PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: Ie683e8b74d9ca12391a9c48713a7d736efc4a338
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2014-07-21 20:14:03 -07:00
parent fd43c8d9c0
commit 04c5b35d6e
144 changed files with 20063 additions and 7341 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
res/values-sr/arrays.xml
View File

@@ -154,21 +154,29 @@
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
<item msgid="3269131034472904310">"Увек"</item>
<item msgid="844721238536786870">"Само када је укључен"</item>
<item msgid="2990218920631468642">"Никад (повећава искоришћеност података)"</item>
<item msgid="1986753720941888596">"Никад"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
<item msgid="2124319326282651391">"Увек"</item>
<item msgid="7433294150916905997">"Само када је укључен"</item>
<item msgid="1390404486722375028">"Никада"</item>
</string-array>
<string-array name="data_usage_data_range">
<item msgid="5013973108901348144">"Последњих 30 дана"</item>
<item msgid="6600989128423965319">"Подеси циклус потрошње..."</item>
</string-array>
<string-array name="sim_card_data_range">
<item msgid="676666889014650266">"Последње 4 цифре"</item>
<item msgid="7841762954785375718">"Прве 4 цифре"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_frequency_band_entries">
<item msgid="624340809384223320">"Аутоматски"</item>
<item msgid="1013988753804838790">"Аутоматски"</item>
<item msgid="6670588712989942178">"Само на 5 GHz"</item>
<item msgid="2715516524973207876">"Само на 2,4 GHz"</item>
</string-array>
<string-array name="usage_stats_display_order_types">
<item msgid="2100172576767439288">"Време коришћења"</item>
<item msgid="3703676222230317933">"Покрени бројање"</item>
<item msgid="4796160515314745154">"Последњи пут коришћено"</item>
<item msgid="2502754479975776899">"Назив апликације"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_eap_entries">
@@ -273,10 +281,12 @@
<item msgid="5762123934816216821">"јачина звука аларма"</item>
<item msgid="785049718065337473">"јачина звука обавештења"</item>
<item msgid="6700305533746877052">"јачина звука Bluetooth-а"</item>
<item msgid="3810969981743709839">"искључи/укључи звук микрофона"</item>
<item msgid="2627903914574908209">"задржи ван стања спавања"</item>
<item msgid="1395372654968157578">"прати локацију"</item>
<item msgid="3238451051299611853">"прати локацију са високим напоном"</item>
<item msgid="2029227495214047094">"задржавање ван стања спавања"</item>
<item msgid="26109888160231211">"праћење локације"</item>
<item msgid="5753382310468855812">"надгледање локације са високим напоном"</item>
<item msgid="3356591542543137332">"преузми статистику о коришћењу"</item>
<item msgid="3073734345226842233">"искључи/укључи звук микрофона"</item>
<item msgid="1148142988678569310">"медији за пројекат"</item>
</string-array>
<string-array name="app_ops_labels">
<item msgid="6602854600289714121">"Локација"</item>
@@ -319,10 +329,12 @@
<item msgid="7260546305036218513">"Јачина звука аларма"</item>
<item msgid="9103719301075748925">"Јачина звука обавештења"</item>
<item msgid="7025966722295861512">"Јачина звука Bluetooth-а"</item>
<item msgid="2265317984004577529">"Искључи/укључи звук микрофона"</item>
<item msgid="3646325683886507917">"Задржи ван стања спавања"</item>
<item msgid="4665183401128289653">"Задржи ван стања спавања"</item>
<item msgid="8584357129746649222">"Локација"</item>
<item msgid="7669257279311110599">"Локација"</item>
<item msgid="7745724368696313169">"Локација"</item>
<item msgid="3459320345690097795">"Преузми статистику о коришћењу"</item>
<item msgid="1312534577834048535">"Искључи/укључи звук микрофона"</item>
<item msgid="5906017727368097853">"Медији за пројекат"</item>
</string-array>
<string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
<item msgid="3511504869290423954">"Кратко"</item>

340
res/values-sr/strings.xml
View File

@@ -28,9 +28,11 @@
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Постали сте програмер!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Нема потребе, већ сте програмер."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="7617195369015536614">"Бежична веза и мреже"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Бежична веза и мреже"</string>
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Везе"</string>
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Уређај"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Лично"</string>
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"Приступ"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Систем"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Укључи радио"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Искључи радио"</string>
@@ -128,6 +130,8 @@
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Преименуј"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Желите ли да прекинете везу?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Овим ћете прекинути везу са уређајем:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"Уређај <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> је сада видљив оближњим уређајима."</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Желите ли да прекинете везу са уређајем <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Емитовање"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Желите ли да онемогућите профил?"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Овим онемогућавате:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Са уређаја:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
@@ -148,9 +152,11 @@
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Захтев за упаривање"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Додирните да бисте упарили са уређајем <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Приказ примљених датотека"</string>
<string name="bluetooth_show_message_access" msgid="3768765622190972161">"Приступ порукама"</string>
<string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Бирач Bluetooth уређаја"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Захтев за Bluetooth дозволу"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"Апликација жели да укључи Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1712443355224737143">"Апликација жели да УКЉУЧИ Bluetooth за овај уређај."</string>
<string name="bluetooth_message_access_notice" msgid="8517632448594533116">"Bluetooth уређаји морају да затраже дозволу пре приступа доступним налозима."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Апликација жели да учини таблет видљивим за друге Bluetooth уређаје на <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> сек."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"Апликација жели да учини телефон видљивим за друге Bluetooth уређаје на <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> сек."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"Апликација жели да учини таблет видљивим за друге Bluetooth уређаје. Ово можете касније да промените у подешавањима Bluetooth-а."</string>
@@ -174,8 +180,7 @@
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Не питај поново"</string>
<string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Захтев за приступ порукама"</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s жели да приступи порукама. Желите ли да одобрите приступ за %2$s?"</string>
<!-- no translation found for date_and_time (9062980487860757694) -->
<skip />
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Датум и време"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Избор временске зоне"</string>
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Регионално (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Преглед:"</string>
@@ -273,13 +278,24 @@
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD картица"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Подешавања за прокси"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Откажи"</string>
<string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"ОТКАЖИ"</string>
<string name="continue_all_caps" msgid="5152713914673789893">"НАСТАВИ"</string>
<string name="okay" msgid="1997666393121016642">"Потврди"</string>
<string name="yes_all_caps" msgid="5454685069075197457">"ДА"</string>
<string name="no_all_caps" msgid="3242375449351298529">"НЕ"</string>
<string name="forget" msgid="7267115980248732932">"ЗАБОРАВИ"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Подешавања"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Подешавања"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Пречица подешавања"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Режим рада у авиону"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="5364843879587669966">"NFC и још тога"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Још"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Бежична веза и мреже"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Управљање Wi-Fi мрежом, Bluetooth-ом, режимом рада у авиону, мобилним мрежама и VPN-ом"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"Управљање Wi-Fi-јем, Bluetooth-ом, режимом рада у авиону, мобилним мрежама и VPN-овима"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"Подаци за мобилне уређаје"</string>
<string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Позиви"</string>
<string name="sms_messages_title" msgid="3188611825992624879">"SMS поруке"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"Омогућав. потрош. подат. на мобил. мрежи"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Дозволи потр. подат. у ромингу"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Пренос података у ромингу"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Повезивање са услугом за податке током роминга"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Повезивање са услугом за податке током роминга"</string>
@@ -300,10 +316,15 @@
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Аутоматска временска зона"</string>
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Користи временску зону мреже"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Користи временску зону мреже"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24-часовни формат"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Користи 24-часовни формат"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Време"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Подешавање времена"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"Временска зона"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Избор временске зоне"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Датум"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Подешавање датума"</string>
<string name="date_time_date_format_title" msgid="3976171711988766411">"Формат датума"</string>
<string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Избор формата датума"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Сортирај према абецеди"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Сортирај према временској зони"</string>
@@ -325,6 +346,7 @@
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Подаци о кориснику"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Прикажи податке о профилу на закључаном екрану"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Подаци о профилу"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"Налози"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Локација"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Налози"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Безбедност"</string>
@@ -427,6 +449,7 @@
<item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"Лозинка мора да садржи најмање %d знак(ов)а који нису слова."</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"Администратор уређаја не дозвољава употребу недавно коришћене лозинке."</string>
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"Растући, опадајући или поновљени низ цифара је забрањен"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"Потврди"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Откажи"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Откажи"</string>
@@ -453,6 +476,7 @@
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Са уређаја:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Желите ли да се упарите са тим уређајем?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"За упаривање са уређајем:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Унесите на њему:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, а затим притисните Return или Enter."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Упари"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"УПАРИ"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Откажи"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Упаривање са уређајем <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> није могуће."</string>
@@ -461,11 +485,23 @@
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> је одбио/ла упаривање"</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"Није могуће повезати се са уређајем <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Скенирање за уређаје"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Претрага уређаја"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"Освежи"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Претрага…"</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Подешавања уређаја"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"Упарени уређај"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"Назив"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_use_label" msgid="8547827103286093381">"Користи за"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Интернет веза"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"Тастатура"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Контакти и историја позива"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"Желите упаривање са овим уређајем?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Желите ли да делите телефонски именик?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> жели да приступа контактима и историји позива."</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> жели да се упари помоћу Bluetooth-а. Када се повеже, имаће приступ контактима и историји позива."</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Упарени уређаји"</string>
<string name="bluetooth_message_access" msgid="1698228719102461095">"Упарени уређаји могу да прегледају поруке са"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Доступни уређаји"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"Није доступан ниједан уређај"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Повежи"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Прекини везу"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Упари и повежи"</string>
@@ -514,6 +550,26 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Као звучник телефона"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"За музику и медије"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Запамти подешавања"</string>
<string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">"Представљамо\nWi‑Fi Assistant"</string>
<string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"НЕ, ХВАЛА"</string>
<string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"ПОДЕСИ"</string>
<string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Аутоматски се повезујте са доступним мрежама помоћу Wi‑Fi Assistant-а."</string>
<string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Wi‑Fi Assistant"</string>
<string name="wifi_assistant_title_message" msgid="1270518944209872345">"Google Wi‑Fi Assistant вас аутоматски повезује са најбољим доступним Wi‑Fi-јем"</string>
<string name="wifi_assistant_explanation_message" msgid="4242611602422534795">"Google Wi‑Fi Assistant открива доступне мреже и повезује уређај са оном која има највећу брзину и поузданост."</string>
<string name="wifi_assistant_vpn_message" msgid="5474437939154729312">"Да би вам заштитио податке, Google Wi‑Fi Assistant може да омогући безбедну VPN везу преко Google сервера."</string>
<string name="wifi_assistant_activity_no_thanks" msgid="611984000647643330">"Не, хвала"</string>
<string name="wifi_assistant_activity_yes" msgid="529603077646719710">"ДА, ЈА САМ ЗА"</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_title" msgid="9130141448000161787">"Захтев за повезивање"</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"Wi‑Fi Assistant жели да подеси VPN везу која му омогућава да прати мрежни саобраћај. Прихватите само ако верујете извору."</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_notice" msgid="7459835068779476953">"појављује се у врху екрана када је VPN активан."</string>
<string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"ПРИХВАТИ"</string>
<string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"ОДБИЈ"</string>
<string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"Надгледање мреже"</string>
<string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"Дали сте „Google Wi‑Fi Assistant-у“ дозволу да подеси VPN везу. То значи да та апликација може да прати мрежни саобраћај."</string>
<string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"ОТВОРИ АПЛИКАЦИЈУ"</string>
<string name="wifi_assistant_change_title" msgid="5328722306907867503">"Желите да промените Wi‑Fi assistant-а?"</string>
<string name="wifi_assistant_change_message" msgid="5460174513121389422">"Желите ли да користите <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> за управљање мрежним везама, а не <xliff:g id="GOOGLE_WIFI">%2$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Пребацивање екрана"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Омогући бежични приказ"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Нема уређаја у близини."</string>
@@ -544,25 +600,35 @@
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Подешавање и управљање бежичним приступним тачкама"</string>
<string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Избор Wi-Fi мреже"</string>
<string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Изабери Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Укључивање Wi-Fi-ја..."</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Искључивање Wi-Fi-ja..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Грешка"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"У Режиму рада у авиону"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Није могуће скенирати мреже"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Обавештење мреже"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Обавести ме када је отворена мрежа доступна"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"Обавештавање када год је доступна јавна мрежа"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Избегавај лоше везе"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Не користи Wi-Fi мрежу ако нема добру интернет везу"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Коришћење само оних мрежа које имају добру интернет везу"</string>
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Скенирање је увек доступно"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Дозволите Google-овој услузи лоцирања и другим апликацијама да скенирају мреже, чак и када је Wi-Fi искључен"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Увек дозвољавај скенирање"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Дозволите Google-овој услузи лоцирања и другим апликацијама да скенирају мреже, чак и када је Wi-Fi искључен"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Аутоматски управљај Wi‑Fi-јем"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6514058937939695429">"Омогући да Wi‑Fi assistant управља Wi‑Fi везом"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Wi‑Fi assistant"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fi Assistant"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Инсталирај сертификате"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Да би, између осталог, побољшале тачност локације, Google и друге апликације могу да скенирају оближње мреже, чак и када је Wi-Fi искључен. Ако не желите да се то дешава, идите на Напредно &gt; Скенирање је увек доступно."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Апликације могу да скенирају оближње мреже, чак и када је Wi-Fi искључен. Ако не желите да се то дешава, идите на Напредно &gt; Скенирање је увек доступно."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Не приказуј поново"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Не искључуј Wi-Fi током спавања"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi‑Fi је укључен током спавања"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Дошло је до проблема приликом промене подешавања"</string>
<string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"Побољшај ефикасност"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi-Fi оптимизација"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Смањи коришћење батерије када је Wi-Fi укључен"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Огран. бат. коју користи Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Додај мрежу"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi-Fi мреже"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS дугме"</string>
@@ -578,11 +644,11 @@
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Да бисте видели доступне мреже, укључите Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Тражење Wi-Fi мрежа..."</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"Немате дозволу да мењате Wi‑Fi мрежу."</string>
<string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Друга мрежа..."</string>
<string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"Додај још једну мрежу"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Још"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Аутоматско подешавање (WPS)"</string>
<string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"Да бисте довршили подешавање, таблет мора да има приступ Wi-Fi-ју. Након подешавања можете да прелазите са мобилне мреже на Wi-Fi и обрнуто."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Прикажи напредне опције"</string>
<string name="wifi_required_info_text" msgid="7442238187557620087">"Да бисте завршили подешавање, таблет мора да има приступ Wi-Fi-ју. После подешавања можете да пребацујете са мобилних података на Wi-Fi и обрнуто."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Напредне опције"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi-Fi заштићено подешавање"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Покретање WPS-а..."</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Притисните дугме Заштићено подешавање Wi-Fi-ја на рутеру. Можда се зове „WPS“ или садржи овај симбол:"</string>
@@ -626,8 +692,12 @@
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Унесите лозинку за мрежу"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Ништа"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Због побољшања прецизности локације и у друге сврхе, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> жели да укључи скенирање мреже чак и када је Wi-Fi искључен.\n\nЖелите ли да дозволите ово за све апликације које желе да скенирају?"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Да бисте ово искључили, идите на Напредно у преклопном менију."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Дозволи"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Одбиј"</string>
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Желите ли да се пријавите ради повезивања?"</string>
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> захтева да се пријавите онлајн ради повезивања са мрежом."</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"ПОВЕЖИ СЕ"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Повежи"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Повезивање са мрежом није успело"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Заборави"</string>
@@ -637,18 +707,23 @@
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Откажи"</string>
<string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Ипак прескочи"</string>
<string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Не прескачи"</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"УПОЗОРЕЊЕ: Можете да изазовете додатне трошкове оператера за пренос података.\n\nПодешавање таблета може да захтева значајну активност на мрежи."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"УПОЗОРЕЊЕ: Можете да изазовете додатне трошкове оператера за пренос података.\n\nПодешавање телефона може да захтева значајну активност на мрежи."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"УПОЗОРЕЊЕ: Док не успоставите интернет везу, таблет неће моћи да верификује да је софтвер ажуриран."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"УПОЗОРЕЊЕ: Док не успоставите интернет везу, телефон неће моћи да верификује да је софтвер ажуриран."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"УПОЗОРЕЊЕ: Ако прескочите Wi‑Fi, таблет ће користити само податке за мобилне уређаје при почетним ажурирањима и преузимањима. Да бисте избегли евентуалне трошкове за пренос података, повежите се са Wi‑Fi-јем."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"УПОЗОРЕЊЕ: Ако прескочите Wi‑Fi, уређај ће користити само податке за мобилне уређаје при почетним ажурирањима и преузимањима. Да бисте избегли евентуалне трошкове за пренос података, повежите се са Wi‑Fi-јем."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"УПОЗОРЕЊЕ: Ако прескочите Wi‑Fi, телефон ће користити само податке за мобилне уређаје при почетним ажурирањима и преузимањима. Да бисте избегли евентуалне трошкове за пренос података, повежите се са Wi‑Fi-јем."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"УПОЗОРЕЊЕ: Ако прескочите Wi‑Fi, таблет неће имати интернет везу за почетна преузимања или ажурирања."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"УПОЗОРЕЊЕ: Ако прескочите Wi‑Fi, уређај неће имати интернет везу за почетна преузимања или ажурирања."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"УПОЗОРЕЊЕ: Ако прескочите Wi‑Fi, телефон неће имати интернет везу за почетна преузимања или ажурирања."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Таблет није могао да се повеже са овом Wi-Fi мрежом."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Уређај није могао да се повеже са овом Wi-Fi мрежом."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Телефон није могао да се повеже са овом Wi-Fi мрежом."</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Сачуване мреже"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Напредна Wi-Fi подешавања"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Wi-Fi опсег фреквенција"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Наведите опсег фреквенција за операцију"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Проблем приликом подешавања опсега фреквенција."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC адреса"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP адреса"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"Сачуване мреже"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP подешавања"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Сачувај"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Откажи"</string>
@@ -677,11 +752,15 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Желите ли да откажете позивницу за повезивање са уређајем <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Желите ли да заборавите ову групу?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Преносни Wi-Fi хотспот"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi-Fi хотспот"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="3800646230853724318">"Пружање Wi‑Fi мреже помоћу мобилне везе"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Укључивање хотспота…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Искључивање хотспота..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Преносна приступна тачка <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> је активна"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Грешка преносног Wi‑Fi хотспота"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Подеси Wi-Fi хотспот"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Подешавање Wi‑Fi хотспота"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"AndroidAP WPA2 PSK преносни Wi‑Fi хотспот"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> преносни Wi‑Fi хотспот"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Почетна"</string>
@@ -743,10 +822,12 @@
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Промени положај аутоматски приликом ротирања таблета"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Аутоматска промена положаја приликом ротације телефона"</string>
<string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Ниво осветљености"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Осветљеност"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Прилагођавање осветљености екрана"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Прилагодљива осветљеност"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Оптимизује ниво осветљености према доступном светлу"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Спавај"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Екран се искључује"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"После <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> неактивности"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Позадина"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Избор позадине из"</string>
@@ -777,7 +858,7 @@
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Откључајте SIM картицу"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Стари SIM PIN"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Нови SIM PIN"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Поново унесите нов PIN"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Поново унесите нови PIN"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Нетачан PIN"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PIN-ови се не подударају"</string>
@@ -786,6 +867,8 @@
<string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Није могуће променити стање закључавања SIM картице.\nМогуће је да је PIN нетачан."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"Потврди"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Откажи"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Пронађено је више SIM картица"</string>
<string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"Изаберите жељену SIM картицу за податке за мобилне уређаје."</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Нетачан SIM PIN кôд. Сада морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај."</string>
<plurals name="wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"Нетачан SIM PIN кôд. Имате још <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> покушај, а онда морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај."</item>
@@ -819,9 +902,9 @@
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL верзија"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Тип мобилне мреже"</string>
<string name="status_network_type" msgid="952552009117455166">"Тип мобилне мреже"</string>
<string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Информације о мобилном оператеру"</string>
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Стање мобилне мреже"</string>
<string name="status_data_state" msgid="4578972321533789767">"Статус мобилне мреже"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Стање услуге"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Јачина сигнала"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Роминг"</string>
@@ -929,6 +1012,7 @@
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Враћање подразумеваних подешавања назива приступне тачке."</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Поново постави подразумевано"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Поновно постављање подразумеваних подешавања назива приступне тачке је завршено"</string>
<string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Ресетуј уређај"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Ресетовање на фабричка подешавања"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Брише све податке са таблета"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Брише све податке у телефону"</string>
@@ -978,6 +1062,7 @@
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Повезано"</string>
<string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Није могуће привезивање када се USB меморија користи"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB није повезан"</string>
<string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"Повежите да бисте укључили"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Грешка приликом USB повезивања"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth Интернет веза"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Интернет веза овог таблета се дели"</string>
@@ -986,13 +1071,14 @@
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Интернет веза овог телефона се дели са 1 уређајем"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Интернет веза овог таблета се дели са <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> уређаја"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Интернет веза овог телефона се дели са <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> уређаја"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"Дељење интернет везе овог <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> уређаја"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Интернет веза овог таблета се не дели"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Интернет веза овог телефона се не дели"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Није привезано"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Привезивање на више од <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> уређаја није могуће."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Интернет веза са уређајем <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ће бити прекинута."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Помоћ"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Мобилне мреже"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"Мобилне мреже"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Тарифни пакет за мобилни уређај"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"Подразумевана апликација за SMS"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Желите ли да промените апликацију за SMS?"</string>
@@ -1011,13 +1097,13 @@
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Недавни захтеви за локацију"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Ниједна апликација није скоро тражила локацију"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Услуге локације"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Велика искоришћеност батерије"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Мала искоришћеност батерије"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Велика потрошња батерије"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Мала потрошња батерије"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Режим локације"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"Користите GPS, Wi‑Fi и мобилне мреже за одређивање локације"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"Користите Wi‑Fi и мобилне мреже за одређивање локације"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"Коришћење GPS-а, Wi‑Fi-ја и мобилних мрежа за одређивање локације"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"Коришћење Wi‑Fi-ја и мобилних мрежа за одређивање локације"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"Користите GPS за одређивање локације"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Локац. на основу Wi-Fi и моб. мреже"</string>
<string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Лок. на осн. Wi-Fi и моб. мреже"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Нека апл. користе Google-ову услугу лоцирања за брже одређивање локације. Анонимни подаци о локацији прикупљаће се и слати Google-у."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Локација се одређује помоћу Wi-Fi-ја"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS сателити"</string>
@@ -1094,6 +1180,8 @@
<string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Управљање апликацијама, подешавање пречица за брзо покретање"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Подешавања апликације"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Непознати извори"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Дозволи све изворе апликација"</string>
<string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Омогућава инсталирање апликација из извора који нису Google Play"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Дозволи инсталацију апликација из непознатих извора"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Таблет и лични подаци су подложнији нападу апликација из непознатих извора. Сагласни сте да сте само ви одговорни за сву штету на таблету или губитак података до којих може да дође услед коришћења ових апликација."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Телефон и лични подаци су подложнији нападу апликација из непознатих извора. Сагласни сте да сте само ви одговорни за сву штету на телефону или губитак података до којих може да дође услед коришћења ових апликација."</string>
@@ -1310,7 +1398,8 @@
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Пречице"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Унос текста"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Метод улаза"</string>
<string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Подразумевано"</string>
<string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"Изаберите тастатуре"</string>
<string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Актуелна тастатура"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Бирање метода уноса"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Аутоматски"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Увек прикажи"</string>
@@ -1340,6 +1429,8 @@
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Екран неће бити у режиму спавања током пуњења"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Омогући snoop евиденцију за Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Сними све Bluetooth HCI пакете у датотеци"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"Омогући OEM откључавање"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"Дозволите OEM откључавање уређаја"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Сертификација бежичног екрана"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Омогући детаљнију евиденцију за Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Агресиван прелаз са Wi‑Fi мреже на мобилну"</string>
@@ -1385,7 +1476,7 @@
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Статистика коришћења"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Сортирај према:"</string>
<string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Апликација"</string>
<string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Изброј"</string>
<string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Последњи пут коришћено"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Време коришћења"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Приступачност"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Подешавања приступачности"</string>
@@ -1400,6 +1491,7 @@
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Искључено"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Када је ова функција укључена, функције приступачности можете брзо да омогућите у 2 корака:\n\n1. корак: Притисните и задржите дугме за напајање док не чујете звук или осетите вибрацију.\n\n2. корак: Додирните и задржите са два прста док не чујете звучну потврду.\n\nАко постоји више корисника уређаја, помоћу ове пречице на закључавању екрана можете привремено да омогућите приступачност док је уређај откључан."</string>
<string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Велики текст"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Текст високог контраста"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Увеличавање екрана"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Аутоматски ажурирај увелич. екрана"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Ажурира увеличавање екрана при прелазу апликација"</string>
@@ -1509,7 +1601,7 @@
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS је укључен"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi‑Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Буђење"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Сигнал мобилне мреже"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"Сигнал мобилне мреже"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Време буђења уређаја"</string>
@@ -1522,6 +1614,7 @@
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Прилагођавање коришћења напајања"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Садржани пакети"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Екран"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Лампа"</string>
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Стање приправности телефона"</string>
@@ -1547,9 +1640,8 @@
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Трајање укључења"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Време без сигнала"</string>
<string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"Укупан капацитет батерије"</string>
<string name="usage_type_computed_power" msgid="3665248793473498804">"Израчуната енергија"</string>
<string name="usage_type_min_actual_power" msgid="4772874833688090017">"Минимална реална енергија"</string>
<string name="usage_type_max_actual_power" msgid="429012562553903697">"Максимална реална енергија"</string>
<string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"Израчуната потрошња енергије"</string>
<string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Забележена потрошња енергије"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Принудно заустави"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Информације о апликацији"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Подешавања апликације"</string>
@@ -1561,6 +1653,7 @@
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Батерија која се користи у стању мировања"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Батерија коју користи мобилни радио"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Пређите на режим рада у авиону како би се сачувала батерија у областима без покривености мрежом"</string>
<string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"Енергија батерије коју троши лампа"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Батерија коју користи екран и позадинско светло"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Смањите осветљеност екрана и/или време чекања екрана"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Батерија коју користи Wi-Fi"</string>
@@ -1573,7 +1666,8 @@
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Изаберите режим уштеде батерије"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Апликација може да понуди подешавања како би се смањило коришћење батерије"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Батерија коју користи корисник"</string>
<string name="battery_desc_unaccounted" msgid="827801520179355764">"Непозната потрошња енергије"</string>
<string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"Разноврсна потрошња енергије"</string>
<string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Потрошња батерије је приближна вредност потрошње енергије и не обухвата сваки извор пражњења батерије. Разноврсна потрошња представља разлику између израчунате приближне потрошње батерије и стварне потрошње забележене за батерију."</string>
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Прекомерно израчуната потрошња енергије"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> од искључивања"</string>
@@ -1728,14 +1822,15 @@
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Треба да подесите PIN или лозинку за закључавање екрана да бисте могли да користите складиште акредитива."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Тон за хитне позиве"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Подешавање понашања када се успоставља хитни позив"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Прављење резервне копије и враћање на почетне вредности"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Прављење резервне копије и враћање на почетне вредности"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Прављење резервне копије и враћање"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Резервна копија и ресетовање"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Резервна копија и ресетовање"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Резервна копија и ресетовање"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Лични подаци"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Прављење резервних копија мојих података"</string>
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Прављење резервних копија података о апликацијама, Wi-Fi лозинки и других подешавања на Google серверима"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Резервна копија налога"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Тренутно ниједан налог не чува резервне копије података"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Уврштавање података апликација"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Аутоматско враћање"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Када поново инсталирате апликацију, вратите резервне копије подешавања и података"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Рез. копија лоз. рачунара"</string>
@@ -1830,7 +1925,7 @@
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Уклањањем овог налога избрисаћете све поруке, контакте и друге податке са таблета!"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Уклањањем овог налога избрисаћете све поруке, контакте и друге податке са телефона!"</string>
<string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Неке апликације захтевају овај налог. Можете да га уклоните једино ако ресетујете таблет на фабричка подешавања (чиме бришете све личне податке) у менију Подешавања &gt; Резервна копија и ресетовање на фабричка подешавања."</string>
<string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Неке апликације захтевају овај налог. Можете да га уклоните једино ако ресетујете телефон на фабричка подешавања (чиме бришете све личне податке) у менију Подешавања &gt; Прављење резервне копије и ресетовање на фабричка подешавања."</string>
<string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Неке апликације захтевају овај налог. Можете да га уклоните једино ако ресетујете телефон на фабричка подешавања (чиме бришете све личне податке) у менију Подешавања &gt; Резервна копија и ресетовање."</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Пријаве за Push"</string>
<!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
<skip />
@@ -1906,11 +2001,17 @@
<string name="webview_data_reduction_proxy" msgid="9184006980398676807">"Смањи употребу WebView мреже"</string>
<string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="4743441353857190066">"Смањује коришћење мреже преусмеравањем WebView веза преко Google сервера за компримовање (експериментално)"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Коришћење података"</string>
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Коришћење података аплик."</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Обрачун података код мобилног оператера се можда разликује од вашег уређаја."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Коришћење апликације"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ИНФОРМАЦИЈЕ О АПЛИКАЦИЈИ"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"Подаци за мобилне уређаје"</string>
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Подешавање ограничења за податке"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Циклус потрошње података"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Пренос података у ромингу"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Ограничи позадинске податаке"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Одвоји потрошњу 4G података"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"Прикажи потрошњу за Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Прикажи Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Прикажи употребу Етернета"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Мобилни хотспотови"</string>
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Аутоматски синхронизуј податке"</string>
@@ -1920,28 +2021,30 @@
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Први план"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Позадина"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"ограничена"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Желите ли да онемогућите податке за мобилне уређаје?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Подеси ограничење за мобил. под."</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"Желите ли да искључите податке за мобилне уређаје?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"Подеси огран. моб. подат."</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Подеси ограничење за 4G податке"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Подеси ограничење за 2G-3G податке"</string>
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Ограничи Wi-Fi податке"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Етернет"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Мобилни"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="2084466270343460491">"Мобилни"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Мобилне"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="7219011330831181312">"Мобилна"</string>
<string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Ниједна"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Подаци мобилне мреже"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="5900650720568852325">"Подаци за мобилне уређаје"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G подаци"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G подаци"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"У првом плану:"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"У позадини:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Прикажи подешавања апликације"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Ограничи позадинске податаке"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Онемогући позадинске податке у мобилним мрежама. Користи немобилне мреже ако су доступне."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"За ограничење позадинских података за ову апл. прво ограничите мобилне податке."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Ограничи позадин. податке аплик."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Онемогућите позадинске податке на мобилним мрежама."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"За ограничење позадин. података за ову аплик. прво огранич. мобилне подат."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Желите ли да ограничите позадинске податке?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Ова функција може да заустави апликацију која зависи од позадинских података када су доступне само мобилне мреже.\n\nАдекватније контроле за коришћење података можете да пронађете у подешавањима доступним у оквиру апликације."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Ограничавање позадинских података је могуће само када будете подесили ограничење за мобилне податке."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Ова функција може да заустави апликацију која зависи од позадинских података када су доступне само мобилне мреже.\n\nАдекватније контроле за потрошњу података можете да нађете у подешавањима доступним у оквиру апликације."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"Ограничавање позадинских података је могуће само када будете подесили ограничење за мобилне податке."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Укључити аутом. синх. података?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Све промене које обавите на налозима на вебу биће аутоматски копиране на таблет.\n\nНеки налози могу и да аутоматски копирају на Веб све промене које обавите на таблету. Google налог функционише на овај начин.\n\nДа бисте изабрали које ће се врсте информација синхронизовати између сваког налога, идите на Подешавања &gt; Налози."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Све промене које обавите на налозима на вебу биће аутоматски копиране на телефон.\n\nНеки налози могу и да аутоматски копирају на Веб све промене које обавите на телефону. Google налог функционише на овај начин.\n\nДа бисте изабрали које ће се врсте информација синхронизовати између сваког налога, идите на Подешавања &gt; Налози."</string>
@@ -1953,12 +2056,12 @@
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Подешавање упозорења о коришћењу података"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Подешавање ограничења за коришћење података"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ограничавање потрошње података"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Мобилна веза за пренос података биће онемогућена када се достигне назначено ограничење.\n\nПошто таблет мери потрошњу података, а оператер може да обрачунава потрошњу на други начин, размотрите коришћење нижег ограничења."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Мобилна веза за пренос података биће онемогућена када се достигне назначено ограничење.\n\nПошто телефон мери потрошњу података, а оператер може да обрачунава потрошњу на други начин, размотрите коришћење нижег ограничења."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Таблет ће искључити податке за мобилне уређаје када достигну ограничење које сте подесили.\n\nПошто таблет мери потрошњу података, а мобилни оператер може да обрачуна потрошњу на други начин, размотрите подешавање нижег ограничења."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Телефон ће искључити податке за мобилне уређаје када достигну ограничење које сте подесили.\n\nПошто телефон мери потрошњу података, а мобилни оператер може да обрачуна потрошњу на други начин, размотрите подешавање нижег ограничења."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Желите ли да ограничите позадинске податке?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi мрежом."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi мрежом.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог таблета."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi мрежом.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог телефона."</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог таблета."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог телефона."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"упозорење"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"Ограничење\n<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font><font size="12"></font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Уклоњене апликације"</string>
@@ -1969,7 +2072,7 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: Телефон је измерио да је искоришћено око <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>. Оператер можда другачије мери."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Мобилни хотспотови"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"Изаберите Wi-Fi мреже које су мобилни хотспотови. Апликације неће моћи да користе ове мреже када су у позадини. Апликације ће вас можда и упозорити пре коришћења ових мрежа за велика преузимања."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Мобилне мреже"</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Мобилне мреже"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Wi-Fi мреже"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"Да бисте изабрали мобилне хотспотове, укључите Wi-Fi."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Хитни позив"</string>
@@ -2020,7 +2123,7 @@
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Провера правописа"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Овде унесите тренутну лозинку за прављење резервне копије читавог система"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Овде унесите нову лозинку за прављење резервних копија читавог система"</string>
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Овде поново унесите нову лозинку за прављење резервне копије читавог система"</string>
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Унесите нову лозинку за резервну копију читавог система"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Постави лозинку резервне копије"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Откажи"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
@@ -2080,14 +2183,13 @@
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Додавање новог корисника..."</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Брисање корисника"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Избриши"</string>
<!-- no translation found for user_guest (8475274842845401871) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_enable_calling (8658361356494445631) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_enable_calling_sms (1198756620982093854) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_remove_user (6490483480937295389) -->
<skip />
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Гост"</string>
<string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"Изађи из режима госта"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"Желите ли да изађете из сесије за госта?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"Окончањем сесије за госта уклонићете локалне податке."</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"Желите ли да омогућите позиве?"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"Омогућити позиве и SMS?"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Уклони корисника"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Дозволе за апликације и садржај"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Апликације са ограничењима"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Прошири подешавања апликације"</string>
@@ -2098,9 +2200,11 @@
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Промена језика"</string>
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Промена величине фонта"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Додирни и плати"</string>
<string name="google_wallet" msgid="9122936252378589227">"Google новчаник"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Само додирните да бисте платили"</string>
<string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"Дај предност апликацији у првом плану"</string>
<string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"Сазнајте више"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Још..."</string>
<string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Пронађи апликације"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Желите ли да поставите као жељено подешавање?"</string>
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"Желите ли увек да користите <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> када користите функцију Додирни и плати?"</string>
@@ -2109,10 +2213,28 @@
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Уклони ограничења"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Промени PIN"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Прикажи обавештења"</string>
<string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Помоћ"</string>
<string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Помоћ и повр. инфор."</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Налог за садржај"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ИД слике"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Поруке инфо сервиса"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Екстремне опасности"</string>
<string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Пријем обавештења о екстремној опасности по живот и својину"</string>
<string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Озбиљне опасности"</string>
<string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Пријем обавештења о озбиљној опасности по живот и својину"</string>
<string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"AMBER обавештења"</string>
<string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"Пријем објава о киднаповању деце"</string>
<string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"Понављање"</string>
<string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"Омогући Менаџер позива"</string>
<string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"Омогућите овој услузи да управља начином на који се упућују позиви."</string>
<string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Менаџер позива"</string>
<string name="call_manager_summary" msgid="9080932881688238022">"Hangouts"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Хитни преноси"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Мрежни оператери"</string>
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Називи приступних тачака"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Побољшани 4G LTE режим"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Коришћење LTE података за побољшање гласовних функција и комуникација (препоручено)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Жељени тип мреже"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (препоручено)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"SIM картица за посао"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"Ограничења апликација и садржаја"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ПРЕИМЕНУЈ"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"Подеси ограничења за апликацију"</string>
@@ -2124,6 +2246,7 @@
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Дозволите измене Bluetooth упаривања и подешавања"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"Омогућавање размене података када овај <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> уређај додирне други NFC уређај"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Дозволите размену података када таблет додирне други уређај"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Дозволите размену података када телефон додирне други уређај"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Локација"</string>
@@ -2134,6 +2257,37 @@
<string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Сними слику"</string>
<string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Изабери слику из Галерије"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"SIM картице"</string>
<string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"SIM картице"</string>
<string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"SIM картице су промењене"</string>
<string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"Додирните да бисте подесили активности"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"Подаци за мобилне уређаје нису доступни"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3654805961942166428">"Додирните да бисте изабрали SIM картицу за податке"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Увек користи ово за позиве"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"Избор SIM картице"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM картица <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"Назив SIM картице"</string>
<string name="sim_editor_title" msgid="6364331907415443358">"SIM картица"</string>
<string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Мобилни оператер"</string>
<string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"Број"</string>
<string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"Боја SIM картице"</string>
<string name="sim_editor_num_format" msgid="4681231191387098783">"Приказуј бројеве"</string>
<string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"Изаберите SIM картицу"</string>
<string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"Наранџаста"</string>
<string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"Љубичаста"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"Није убачена ниједна SIM картица"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"Статус SIM картице"</string>
<string name="sim_status_summary" msgid="4934558018015161369">"Информације у вези са SIM картицом"</string>
<string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"Повратни позив са подразумеване SIM картице"</string>
<string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"SIM картица за одлазне позиве"</string>
<string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"Друга подешавања позива"</string>
<string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"Жељени мрежни пренос"</string>
<string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"Онемогући емитов. назива мреже"</string>
<string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"Опција Онемогући емитовање назива мреже спречава треће стране да приступају информацијама о мрежи."</string>
<string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"Онемогућавањем емитовања назива мреже спречавате аутоматско повезивање са скривеним мрежама."</string>
<string name="sim_pref_divider" msgid="4194064766764348209">"Активности"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="2897913529999035350">"Прво питај"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Потребно је да изаберете нешто"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Подешавања"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Подешавања"</string>
<string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"Претражите"</string>
@@ -2141,6 +2295,30 @@
<string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"Недавне претраге"</string>
<string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Резултати"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi мрежа веза"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"SMS"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"мобилни мобилни оператер бежични"</string>
<string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"екран додирни екран"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"затамнити екран додирни екран"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"затамнити екран додирни екран"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="4315466287469834939">"позадина"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"величина текста"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"пребацити"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"простор диск хард диск"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"снага"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"правопис"</string>
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"брзина језик подразумевано говорити говор"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"сат"</string>
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"трајно избрисати избрисати"</string>
<string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"штампач"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"звучник звучни сигнал"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"немојте ометати прекидати прекид прекинути"</string>
<string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
<string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"оближњи локација историја извештавање"</string>
<string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"прецизност"</string>
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"налог"</string>
<string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"ограничење ограничити ограничено"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"исправка текста исправити звук вибрирати аутоматски језик покрет предлагати предлог тема увредљива реч куцати емоџи"</string>
<string name="keywords_search_voice" msgid="7846565354884391922">"језик хендсфри рука без препознавање увредљива реч аудио историја bluetooth слушалице"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Подесите Wi-Fi NFC ознаку"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Напиши"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Додирните ознаку да бисте писали..."</string>
@@ -2149,21 +2327,21 @@
<string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"Није могуће писање података у NFC ознаку. Ако се проблем и даље јавља, покушајте са другом ознаком"</string>
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFC ознака не подржава писање. Користите другу ознаку."</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Подразумевани звук"</string>
<string name="notification_settings" msgid="4117833036535910061">"Звук и обавештења"</string>
<string name="notification_settings" msgid="8791730980212496561">"Звук и обавештење"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Јачина звука медија"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Јачина звука аларма"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Јачина звука звона"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Јачина звука за обавештења"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"Не узнемиравај"</string>
<string name="ringer_mode_title" msgid="7489457312298627735">"За долазне позиве и обавештења"</string>
<string name="ringer_mode_title_novoice" msgid="4628028304587795604">"Када обавештења стигну"</string>
<string name="ringer_mode_audible" msgid="4196661772746371017">"Звони"</string>
<string name="ringer_mode_vibrate" msgid="3381276665087695839">"Вибрирај без звона"</string>
<string name="ringer_mode_silent" msgid="4812605852723880795">"Не звони и не вибрирај"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="7014915558669122902">"Прекиди"</string>
<string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"За долазне позиве и обавештења"</string>
<string name="zen_mode_option_title_novoice" msgid="6680706009915204785">"Када обавештења стигну"</string>
<string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"Увек прекини"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"Дозволи само приоритетне прекиде"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"Не прекидај"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Звук звона телефона"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Подразумевана мелодија звона обавештења"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Вибрирај када звони"</string>
<string name="notification_display_settings" msgid="2274556854544572598">"Приказивање обавештења"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Вибрација и за позиве"</string>
<string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"Обавештење"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Пулсирајуће обавештење"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Када је уређај закључан"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Прикажи сав садржај обавештења"</string>
@@ -2209,9 +2387,11 @@
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Осетљиво"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Готово"</string>
<string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"Док не искључите"</string>
<string name="zen_mode_general_category" msgid="4816396530154508930">"Блокирај све прекиде осим"</string>
<string name="zen_mode_automatic_category" msgid="2168130971038236488">"Ноћу"</string>
<string name="zen_mode_automation_category" msgid="4175437418329803902">"Друга аутоматизација"</string>
<string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"Приоритетни прекиди"</string>
<string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"Прекид рада (само приоритетни прекиди)"</string>
<string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"Дана"</string>
<string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"Ниједан"</string>
<string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"Аутоматизација"</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Аутоматски укључи"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="3087735442599707533">","</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"Никада"</string>
@@ -2221,7 +2401,7 @@
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Свако"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Само контакти"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Само контакти са звездицом"</string>
<string name="zen_mode_alarm_info" msgid="6945011895169327837">"Аларми и тајмери се никада не блокирају"</string>
<string name="zen_mode_alarm_info" msgid="873843266868347052">"Аларми и тајмери су увек приоритетни прекиди"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Аутоматски укључи"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Никад"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Сваке вечери"</string>
@@ -2234,10 +2414,4 @@
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Шаљи повратне информације о уређају"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Укључи"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Искључи"</string>
<string name="lock_to_app_title" msgid="2966052366275458439">"Закључај на апликацију"</string>
<string name="lock_to_app_description" msgid="940612654387118249">"Функција Закључај на апликацију закључава приказ на једну апликацију.\n\n\nДа бисте укључили ову функцију"</string>
<string name="lock_to_app_start_step1" msgid="8126363676900160932">"1 Укључите подешавање"</string>
<string name="lock_to_app_start_step2" msgid="7841961567673998260">"2 Покрените жељену апликацију"</string>
<string name="lock_to_app_start_step3" msgid="3734648361183082870">"3 Притисните и задржите дугме за недавне апликације $"</string>
<string name="lock_to_app_screen_lock" msgid="6335248561395462340">"Користи закључавање екрана"</string>
</resources>