From 04c5b35d6e6dc195a645cd3ad42cfa41fa9429a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Mon, 21 Jul 2014 20:14:03 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ie683e8b74d9ca12391a9c48713a7d736efc4a338 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/arrays.xml | 36 +- res/values-af/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-am/arrays.xml | 36 +- res/values-am/strings.xml | 324 +++++++++++++----- res/values-ar/arrays.xml | 32 +- res/values-ar/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-bg/arrays.xml | 32 +- res/values-bg/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-bn-rBD/arrays.xml | 36 +- res/values-bn-rBD/strings.xml | 338 ++++++++++++++----- res/values-ca/arrays.xml | 32 +- res/values-ca/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-cs/arrays.xml | 32 +- res/values-cs/strings.xml | 332 ++++++++++++++----- res/values-da/arrays.xml | 36 +- res/values-da/strings.xml | 340 ++++++++++++++----- res/values-de/arrays.xml | 32 +- res/values-de/strings.xml | 328 ++++++++++++++----- res/values-el/arrays.xml | 32 +- res/values-el/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-en-rGB/arrays.xml | 32 +- res/values-en-rGB/strings.xml | 311 ++++++++++++++---- res/values-en-rIN/arrays.xml | 32 +- res/values-en-rIN/strings.xml | 311 ++++++++++++++---- res/values-es-rUS/arrays.xml | 36 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 324 +++++++++++++----- res/values-es/arrays.xml | 32 +- res/values-es/strings.xml | 330 ++++++++++++++----- res/values-et-rEE/arrays.xml | 32 +- res/values-et-rEE/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-eu-rES/arrays.xml | 32 +- res/values-eu-rES/strings.xml | 378 +++++++++++++++------ res/values-fa/arrays.xml | 32 +- res/values-fa/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-fi/arrays.xml | 36 +- res/values-fi/strings.xml | 321 ++++++++++++++---- res/values-fr-rCA/arrays.xml | 36 +- res/values-fr-rCA/strings.xml | 324 +++++++++++++----- res/values-fr/arrays.xml | 36 +- res/values-fr/strings.xml | 324 +++++++++++++----- res/values-gl-rES/arrays.xml | 32 +- res/values-gl-rES/strings.xml | 332 ++++++++++++++----- res/values-hi/arrays.xml | 32 +- res/values-hi/strings.xml | 334 ++++++++++++++----- res/values-hr/arrays.xml | 32 +- res/values-hr/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-hu/arrays.xml | 32 +- res/values-hu/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-hy-rAM/arrays.xml | 116 +------ res/values-hy-rAM/strings.xml | 325 ++++++++++++++---- res/values-in/arrays.xml | 32 +- res/values-in/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-is-rIS/arrays.xml | 32 +- res/values-is-rIS/strings.xml | 311 ++++++++++++++---- res/values-it/arrays.xml | 36 +- res/values-it/strings.xml | 334 ++++++++++++++----- res/values-iw/arrays.xml | 36 +- res/values-iw/strings.xml | 324 +++++++++++++----- res/values-ja/arrays.xml | 32 +- res/values-ja/strings.xml | 334 ++++++++++++++----- res/values-ka-rGE/arrays.xml | 116 +------ res/values-ka-rGE/strings.xml | 331 +++++++++++++++---- res/values-kk-rKZ/arrays.xml | 116 +------ res/values-kk-rKZ/strings.xml | 334 ++++++++++++++----- res/values-km-rKH/arrays.xml | 36 +- res/values-km-rKH/strings.xml | 315 ++++++++++++++---- res/values-kn-rIN/arrays.xml | 32 +- res/values-kn-rIN/strings.xml | 346 +++++++++++++++----- res/values-ko/arrays.xml | 36 +- res/values-ko/strings.xml | 324 +++++++++++++----- res/values-ky-rKG/arrays.xml | 119 +------ res/values-ky-rKG/strings.xml | 342 ++++++++++++++----- res/values-lo-rLA/arrays.xml | 32 +- res/values-lo-rLA/strings.xml | 311 ++++++++++++++---- res/values-lt/arrays.xml | 32 +- res/values-lt/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-lv/arrays.xml | 32 +- res/values-lv/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-mk-rMK/arrays.xml | 32 +- res/values-mk-rMK/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-ml-rIN/arrays.xml | 32 +- res/values-ml-rIN/strings.xml | 332 ++++++++++++++----- res/values-mn-rMN/arrays.xml | 32 +- res/values-mn-rMN/strings.xml | 311 ++++++++++++++---- res/values-mr-rIN/arrays.xml | 32 +- res/values-mr-rIN/strings.xml | 332 ++++++++++++++----- res/values-ms-rMY/arrays.xml | 116 +------ res/values-ms-rMY/strings.xml | 331 +++++++++++++++---- res/values-my-rMM/arrays.xml | 32 +- res/values-my-rMM/strings.xml | 354 +++++++++++++++----- res/values-nb/arrays.xml | 32 +- res/values-nb/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-ne-rNP/arrays.xml | 36 +- res/values-ne-rNP/strings.xml | 321 ++++++++++++++---- res/values-nl/arrays.xml | 32 +- res/values-nl/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-pl/arrays.xml | 32 +- res/values-pl/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-pt-rPT/arrays.xml | 32 +- res/values-pt-rPT/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-pt/arrays.xml | 116 +------ res/values-pt/strings.xml | 329 +++++++++++++++---- res/values-ro/arrays.xml | 36 +- res/values-ro/strings.xml | 321 ++++++++++++++---- res/values-ru/arrays.xml | 36 +- res/values-ru/strings.xml | 332 ++++++++++++++----- res/values-si-rLK/arrays.xml | 116 +------ res/values-si-rLK/strings.xml | 335 +++++++++++++++---- res/values-sk/arrays.xml | 36 +- res/values-sk/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-sl/arrays.xml | 36 +- res/values-sl/strings.xml | 324 +++++++++++++----- res/values-sr/arrays.xml | 32 +- res/values-sr/strings.xml | 340 ++++++++++++++----- res/values-sv/arrays.xml | 32 +- res/values-sv/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-sw/arrays.xml | 36 +- res/values-sw/strings.xml | 344 ++++++++++++++----- res/values-ta-rIN/arrays.xml | 54 +-- res/values-ta-rIN/strings.xml | 600 ++++++++++++++++++++++------------ res/values-te-rIN/arrays.xml | 32 +- res/values-te-rIN/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-th/arrays.xml | 32 +- res/values-th/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-tl/arrays.xml | 32 +- res/values-tl/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-tr/arrays.xml | 36 +- res/values-tr/strings.xml | 324 +++++++++++++----- res/values-uk/arrays.xml | 32 +- res/values-uk/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-ur-rPK/arrays.xml | 36 +- res/values-ur-rPK/strings.xml | 324 +++++++++++++----- res/values-uz-rUZ/arrays.xml | 116 +------ res/values-uz-rUZ/strings.xml | 334 ++++++++++++++----- res/values-vi/arrays.xml | 32 +- res/values-vi/strings.xml | 328 ++++++++++++++----- res/values-zh-rCN/arrays.xml | 164 +++------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 435 +++++++++++++++++------- res/values-zh-rHK/arrays.xml | 52 +-- res/values-zh-rHK/strings.xml | 488 ++++++++++++++++++--------- res/values-zh-rTW/arrays.xml | 32 +- res/values-zh-rTW/strings.xml | 326 +++++++++++++----- res/values-zu/arrays.xml | 32 +- res/values-zu/strings.xml | 326 +++++++++++++----- 144 files changed, 20063 insertions(+), 7341 deletions(-) diff --git a/res/values-af/arrays.xml b/res/values-af/arrays.xml index 7440ebbee72..daed7288c6d 100644 --- a/res/values-af/arrays.xml +++ b/res/values-af/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "Altyd" "Slegs wanneer ingeprop" - "Nooit (verhoog datagebruik)" + "Nooit" "Altyd" "Slegs wanneer ingeprop" "Nooit" + + "Afgelope 30 dae" + "Stel gebruiksiklus …" + + + "Laaste 4 syfers" + "Eerste 4 syfers" + - "Outo" + "Outomaties" "Net 5 GHz" "Net 2.4 GHz" - - "Gebruikstyd" - "Bekendstelling-aftelling" - "Programnaam" - + "PEAP" "TLS" @@ -273,10 +277,12 @@ "wekkervolume" "kennisgewingvolume" "bluetoothvolume" - "demp of ontdemp mikrofoon" - "hou wakker" - "monitor ligging" - "monitor hoëkrag-ligging" + "hou wakker" + "monitor ligging" + "monitor hoë kragligging" + "kry gebruikstatistiek" + "demp of ontdemp mikrofoon" + "projekmedia" "Ligging" @@ -319,10 +325,12 @@ "Wekkervolume" "Kennisgewingvolume" "Bluetoothvolume" - "Demp of ontdemp mikrofoon" - "Hou wakker" + "Hou wakker" + "Ligging" "Ligging" - "Ligging" + "Kry gebruikstatistiek" + "Demp of ontdemp mikrofoon" + "Projekmedia" "Kort" diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index b47bfefd326..c7e398e1f63 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Jy is nou \'n ontwikkelaar!" "Toemaar, jy is reeds \'n ontwikkelaar." - "Draadloos en netwerke" + "Draadloos en netwerke" + "Skakelpunte" "Toestel" "Persoonlik" + "Verkry toegang" "Stelsel" "Skakel radio aan" "Skakel radio af" @@ -128,6 +130,8 @@ "Hernoem" "Ontkoppel?" "Dit sal jou verbinding met <br><b>%1$s</b> beëindig." + "%1$s is nou sigbaar vir nabygeleë toestelle" + "Ontkoppel %1$s?" "Uitsaai" "Dekativeer profiel?" "Dit deaktiveer:<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Saambindingsversoek" "Raak om saam te bind aan %1$s." "Wys ontvangde lêers" + "Boodskaptoegang" "Kieser vir Bluetooth-toestelle" "Bluetooth-toestemmingsversoek" - "\'n Program wil Bluetooth aanskakel." + "\'n Program wil Bluetooth vir hierdie toestel AANSKAKEL." + "Bluetooth-toestelle moet toestemming vra voordat hulle toegang tot beskikbare rekeninge verkry." "\'n Program wil jou tablet sigbaar maak vir ander Bluetooth-toestelle vir %1$d sekondes." "\'n Program wil jou foon sigbaar maak vir ander Bluetooth-toestelle vir %1$d sekondes." "\'n Program wil jou tablet sigbaar maak vir ander Bluetooth-toestelle. Jy kan dit later verander in Bluetooth-instellings." @@ -174,8 +180,7 @@ "Moenie weer vra nie" "Boodskaptoegangversoek" "%1$s wil toegang tot jou boodskappe verkry. Gee toegang aan %2$s?" - - + "Datum en tyd" "Kies tydsone" "Volgens streek (%s)" "Voorskou:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD-kaart" "Instaan-instellings" "Kanselleer" + "KANSELLEER" + "GAAN VOORT" + "OK" + "JA" + "NEE" + "VERGEET" "Instellings" "Instellings" "Instellingskortpad" "Vliegtuigmodus" - "NFC en meer" + "Nog" "Draadloos en netwerke" - "Bestuur Wi-Fi, Bluetooth, vliegtuigmodus, mobiele netwerke en VPN\'e" + "Bestuur Wi-Fi, Bluetooth, vliegtuigmodus, sellulêre netwerke en VPN\'e" + "Sellulêre data" + "Oproepe" + "SMS-boodskappe" + "Laat datagebruik oor selnetwerk toe" + "Laat datagebruik met swerf toe" "Dataswerwing" "Verbind aan datadienste wanneer swerf" "Verbind aan datadienste wanneer swerf" @@ -300,10 +316,15 @@ "Outomatiese tydsone" "Gebruik netwerkvoorsiende tydsone" "Gebruik netwerkvoorsiende tydsone" + "24-uur-formaat" "Gebruik 24-uur-formaat" + "Tyd" "Stel tyd" + "Tydsone" "Kies tydsone" + "Datum" "Stel datum" + "Datumformaat" "Kies datumformaat" "Rangskik alfabeties" "Rangskik volgens tydsone" @@ -314,7 +335,7 @@ "Vereis oogknip tydens ontsluiting" "Sluit outomaties" "%1$s na sluimer" - "%1$s na slaap, behalwe as %2$s dit ontsluit hou" + "%1$s na sluimer, behalwe as %2$s dit ontsluit hou" "Wys eienaarinligting op sluitskerm" "Eienaar se inligting" "Aktiveer legstukke" @@ -325,6 +346,7 @@ "Gebruikerinligting" "Wys profiel-inligting op slotskerm" "Profiel-inligting" + "Rekeninge" "Ligging" "Rekeninge" "Sekuriteit" @@ -427,6 +449,7 @@ "Wagwoord moet ten minste %d nieletter-karakters bevat." "Toesteladministrateur laat nie toe dat jy \'n onlangse wagwoord gebruik nie." + "\'n Stygende, dalende of herhalende volgorde van syfers is verbode" "OK" "Kanselleer" "Kanselleer" @@ -453,6 +476,7 @@ "Van:<br><b>%1$s</b><br><br>Bind met hierdie toestel saam?" "Om saam te bind met:<br><b>%1$s</b><br><br>Voer daarop in:<br><b>%2$s</b>, druk dan Return of Enter." "Bind saam" + "BIND SAAM" "Kanselleer" "Kon nie saambind met %1$s nie." @@ -461,11 +485,23 @@ "Saambinding verwerp deur %1$s." "Kon nie aan %1$s koppel nie." "Soek vir toestelle" - "Soek vir toestelle" + "Herlaai" "Soek tans…" "Toestelinstellings" + "Saamgebinde toestel" + "Naam" + "Gebruik vir" + "Internetverbinding" + "Sleutelbord" + "Kontakte en oproepgeskiedenis" + "Bind met hierdie toestel saam?" + "Deel foonboek?" + "%1$s wil toegang tot jou kontakte en oproepgeskiedenis hê." + "%1$s wil met Bluetooth saambind. Wanneer gekoppel, sal dit toegang tot kontakte en oproepgeskiedenis hê." "Saamgebinde toestelle" + "Gepaarde toestelle kan boodskappe bekyk vanaf" "Beskikbare toestelle" + "Geen toestelle beskikbaar nie" "Koppel" "Ontkoppel" "Saambind en koppel" @@ -514,6 +550,26 @@ "As luidsprekerfoon" "Vir musiek en media" "Onthou instellings" + "Stel\nWi‑Fi-assistent bekend" + "NEE, DANKIE" + "STEL OP" + "Koppel outomaties met \'n Wi-Fi-assistent aan beskikbare netwerke." + "Wi‑Fi-assistent" + "Google Wi‑Fi-assistent koppel jou outomaties aan die beste beskikbare Wi‑Fi" + "Google Wi‑Fi-assistent bespeur die beskikbare netwerke en koppel jou toestel aan die vinnigste en betroubaarste een." + "Google Wi‑Fi-assistent kan veilige VPN-verbinding deur Google-bedieners gee om data te help beskerm." + "Nee, dankie" + "JA, EK\'S IN" + "Verbindingversoek" + "Wi‑Fi-assistent wil VPN-verbinding opstel wat dit toelaat om netwerkverkeer te monitor. Aanvaar net as jy bron vertrou." + "verskyn boaan jou skerm as VPN aktief is." + "AANVAAR" + "WEIER" + "Netwerkmonitering" + "Jy laat Google Wi‑Fi-assistent toe om VPN-verbinding op te stel. Program kan netwerkverkeer monitor." + "MAAK PROGRAM OOP" + "Verander Wi-Fi-assistent?" + "Gebruik %1$s pleks van %2$s om jou netwerkverbindings te bestuur?" "Uitsaaiskerm" "Aktiveer draadlose skermdeling" "Geen nabygeleë toestelle is gekry nie." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Stel en beheer draadlose toegangspunte" "Kies Wi-Fi" + "Kies Wi-Fi" "Skakel tans Wi-Fi aan…" "Skakel tans Wi-Fi af…" "Fout" "In vliegtuigmodus" "Kan nie skandeer vir netwerke nie" "Netwerkkennisgewing" - "Stel my in kennis wanneer \'n oop netwerk beskikbaar is" + "Stel in kennis altyd as \'n publieke netwerk beskikbaar is" "Vermy swak verbindings" "Moenie \'n Wi-Fi-netwerk gebruik tensy dit \'n goeie internetverbinding het nie" + "Gebruik net netwerke wat \'n goeie internetverbinding het" "Skandering altyd beskikbaar" - "Laat Google se liggingdiens en ander programme skandeer vir netwerke, selfs wanneer Wi-Fi af is" + "Laat skandering altyd toe" + "Laat Google se liggingdiens en ander programme skandeer vir netwerke, selfs wanneer Wi-Fi af is" + "Bestuur Wi‑Fi outomaties" + "Laat \'n Wi‑Fi-assistent jou Wi‑Fi-verbinding bestuur" + "Wi‑Fi-assistent" + "Google Wi‑Fi-assistent" "Installeer sertifikate" "Om akkuraatheid te verbeter en vir ander doeleindes, kan Google en ander programme dalk skandeer vir nabygeleë netwerke, selfs wanneer Wi-Fi af is. As jy nie wil hê dat dit gebeur nie, gaan na Gevorderd > Skandering altyd beskikbaar." "Programme kan dalk skandeer vir nabygeleë netwerke, selfs wanneer Wi-Fi af is. As jy nie wil hê dat dit gebeur nie, gaan na Gevorderd > Skandering altyd beskikbaar." "Moenie weer wys nie" "Hou Wi-Fi aan tydens sluimer" + "Wi‑Fi aan tydens slaap" "Kon nie die instelling verander nie" + "Verbeter doeltreffendheid" "Wi-Fi-optimering" "Minimaliseer batterygebruik wanneer Wi-Fi aan is" + "Beperk Wi-Fi-batterygebruik" "Voeg netwerk by" "Wi-Fi-netwerke" "WPS-drukknoppie" @@ -578,11 +644,11 @@ "Om beskikbare netwerke te sien, skakel Wi-Fi aan." "Soek tans vir Wi-Fi-netwerke…" "Jy het nie toestemming om die Wi-Fi-netwerk te verander nie." - "Ander netwerk..." + "Voeg nog \'n netwerk by" "Nog" "Outomatiese opstelling (WPS)" - "Om opstelling te voltooi, moet jou tablet toegang hê tot Wi-Fi. Na opstelling kan jy wissel tussen mobiele data en Wi-Fi." - "Wys gevorderde opsies" + "Om opstelling te voltooi, moet jou tablet toegang hê tot Wi-Fi. Na opstelling kan jy wissel tussen sellulêre data en Wi-Fi." + "Gevorderde opsies" "Wi-Fi-beskermde-opstelling" "WPS begin..." "Druk die Wi-Fi-beskermdeopstellingknoppie op jou roeteerder. Dit word moontlik \"WPS\" genoem of bevat hierdie simbool:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Voer jou netwerkwagwoord in" "Geen" "Om liggingsakkuraatheid te verbeter en vir ander doele, wil %1$s netwerkskandering aanskakel, selfs wanneer Wi-Fi af is.\n\n Laat dit toe vir alle programme wat wil skandeer?" + "Gaan in die oorloopkieslys na Gevorderd om dit af te skakel." "Laat toe" "Weier" + "Meld aan om te koppel?" + "%1$s eis dat jy voor netwerkkoppeling aanlyn aanmeld." + "KOPPEL" "Koppel" "Netwerkverbinding het misluk" "Vergeet" @@ -637,18 +707,23 @@ "Kanselleer" "Slaan in elk geval oor" "Moenie oorslaan nie" - "LET WEL: Jy kan moontlik ekstra diensverskaffer-datakoste aangaan.\n\nTablet-opstelling kan beduidende netwerkaktiwiteit vereis." - "LET WEL: Jy kan moontlik ekstra diensverskaffer-datakoste aangaan.\n\nFoon-opstelling kan beduidende netwerkaktiwiteit vereis." - "LET WEL: Die tablet sal nie kan verifieer of jou sagteware op datum is totdat jy \'n internetverbinding het nie." - "LET WEL: Die foon sal nie kan verifieer of jou sagteware op datum is todat jy \'n internetverbinding het nie." + "WAARSKUWING: As jy Wi-Fi oorslaan, sal jou tablet net sellulêre data vir aanvanklike aflaaie en opdaterings gebruik. Koppel aan Wi-Fi om moontlike dataheffings te vermy." + "WAARSKUWING: As jy Wi-Fi oorslaan, sal jou toestel net sellulêre data vir aanvanklike aflaaie en opdaterings gebruik. Koppel aan Wi-Fi om moontlike dataheffings te vermy." + "WAARSKUWING: As jy Wi-Fi oorslaan, sal jou foon net sellulêre data vir aanvanklike aflaaie en opdaterings gebruik. Koppel aan Wi-Fi om moontlike dataheffings te vermy." + "WAARSKUWING: As jy Wi-Fi oorslaan, sal jou tablet nie \'n internetverbinding hê om vir enige aanvanklike aflaaie of opdaterings te gebruik nie." + "WAARSKUWING: As jy Wi-Fi oorslaan, sal jou toestel nie \'n internetverbinding hê om vir enige aanvanklike aflaaie of opdaterings te gebruik nie." + "WAARSKUWING: As jy Wi-Fi oorslaan, sal jou foon nie \'n internetverbinding hê om vir enige aanvanklike aflaaie of opdaterings te gebruik nie." "Die tablet kon nie aan hierdie Wi-Fi-netwerk koppel nie." + "Die toestel kon nie aan hierdie Wi-Fi-netwerk koppel nie." "Die foon kon nie aan hierdie Wi-Fi-netwerk koppel nie." + "Gestoorde netwerke" "Gevorderde Wi-Fi" "Wi-Fi-frekwensieband" "Spesifiseer die frekwensieomvang van die bewerking" "Kon nie die frekwensiebandwydte instel nie." "MAC-adres" "IP-adres" + "Gestoorde netwerke" "IP-instellings" "Stoor" "Kanselleer" @@ -677,11 +752,15 @@ "Wil jy die uitnodiging kanselleer om met %1$s te koppel?" "Vergeet hierdie groep?" "Draagbare Wi-Fi-warmkol" + "Wi‑Fi-warmkol" + "Bied Wi‑Fi-netwerk deur selverbinding" "Skakel tans Wi-Fi-warmkol aan..." "Skakel tans Wi-Fi-warmkol af..." "Wi-Fi-warmkol %1$s aktief" "Fout met draagbare Wi-Fi-warmkol" "Stel Wi-Fi-warmkol op" + "Wi‑Fi-warmkolopstelling" + "Drabare AndroidAP WPA2 PSK-Wi-Fi-warmkol" "%1$s %2$s draagbare Wi-Fi-warmkol" "AndroidHotspot" "Tuis" @@ -743,10 +822,12 @@ "Wissel oriëntasie outomaties wanneer tablet gedraai word" "Verwissel outomaties van oriëntasie wanneer foon draai" "Helderheidsvlak" + "Helderheid" "Verstel die helderheid van die skerm" "Aanpasbare helderheid" "Optimaliseer helderheidsvlak vir die beskikbare lig" "Slaap" + "Skerm skakel af" "Na %1$s se onaktiwiteit" "Muurpapier" "Kies muurpapier uit" @@ -777,7 +858,7 @@ "Ontsluit SIM-kaart" "Ou SIM PIN" "Nuwe SIM PIN" - "Tik nuwe PIN weer in" + "Voer nuwe PIN weer in" "SIM PIN" "Verkeerde PIN" "PIN\'e stem nie ooreen nie" @@ -786,6 +867,8 @@ "Kan nie SIM-kaart se sluitstatus verander nie.\nMoontlik \'n verkeerde PIN." "OK" "Kanselleer" + "Verskeie SIMs gevind" + "Kies die SIM wat jy vir sellulêre data verkies." "Verkeerde SIM PIN-kode, jy sal nou jou diensverskaffer moet kontak om jou toestel te ontsluit." "Verkeerde SIM PIN-kode, jy het %d oorblywende poging voordat jy jou diensverskaffer sal moet kontak om jou toestel te ontsluit." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL-weergawe" "MEID" "ICCID" - "Mobielenetwerk-tipe" + "Soort sellulêre netwerk" "Operateurinligting" - "Mobielenetwerk-status" + "Status van sellulêre netwerk" "Diensstatus" "Seinsterkte" "Swerwing" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Laai verstek APN-instellings terug" "Stel terug na verstek" "Terugstel van verstek APN-instellings voltooi" + "Stel toestel terug" "Fabrieksterugstelling" "Vee alle data op tablet uit" "Vee al die data op foon uit" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Verbind" "Kan nie verbind wanneer USB-geheue gebruik word nie" "USB nie gekoppel nie" + "Koppel om aan te skakel" "USB-verbindingsfout" "Bluetooth-verbinding" "Deel hierdie tablet se internetverbinding" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Deel hierdie foon se internetverbinding met 1 toestel" "Deel hierdie tablet se internetverbinding met %1$d toestelle" "Deel hierdie foon se internetverbinding met %1$d toestelle" + "Deel tans hierdie %1$d se internetverbinding" "Deel nie hierdie tablet se internetverbinding nie" "Deel nie hierdie foon se internetverbinding nie" "Nie verbind nie" "Kan nie aan meer as %1$d toestelle verbind nie." "%1$s sal ontverbind word." "Hulp" - "Mobiele netwerke" + "Sellulêre netwerke" "Mobiele plan" "Verstel SMS-program" "Verander SMS-program?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Hoë batterygebruik" "Lae batterygebruik" "Liggingmodus" - "Gebruik GPS, Wi‑Fi en mobiele netwerke om ligging te bepaal" - "Gebruik Wi‑Fi en mobiele netwerke om ligging te bepaal" + "Gebruik GPS, Wi‑Fi en sellulêre netwerke om ligging te bepaal" + "Gebruik Wi‑Fi en sellulêre netwerke om ligging te bepaal" "Gebruik GPS om jou ligging te bepaal" - "Wi-Fi- en mobielenetwerk-ligging" + "Wi‑Fi- en selnetwerkligging" "Laat programme Google se liggingsdiens gebruik om jou ligging vinniger te beraam. Anonieme liggingsdata sal ingesamel word en aan Google gestuur word." "Ligging deur Wi-Fi vasgestel" "GPS-satelliete" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Bestuur programme, stel kits-loodskortpaaie op" "Program-instellings" "Onbekende bronne" + "Laat alle programbronne toe" + "Laat jou programme van ander bronne as Google Play installeer" "Laat die installering van programme van onbekende bronne toe" "Jou tablet en persoonlike inligting is meer blootgestel aan aanvalle van programme uit onbekende bronne. Jy stem in dat slegs jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou tablet of verlies van data weens die gebruik van hierdie programme." "Jou selfoon en persoonlike inligting is meer kwesbaar vir aanvalle deur programme van onbekende bronne. Jy stem saam dat slegs jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou foon of verlies van data weens die gebruik van hierdie programme." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Kortpaaie" "Teksinvoer" "Invoermetode" - "Verstek" + "Kies sleutelborde" + "Huidige sleutelbord" "Kieser vir invoermetode" "Outomaties" "Wys altyd" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Skerm sal nooit slaap terwyl laai nie" "Aktiveer Bluetooth HCI-loerloglêer" "Vang alle Bluetooth HCI-pakette in \'n lêer vas" + "Aktiveer OEM-ontsluit" + "Laat die toestel toe om OEM-ontsluit te word" "Draadlose skermsertifisering" "Aktiveer Wi-Fi-woordryke aanmelding" "Aggressiewe Wi-Fi na selfoon-oordrag" @@ -1385,7 +1476,8 @@ "Gebruikstatistieke" "Rangskik volgens:" "Program" - "Tel" + + "Gebruikstyd" "Toeganklikheid" "Toeganklikheidsinstellings" @@ -1400,6 +1492,7 @@ "Af" "Wanneer hierdie kenmerk aangeskakel is, kan jy toeganklikheidskenmerke vinnig met twee stappe aktiveer:\n\nStap 1: Druk en hou die kragknoppie totdat jy \'n geluid hoor of \'n vibrasie voel.\n\nStap 2: Raak en hou met twee vingers totdat jy oudiobevestiging hoor.\n\nAs die toestel verskeie gebruikers het, sal hierdie kortpad op die sluitskerm tydelik toegang bied totdat die toestel ontsluit is." "Groot teks" + "Hoëkontras-teks" "Skermvergroting" "Dateer outomaties skermvergroting op" "Dateer skermvergroting op tydens programverwisseling" @@ -1509,7 +1602,7 @@ "GPS aan" "Wi-Fi" "Wakker" - "Sein van mobiele netwerk" + "Selnetwerksein" "Toestel se wakkertyd" @@ -1522,6 +1615,7 @@ "Verstel kraggebruik" "Ingeslote pakkette" "Skerm" + "Flitslig" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Selgereedheid" @@ -1547,9 +1641,8 @@ "Tyd aan" "Tyd sonder \'n sein" "Totale batterykapasiteit" - "Berekende krag" - "Min. ware krag" - "Maks. ware krag" + "Berekende kraggebruik" + "Waargenome kraggebruik" "Dwing stop" "Programinligting" "Program-instellings" @@ -1561,6 +1654,7 @@ "Battery gebruik wanneer foon ledig is" "Battery deur selradio gebruik" "Skakel oor na vliegtuigmodus om krag te spaar in areas met geen seldekking nie" + "Battery gebruik deur die flitslig" "Battery gebruik deur skerm en agterlig" "Verminder die skermhelderheid en/of skermuittelling" "Battery deur Wi-Fi gebruik" @@ -1573,7 +1667,8 @@ "Kies batterybesparende modus" "Die program kan dalk instellings bied om batterygebruik te verminder" "Battery deur gebruiker gebruik" - "Onbekende kraggebruik" + "Diverse kraggebruik" + "Batterygebruik is \'n benadering van kraggebruik en sluit nie elke bron van batterydreinering in nie. Diverse is die verskil tussen die berekende benaderde kraggebruik en die werklike waargenome dreinering van die battery." "Oorberekende kragverbruik" "%d mAh" "%1$s sedert uitgeprop is" @@ -1736,6 +1831,7 @@ "Rugsteun programdata, Wi-Fi-wagwoorde en ander instellings na Google-bedieners" "Rugsteunrekening" "Geen rekening stoor tans gerugsteunde data nie" + "Sluit programdata in" "Outomatiese teruglaai" "Wanneer \'n program weer geïnstalleer word, herstel gerugsteunde instellings en data" "Werkskerm-rugsteunwagwoord" @@ -1906,11 +2002,17 @@ "Minder WebView-netgebruik" "Verminder netwerkgebruik deur Google-kompressiebedieners as tussenganger vir WebView-verbindings te gebruik (eksperimenteel)" "Datagebruik" + "Programdatagebruik" + "Diensverskaffer se datarekeninge kan van jou toestel verskil." + "Programgebruik" + "PROGRAMINLIGTING" + "Sellulêre data" + "Stel datalimiet" "Datagebruiksiklus" "Dataswerwing" "Beperk agtergronddata" "Aparte 4G-gebruik" - "Wys Wi-Fi-gebruik" + "Wys Wi-Fi" "Wys Ethernet-gebruik" "Mobiele warmkolle" "Sinkroniseer data outomaties" @@ -1920,28 +2022,30 @@ "Voorgrond" "Agtergrond" "beperk" - "Deaktiveer mobieldata?" - "Stel mobieldatalimiet" + "Skakel sellulêre data af?" + "Stel seldatalimiet" "Stel 4G-datalimiet" "Stel 2G-3G datalimiet" "Stel Wi-Fi se datalimiet" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobiel" + "Sellulêr" "4G" "2G-3G" - "Mobiel" + "Sellulêr" "Geen" - "Mobiele data" + "Sellulêre data" "2G-3G-data" "4G-data" + "Voorgrond:" + "Agtergrond:" "Bekyk programinstellings" - "Beperk agtergronddata" - "Deaktiveer agtergronddata op mobiele netwerke. Niesellulêre netwerke sal gebruik word, indien beskikbaar." - "Om agtergronddata vir hierdie program te beperk, moet jy eers \'n mobieldatalimiet stel." + "Beperk programagtergronddata" + "Deaktiveer agtergronddata op sellulêre netwerke." + "Om programagtergronddata te beperk, stel eers selfoondatalimiet." "Beperk agtergronddata?" - "Hierdie funksie kan veroorsaak dat \'n program wat afhanklik is van agtergronddata, ophou werk wanneer slegs mobiele netwerke beskikbaar is.\n\nJy kan meer geskikte datagebruik-kontroles vind in die instellings wat in die program self beskikbaar is." - "Beperking van agtergronddata is moontlik slegs as jy \'n mobieldatalimiet gestel het." + "Hierdie kenmerk kan veroorsaak dat \'n program wat afhanklik is van agtergronddata, ophou werk as net sellulêre netwerke beskikbaar is.\n\nJy kan meer geskikte datagebruikkontroles vind in die instellings wat in die program self beskikbaar is." + "Dit is net moontlik om agtergronddata te beperk as jy \'n limiet vir sellulêre data gestel het." "Moet die outomatiese sinkronisering van data aangeskakel word?" "Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge op die web maak, sal outomaties na jou tablet gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook moontlik outomaties enige veranderinge wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. \'n Google-rekening werk so.\n\nOm te kies watter soort inligting binne elke rekening gesinkroniseer moet word, gaan na Instellings en Rekeninge." "Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge op die web maak, sal outomaties na jou foon gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook moontlik outomaties enige veranderinge wat jy op die foon maak, na die web kopieer. \'n Google-rekening werk so.\n\nOm te kies watter soort inligting binne elke rekening gesinkroniseer moet word, gaan na Instellings en Rekeninge." @@ -1953,12 +2057,12 @@ "Stel dataverbruik-waarskuwing" "Stel dataverbruik-limiet" "Beperk datagebruik" - "Jou mobiele dataverbinding sal gedeaktiveer word wanneer die gespesifiseerde limiet bereik word.\n\nAangesien die datagebruik deur jou tablet gemeet word en jou diensverskaffer dit dalk anders bereken, oorweeg dit maar om \'n konserwatiewe limiet te gebruik." - "Jou mobiele dataverbinding sal gedeaktiveer word wanneer die gespesifiseerde limiet bereik word.\n\nAangesien datagebruik deur jou foon gemeet word en jou diensverskaffer gebruik dalk anders bereken, oorweeg dit maar om \'n konserwatiewe limiet te gebruik." + "Jou tablet sal sellulêre data afskakel sodra dit die limiet bereik wat jy gestel het.\n\nOmdat datagebruik deur jou tablet gemeet word en jou diensverskaffer die gebruik anders kan bereken, oorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te stel." + "Jou foon sal sellulêre data afskakel sodra dit die limiet bereik wat jy gestel het.\n\nOmdat datagebruik deur jou foon gemeet word en jou diensverskaffer die gebruik anders kan bereken, oorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te stel." "Beperk agtergronddata?" - "As jy mobiele data in die agtergrond beperk, sal sommige programme en dienste nie werk tensy jy aan \'n Wi-Fi-netwerk gekoppel is nie." - "As jy mobiele data in die agtergrond beperk, sal sommige programme en dienste nie werk tensy jy aan \'n Wi-Fi-netwerk gekoppel is nie.\n\nHierdie instelling beïnvloed alle gebruikers op hierdie tablet." - "As jy mobiele data in die agtergrond beperk, sal sommige programme en dienste nie werk tensy jy aan \'n Wi-Fi-netwerk gekoppel is nie.\n\nHierdie instelling beïnvloed alle gebruikers op hierdie foon." + "As jy sellulêre agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is." + "As jy sellulêre agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is.\n\nHierdie instelling raak alle gebruikers op hierdie tablet." + "As jy sellulêre agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is.\n\nHierdie instelling raak alle gebruikers op hierdie foon." "^1"" ""^2"\n"waarsku" "^1"" ""^2"\n"limiet" "Verwyderde programme" @@ -1969,7 +2073,7 @@ "%2$s: ongeveer %1$s is gebruik, soos gemeet deur jou foon. Jou diensverskaffer kan datagebruik dalk anders bereken." "Mobiele warmkolle" "Kies die Wi-Fi-netwerke wat mobiele warmkolle is. Programme kan beperk word om hierdie netwerke te gebruik wanneer hulle in die agtergrond is. Programme kan ook waarsku voor hierdie netwerke gebruik word vir groot aflaaisels." - "Selnetwerke" + "Sellulêre netwerke" "Wi-Fi-netwerke" "Om mobiele warmkolle te kies, skakel Wi-Fi aan." "Noodoproep" @@ -2080,14 +2184,16 @@ "Voeg tans nuwe gebruiker by..." "Vee gebruiker uit" "Vee uit" - + "Gas" + - + - - - + + "Aktiveer foonoproepe?" + "Aktiveer foonoproepe en SMS?" + "Verwyder gebruiker" "Laat programme en inhoud toe" "Programme met beperkings" "Brei instellings vir program uit" @@ -2098,9 +2204,11 @@ "Verander taal" "Verander lettergrootte" "Tik en betaal" + "Google Wallet" "Betaal met net \'n tik" "Bevoordeel program op voorgrond" "Kom meer te wete" + "Meer …" "Vind programme" "Stel as jou voorkeur?" "Wil jy altyd %1$s gebruik wanneer jy tik en betaal?" @@ -2109,10 +2217,28 @@ "Verwyder beperkings" "Verander PIN" "Wys kennisgewings" - "Hulp" + "Hulp en terugvoer" "Rekening vir die inhoud" "Foto-ID" - "Seluitsendings" + "Uiterste bedreigings" + "Ontvang berigte vir uiterste bedreigings van lewe en eiendom" + "Ernstige bedreigings" + "Ontvang berigte vir ernstige bedreigings van lewe en eiendom" + "AMBER-berigte" + "Ontvang bulletins oor kinderontvoerings" + "Herhaal" + "Aktiveer oproepbestuurder" + "Laat hierdie diens toe om te bestuur hoe jou oproepe gemaak word." + "Oproepbestuurder" + "Hangouts" + "Nooduitsendings" + "Netwerkoperateurs" + "Toegangspuntname" + "Verbeterde 4G LTE-modus" + "Gebruik LTE-data om stem en kommunikasies te verbeter (aanbeveel)" + "Voorkeurnetwerktipe" + "LTE (aanbeveel)" + "Werk-SIM" "Program- en inhoudbeperkings" "HERNOEM" "Stel program-beperkings" @@ -2124,6 +2250,7 @@ "Bluetooth" "Laat die wysiging van Bluetooth-saambindings en instellings toe" "NFC" + "Laat dataruiling toe wanneer hierdie %1$s aan \'n ander NFC-toestel raak" "Laat dataruiling toe wanneer die tablet aan \'n ander toestel raak" "Laat dataruiling toe wanneer die foon aan \'n ander toestel raak" "Ligging" @@ -2134,6 +2261,37 @@ "Neem foto" "Kies foto vanuit galery" + "SIM-kaarte" + "SIM-kaarte" + "SIM-kaarte het verander" + "Raak om aktiwiteite te stel" + "Sellulêre data is onbeskikbaar" + "Raak om \'n data-SIM te kies" + "Gebruik dit altyd vir oproepe" + "Kies \'n SIM-kaart" + "SIM %1$d" + "SIM-naam" + "SIM-kaart" + "Diensverskaffer" + "Nommer" + "SIM-kleur" + "Wys nommers" + "Kies SIM-kaart" + "Oranje" + "Pers" + "Geen SIM-kaarte ingevoeg nie" + "SIM-status" + "SIM se verwante inligting" + "Bel terug van verstek-SIM af" + "SIM vir uitgaande oproepe" + "Ander oproepinstellings" + "Voorkeurnetwerkoordrag" + "Deaktiveer netnaamsending" + "Deaktivering van netwerknaamuitsendings keer dat derde partye toegang tot netwerkinligting verkry." + "Deaktivering van netwerknaamuitsending sal outomatiese koppeling aan versteekte netwerke verhinder." + "Aktiwiteite" + "Vra eers" + "Keuse vereis" "Instellings" "Instellings" "Soek" @@ -2141,6 +2299,30 @@ "Onlangse soektogte" "Resultate" "wifi Wi-Fi netwerk verbinding" + "teksboodskap" + "sellulêre selfoondiensverskaffer draadloos" + "skerm raakskerm" + "demp skerm raakskerm" + "demp skerm raakskerm" + "agtergrond" + "teksgrootte" + "projek" + "spasie skyf hardeskyf" + "krag" + "spelling" + "gradeer taal verstek praat praat tans" + "horlosie" + "vee uitvee" + "drukker" + "luidspreker biep" + "moenie moenie pla nie onderbreek onderbreking pouse" + "RAM" + "naby ligginggeskiedenis verslaggewing" + "akkuraatheid" + "rekening" + "beperking beperk is beperk" + "teks verbinding korrek klank vibreer outo-taal gebaar stel voor voorstel tema aanstootlike woord tipe emosiekone" + "taal handvry handvry gratis herkenning aanstootlike woord oudiogeskiedenis bluetooth-kopstuk" "Stel Wi-Fi-NFC-merker op" "Skryf" "Tik \'n merker om te skryf …" @@ -2149,21 +2331,21 @@ "Kon nie data na NFC-merker skryf nie. As die probleem voortduur, probeer \'n ander merker" "NFC-merker is nie skryfbaar nie. Gebruik asseblief \'n ander merker." "Verstekgeluid" - "Klank en kennisgewings" + "Klank en kennisgewing" "Mediavolume" "Wekkervolume" "Luivolume" "Kennisgewingvolume" - "Moenie steur nie" - "Wanneer oproepe en kennisgewings opdaag" - "Wanneer kennisgewings opdaag" - "Lui" - "Vibreer pleks van om te lui" - "Moenie lui of vibreer nie" + "Onderbrekings" + "Wanneer oproepe en kennisgewings opdaag" + "Wanneer kennisgewings opdaag" + "Onderbreek altyd" + "Laat net prioriteitonderbrekings toe" + "Moenie onderbreek nie" "Foon-luitoon" "Verstekkennisgewingluitoon" - "Vibreer wanneer dit lui" - "Wys tans kennisgewings" + "Vibreer ook vir oproepe" + "Kennisgewing" "Flikker kennisgewing-liggie" "As toestel gesluit is" "Wys alle kennisgewinginhoud" @@ -2209,9 +2391,11 @@ "Sensitief" "Klaar" "Totdat jy dit afskakel" - "Blokkeer al onderbrekings behalwe" - "Snags" - "Ander outomatisasie" + "Prioriteitonderbrekings" + "Ontspantyd (net prioriteitonderbrekings)" + "Dae" + "Geen" + "Outomatisering" "Skakel outomaties aan" "," "Nooit" @@ -2221,7 +2405,7 @@ "Enigiemand" "Net kontakte" "Net gesterde kontakte" - "Wekkers en aftellers word nooit geblokkeer nie" + "Wekkers en tydhouers is altyd prioriteitonderbrekings" "Sit outomaties aan" "Nooit" "Elke nag" @@ -2234,10 +2418,4 @@ "Stuur terugvoer oor hierdie toestel" "Aan" "Af" - "Sluit-na-program" - "Sluit-na-program sluit die skerm in \'n enkele program.\n\n\nOm sluit-na-program te begin" - "1 Skakel die instelling aan" - "2 Begin die program wat jy soek" - "3 Druk en hou die onlangse programme-knoppie $" - "Gebruik skermslot" diff --git a/res/values-am/arrays.xml b/res/values-am/arrays.xml index 5807c4729b3..e552d5b242a 100644 --- a/res/values-am/arrays.xml +++ b/res/values-am/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "ሁልጊዜ" "ሲሰካ ብቻ" - "በፍፁም (የውሂብ አጠቃቀም ይጨምራል)" + "በፍፁም" "ሁልጊዜ" "ሲሰካ ብቻ" "ፈፅሞ" + + "የመጨረሻዎቹ 30 ቀኖች" + "የአጠቃቀም ዑደት አዘጋጅ..." + + + "የመጨረሻዎቹ 4 አሃዞች" + "የመጀመሪያዎቹ 4 አሃዞች" + - "ራስ ሰር" + "ራስ-ሰር" "5 GHz ብቻ" "5 GHz ብቻ" - - "ጊዜ አጠቃቀም" - "ቆጠራ ጀምር" - "መተግበሪያ ስም" - + "PEAP" "TLS" @@ -273,10 +277,12 @@ "የማንቂያ ድምፅ መጠን" "የማሳወቂያ ድምጽ መጠን" "የብሉቱዝ ድምፅ መጠን" - "የማይክሮፎን ድምጽ ዝጋ/አትዝጋ" - "እንደነቃ አቆይ" - "አካባቢን ተቆጣጠር" - "የከፍተኛ ኃይል አካባቢ ተከታተል" + "እንደነቃ አቆይ" + "አካባቢን ይቆጣጠሩ" + "የከፍተኛ ኃይል አካባቢ ተከታተል" + "የአጠቃቀም ስታቲስቲክስ ያግኙ" + "ማይክሮፎን ድምፅ-ከል አድርግ/አንሳ" + "ፕሮጀክት ሚዲያ" "አካባቢ" @@ -319,10 +325,12 @@ "የማንቂያ ድምፅ መጠን" "የማሳወቂያ ድምጽ መጠን" "የብሉቱዝ ድምፅ መጠን" - "የማይክሮፎን ድምጽ ዝጋ/አትዝጋ" - "እንደነቃ አቆይ" + "እንደነቃ አቆይ" + "አካባቢ" "አካባቢ" - "አካባቢ" + "የአጠቃቀም ስታቲስቲክሶችን ያግኙ" + "ማይክሮፎን ድምፅ-ከል አድርግ/አንሳ" + "ፕሮጀክት ሚዲያ" "አጭር" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 707ec061c53..5bbf1d3b196 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "አሁን ገንቢ ሆነዋል!" "አያስፈልግም፣ አስቀድሞ ገንቢ ሆነዋል።" - "ገመድ አልባ እና አውታረ መረቦች" + "የገመድ አልባና አውታረ መረቦች" + "ግንኙነቶች" "መሣሪያ" "የግል" + "መዳረሻ" "ስርዓት" "ሬዲዮ አብራ" "ሬዲዮ አጥፋ" @@ -128,6 +130,8 @@ "እንደገና ሰይም" "ይለያይ?" "ከ:<br><b>%1$s</b&gt ጋርያልዎትን ተያያዥ ያበቃል።" + "%1$s አሁን አቅራቢያ ላሉ መሣሪያዎች ይታያል።" + "የ%1$s ግንኙነት ይቋረጥ?" "ማሰራጨት" "መገለጫ ይቦዝን?" "ይህ:<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b> ያቦዝናል" @@ -148,9 +152,11 @@ "ማጣመሪያ ጥየቃ" "ከ %1$s ጋር ለማጣመር ንካ።" "የደረሱ ፋይሎችን አሳይ" + "የመልዕክት መዳረሻ" "የብሉቱዝ መሣሪያ መራጭ" "የብሉቱዝ ፈቃድ ጥየቃ" - "አንድ መተግበሪያ ብሉቱዝን ማብራት ይፈልጋል።" + "አንድ መተግበሪያ ለዚህ መሣሪያ ብሉቱዝን ማብራት ይፈልጋል።" + "የብሉቱዝ መሣሪያዎች የሚገኙ መለያዎችን ከመድረሳቸው በፊት ፍቃድ መጠየቅ አለባቸው።" "አንድ መተግበሪያ ጡባዊዎን ለ%1$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" "አንድ መተግበሪያ ስልክዎን ለ%1$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" "አንድ መተግበሪያ ጡባዊዎን ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይሄን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ።" @@ -174,8 +180,7 @@ "ዳግመኛ አትጠይቅ" "የመልዕክት መዳረሻ ጥያቄ" "%1$s የእርስዎን መልዕክቶች ሊደርስበት ይፈልጋል። መዳረሻ ለ%2$s ይሰጥ?" - - + "ቀን እና ሰዓት" "የጊዜ ሰቅ ምረጥ" "የአካባቢው (%s)" "ቅድመ-ዕይታ" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD ካርድ" "የእጅ አዙር ቅንብሮች" "ይቅር" + "ይቅር" + "ቀጥል" + "እሺ" + "አዎ" + "አይ" + "እርሳ" "ቅንብሮች" "ቅንብሮች" "የቅንብሮች አቋራጭ" "የአውሮፕላን ሁነታ" - "NFC እና ተጨማሪ" + "ተጨማሪ" "ገመድ አልባ& አውታረ መረቦች" - "Wi-Fi፣ ብሉቱዝ፣ የአውሮፕላን ሁነታ፣ የተንቀሳቃሽ አውታረ መረቦች፣ እና VPNዎችን ያቀናብሩ" + "Wi‑Fi፣ ብሉቱዝ፣ የአውሮፕላን ሁነታ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን እና VPNዎችን ያቀናብሩ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" + "ጥሪዎች" + "የኤስኤምኤስ መልዕክቶች" + "በስልክ አውታረ መረብ ላይ ውሂብ መጠቀም ፍቀድ" + "በሌላ የስልክ አውታረ መረብ መንቀሳቀስ ላይ ሳሉ የውሂብ መጠቀም ይፈቀድ" "ውሂብ በእንቅስቃሴ ላይ" "በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ" "በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ" @@ -300,10 +316,15 @@ "ራስ ሰር ሰዓት ሰቅ" "በአውታረ መረብ የቀረበ የሰዓት ሰቅ ተጠቀም" "በአውታረ መረብ የቀረበ የሰዓት ሰቅ ተጠቀም" + "የ24‑ሰዓት ቅርጸት" "24 ሰዓት ቅርፀት ተጠቀም" + "ሰዓት" "ጊዜ አዘጋጅ" + "የሰዓት ሰቅ" "የሰዓት ሰቅ" + "ቀን" "ውሂብ አዘጋጅ" + "የቀን ቅርጸት" "የቀን ቅርፀት ምረጥ" "በፊደል ተራ ለይ" "በሰዓት ሰቅ ለይ" @@ -325,6 +346,7 @@ "የተጠቃሚ መረጃ" "የመገለጫ መረጃ በቁልፍ ማያ ገጽ ላይ አሳይ" "የመገለጫ መረጃ" + "መለያዎች" "አካባቢ" "መለያዎች" "ደህንነት" @@ -427,6 +449,7 @@ "የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ፊደል ያልሆኑ ቁምፊዎች መያዝ አለበት።" "የቅርብ ጊዜ የይለፍ ቃል መጠቀም የመሳሪያ አስተዳዳሪ አይፈቅድም።" + "ከላይ ወደታች የተዘረዘሩ፣ ከታች ወደላይ የተዘረዘሩ ወይም የተደራረቡ የአሃዞች አደራደር የተከለከለ ነው" "እሺ" "ይቅር" "ይቅር" @@ -453,6 +476,7 @@ "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br>ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመር?" "ከ:<br><b>%1$s</b><br><br> ጋር ለማጣመር ላዩ ላይ ተይብበት:<br><b>%2$s</b> ከዚያም ተመለስ ወይም አስገባ ተጫን::" "አጣምር" + "አጣምር" "ይቅር" "ከ %1$s ማጣመር አልተቻለም::" @@ -461,11 +485,23 @@ "ማጣመር በ%1$s ተገፍቷል።" "ወደ %1$sማገናኘት አልተቻለም።" "መሣሪያዎችን ቃኝ" - "መሣሪያዎችን ፈልግ" + "አድስ" "በመፈለግ ላይ…" "የመሣሪያ ቅንብሮች" + "የተጣመረ መሣሪያ" + "ስም" + "ተጠቀም ለ" + "የበይንመረብ ግንኙነት" + "የቁልፍ ሰሌዳ" + "የእውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ" + "ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመር?" + "የስልክ ቁጥር መያዣ ይጋራ?" + "%1$s የእርስዎን እውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መድረስ ይፍለጋል።" + "%1$s ከብሉቱዝ ጋር መጣመር ይፈልጋል። ሲገናኝ የእርስዎ እውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መዳረሻ ይኖረዋል።" "የተጣመሩ መሣሪያዎች" + "የተጣመሩ መሣሪያዎች ከዚህ የመጡ መልዕክቶችን ማየት ይችላሉ፦" "የሚገኙ መሣሪያች" + "ምንም መሣሪያዎች አይገኙም" "አያይዝ" "አለያይ" "አጣምር& አያይዝ" @@ -514,6 +550,26 @@ "እንደ ተናጋሪ ስልክ" "ለሙዚቃ እና ማህደረ መረጃ" "ቅንብሮች አስታውስ" + \n"Wi Fi ረዳትን ማስተዋወቅ" + "አይ፣ አመሰግናለሁ" + "ያዋቅሩ" + "በWi‑Fi ረዳት አማካኝነት ከሚገኙ አውታረ መረቦች ጋር በራስ-ሰር ይገናኙ።" + "Wi‑Fi ረዳት" + "Google Wi‑Fi ረዳት እርስዎን በራስ-ሰር ከሚገኘው ምርጥ Wi‑Fi ጋር ያገናኘዎታል" + "Google Wi‑Fi ረዳት ለእርስዎ የሚገኙ አውታረ መረቦችን ያገኝና መሣሪያዎን ምርጥ ፍጥነት እና አስተማማኝነት ካለው ጋር ያገንኘዋል።" + "ውሂብዎን እንዲጠብቅ ለማገዝ Google Wi‑Fi ረዳት በGoogle አገልጋዮች በኩል ደህንነቱ የተጠበቀ የVPN ግንኙነት ሊያቀርብ ይችላል።" + "አይ፣ አመሰግናለሁ" + "አዎ፣ ገብቼያለሁ" + "የግንኙነት ጥያቄ" + "የWi‑Fi ረዳት የአውታረ መረብ ትራፊክ እንዲከታተል የሚያስችለው የVPN ግንኙነት ማዋቀር ይፈልጋል። ምንጩን የሚያምኑት ከሆነ ብቻ ይቀበሉ።" + "VPN ገባሪ ሲሆን በማያ ገጽዎ ላይኛው ክፍል ላይ ይመጣል።" + "ተቀበል" + "ከልክል" + "የአውታረ መረብ ክትትል" + "«Google Wi‑Fi ረዳት» የVPN ግንኙነት እንዲያዋቅሩ ፍቃድ ሰጥተውታል። ያ ማለት ይህ መተግበሪያ የአውታረ መረብ ትራፊክ መከታተል ይችላል ማለት ነው።" + "መተግበሪያ ክፈት" + "የWi‑Fi ረዳት ይቀየር?" + "የአውታረ መረብ ግንኙነቶችዎን ለማቀናበር ከ%2$s ይልቅ %1$sን ይጠቀሙ?" "ማያ ገጽ ውሰድ" "ገመድ-አልባ ማሳየትን ያንቁ" "በአቅራቢያ ምንም መሳሪያዎች አልተገኙም።" @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "አዘጋጅ& የገመድ አልባ ድረስ ነጥብ አደራጅ" "Wi‑Fi ይምረጡ" + "Wi‑Fi ይምረጡ" "Wi-Fi በማብራት ላይ..." "Wi-Fi በማጥፋት ላይ..." "ስህተት" "አውሮፕላን ሁኔታ" "ለአውታረመረቦች መቃኘት አይቻልም" "የአውታረ መረብ ማሳወቂያ" - "ክፍት አውታረመረብ ሲገኝ አሳውቀኝ" + "ይፋዊ አውታረ መረብ በተገኘ ጊዜ አሳውቅ" "ደካማ ግንኙነቶችን አስወግድ" "ጥሩ የበይነመረብ ግንኙነት ከሌለው በስተቀር የWi-Fi አውታረ መረብ አይጠቀሙ" + "ጥሩ የበይነመረብ ግንኙነት ያላቸው አውታረ መረቦችን ብቻ ተጠቀም" "መቃኘት ሁልጊዜ ይገኛል" - "የGoogle የአካባቢ አገልግሎትን እና ሌሎች መተግበሪያዎች አውታረ መረቦችን ለማግኘት እንዲቃኙ ያድርጓቸው፣ Wi-Fi ጠፍቶም ቢሆን እንኳን" + "ሁልጊዜ መቃኘትን ፍቀድ" + "የGoogle የአካባቢ አገልግሎትን እና ሌሎች መተግበሪያዎች አውታረ መረቦችን ለማግኘት እንዲቃኙ ያድርጓቸው፣ Wi-Fi ጠፍቶም ቢሆን እንኳን" + "Wi‑Fi በራስ-ሰር ያቀናብሩ" + "የWi‑Fi ረዳት የWi‑Fi ግንኙነትዎን ያቀናብር" + "Wi‑Fi ረዳት" + "Google Wi‑Fi ረዳት" "የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይጫኑ" "የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል እና ለሌሎች ዓላማዎች Google እና ሌሎች መተግበሪያዎች አጠገብ ያሉ አውታረ መረቦችን ሊቃኙ ይችላሉ፣ Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ። ይሄ እንዲከሰት ካልፈለጉ ወደ የላቀ > መቃኘት ይሂዱ፣ ሁልጊዜ ይገኛል።" "መተግበሪያዎች አጠገብ ያሉ አውታረ መረቦችን ሊቃኙ ይችላሉ፣ Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ። ይሄ እንዲከሰት ካልፈለጉ ወደ የላቀ > መቃኘት ይሂዱ፣ ሁልጊዜ ይገኛል።" "ዳግመኛ አታሳይ" "በሚተኛበት Wi-Fi እንደበራ ይቆይ" + "በእንቅልፍ ጊዜ Wi‑Fi ይበራል" "ቅንብሮቹን ለመለወጥ ችግር ነበር።" + "ቅልጥፍናን አሻሽል" "የWi-Fi ማመቻቸት" "Wi-Fi ሲበራ የባትሪ አጠቃቀም ቀንስ" + "Wi‑Fi የሚጠቀመውን ባትሪ ገድብ" "አውታረ መረብ አክል" "የWi-Fi አውታረ መረቦች" "WPS ግፊት አዘራር" @@ -578,11 +644,11 @@ "ያሉ አውታረ መረቦችን ለማየት Wi-Fi ያብሩ።" "የWi-Fi አውታረ መረቦችን በመፈለግ ላይ…" "የWi‑Fi አውታረ መረቡን የመቀየር ፍቃድ የሉዎትም።" - "ሌላ አውታረ መረብ…" + "ሌላ አውታረ መረብ ያክሉ" "ተጨማሪ" "በራስ ሰር ማወቀር (WPS)" - "መዋቀሩን ለማጠናቀቅ ጡባዊዎ የWi-Fi መዳረሻ ያስፈልገዋል። ከተዋቀረ በኋላ በተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ እና Wi-Fi መካከል መቀያየር ይችላሉ።" - "የላቁ አማራጮችን አሳይ" + "መዋቀሩን ለማጠናቀቅ ጡባዊዎ የWi-Fi መዳረሻ ያስፈልገዋል። ከተዋቀረ በኋላ በተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ እና Wi-Fi መካከል መቀያየር ይችላሉ።" + "የላቁ አማራጮች" "በWi-Fi የተጠበቀ ውቅር" "WPS በመጀመር ላይ…" "በራውተርዎ ላይ ያለውን በWi-Fi የሚጠበቀው የማወቀሪያ አዝራርን ይጫኑ። «WPS» ሊባል ይችላል ወይም ይሄንን ምልክት ሊያካትት ይችላል፦" @@ -626,8 +692,12 @@ "የአውታረ መረብ ይለፍ ቃልዎን ያስገቡ" "የለም" "%1$s የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል እና ለሌሎች ዓላማዎች የአውታረ መረብ መቃኘትን ማብራት ይፈልጋል፣ Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ።\n\nይሄ ለሁሉም መቃኘት ለሚፈልጉ መተግበሪያዎች ይፈቀድ?" + "ይህንን ለማጥፋት በትርፍ ፍሰት ምናሌው ውስጥ ወደ የላቁ ይሂዱ።" "ፍቀድ" "ከልክል" + "ለመገናኘት ይግቡ?" + "%1$s ከአውታረ መረቡ ጋር ከመገናኘትዎ በፊት መስመር ላይ እንዲገቡ ይፈልጋል።" + "አገናኝ" "አያይዝ" "ከአውታረ መረቡ ጋር መገናኘት አልተሳካም" "እርሳ" @@ -637,18 +707,23 @@ "ይቅር" "ለማንኛውም ዝለለ" "አትዝለል" - "ማስጠንቀቂያ፦ ተጨማሪ የድምጸ ሞደም ተያያዥ ውሂብ ክፍያዎች ሊከሰትብዎ ይችላል።\n\nጡባዊን ማዋቀር ጉልህ የሆነ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ ሊያስፈልገው ይችላል።" - "ማስጠንቀቂያ፦ ተጨማሪ የድምጸ ሞደም ተያያዥ ውሂብ ክፍያዎች ሊከሰትብዎ ይችላል።\n\nስልክን ማዋቀር ጉልህ የሆነ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ ሊያስፈልገው ይችላል።" - "ማስጠንቀቂያ: የበይነመረብ ግንኙነት እስኪኖርዎት ድረስ ሶፍትዌርዎ የዘመነ መሆኑን ታብሌቱ ማረጋገጥ አይችልም።" - "ማስጠንቀቂያ: የበይነመረብ ግንኙነት እስኪኖርዎት ድረስ ሶፍትዌርዎ የዘመነ መሆኑን ስልኩ ማረጋገጥ አይችልም።" + "ማስጠንቀቂያ፦ Wi‑Fiን ከዘለሉ ጡባዊዎ ለተጀመሩ ውርዶች እና ዝማኔዎች የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ብቻ ነው የሚጠቀመው። ሊከሰቱ የሚችሉ የውሂብ ክፍያዎችን ለማቀብ ከWi‑Fi ጋር ይገናኙ።" + "ማስጠንቀቂያ፦ Wi‑Fiን ከዘለሉ መሣሪያዎ ለተጀመሩ ውርዶች እና ዝማኔዎች የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ብቻ ነው የሚጠቀመው። ሊከሰቱ የሚችሉ የውሂብ ክፍያዎችን ለማቀብ ከWi‑Fi ጋር ይገናኙ።" + "ማስጠንቀቂያ፦ Wi‑Fiን ከዘለሉ ስልክዎ ለተጀመሩ ውርዶች እና ዝማኔዎች የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ብቻ ነው የሚጠቀመው። ሊከሰቱ የሚችሉ የውሂብ ክፍያዎችን ለማቀብ ከWi‑Fi ጋር ይገናኙ።" + "ማስጠንቀቂያ፦ Wi‑Fiን ከዘለሉ ጡባዊዎ ለማንኛውም የተጀመሩ ወይም ውርዶች ዝማኔዎች የሚጠቀምበት የበይነመረብ ግንኙነት አይኖረውም።" + "ማስጠንቀቂያ፦ Wi‑Fiን ከዘለሉ መሣሪያዎ ለማንኛውም የተጀመሩ ወይም ውርዶች ዝማኔዎች የሚጠቀምበት የበይነመረብ ግንኙነት አይኖረውም።" + "ማስጠንቀቂያ፦ Wi‑Fiን ከዘለሉ ስልክዎ ለማንኛውም የተጀመሩ ወይም ውርዶች ዝማኔዎች የሚጠቀምበት የበይነመረብ ግንኙነት አይኖረውም።" "ጡባዊው ከዚህ የWi-Fi አውታረ መረብ ጋር መገናኘት አልቻለም።" + "መሣሪያው ከዚህ የWi‑Fi አውታረ መረብ ጋር ሊገናኝ አልቻለም።" "ስልኩ ከዚህ የWi-Fi አውታረ መረብ ጋር መገናኘት አልቻለም።" + "የተቀመጡ አውታረ መረቦች" "የላቀ Wi-Fi" "የWi-Fi ድግግሞሽ ድግ" "የክወና ድግግሞሽ ጊዜ ርዝመት ግለፅ" "የተደጋጋሚ ድግ ቅንብር ችግር ነበር።" "MAC አድራሻ" "IP አድራሻ" + "የተቀመጡ አውታረ መረቦች" "IP ቅንብሮች" "አስቀምጥ" "ይቅር" @@ -677,11 +752,15 @@ "ከ%1$s ጋር የመገናኘት ግብዣውን ይቅር ማለት ይፈልጋሉ?" "ይህ ቡድን ይረሳ?" "ተንቀሳቃሽ የWi-Fi መገናኛ ነጥብ" + "የWi‑Fi መገናኛ ነጥብ" + "የWi‑Fi አውታረ መረብ ለማቅረብ የተንቀሳቃሽ ስልክ ግንኙነት ተጠቀም" "የመገናኛ ነጥብን በማብራት ላይ…" "የመገናኛ ነጥብን በማጥፋት ላይ…" "ተጓጓዥ ድረስ ነጥቦች%1$s ገባሪ" "የተንቀሳቃሽ የWi-Fi መገናኛ ነጥብ ስህተት" "የWi-Fi መገናኛ ነጥብ ያዋቅሩ" + "የWi‑Fi መገናኛ ነጥብ ማዋቀር" + "የAndroidAP WPA2 PSK ተንቀሳቃሽ የWi‑Fi መገናኛ ነጥብ" "%1$s %2$s ተንቀሳቃሽ የWi‑Fi መገናኛ ነጥብ" "Android ድረስ ነጥብ" "መነሻ" @@ -743,10 +822,12 @@ "ጡባዊ ሲሽከረከርየገፅ አቀማመጥ በራስሰርቀይር" "ስልክ ስታሽከረክር በራስሰር ገፅ አቀማመጡን ቀይር" "የብሩህነት ደረጃ" + "ብሩህነት" "የማያ ብሩህነት አስተካክል" "ተለማማጅ ብሩህነት" "ለሚገኘው ብርሃን የብሩህነት ደረጃ አመቻች" "አንቀላፋ" + "ማያ ገጽ የሚጠፋው" "ከ %1$s የእንቅስቃሴ አለመኖር በኋላ" "ልጣፍ" "ልጣፍ ምረጥ ከ" @@ -777,7 +858,7 @@ "SIM ካርድ ክፈት" "የድሮSIM ፒን" "አዲስ SIM ፒን" - "አዲስ ፒን ድጋሚ ተይብ" + "አዲስ ፒን ዳግም ይተይቡ" "SIM ፒን" "የተሳሳተ ፒን!" "ፒኖቹ አይዛመዱም" @@ -786,6 +867,8 @@ "የሲም ካርድን ቆልፍ ሁኔታ ለመለወጥ አይቻልም። \n የተሳሳተ ፒን ሊሆን ይችላል።" "እሺ" "ይቅር" + "በርካታ ሲሞች ተገኝተዋል" + "ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ የሚመርጡት ሲም ይምረጡ።" "ልክ ያልሆነ የሲም ኮድ። አሁን መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት አለብዎ።" "ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት ግዴታዎ ሊሆን %d ሙከራ ይቀርዎታል።" @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL ስሪት" "MEID" "ICCID" - "የተንቀሳቃሽ አውታረ መረብ አይነት" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አይነት" "የድምጸ ተያያዥ ሞደም መረጃ" - "የተንቀሳቃሽ አውታረ መረብክልል" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ሁኔታ" "የአገልግሎት ሁኔታ" "የሲግናል ጥንካሬ" "በመንቀሳቀስ ላይ" @@ -929,6 +1012,7 @@ "ነባሪ የAPN ቅንብሮችን እነበረበት ይመልሱ" "ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር" "የዳግም አስጀምር ነባሪ APN ቅንብሮች ተጠናቀዋል" + "መሣሪያ ዳግም አስጀመር" "የፋብሪካ ውሂብ ዳግም አስጀምር" "በስልኩ ላይ ያለ ውሂብ ሁሉ ያጠፋል" "በስልኩ ላይ ያለውን ውሂብ ሁሉ አጥፋ" @@ -978,6 +1062,7 @@ "የተያያዘ" "የUSB ማከማቻ ጥቅም ላይ ሲሆን ማገናኘት አይቻልም።" "USB አልተያያዘም" + "ለማብራት ይገናኙ" "USB የመሰካት ስህተት" "ብሉቱዝ ማያያዝ" "የዚህን ጡባዊ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ" @@ -986,13 +1071,14 @@ "የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ ለ1 መሣሪያ በማጋራት ላይ" "የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ ለ%1$dመሣሪያዎች በማጋራት ላይ" "የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ ለ%1$dመሣሪያዎች በማጋራት ላይ" + "የዚህ %1$d በይነመረብ ግንኙነት በማጋራት ላይ" "የዚህ ጡባዊ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ አይደለም።" "የዚህ ስልክ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ አይደለም።" "አልተገናኘም" "ከ%1$d መሣሪያዎች በላይ ማገናኘት አይቻልም።" "%1$s አይያያዝም።" "እገዛ" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረመረብ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች" "የሞባይል እቅድ" "ነባሪ የኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ" "የኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ ይለወጥ?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "ከፍተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "ዝቅተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "የአካባቢ ሁነታ" - "አካባቢ ለማወቅ ጂ ፒ ኤስ፣ Wi‑Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ይጠቀሙ" - "አካባቢን ለማወቅ Wi‑Fiን እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ይጠቀሙ" + "አካባቢ ለማወቅ ጂፒኤስ፣ Wi‑Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ተጠቀም" + "አካባቢ ለማወቅ Wi‑Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ተጠቀም" "የእርስዎን አካባቢ ለማወቅ ጂ ፒ ኤስ ይጠቀሙ" - "የWi-Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አካባቢ" + "የWi‑Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አካባቢ" "መተግበሪያዎች አካባቢዎትን በበለጠ ፍጥነት እንዲገምቱ የGoogle የአካባቢ አገልግሎትን ይጠቀሙ። ስም አልባ የአካባቢ ውሂብ ተሰብስቦ ወደ Google ይላካል።" "አካባቢ በWi-Fi ይታወቃል" "የGPS ሳተላይቶች" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "መተግበሪያዎች አደራጅ፣ በፍጥነት ማስነሻ አቋራጮች አዘጋጅ" "መተግበሪያ ቅንብሮች" "ያልታወቁ ምንጮች" + "የሁሉም መተግበሪያ ምንጮችን ፍቀድ" + "ከGoogle Play ውጪ የመጡ መተግበሪያዎችን እንዲጭኑ ያስችልዎታል" "ካልታወቁ ምንጮች የሚመጡ መተግበሪያዎች እንዲጫኑ ፍቀድ" "የእርስዎ ጡባዊ እና የግል ውሂብ ካልታወቁ ምንጮች በሚመጡ መተግበሪያዎች ለጥቃት የተጋለጡ ናቸው። እነዚህን መተግበሪያዎች በመጠቀምዎ ሊከሰት በሚችለው የጡባዊዎ ጉዳት ወይም የውሂብ መጥፋት ሙሉ በሙሉ ሃላፊነቱን እርስዎ ብቻ ለመውሰድ ተስማምተዋል።" "የእርስዎ ስልክ እና የግል ውሂብ ከአልታወቁ ምንጭ መተግበሪያዎች ለሚደርሱ ጥቃቶች የተጋለጡ ናቸው። እነዚህን መተግበሪያዎች መጠቀም በመቀጠልዎ ለሚደርስ ማናቸውም ጉዳት ሆነ የውሂብ መጥፋት ሃላፊነቱን ሙሉ በሙሉ ለብቻዎ እንደሚወስዱ ተስማማተዋል።" @@ -1310,7 +1398,8 @@ "አቋራጮች" "ፅሁፍ ግቤት" "የግቤት ስልት" - "ነባሪ" + "ቁልፍ ሰሌዳዎች ይምረጡ" + "የአሁኑ ቁልፍ ሰሌዳ" "የግቤት ስልት መራጭ" "ራስ ሰር" "ሁልጊዜ አሳይ" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "ማያኃይል በመሙላት ላይበፍፁም አይተኛም" "የብሉቱዝ HCI ስለላ ምዝግብ ማስታወሻን ያንቁ" "በአንድ ፋይል ውስጥ ያሉትን የብሉቱዝ HCI እሽጎች ይቅረጹ" + "የOEM የተከፈተን ያንቁ" + "መሳሪያው OEM የተከፈተ እንዲሆን ይፍቀዱ" "የገመድ አልባ ማሳያ እውቅና ማረጋገጫ" "የWi‑Fi ተጨማሪ ቃላት ምዝግብ ማስታወሻ መያዝ" "አስገዳጅ የWi‑Fi ወደ ተንቀሳቃሽ ርክክብ" @@ -1385,7 +1476,8 @@ "የአጠቃቀም ስታስቲክስ" "ለይ በ:" "መተግበሪያዎች" - "ቁጠር" + + "ጊዜ አጠቃቀም" "ተደራሽነት" "ተደራሽነት ቅንብሮች" @@ -1400,6 +1492,7 @@ "ጠፍቷል" "ይህ ባህሪ ሲበራ የተደራሽነት ባህሪያትን በፍጥነት በሁለት ደረጃዎች ሊያነቁ ይችላሉ፦\n\nደረጃ 1፦ ድምጽ እስኪሰሙ ወይም ንዝረት እስኪሰማዎት ድረስ የኃይል አዝራሩን ተጭነው ይያዙ።\n\nደረጃ 2፦ የድምጽ ማረጋገጫ እስኪሰሙ ድረስ በሁለት ጣቶች ይንኩና ይያዙ።\n\nመሣሪያው በርካታ ተጠቃሚዎች ካሉት ይህንን አቋራጭ በመቆለፊያ ማያ ገጹ ላይ መጠቀም ተደራሽነትን በጊዜያዊነት መሣሪያው እስኪከፈት ድረስ ያነቃዋል።" "ትልቅ ፅሁፍ" + "ከፍተኛ ንጽጽር ጽሁፍ" "ማጉሊያ" "ማጉላትን በራስ-አዘምን" "የመተግበሪያ ሽግግሮች ላይ ማጉላትን አዘምን" @@ -1509,7 +1602,7 @@ "GPS በርቷል" "Wi‑Fi" "ነቃ" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ማመልከት" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ምልክት" "የመሣሪያማንቂያ ሰዓት" @@ -1522,6 +1615,7 @@ "የኃይል አጠቃቀም አስተካክል" "የታከሉ አካታቾች" "ማያ" + "የባትሪ ብርሃን" "Wi‑Fi" "ብሉቱዝ" "ስልክ ሲጠባበቅ" @@ -1547,9 +1641,8 @@ "በሰዓቱ" "ጊዜ ያለሲግናል" "አጠቃላይ የባትሪ አቅም" - "የተሰላ ሃይል" - "ዝቅተኛ እውነተኛ ሃይል" - "ከፍተኛ እውነተኛ ሃይል" + "የተሰላ የባትሪ አጠቃቀም" + "የታየ የባትሪ አጠቃቀም" "በኃይል ማቆም" "የመተግበሪያ መረጃ" "መተግበሪያ ቅንብሮች" @@ -1561,6 +1654,7 @@ "ስልክ ሲቦዝን የተጠቀመበት ባትሪ መጠን" "የስልክ ሬዲዮ የተጠቀመበት ባትሪ መጠን" "ምንም የአውታረመረብ ሽፋን የሌለበትአካባቢ ኃይል ለመቆጠብ ወደ አውሮፕላን ሁነታ ቀይር" + "በአንጸባራቂ መብራቱ ጥቅም ላይ የዋለ የባትሪ ሃይል" "በማሳያ እና የኋላብርሃን የተጠቀመበት ባትሪ መጠን" "የማያን ብሩህነት እና/ወይም የማያ ማብቂያ ጊዜ ቀንስ" "Wi-Fi የተጠቀመበት የባትሪ መጠን" @@ -1573,7 +1667,8 @@ "የባትሪ ኃይል ቁጠባ ሁነታን ይምረጡ" "መተግበሪያው የባትሪ ፍጆታን ለመቀነስ ቅንብሮችን ሊያቀርብ ይችላል" "በተጠቃሚው ስራ ላይ የዋለው ባትሪ" - "ያልታወቀ የኃይል አጠቃቀም" + "የተውጣጣ የባትሪ አጠቃቀም" + "የባትሪ አጠቃቀም ማለት ተቀራራቢ ጥቅም ላይ የዋለ የሃይል መጠን ሲሆን ሁሉንም ባትሪ ሃይል የሚፈጁ መንስኤዎች አያካትትም። የተውጣጣ ማለት በተሰላው ተቀራራቢ የሃይል አጠቃቀምና በአጠቃላይ ባለቀው የባትሪ መጠን መካከል ያለው ልዩነት ነው።" "ከመጠን በላይ የተቆጠረ የሃይል አጠቃቀም" "%d mAh" "%1$sከተነቀለ ጀምሮ" @@ -1736,6 +1831,7 @@ "የመተግበሪያ ውሂብ፣ የWi-Fi ይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በGoogle አገልጋዮች ላይ መጠባበቂያ ያስቀምጡላቸው" "መለያ መጠባበቂያ" "በአሁኑ ጊዜ ምንም መለያ ተተኪ አኑር ውሂብ እያከማቸ አይደለም።" + "የመተግበሪያ ውሂብ አካትት" "ራስ ሰር ነበረበት መልስ" "መተግበሪያን ዳግም ስትጭን ምትኬ ቅንብሮች እና ውሂብ እነበሩበት መልስ" "የዴስክቶፕ መጠባበቂያ ይለፍ ቃል" @@ -1906,11 +2002,17 @@ "የWebView አውታረ መረብ አጠቃቀም ይቀንሱ" "የWebView ግንኙነቶች በGoogle ማመቂያ አገልጋዮች በኩል በተኪነት (ሙከራ) በማሳለፍ የአውታረ መረብ አጠቃቀም ይቀንሱ" "የውሂብ አጠቃቀም" + "የመተግበሪያ ውሂብ አጠቃቀም" + "የአገልግሎት አቅራቢ ውሂብ አቆጣጠር ከየመሣሪያዎ ሊለይ ይችላል።" + "የመተግበሪያ አጠቃቀም" + "የመተግበሪያ መረጃ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" + "የውሂብ ገደብ ያዘጋጁ" "የውሂብ አጠቃቀም ዑደት" "የእንቅስቃሴ ላይ ውሂብ" "የዳራ ውሂብ ከልክል" "የ4G አጠቃቀም ለያይ" - "የWi-Fi አጠቃቀም አሳይ" + "Wi‑Fi አሳይ" "የEthernet አጠቃቀም አሳይ" "የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች" "ውሂብ ራስ-አመሳስል" @@ -1920,28 +2022,30 @@ "ቅድመ ገፅ" "መደብ" "የተገደበ" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይቦዝን?" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወሰን አዘጋጅ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጥፋ?" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ገደብ አዘጋጅ" "የ4G ውሂብ ወሰን አዘጋጅ" "የ2G-3G ውሂብ ወሰን አዘጋጅ" "የWi-Fi ውሂብ ወሰን አዋቅር" "Wi‑Fi" "ኢተርኔት" - "ተንቀሳቃሽ ስልክ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ" "4G" "2G-3G" - "ተንቀሳቃሽ ስልክ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ" "ምንም" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" "2G-3G ውሂብ" "4G ውሂብ" + "ፊት፦" + "በሰተጀርባ፦" "መተግበሪያ ቅንብሮችን ይመልከቱ" - "ዳራ ውሂብ አግድ?" - "የጀርባ ውሂብ በተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ላይ አሰናክል። ከተገኙ የተንቀሳቃሽ ስልክ ያልሆኑ አውታረ መረቦች ስራ ላይ ይውላሉ።" - "ለእዚህ ትግበራ የዳራ ውሂብ ለመገደብ፣ መጀመሪያ የተንቀሳቃሽ ውሂብ ወሰን አዘጋጅ።" + "የመተግበሪያ ጀርባ ውሂብ ገድብ" + "የጀርባ ውሂብ በተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች ላይ አሰናክል።" + "የዚህ መተግበሪያ የጀርባ ውሂብ ለመገደብ በመጀመሪያ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ገደብ ያዘጋጁ።" "ዳራ ውሂብ አግድ?" - "ይሄ ባህሪ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች ብቻ የሚገኙ ከሆኑ በጀርባ ውሂብ ላይ የሚወሰኑ መተግበሪያዎች ስራቸውን እንዲያቆሙ ሊያደርግ ይችላል።\n\nበመተግበሪያው ቅንብሮች ውስጥ ተገቢ የሆኑ ተጨማሪ የአጠቃቀም መቆጣጠሪያዎችን ልታገኝ ትችላለህ።" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወሰን ሲያዘጋጁ ብቻ ነው የዳራ ውሂብ መገደብ የሚቻለው።" + "ይህ ባህሪ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች ብቻ የሚገኙ ሲሆኑ በጀርባ ውሂብ ላይ የሚወሰን መተግበሪያ ስራውን እንዲያቆም ሊያደርግ ይችላል።\n\nበመተግበሪያው ቅንብሮች ውስጥ በሚገኙ ቅንብሮች ላይ ይበልጥ አግባብ የሆነ የውሂብ አጠቃቀም መቆጣጠሪያዎችን ማግኘት ይችላሉ።" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወሰን ሲያዘጋጁ ብቻ ነው የጀርባ ውሂብ መገደብ የሚቻለው።" "ውሂብ ራስ-አመሳስል ይብራ?" "ድር ላይ በመለያዎችህ ላይ የምታደርጋቸው ማንኛውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ጡባዊ ቱኮህ ይገለበጣሉ።\n\nአንዳንድ መለያዎች ጡባዊ ቱኮህ ላይ የምታደርጋቸውን ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ድር ላይ መገልበጥም ይችላሉ። የGoogle መለያ እንዲህ ነው የሚሰራው።\n\nየትኞቹ አይነት መረጃዎች ከእያንዳንዱ መለያ ጋር ማመሳሰል እንደምትፈልግ ለመምረጥ ወደ ቅንብሮች > መለያዎች ሂድ።" "ድር ላይ በመለያዎችህ ላይ የምታደርጋቸው ማንኛውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ስልክህ ይገለበጣሉ።\n\nአንዳንድ መለያዎች ስልክ ላይ የምታደርጋቸውን ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ድር ላይ መገልበጥም ይችላሉ። የGoogle መለያ እንዲህ ነው የሚሰራው።\n\nየትኞቹ አይነት መረጃዎች ከእያንዳንዱ መለያ ጋር ማመሳሰል እንደምትፈልግ ለመምረጥ ወደ ቅንብሮች > መለያዎች ሂድ።" @@ -1953,12 +2057,12 @@ "የውሂብ አጠቃቀም ማስጠንቀቂያ አዘጋጅ" "የውሂብ አጠቃቀም ወሰን አዘጋጅ" "የውሂብ አጠቃቀም መወሰን" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ማገናኛ የተጠቀሰው ገደብ ላይ ሲደረስ ይሰናከላል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም በጡባዊ ቱኮህ መሰረት የሚሰፈር እንደመሆኑ መጠን እና ድምጸ ተያያዥ ሞደምህ ለአጠቃቀም በተለየ ሁኔታ ሊሰፍር ስለሚችል፣ ቆጠብ ያለ ገደብ መጠቀሙን ግምት ውስጥ አስገባ።" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ማገናኛ የተጠቀሰው ገደብ ላይ ሲደረስ ይሰናከላል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም በስልክዎ መሰረት የሚሰፈር እንደመሆኑ መጠን፣ እና ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎ ለአጠቃቀም በተለየ ሁኔታ ሊሰፍር ስለሚችል፣ ቆጠብ ያለ ገደብ መጠቀሙን ግምት ውስጥ ያስገቡ።" + "ጡባዊዎ አንዴ ያዘጋጁት የውሂብ ገደብ ላይ ሲደርስ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂቡን ያጠፋዋል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም የሚለካው በስልክዎ፣ እና የአገልግሎት አቅራቢዎ አጠቃቀም በተለየ መልኩ ሊቆጥር የሚችል እንደመሆኑ መጠን ቆጠብ ያለ ገደብ ማዘጋጀቱን ያስቡበት።" + "ስልክዎ አንዴ ያዘጋጁት የውሂብ ገደብ ላይ ሲደርስ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂቡን ያጠፋዋል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም የሚለካው በስልክዎ፣ እና የአገልግሎት አቅራቢዎ አጠቃቀም በተለየ መልኩ ሊቆጥር የሚችል እንደመሆኑ መጠን ቆጠብ ያለ ገደብ ማዘጋጀቱን ያስቡበት።" "ዳራ ውሂብ አግድ?" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዳራን ከገደቡ ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም።" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዳራን ከገደቡ ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ጡባዊ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዳራን ከገደቡ ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ስልክ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ጀርባን ከገደቡ ከWi-Fi ጋር ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሰሩም።" + "የጀርባ ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ከገደቡ አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ከWi-Fi አውታረ መረብ ጋር ካልተገናኙ በስተቀር አይሰሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ጡባዊ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።" + "የጀርባ ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ከገደቡ አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ከWi-Fi ጋር ካልተገናኙ በስተቀር ድረስ አይሰሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ስልክ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።" "^1""^2"\n"ማስጠንቀቂያ " "^1"" ""^2"\n"ወሰን" "የተወገዱ ትግበራዎች" @@ -1969,7 +2073,7 @@ "%2$s፦ %1$s ገደማ ስራ ላይ ውሏል፣ በስልክዎ በተለካው መሠረት። የድምጸ ተያያዥዎ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።" "የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች" "የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦች የሆኑ የWi-Fi አውታረ መረቦችን ይምረጡ። መተግበሪያዎች ጀርባ ውስጥ ሲሆኑ እነዚህን አውታረ መረቦች እንዳይጠቀሙ ሊገደቡ ይችላሉ። እንዲሁም መተግበሪያዎች እነዚህን አውታረ መረቦች ለትልልቅ ውርዶች ከመጠቀማቸው በፊት ሊያስጠናቅቁም ይችላሉ።" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች" "የWi-Fi አውታረ መረቦች" "የተንቀሳቃሽ መገናኛ ነጥቦችን ለመምረጥ Wi-Fiን ያንቁ።" "የአደጋ ጊዜ ጥሪ" @@ -2080,14 +2184,16 @@ "አዲስ ተጠቃሚ በማከል ላይ…" "ተጠቃሚን ሰርዝ" "ሰርዝ" - + "እንግዳ" + - + - - - + + "የስልክ ጥሪዎች ይንቁ?" + "የስልክ ጥሪዎችና ኤስኤምኤስ ይንቁ?" + "ተጠቃሚ አስወግድ" "መተግበሪያዎችን እና ይዘትን ይፍቀዱ" "ገደቦች ያሏቸው መተግበሪያዎች" "የመተግበሪያዎች ቅንብሮችን ዘርጋ" @@ -2098,9 +2204,11 @@ "ቋንቋ ይቀይሩ" "የቅርጸ-ቁምፊ መጠን ይቀይሩ" "መታ አድርገው ይክፈሉ" + "Google Wallet" "አንድ ጊዜ ብቻ መታ በማድረግ ይክፈሉ" "የፊት መተግበሪያ ምረጥ" "ተጨማሪ ለመረዳት" + "ተጨማሪ..." "መተግበሪያዎችን አግኝ" "እንደ ምርጫዎ ሆኖ ይዘጋጅ?" "መታ አድርገው በሚከፍሉበት ወቅት %1$s ሁልጊዜ ስራ ላይ ይዋል?" @@ -2109,10 +2217,28 @@ "ገደቦችን አስወግድ" "ፒን ቀይር" "ማሳወቂያዎች አሳይ" - "እገዛ" + "እገዛ እና ግብረመልስ" "መለያ ለይዘት" "የፎቶ መታወቂያ" - "የስልክ ስርጭቶች" + "እጅግ ከፍተኛ አደጋዎች" + "በህይወት እና ንብረት ላይ ለሚደርሱ የከፉ አደጋዎች ማንቂያዎች ይቀበሉ" + "እጅግ ከፍተኛ አደጋዎች" + "በህይወት እና ንብረት ላይ ለሚኖሩ የከፉ አደጋዎች ማንቂያዎችን ይቀበሉ" + "የAMBER ማንቂያዎች" + "የልጅ ጠለፋዎች ማስታወቂያዎችን ይቀበሉ" + "ድገም" + "የጥሪ አቀናባሪን ያንቁ" + "ይህ አገልግሎት እንዴት ጥሪዎችዎ እንደሚደረጉ እንዲያቀናብር ይፍቀዱለት።" + "የጥሪ አቀናባሪ" + "Hangouts" + "የአስቸኳይ አደጋ ስርጭቶች" + "የአውታረ መረብ ትእምርተ ከዋኝ" + "የመዳረሻ ነጥብ ስሞች" + "የተሻሻለ የ4ጂ LTE ሁነታ" + "ድምጽ እና ግንኙነት ለማሻሻል LTE ውሂብ ይጠቀሙ (የሚመከር)" + "የሚመረጠው የአውታረ መረብ አይነት" + "LTE (የሚመከር)" + "የስራ ሲም" "የመተግበሪያ እና የይዘት ገደቦች" "ዳግም ሰይም" "የመተግበሪያ ገደቦችን አዘጋጅ" @@ -2124,6 +2250,7 @@ "ብሉቱዝ" "የብሉቱዝ ጥምረቶች እና ቅንብሮች መቀየርን ይፍቀዱ" "ኤን ኤፍ ሲ" + "%1$s ሌላ የNFC መሣሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ፍቀድ" "ጡባዊው ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ይፍቀዱ" "ስልኩ ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ይፍቀዱ" "አካባቢ" @@ -2134,6 +2261,37 @@ "ፎቶ ያንሱ" "ፎቶ ከማዕከለ ስዕላት ምረጥ" + "ሲም ካርዶች" + "ሲም ካርዶች" + "ሲም ካርዶች ተለውጠዋል" + "እንቅስቃሴዎችን ለማዘጋጀት ይንኩ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አይገኝም" + "የውሂብ ሲም ለመምረጥ ይንኩ" + "ለጥሪዎች ሁልጊዜ ይህንን ተጠቀም" + "ሲም ካርድ ይምረጡ" + "ሲም %1$d" + "የሲም ስም" + "ሲም ካርድ" + "አገልግሎት አቅራቢ" + "ቁጥር" + "የሲም ቀለም" + "ቁጥሮችን አሳይ" + "SIM ካርድ ይምረጡ" + "ብርቱካናማ" + "ወይን ጠጅ" + "ምንም ሲም ካርዶች አልገቡም" + "የSIM ሁኔታ" + "ከSIM ጋር ተያያዥ መረጃ" + "ከነባሪ ሲም መልሰው ይደውሉ" + "የወጪ ጥሪዎች ሲም" + "ሌሎች የጥሪ ቅንብሮች" + "ወደተመረጠ አውታረ መረብ ማቀበል" + "የአውታረ መረብ ስም ስርጭት አሰናክል" + "የአውታረ መረብ ስም ስርጭት አሰናክል ሶስተኛ ወገኖች የአውታረ መረብዎ መረጃ እንዳይደርሱበት ይጠብቃል።" + "የአውታረ መረብ ስም ስርጭትን ማሰናከል ከተደበቁ አውታረ መረቦች ጋር ራስ-ሰር እንዳንገናኙ ይከላከላል።" + "እንቅስቃሴዎች" + "በመጀመሪያ ይጠይቁ" + "መምረጥ ይጠየቃል" "ቅንብሮች" "ቅንብሮች" "ይፈልጉ" @@ -2141,6 +2299,30 @@ "የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎች" "ውጤቶች" "የwifi wi-fi አውታረ መረብ ግንኙነት" + "የጽሁፍ መልእክት" + "ሞባይል ህዋስ አገልግሎት አቅራቢ ገመድ አልባ" + "ማያ ገጽ ተነኪ ማያ ገጽ" + "ደብዛዛ ማያ ገጽ ተነኪ ማያ ገጽ" + "ደብዛዛ ማያ ገጽ ተነኪ ማያ ገጽ" + "ዳራ" + "የጽሁፍ መጠን" + "ፕሮጀክት" + "ክፍተት ዲስክ ሃርድ አጻፊ" + "ኃይል" + "አፃፃፍ" + "ደረጃ ቋንቋ ነባሪ ተናገር መናገር" + "ሰዓት" + "ጥረግ ሰርዝ" + "አታሚ" + "የድምጽ ማጉያ ትንሽ ድምጽ" + "አታድርግ አትረብሽ አቋርጥ ማቋረጥ እረፍት" + "RAM" + "የአቅራቢ አካባቢ ታሪክ ሪፖርት ማድረግ" + "ትክክለኝነት" + "መለያ" + "ገደብ ገድብ የተገደበ" + "የጽሁፍ ማስተካከያ አስተካክል ድምጽ መንዘር የራስ ሰር ቋንቋ ምልክት ጠቁም ጥቆማ ገጽታ ጥቃት የሚያደርስ ቃል ተይብ ኢሞጂ" + "ቋንቋ ከእጅ ነጻ እጅ ነጻ የሚለይ ጥቃት የሚያደርስ ቃል ድምጽ ታሪክ ብሉቱዝ የጆሮ ማዳመጫ" "የWi-Fi NFC መለያ ያዋቅሩ" "ጻፍ" "ለመጻፍ አንድ መለያ መታ ያድርጉ..." @@ -2149,21 +2331,21 @@ "ውሂብ በNFC መለያ ላይ መጻፍ አልተቻለም። ችግሩ ከቀጠለ የተለየ መለያ ይሞክሩ" "የNFC መለያ ሊጻፍበት የሚችል አይደለም። እባክዎ የተለየ መለያ ይጠቀሙ።" "ነባሪ ድምፅ" - "ድምጽ እና ማሳወቂያዎች" + "ድምጽና ማሳወቂያዎች" "የማህደረመረጃ ክፍልፍል" "የማንቂያ ድምፅ መጠን" "የጥሪ ድምጽ መጠን" "የማሳወቂያ ድምጽ መጠን" - "አትረብሽ" - "ጥሪዎች እና ማሳወቂያዎች ሲመጡ" - "ማሳወቂያዎች ሲመጡ" - "ጥሪ" - "ከመደወል ይልቅ ንዘር" - "አትደውል ወይም አትንዘር" + "ማቋረጦች" + "ጥሪዎች እና ማሳወቂያዎች ሲመጡ" + "ማሳወቂያዎች ሲመጡ" + "ሁልጊዜ አቋርጥ" + "ቅድሚያ የሚሰጣቸው ማቋረጦችን ብቻ ፍቀድ" + "አታቋርጥ" "የስልክ ጥሪ ድምፅ" "ነባሪ የማሳወቂያ ጥሪ ቅላጼ" - "በሚደወልበት ጊዜ ንዘር" - "ማሳወቂያዎችን በማሳየት ላይ" + "እንዲሁም ለጥሪዎችም ንዘር" + "ማሳወቂያ" "የማሳወቂያ ብርሃን አሳይ" "መሣሪያ ሲቆለፍ" "ሁሉንም የማሳወቂያ ይዘቶችን አሳይ" @@ -2209,9 +2391,11 @@ "ሚስጥራዊነት ያለው" "ተከናውኗል" "ይህን እስኪያጠፉት ድረስ" - "ከሚከተሉት በስተቀር ሁሉንም ማቋረጦች አግድ፦" - "ማታ ላይ" - "ሌላ ራስ-ሰር ስራ" + "ቅድሚያ የሚሰጣቸው ማቋረጦች" + "ከስራ ውጪ የሆነበት ጊዜ (ቅድሚያ የሚሰጣቸው ማቋረጦች ብቻ)" + "ቀኖች" + "ምንም" + "ራስ-ሰር ስራ" "በራስ-ሰር አብራ" "፣" "በጭራሽ" @@ -2221,7 +2405,7 @@ "ማንኛውም ሰው" "እውቅያዎች ብቻ" "ኮከብ የተደረገባቸው እውቅያዎች ብቻ" - "ማንቂያዎች እና ሰዓት ቆጣሪዎች በጭራሽ አይታገዱም" + "ማንቂያዎች እና ሰዓት ቆጣሪዎች ሁልጊዜ ቅድሚያ የሚሰጣቸው ማቋረጦች ናቸው" "በራስ-ሰር አብራ" "በጭራሽ" "በየምሽቱ" @@ -2234,10 +2418,4 @@ "ስለዚህ መሣሪያ ግብረመልስ ላክ" "በርቷል" "ጠፍቷል" - "መተግበሪያ-ጋር-ቆልፍ" - "መተግበሪያ-ጋር-ቆልፍ ማሳያውን በአንዲት መተግበሪያ ውስጥ ይቆልፈዋል።\n\n\nመተግበሪያ-ጋር -ቆልፍን ለመጀመር" - "1 ቅንብሩን ያብሩት" - "2 የሚፈልጉትን መተግበሪያ ይጀምሩ" - "3 የቅርብ ጊዜ መተግበሪያዎች አዝራር $ን ተጭነው ይያዙት" - "ቁልፍ ማያ ገጽን ይጠቀሙ" diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml index 22ed540c8aa..28d44adea98 100644 --- a/res/values-ar/arrays.xml +++ b/res/values-ar/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "دومًا" "عند التوصيل فقط" - "مطلقًا (لزيادة استخدام البيانات)" + "مطلقًا" "دومًا" "عند التوصيل فقط" "مطلقًا" + + "آخر 30 يومًا" + "تعيين دورة الاستخدام..." + + + "آخر 4 أرقام" + "أول 4 أرقام" + - "تلقائي" + "تلقائي" "5 غيغاهيرتز فقط" "2.4 غيغاهيرتر فقط" "وقت الاستخدام" - "عدد عمليات التشغيل" + "آخر مرة تم استخدامه" "اسم التطبيق" @@ -273,10 +281,12 @@ "مستوى صوت المنبه" "مستوى صوت الإشعار" "مستوى صوت البلوتوث" - "كتم صوت/إلغاء كتم صوت الميكروفون" - "البقاء في الوضع النشط" - "مراقبة الموقع" - "مراقبة موقع متميز" + "البقاء في الوضع النشط" + "مراقبة الموقع" + "مراقبة موقع متميز" + "الحصول على إحصاءات الاستخدام" + "كتم صوت/إلغاء كتم صوت الميكروفون" + "وسائط المشروع" "الموقع" @@ -319,10 +329,12 @@ "مستوى صوت المنبّه" "مستوى صوت الإشعار" "مستوى صوت البلوتوث" - "كتم صوت/إلغاء كتم صوت الميكروفون" - "البقاء في الوضع النشط" + "البقاء في الوضع النشط" + "الموقع" "الموقع" - "الموقع" + "الحصول على إحصاءات الاستخدام" + "كتم صوت/إلغاء كتم صوت الميكروفون" + "وسائط المشروع" "قصيرة" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index c271d04d925..3402e089d0d 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "لقد أصبحت الآن مطور برامج!" "لا حاجة لذلك، فأنت مطور برامج فعلاً." - "اللاسلكية والشبكات" + "اللاسلكي والشبكات" + "الاتصالات" "الجهاز" "شخصي" + "الدخول" "النظام" "تشغيل اللاسلكي" "إيقاف اللاسلكي" @@ -128,6 +130,8 @@ "إعادة تسمية" "هل تريد قطع الاتصال؟" "‏سيؤدي هذا إلى إنهاء الاتصال مع:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s مرئي الآن للأجهزة القريبة." + "هل تريد فصل %1$s؟" "البث" "تعطيل الملف الشخصي؟" "‏سيؤدي ذلك إلى تعطيل:<br><b>%1$s</b><br><br>من:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "طلب اقتران" "المس للإقران مع %1$s." "إظهار الملفات المستلمة" + "الدخول إلى الرسائل" "منتقي جهاز البلوتوث" "طلب إذن بلوتوث" - "يريد أحد التطبيقات تشغيل بلوتوث." + "هناك تطبيق يريد تشغيل البلوتوث لهذا الجهاز." + "يجب أن تطالب أجهزة البلوتوث بالحصول على إذن قبل الدخول إلى الحسابات المتوفرة." "يريد أحد التطبيقات أن يجعل جهازك اللوحي مرئيًا لأجهزة البلوتوث الأخرى لمدة %1$d من الثواني." "يريد أحد التطبيقات أن يجعل هاتفك مرئيًا لأجهزة البلوتوث الأخرى لمدة %1$d من الثواني." "يريد أحد التطبيقات جعل جهازك اللوحي مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث." @@ -174,8 +180,7 @@ "لا تسألني مرة أخرى" "طلب الدخول إلى الرسائل" "‏يريد %1$s الدخول إلى رسائلك. هل تريد منح %2$s حق الدخول؟" - - + "التاريخ والوقت" "اختيار المنطقة الزمنية" "إقليمي (%s)" "معاينة:" @@ -273,13 +278,24 @@ "‏بطاقة SD" "إعدادات الخادم الوكيل" "إلغاء" + "إلغاء" + "متابعة" + "موافق" + "نعم" + "لا" + "حذف" "الإعدادات" "الإعدادات" "اختصار الإعدادات" "وضع الطائرة" - "‏NFC وغير ذلك الكثير" + "المزيد" "اللاسلكي والشبكات" - "‏إدارة Wi-Fi والبلوتوث ووضع الطائرة وشبكات الجوّال والشبكات الظاهرية الخاصة (VPN)" + "‏إدارة اتصال Wi‑Fi والبلوتوث ووضع الطائرة وشبكات الجوّال والشبكات الظاهرية الخاصة" + "بيانات شبكة الجوّال" + "المكالمات" + "‏الرسائل القصيرة SMS" + "السماح باستخدام بيانات شبكة الجوّال" + "السماح باستخدام بيانات التجوال" "تجوال البيانات" "اتصال بخدمات البيانات عند التجوال" "اتصال بخدمات البيانات عند التجوال" @@ -300,10 +316,15 @@ "المنطقة الزمنية التلقائية" "استخدام المنطقة الزمنية للشبكة" "استخدام المنطقة الزمنية للشبكة" + "تنسيق 24 ساعة" "استخدام تنسيق 24 ساعة" + "المدة" "تعيين الوقت" + "المنطقة الزمنية" "تحديد المنطقة الزمنية" + "التاريخ" "تعيين التاريخ" + "تنسيق التاريخ" "اختيار تنسيق التاريخ" "التصنيف أبجديًا" "تصنيف بحسب المنطقة الزمنية" @@ -325,6 +346,7 @@ "معلومات المستخدم" "إظهار معلومات الملف الشخصي في شاشة التأمين" "معلومات الملف الشخصي" + "الحسابات" "الموقع" "الحسابات" "الأمان" @@ -427,6 +449,7 @@ "‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الرموز على الأقل التي ليست أحرفًا." "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام كلمة مرور تم استخدامها مؤخرًا." + "يُحظر استخدام الترتيب التصاعدي أو التنازلي أو المكرر للأرقام" "موافق" "إلغاء" "إلغاء" @@ -453,6 +476,7 @@ "‏من:<br><b>%1$s</b><br><br>الاقتران مع هذا الجهاز؟" "‏للإقران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>اكتب عليه:<br><b>%2$s</b>, ثم اضغط على Return أو Enter." "اقتران" + "إقران" "إلغاء" "تعذر الإقران مع %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "تم رفض الاقتران بواسطة %1$s" "تعذر الاتصال بـ %1$s." "البحث عن أجهزة" - "البحث عن أجهزة" + "تحديث" "جارٍ البحث…" "إعدادات الجهاز" + "الجهاز المقترن" + "الاسم" + "استخدام مع" + "الاتصال بالإنترنت" + "لوحة المفاتيح" + "جهات الاتصال وسجل المكالمات" + "هل تريد الاقتران بهذا الجهاز؟" + "هل تريد مشاركة دفتر الهاتف؟" + "%1$s يريد الدخول إلى جهات الاتصال التابعة لك وسجل مكالماتك." + "يريد %1$s الاقتران بجهاز البلوتوث. عند الاتصال، سيتمكن من الدخول إلى جهات الاتصال التابعة لك وسجل مكالماتك." "الأجهزة المقترنة" + "يمكن للأجهزة المقترنة عرض الرسائل من" "الأجهزة المتاحة" + "لا يتوفر أي جهاز" "اتصال" "قطع الاتصال" "الاقتران والاتصال" @@ -514,6 +550,26 @@ "كهاتف بسماعة خارجية" "للموسيقى والوسائط" "تذكّر الإعدادات" + "‏نقدّم لكم\nتطبيق مساعد Wi‑Fi" + "لا، شكرًا" + "الإعداد" + "‏الاتصال تلقائيًا بالشبكات المتوفرة باستخدام تطبيق مساعد Wi‑Fi." + "‏تطبيق مساعد Wi‑Fi" + "‏يجعلك تطبيق مساعد Wi‑Fi من Google تتصل تلقائيًا بأفضل شبكات Wi‑Fi المتوفرة" + "‏يكتشف تطبيق مساعد Wi‑Fi من Google الشبكات المتوفرة لك ويجري اتصالاً بين جهازك وأفضل شبكة من حيث السرعة والموثوقية." + "‏للمساعدة في حماية بياناتك، قد يوفر تطبيق مساعد Wi‑Fi من Google اتصالاً آمنًا عبر الشبكة الظاهرية الخاصة من خلال خوادم Google." + "لا، شكرًا" + "نعم، تمكين" + "طلب الاتصال" + "‏يريد تطبيق مساعد Wi‑Fi إعداد اتصال شبكة ظاهرية خاصة يتيح له مراقبة حركة بيانات الشبكة، ولا تقبل ذلك ما لم تثق في المصدر." + "للظهور أعلى الشاشة عندما يكون اتصال الشبكة الظاهرية الخاصة نشطًا." + "قبول" + "رفض" + "مراقبة الشبكات" + "‏لقد منحت تطبيق \"مساعد Wi‑Fi من Google\" إذنًا لإعداد اتصال شبكة ظاهرية خاصة. وهذا يعني أن هذا التطبيق يمكنه مراقبة حركة بيانات الشبكة." + "فتح التطبيق" + "‏هل تريد تغيير تطبيق مساعد Wi‑Fi؟" + "هل تريد استخدام %1$s بدلاً من %2$s لإدارة اتصالاتك بالشبكة؟" "بث الشاشة" "تمكين عرض شاشة لاسلكي" "لم يتم العثور على أجهزة بالجوار." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "إعداد وإدارة نقاط الدخول اللاسلكية" "‏تحديد Wi-Fi" + "‏تحديد Wi-Fi" "‏جارٍ تشغيل Wi-Fi..." "‏إيقاف Wi-Fi…" "خطأ" "في وضع الطائرة" "لا يمكن فحص الشبكات" "رسالة تنبيه بالشبكات" - "تنبيهي عند توفر شبكة مفتوحة" + "إرسال إشعارات عند توفر شبكة عامة" "تجنب الاتصالات الضعيفة" "‏عدم استخدام شبكات Wi-Fi ما لم يكن لها اتصال إنترنت جيد" + "استخدام الشبكات ذات اتصال الإنترنت الجيد فقط" "إتاحة الفحص دائمًا" - "‏السماح لخدمة المواقع في Google والتطبيقات الأخرى بالفحص للوصول إلى شبكات، حتى عند عدم تشغيل Wi-Fi" + "السماح بالبحث دائمًا" + "‏السماح لخدمة الموقع في Google والتطبيقات الأخرى بالبحث عن الشبكات، حتى عند عدم تشغيل Wi-Fi" + "‏إدارة اتصال Wi‑Fi تلقائيًا" + "‏السماح لتطبيق مساعد Wi‑Fi بإدارة اتصال Wi‑Fi" + "‏تطبيق مساعد Wi‑Fi" + "‏تطبيق مساعد Wi‑Fi من Google" "تثبيت شهادات" "‏لتحسين مستوى دقة الموقع ولأغراض أخرى، قد تُجري Google والتطبيقات الأخرى فحصًا للعثور على الشبكات القريبة، حتى عندما تكون ميزة Wi-Fi معطّلة. إذا لم تكن تريد إجراء هذا الفحص، فانتقل إلى الإعدادات المتقدمة > إتاحة الفحص دائمًا." "‏قد تُجري التطبيقات فحصًا للعثور على الشبكات القريبة، حتى عندما تكون Wi-Fi معطّلة. إذا لم تكن تريد إجراء هذا الفحص، فانتقل إلى الإعدادات المتقدمة > إتاحة الفحص دائمًا." "عدم الإظهار مرة أخرى" "‏احتفاظ بـ Wi-Fi في وضع السكون" + "‏تشغيل Wi‑Fi أثناء وضع السكون" "حدثت مشكلة أثناء تغيير الإعدادات" + "تحسين الفعالية" "‏تحسين Wi-Fi" "‏تقليل استخدام البطارية إلى الحد الأدنى عند تشغيل Wi-Fi" + "‏تقييد طاقة البطارية لاتصال Wi‑Fi" "إضافة شبكة" "‏شبكات Wi-Fi" "‏زر دفع WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "‏لمشاهدة الشبكات المتاحة، شغّل Wi-Fi." "‏جارٍ البحث عن شبكات Wi-Fi..." "‏ليس لديك إذن لتغيير شبكة Wi‑Fi." - "شبكة أخرى..." + "إضافة شبكة أخرى" "المزيد" "‏الإعداد التلقائي (WPS)" - "‏لإكمال الإعداد، يحتاج جهازك اللوحي إلى الدخول إلى Wi-Fi. وبعد الإعداد، ستتمكن من التبديل بين بيانات الجوّال وWi-Fi." - "عرض الخيارات المتقدمة" + "‏لإكمال الإعداد، يحتاج جهازك اللوحي إلى الدخول إلى Wi-Fi. وبعد الإعداد، يمكنك التبديل بين بيانات الجوّال وWi-Fi." + "الخيارات المتقدمة" "‏إعداد Wi-Fi المحمي" "‏جارٍ بدء WPS…" "‏اضغط على زر الإعداد المحمي لشبكة Wi-Fi على جهاز التوجيه. قد يكون اسمه \"WPS\" أو قد يحتوي على الرمز التالي:" @@ -626,8 +692,12 @@ "أدخل كلمة مرور الشبكة" "لا شيء" "‏لتحسين مستوى دقة تحديد الموقع ولأغراض أخرى، يحتاج %1$s إلى تشغيل البحث عن الشبكات، حتى مع إيقاف Wi-Fi.\n\nهل تريد السماح بذلك لجميع التطبيقات التي تحتاج إلى فحص؟" + "لتعطيل هذا، يمكنك الانتقال إلى \"متقدم\" في القائمة الكاملة." "سماح" "رفض" + "هل تريد تسجيل الدخول للاتصال؟" + "يتطلب %1$s منك تسجيل الدخول عبر الإنترنت قبل الاتصال بالشبكة." + "اتصال" "اتصال" "أخفق التوصيل بالشبكة" "حذف" @@ -637,18 +707,23 @@ "إلغاء" "تخطي على أية حال" "عدم التخطي" - "تحذير: ربما يُحصّل مشغل شبكة الجوال رسومًا إضافية منك.\n\nقد يحتاج إعداد الجهاز اللوحي إلى نشاط كبير بالشبكة." - "تحذير: ربما يحصّل مشغل شبكة الجوال رسومًا إضافية منك.\n\nقد يحتاج إعداد الهاتف إلى نشاط كبير بالشبكة." - "تحذير: ما لم يتوفر لديك اتصال بالإنترنت، لن يتمكن الجهاز اللوحي من التأكد من أن برنامجك محدّث." - "تحذير: ما لم يتوفر لديك اتصال بالإنترنت، لن يتمكن الهاتف من التأكد من أن برنامجك محدّث." + "‏تحذير: عند تخطي Wi-Fi، لن يستخدم جهازك اللوحي سوى بيانات الجهاز الخلوي مع عمليات التنزيل والتحميل المبدئية. لتجنب تحصيل رسوم بيانات، يمكنك الاتصال بشبكة Wi-Fi." + "‏تحذير: عند تخطي Wi-Fi، لن يستخدم جهازك سوى بيانات الجهاز الخلوي مع عمليات التنزيل والتحميل المبدئية. لتجنب تحصيل رسوم بيانات، يمكنك الاتصال بشبكة Wi-Fi." + "‏تحذير: عند تخطي Wi-Fi، لن يستخدم هاتفك سوى بيانات الجهاز الخلوي مع عمليات التنزيل والتحميل المبدئية. لتجنب تحصيل رسوم بيانات، يمكنك الاتصال بشبكة Wi-Fi." + "‏تحذير: عند تخطي Wi-Fi، لن يتوفر اتصال بالإنترنت في جهازك اللوحي لاستخدامه لتنفيذ أية عمليات تنزيل أو تحميل مبدئية." + "‏تحذير: عند تخطي Wi-Fi، لن يتوفر اتصال بالإنترنت في جهازك لاستخدامه لتنفيذ أية عمليات تنزيل أو تحميل مبدئية." + "‏تحذير: عند تخطي Wi-Fi، لن يتوفر اتصال بالإنترنت في هاتفك لاستخدامه لتنفيذ أية عمليات تنزيل أو تحميل مبدئية." "‏لم يتمكن الجهاز اللوحي من الاتصال بشبكة Wi-Fi هذه." + "‏تعذر على الجهاز الاتصال بشبكة Wi-Fi هذه." "‏لم يتمكن الهاتف من الاتصال بشبكة Wi-Fi هذه." + "الشبكات المحفوظة" "‏إعدادات Wi-Fi المتقدمة" "‏نطاق تردد Wi-Fi" "حدد نطاق التردد للعملية" "هناك مشكلة في إعداد نطاق التردد." "‏عنوان Mac" "‏عنوان IP" + "الشبكات المحفوظة" "‏إعدادات IP" "حفظ" "إلغاء" @@ -677,11 +752,15 @@ "هل تريد إلغاء الدعوة للاتصال بـ %1$s؟" "حذف هذه المجموعة؟" "‏نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة" + "‏نقطة اتصال Wi‑Fi" + "‏استخدام اتصال الجوّال لتوفير شبكة Wi‑Fi" "جارٍ تشغيل نقطة الاتصال…" "جارٍ إيقاف نقطة الاتصال…" "نقطة الاتصال المحمولة %1$s نشطة" "‏خطأ في نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة" "‏إعداد نقطة اتصال Wi-Fi" + "‏إعداد نقطة اتصال Wi‑Fi" + "‏نقطة اتصال Wi‑Fi المتنقلة عبر AndroidAP WPA2 PSK" "‏نقطة اتصال إعداد نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "الشاشة الرئيسية" @@ -743,10 +822,12 @@ "تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الجهاز اللوحي" "تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الهاتف" "مستوى السطوع" + "السطوع" "ضبط سطوع الشاشة" "السطوع المتكيف" "تحسين مستوى السطوع بحسب الإضاءة المتاحة" "السكون" + "إيقاف الشاشة" "بعد %1$s من عدم النشاط" "الخلفية" "اختيار خلفية من" @@ -777,7 +858,7 @@ "‏إلغاء تأمين بطاقة SIM" "‏رمز PIN القديم لبطاقة SIM" "‏رقم تعريف شخصي جديد لبطاقة SIM" - "‏أعد كتابة رمز PIN الجديد" + "إعادة كتابة رقم التعريف الشخصي الجديد" "‏رمز PIN لبطاقة SIM" "‏رمز PIN غير صحيح" "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" @@ -786,6 +867,8 @@ "‏لا يمكن تغيير حالة تأمين بطاقة SIM.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." "موافق" "إلغاء" + "‏تم العثور على بطاقات SIM متعددة" + "‏اختر بطاقة SIM المفضلة لبيانات الجوّال." "‏رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويلزمك الاتصال الآن بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز." "‏رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك محاولة واحدة (%d) يتعين عليك بعدها الاتصال بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز." @@ -819,9 +902,9 @@ "‏إصدار PRL" "MEID" "ICCID" - "نوع شبكة الجوال" + "نوع شبكة الجوّال" "معلومات مشغل شبكة الجوال" - "حالة شبكة الجوال" + "حالة شبكة الجوّال" "حالة الخدمة" "قوة الإشارة" "تجوال" @@ -929,6 +1012,7 @@ "‏جارٍ استعادة إعدادات APN الافتراضية." "إعادة تعيين إلى الإعداد الافتراضي" "‏اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN الافتراضية." + "إعادة تعيين الجهاز" "إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع" "محو كل البيانات على الجهاز اللوحي" "مسح جميع بيانات الهاتف" @@ -978,6 +1062,7 @@ "مقيّد" "‏لا يمكن التقييد عندما تكون وحدة تخزين USB قيد الاستخدام" "‏USB غير متصل" + "توصيل للتشغيل" "‏خطأ في تقييد USB" "ربط البلوتوث" "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي" @@ -986,13 +1071,14 @@ "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف مع جهاز واحد" "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي مع %1$d من الأجهزة" "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف مع %1$d من الأجهزة" + "مشاركة اتصال الإنترنت لجهاز %1$d هذا" "عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي" "عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف" "غير مرتبط" "لا يمكن ربط أكثر من %1$d من الأجهزة." "سيتم إلغاء ربط %1$s." "مساعدة" - "شبكات الجوال" + "شبكات الجوّال" "خطة الجوّال" "‏تطبيق الرسائل القصيرة SMS الافتراضي" "‏هل تريد تغيير تطبيق الرسائل القصيرة SMS؟" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "استخدام عالٍ للبطارية" "استخدام منخفض للبطارية" "وضع الموقع" - "‏استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وWi‑Fi وشبكات الجوّال لتحديد الموقع" - "‏استخدام Wi-Fi وشبكات الجوّال لتحديد الموقع" + "‏استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وشبكات Wi‑Fi وشبكات الجوّال لتحديد الموقع" + "‏استخدام شبكات Wi‑Fi وشبكات الجوّال لتحديد الموقع" "‏استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لتحديد موقعك" - "‏شبكة Wi-Fi وموقع شبكة الجوّال" + "‏موقع شبكة Wi‑Fi وشبكة الجوّال" "‏دع التطبيقات تستخدم خدمة الموقع من Google لتقييم موقعك بشكل أسرع. سيتم جمع بيانات الموقع غير محددة الهوية وإرسالها إلى Google." "‏الموقع الذي تم تحديده بواسطة Wi-Fi" "‏الأقمار الصناعية لنظام GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "إدارة التطبيقات، إعداد اختصارات التشغيل السريع" "إعدادات التطبيق" "مصادر غير معروفة" + "السماح بكل مصادر التطبيقات" + "‏لإتاحة إمكانية تثبيت تطبيقات من مصادر بخلاف Google Play" "السماح بتثبيت التطبيقات من مصادر غير معروفة" "تكون بيانات جهازك اللوحي وبياناتك الشخصية أكثر عرضة للهجوم من خلال التطبيقات مجهولة المصادر. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر لجهازك اللوحي أو أي فقدان للبيانات ينتج عن استخدام هذه التطبيقات." "تكون بيانات هاتفك وبياناتك الشخصية أكثر عرضة للهجوم من خلال التطبيقات مجهولة المصادر. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر لهاتفك أو أي فقدان للبيانات ينتج عن استخدام هذه التطبيقات." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "الاختصارات" "إدخال نصي" "طريقة الإرسال" - "الافتراضية" + "اختيار لوحات المفاتيح" + "لوحة المفاتيح الحالية" "محدد طريقة الإدخال" "تلقائي" "عرض دومًا" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "لا يتم مطلقًا دخول الشاشة في وضع السكون أثناء الشحن" "تمكين سجل تطفل بواجهة وحدة تحكم المضيف عبر بلوتوث" "التقاط حزم واجهة وحدة تحكم المضيف في ملف عبر بلوتوث" + "‏تمكين إلغاء قفل OEM" + "‏السماح للجهاز بإلغاء قفل OEM" "شهادة عرض شاشة لاسلكي" "‏تمكين تسجيل Wi‑Fi Verbose" "‏تسليم Wi-Fi حاد إلى خلوي" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "إحصاءات الاستخدام" "تصنيف بحسب:" "التطبيق" - "عدد" + "آخر مرة تم استخدامه" "وقت الاستخدام" "إمكانية الدخول" "إعدادات إمكانية الدخول" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "إيقاف" "عندما يتم تشغيل هذه الميزة، يمكنك بسرعة تمكين ميزات إمكانية الدخول بخطوتين:\n\nالخطوة الأولى: اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل إلى أن تسمع صوتًا أو تشعر باهتزاز.\n\nالخطوة الثانية: المس مع الاستمرار إصبعين إلى أن تسمع تأكيدًا صوتيًا.\n\nإذا كان الجهاز لديه مستخدمون متعددون، فإن استخدام هذا الاختصار على شاشة القفل سيؤدي مؤقتًا إلى تمكين إمكانية الدخول إلى أن يتم إلغاء قفل الجهاز." "نص كبير" + "نص ذو درجة تباين عالية" "تكبير الشاشة" "التحديث التلقائي لتكبير الشاشة" "تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "‏GPS (نظام تحديد المواقع العالمي) على" "Wi‑Fi" "في الوضع النشط" - "إشارة شبكة الجوال" + "إشارة شبكة الجوّال" "وقت الوضع النشط للجهاز" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "ضبط استخدام الطاقة" "الحزم المضمنة" "شاشة العرض" + "الفلاش" "Wi‑Fi" "بلوتوث" "استعداد الخلية" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "وقت التشغيل" "فترة انقطاع الإشارة" "السعة الإجمالية للبطارية" - "الطاقة التي تمّ حسابها" - "الحد الأدنى للطاقة الفعلية" - "الحد الأقصى للطاقة الفعلية" + "استخدام الطاقة الذي تمّ حسابه" + "استخدام الطاقة المرصود" "فرض الإيقاف" "عن التطبيق" "إعدادات التطبيق" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "يتم استخدام البطارية عندما يكون الهاتف في وضع الخمول" "البطارية مستخدمة بواسطة الراديو الخلوي" "تبديل إلى وضع الطائرة للحفاظ على الطاقة في المناطق التي لا توجد بها تغطية للشبكة" + "طاقة البطارية المستخدمة بواسطة ضوء الفلاش" "طاقة البطارية المستخدمة بواسطة العرض والإضاءة الخلفية" "تقليل سطوع الشاشة و/أو مهلة الشاشة" "‏البطارية مستخدمة بواسطة Wi-Fi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "تحديد وضع توفير البطارية" "قد يعرض التطبيق إعدادات لتقليل استخدام البطارية" "البطارية التي يستهلكها المستخدم" - "استخدام غير معروف للطاقة" + "استخدام متنوع للطاقة" + "يُعد استخدام طاقة البطارية قيمة تقريبية لاستخدام الطاقة لا تشمل جميع مصادر استهلاك طاقة البطارية. كما يُعرف الاستخدام المتنوّع للطاقة بأنه الفارق بين الحساب التقريبي لاستخدام الطاقة والاستهلاك الفعلي المرصود في البطارية." "استخدام زائد عن الحد للطاقة" "%d مللي أمبير في الساعة" "%1$s منذ عدم التوصيل" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "‏الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات التطبيق وكلمات مرور Wi-Fi والإعدادات الأخرى على خوادم Google" "الحساب الاحتياطي" "ليس هناك حساب يخزن حاليًا بيانات تم نسخها احتياطيًا." + "تضمين بيانات التطبيق" "استرداد تلقائي" "استعادة الإعدادات والبيانات التي تم نسخها احتياطيًا عند تثبيت أحد التطبيقات" "كلمة مرور احتياطية للكمبيوتر" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "‏خفض استخدام شبكة WebView" "‏خفض استخدام الشبكة عن طريق استخدام الخوادم الوكيلة لإجراء اتصالات WebView من خلال خوادم ضغط Google (ميزة تجريبية)" "استخدام البيانات" + "استخدام بيانات التطبيق" + "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على جهازك." + "استخدام التطبيق" + "معلومات التطبيق" + "بيانات شبكة الجوّال" + "تعيين حد البيانات" "دورة استخدام البيانات" "تجوال البيانات" "تقييد بيانات الخلفية" "‏استخدام 4G منفصل" - "‏عرض استخدام Wi-Fi" + "‏إظهار بيانات Wi‑Fi" "عرض استخدام إيثرنت" "نقاط اتصال الجوال" "مزامنة البيانات تلقائيًا" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "المقدمة" "الخلفية" "مقيَّد" - "هل تريد تعطيل بيانات الجوال؟" - "تعيين حد لبيانات الجوال" + "هل تريد إيقاف بيانات الهاتف الجوّال؟" + "تعيين حد بيانات الجوّال" "‏تعيين حد بيانات لـ 4G" "‏تعيين حد لبيانات 2G-3G" "‏تعيين حد بيانات لـ Wi-Fi" "Wi‑Fi" "إيثرنت" - "الجوال" + "الجوّال" "الجيل الرابع" "الجيل الثاني والثالث" - "الجوال" + "الجوّال" "لا شيء" - "بيانات الجوال" + "بيانات شبكة الجوّال" "بيانات الجيل الثاني والثالث" "بيانات شبكة الجيل الرابع" + "البيانات الأمامية:" + "الخلفية:" "عرض إعدادات التطبيق" - "تقييد بيانات الخلفية" - "تعطيل بيانات الخلفية في شبكات الجوال فقط. سيتم استخدام شبكة بخلاف شبكة الجوال إن كانت متاحة." - "لتقييد بيانات الخلفية لهذا التطبيق، فعين أولاً حدًا لبيانات الجوال." + "تقييد بيانات الخلفية للتطبيق" + "تعطيل بيانات الخلفية على شبكات الهاتف الجوّال." + "لتقييد بيانات الخلفية لهذا التطبيق، عيّن أولاً حدًا لبيانات الجوّال." "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" - "قد تتسبب هذه الميزة في توقف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عن العمل عند توفر شبكات جوال فقط.\n\nيمكنك العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات من خلال الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق." - "تقييد بيانات الخلفية ممكن فقط إذا عينت حدًا لبيانات الجوال." + "قد تتسبب هذه الميزة في توقف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عن العمل عند توفر شبكات الجوّال فقط.\n\nيمكنك العثور على عناصر تحكم أكثر ملاءمة لاستخدام البيانات في الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق." + "من الممكن تقييد بيانات الخلفية فقط إذا عينت حدًا لبيانات الجوّال." "تشغيل مزامنة البيانات تلقائيًا؟" "‏سيتم نسخ أية تغييرات تجريها على حساباتك على الويب تلقائيًا إلى جهازك اللوحي.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أية تغييرات تجريها على الجهاز اللوحي تلقائيًا إلى الويب. يعمل حساب Google بهذه الطريقة.\n\nلاختيار أنواع المعلومات المراد مزامنتها داخل كل حساب، انتقل إلى الإعدادات > الحسابات." "‏سيتم نسخ أية تغييرات تجريها على حساباتك على الويب تلقائيًا إلى هاتفك.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أية تغييرات تجريها على الهاتف تلقائيًا إلى الويب. يعمل حساب Google بهذه الطريقة.\n\nلاختيار أنواع المعلومات المراد مزامنتها داخل كل حساب، انتقل إلى الإعدادات > الحسابات." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "تعيين تحذير استخدام البيانات" "تعيين حد استخدام البيانات" "وضع حد لاستخدام البيانات" - "سيتم تعطيل اتصال بيانات الجوال عند الوصول إلى الحد المحدد.\n\nنظرًا لأنه يتم حساب استخدام البيانات بواسطة جهازك اللوحي، وقد يحسب مشغل شبكة الجوال الاستخدام بشكل مختلف، يمكنك استخدام حد معتدل." - "سيتم تعطيل اتصال بيانات الجوال عند الوصول إلى الحد المحدد.\n\nنظرًا لأنه يتم حساب استخدام البيانات بواسطة الهاتف، وقد يحسب مشغل شبكة الجوال الاستخدام بشكل مختلف، يمكنك استخدام حد معتدل." + "سيوقف جهازك اللوحي بيانات الجوّال بعد بلوغه الحد الذي تعينه.\n\nونظرًا لأن جهازك اللوحي يقيس حجم استخدام البيانات، وقد يحسبه مشغل شبكة الجوّال بشكل مختلف، فجرّب تعيين حد متحفظ لاستخدام البيانات." + "سيوقف هاتفك بيانات الجوّال بعد بلوغه الحد الذي تعينه.\n\nونظرًا لأن هاتفك يقيس حجم استخدام البيانات، وقد يحسبه مشغل شبكة الجوّال بشكل مختلف، فجرّب تعيين حد متحفظ لاستخدام البيانات." "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" - "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال للخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi-Fi." - "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال للخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi-Fi.\n\nيؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الجهاز اللوحي." - "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال للخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi-Fi.\n\nيؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الهاتف." + "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi." + "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi.‏\n\nويؤثر هذا الإعداد في كل المستخدمين على هذا الجهاز اللوحي." + "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi.‏\n\nويؤثر هذا الإعداد في كل المستخدمين على هذا الهاتف." "^1"" ""^2"\n"تحذير" "^1"" ""^2"\n"الحد" "التطبيقات المزالة" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: تم استخدام %1$s تقريبًا، وفقًا لحساب الهاتف. قد يختلف حساب استخدام البيانات لدى مشغل شبكة الجوال." "نقاط اتصال الجوال" "‏حدد شبكات Wi-Fi التي تعد نقاط اتصال جوّال. يمكن تقييد استخدام التطبيقات لهذه الشبكات عندما تكون في الخلفية. كما يمكن أن تحصل على تنبيه من التطبيقات قبل استخدام هذه الشبكات مع عمليات التنزيل الكبيرة." - "شبكات الجوال" + "شبكات الجوّال" "‏شبكات Wi-Fi" "‏لتحديد نقاط اتصال جوّال، شغّل Wi-Fi." "الاتصال بالطوارئ" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "جارٍ إضافة مستخدم جديد..." "حذف مستخدم" "حذف" - - - - - - - - + "مدعو" + "الخروج من وضع الضيف" + "هل تريد الخروج من جلسة الضيف؟" + "سيؤدي إنهاء جلسة الضيف إلى إزالة البيانات المحلية." + "هل تريد تمكين مكالمات الهاتف؟" + "‏هل تريد تمكين مكالمات الهاتف والرسائل القصيرة SMS؟" + "إزالة المستخدم" "السماح بالتطبيقات والمحتوى" "التطبيقات ذات القيود" "توسيع إعدادات التطبيق" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "تغيير اللغة" "تغيير حجم الخط" "انقر وادفع" + "‏محفظة Google" "الدفع بنقرة واحدة" "تفضيل التطبيق الأمامي" "مزيد من المعلومات" + "المزيد..." "البحث عن تطبيقات" "هل تريد تعيينه كتفضيل؟" "هل تريد استخدام %1$s دائمًا عند النقر والدفع؟" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "إزالة القيود" "‏تغيير رمز PIN" "إظهار الإشعارات" - "مساعدة" + "المساعدة والتعليقات" "حساب المحتوى" "معرف الصورة" - "بث الشبكة" + "التهديدات القصوى" + "تلقي إشعارات بشأن التهديدات القصوى للحياة والممتلكات" + "التهديدات القصوى" + "تلقي تنبيهات بشأن التهديدات القصوى للحياة والممتلكات" + "‏تنبيهات AMBER" + "تلقي نشرات حول اختطاف الأطفال" + "التكرار" + "تمكين مدير المكالمات" + "السماح لهذه الخدمة بإدارة كيفية إجراء المكالمات." + "مدير المكالمات" + "Hangouts" + "عمليات البث في حالات الطوارئ" + "مشغلو الشبكة" + "أسماء نقاط الدخول" + "‏وضع 4G LTE المحسّن" + "‏استخدام بيانات LTE لتحسين الصوت والاتصالات (مستحسن)" + "نوع الشبكة المفضل" + "‏LTE (مستحسن)" + "‏بطاقة SIM للعمل" "قيود التطبيقات والمحتوى" "إعادة تسمية" "تعيين قيود التطبيق" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "البلوتوث" "السماح بتعديل اقترانات وإعدادات البلوتوث" "‏NFC (الاتصالات قريبة المدى)" + "‏السماح بتبادل البيانات عندما يلمس جهاز %1$s هذا جهاز NFC آخر" "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر" "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر" "الموقع" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "التقاط صورة" "اختيار صورة من المعرض" + "‏بطاقات SIM" + "‏بطاقات SIM" + "‏تم تغيير بطاقات SIM" + "المس لتعيين الأنشطة" + "بيانات الجوّال غير متوفرة" + "‏المس لتحديد بطاقة SIM للبيانات" + "استخدام هذا للمكالمات دائمًا" + "‏تحديد بطاقة SIM" + "‏بطاقة SIM %1$d" + "‏اسم بطاقة SIM" + "‏بطاقة SIM" + "مشغل شبكة الجوّال" + "الرقم" + "‏لون بطاقة SIM" + "عرض الأرقام" + "‏تحديد بطاقة SIM" + "برتقالي" + "أرجواني" + "‏لم يتم إدراج بطاقات SIM" + "‏وضع بطاقة SIM" + "‏معلومات ذات صلة ببطاقة SIM" + "‏رد الاتصال عبر بطاقة SIM الافتراضية" + "‏بطاقة SIM للمكالمات الصادرة" + "إعدادات المكالمات الأخرى" + "نقل بيانات الشبكة المفضلة" + "تعطيل بث اسم الشبكة" + "يؤدي تعطيل بث اسم الشبكة إلى منع وصول الجهات الخارجية إلى معلومات الشبكة." + "سيؤدي تعطيل بث اسم الشبكة إلى منع الاتصال بالشبكات المخفية تلقائيًا." + "أنشطة" + "السؤال أولاً" + "يلزم التحديد" "الإعدادات" "الإعدادات" "بحث" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "عمليات البحث التي تمت مؤخرًا" "النتائج" "‏اتصال شبكة واي فاي wi-fi" + "رسالة نصية" + "خلوي هاتف مشغل شبكة جوّال لاسلكي" + "شاشة لمس للشاشة" + "شاشة لمس معتمة للشاشة" + "شاشة لمس معتمة للشاشة" + "الخلفية" + "حجم النص" + "المشروع" + "مساحة محرك أقراص صلبة" + "الطاقة" + "تدقيق إملائي" + "معدل لغة افتراضي تحدث" + "الساعة" + "حذف مسح" + "طابعة" + "صفارة مكبر الصوت" + "ممنوع الإزعاج ممنوع المقاطعة مقاطعة" + "ذاكرة الوصول العشوائي" + "الإبلاغ عن سجل المواقع القريبة" + "الدقة" + "الحساب" + "تقييد يقيد مقيد" + "نص تصحيح صحيح صوت اهتزاز تلقائي لغة إيماءة يقترح اقتراح مظهر عدواني كلمة نوع رسم تعبيري" + "لغة بدون استخدام اليدين تحرير يدين تعرف كلمة إساءة صوت سجل بلوتوث سماعة رأس" "‏إعداد علامة NFC عبر Wi-Fi" "كتابة" "انقر على كلمة علامة لكتابة..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "‏تعذرت كتابة البيانات إلى علامة NFC. إذا استمرت المشكلة، فجرّب علامة مختلفة." "‏علامة NFC ليست قابلة للكتابة. الرجاء استخدام علامة مختلفة." "الصوت الافتراضي" - "الصوت والإشعارات" + "إشعار صوتي" "مستوى صوت الوسائط" "مستوى صوت المنبّه" "مستوى صوت الرنين" "مستوى صوت الإشعارات" - "الرجاء عدم الإزعاج" - "عند تلقي المكالمات والإشعارات" - "عند وصول إشعارات" - "رنين" - "اهتزاز بدلاً من الرنين" - "عدم الرنين أو الاهتزاز" + "المقاطعات" + "عند تلقي المكالمات والإشعارات" + "عند تلقي إشعارات" + "المقاطعة دائمًا" + "السماح بالمقاطعات ذات الأولوية فقط" + "عدم المقاطعة" "نغمة رنين الهاتف" "نغمة رنبن الإشعارات الافتراضية" - "اهتزاز عند الرنين" - "إظهار الإشعارات" + "الاهتزاز أيضًا مع المكالمات" + "إشعار" "ضوء الاشعار بالنبض" "عند قفل الجهاز" "عرض كل محتوى الإشعارات" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "حساس" "تم" "لحين تعطيل هذا الإعداد" - "حظر جميع المقاطعات باستثناء" - "في الليل" - "استخدام آلي آخر" + "مقاطعات ذات أولوية" + "وقت التوقف (مقاطعات ذات أولوية فقط)" + "أيام" + "بدون" + "التشغيل التلقائي" "تشغيل تلقائي" "،" "مطلقًا" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "أي شخص" "جهات الاتصال فقط" "جهات الاتصال المميزة بنجمة فقط" - "عدم حظر أجهزة الإنذار والمؤقتات مطلقًا" + "تمثل المنبهات والموقتات دائمًا مقاطعات ذات أولوية" "تشغيل تلقائي" "مطلقًا" "كل ليلة" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "إرسال تعليقات حول هذا الجهاز" "تشغيل" "إيقاف" - "Lock-to-app" - "‏توفر ميزة Lock-to-app إمكانية قفل الشاشة في تطبيق واحد.\n\n\nلتشغيل ميزة Lock-to-app" - "1 شغِّل الإعداد" - "2 شغِّل التطبيق الذي تريده" - "3 اضغط مع الاستمرار على زر التطبيقات الأخيرة $" - "استخدام قفل الشاشة" diff --git a/res/values-bg/arrays.xml b/res/values-bg/arrays.xml index 2bcb59d9ba2..063f40a4438 100644 --- a/res/values-bg/arrays.xml +++ b/res/values-bg/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Винаги" "Само при включено захранване" - "Никога (увеличава използването на данни)" + "Никога" "Винаги" "Само при включено захранване" "Никога" + + "Последните 30 дни" + "Цикъл на пренос..." + + + "Последните 4 цифри" + "Първите 4 цифри" + - "Автоматично" + "Автоматично" "Само на 5 GHz" "Само на 2,4 GHz" "Време на употреба" - "Брой стартирания" + "Последно използване" "Име на приложението" @@ -273,10 +281,12 @@ "сила на звука на будилника" "сила на звука за известия" "сила на звука за Bluetooth" - "заглушаване/включване на микрофона" - "оставяне в будно състояние" - "наблюдение на местоположението" - "наблюдение на заявките за местоположение, изразходващи много енергия" + "оставяне в будно състояние" + "наблюдение на местоположението" + "наблюдение на заявките за местоположение, изразходващи много енергия" + "получаване на статистически данни за употребата" + "заглушаване/включване на микрофона" + "прожектиране на мултимедия" "Местоположение" @@ -319,10 +329,12 @@ "Сила на звука на будилника" "Сила на звука при известие" "Сила на звука за Bluetooth" - "Заглушаване/включване на микрофона" - "Оставяне в будно състояние" + "Оставяне в будно състояние" + "Местоположение" "Местоположение" - "Местоположение" + "Получаване на статистически данни за употребата" + "Заглушаване/включване на микрофона" + "Прожектиране на мултимедия" "Кратко" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 9e25a85ee44..8457fecbcc2 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Вече сте програмист!" "Не е необходимо – вече сте програмист." - "Кабелни и безжични мрежи" + "Кабелни и безжични мрежи" + "Връзки" "Устройство" "Лични" + "Достъп" "Системни" "Включване на радио" "Изключване на радио" @@ -128,6 +130,8 @@ "Преименуване" "Да се изключи ли?" "Това ще прекрати връзката ви със:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s вече се вижда от устройствата близо до вас." + "Да се прекрати ли връзката с/ъс %1$s?" "Излъчване" "Да се деактивира ли потребит. профил?" "Това ще деактивира:<br><b>%1$s</b><br><br>От:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Заявка за сдвояване" "Докоснете за сдвояване със: %1$s." "Показване на получени файлове" + "Достъп до съобщенията" "Инструмент за избор на устройство с Bluetooth" "Заявка за разрешение на Bluetooth" - "Приложение иска да включи Bluetooth." + "Приложение иска да ВКЛЮЧИ Bluetooth за това устройство." + "Устройствата с Bluetooth трябва да поискат разрешение, преди да осъщ. достъп до наличните профили." "Приложение иска да направи таблета ви видим за други устройства с Bluetooth за %1$d секунди." "Приложение иска да направи телефона ви видим за други устройства с Bluetooth за %1$d секунди." "Приложение иска да направи таблета ви видим за други устройства с Bluetooth. Можете да промените това по-късно от настройките за функцията." @@ -174,8 +180,7 @@ "Без повторно питане" "Заявка за достъп до съобщенията" "%1$s иска достъп до съобщенията ви. Ще предоставите ли достъп до %2$s?" - - + "Дата и час" "Избор на часова зона" "Регионално (%s)" "Визуализация:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD карта" "Настройки за прокси сървър" "Отказ" + "ОТКАЗ" + "НАПРЕД" + "ОK" + "ДА" + "НЕ" + "ЗАБРАВЯНЕ" "Настройки" "Настройки" "Пряк път за настройките" "Самолетен режим" - "КБП и още много други неща" + "Още" "Кабелни и безжични мрежи" - "Управлява Wi‑Fi, Bluetooth, самолетен режим, мобилни и VPN мрежи" + "Управление на Wi‑Fi, Bluetooth, самолетен режим, клетъчни и виртуални частни мрежи (VPN)" + "Мобилни данни" + "Обаждания" + "SMS съобщения" + "Пренос на данни през клетъчната мрежа" + "Пренос на данни при роуминг" "Роуминг на данни" "Свързване с услуги за данни при роуминг" "Свързване с услуги за данни при роуминг" @@ -300,10 +316,15 @@ "Автоматична часова зона" "Използване на часовата зона, предоставена от мрежата" "Използване на часовата зона, предоставена от мрежата" + "24-часов формат" "Използване на 24-часов формат" + "Час" "Задаване на часа" + "Часова зона" "Избор на часова зона" + "Датa" "Задаване на дата" + "Формат на датата" "Избор на формат на датата" "Сортиране по азбучен ред" "Сортиране по часова зона" @@ -325,6 +346,7 @@ "Данни за потребителя" "Показв. на инф. за потр. профил върху закл. екран" "Инф. за потр. профил" + "Профили" "Местоположение" "Профили" "Сигурност" @@ -427,6 +449,7 @@ "Паролата трябва да съдържа поне %d небуквени знака." "Администраторът на устройството не разрешава използването на скорошна парола." + "Възходящите, низходящите и повтарящите се поредици цифри са забранени" "OK" "Отказ" "Отказ" @@ -453,6 +476,7 @@ "От:<br><b>%1$s</b><br><br>Да се сдвои ли с това устройство?" "За сдвояване със: <br><b>%1$s</b><br><br> Въведете: <br><b>%2$s</b>, след това натиснете „Return“ или „Enter“." "Сдвояване" + "СДВОЯВАНЕ" "Отказ" "Не можа да се сдвои с/ъс %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Сдвояването е отхвърлено от %1$s." "Не можа да се установи връзка със: %1$s." "Сканиране за устройства" - "Търсене на у-ва" + "Опресняване" "Търси се..." "Настройки на устройството" + "Сдвоено устройство" + "Име" + "Използване за" + "Връзка с интернет" + "Клавиатура" + "Контакти и история на обажданията" + "Ще сдвоите ли с това устройство?" + "Да се сподели ли телефонният указател?" + "%1$s иска достъп до контактите и историята на обажданията ви." + "%1$s иска да се сдвои с Bluetooth. При свързване ще има достъп до контактите и историята на обажданията." "Сдвоени устройства" + "Сдвоените устройства могат да виждат съобщения от" "Налични устройства" + "Няма налични устройства" "Свързване" "Изключване" "Сдвояване и свързване" @@ -514,6 +550,26 @@ "Като високоговорител" "За музика и медийни файлове" "Запомняне на настройки" + "Представяме\nасистента за Wi‑Fi" + "НЕ, БЛАГОДАРЯ" + "НАСТРОЙВАНЕ" + "Автоматично установяване на връзка с наличните мрежи посредством асистент за Wi‑Fi." + "Асистент за Wi‑Fi" + "Google Wi‑Fi Assistant автоматично ви свързва с най-добрата налична Wi‑Fi мрежа" + "Google Wi‑Fi Assistant открива наличните мрежи и свързва устройството ви с тази, която е най-бърза и най-надеждна." + "С цел защита на данните ви Google Wi‑Fi Assistant може да предостави надеждна връзка с VPN чрез сървърите ни." + "Не, благодаря" + "ДА, ПРИЕМАМ" + "Заявка за свързване" + "Асист. за Wi‑Fi иска да настрои връзка с VPN, за да може да наблюдава мрежовия трафик. Приемете само ако източникът е надежден." + "показва се в горната част на екрана, когато виртуалната частна мрежа (VPN) е активна." + "ПРИЕМАМ" + "ОТХВЪРЛЯМ" + "Наблюдение на мрежата" + "Разрешихте на Google Wi‑Fi Assistant да настрои връзка с VPN. Така приложението може да наблюдава мрежовия трафик." + "ОТВАРЯНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО" + "Да се промени ли асистентът за Wi‑Fi?" + "Да се използва ли %1$s вместо %2$s за управление на мрежовите ви връзки?" "Екран за предаване" "Активиране на безжичния дисплей" "Няма намерени устройства в района." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "Задаване и управление на безжични точки за достъп" "Избиране на Wi‑Fi" + "Избиране на Wi‑Fi" "Wi‑Fi се включва…" "Wi‑Fi се изключва…" "Грешка" "В самолетен режим" "Не може да се сканира за мрежи" "Известие за мрежа" - "Известие при налична отворена мрежа" + "Известяване, когато е налице обществена мрежа" "Да се избягват лоши връзки" "Да не се използва Wi‑Fi мрежа, освен ако няма добра връзка с интернет" + "Да се ползват само мрежи с добра връзка с интернет" "Сканирането е винаги налице" - "Услугата за местоположения на Google и другите приложения да сканират за мрежи дори когато Wi-Fi е изключен" + "Сканирането да е разрешено винаги" + "Разрешете на услугата на Google за местоположения и другите приложения да сканират за мрежи дори когато Wi-Fi е изключен" + "Автоматично управление на Wi‑Fi" + "Разрешаване на асистент за Wi‑Fi да управлява връзката ви с Wi‑Fi" + "Асистент за Wi‑Fi" + "Google Wi‑Fi Assistant" "Инсталиране на сертификати" "За подобряване на точността на местоположението и за други цели Google и останалите приложения може да сканират за мрежи в района дори когато Wi-Fi е изключен. Ако не искате това да се случва, отворете „Разширени“ &gt „Сканирането винаги да е налице“." "Приложенията може да сканират за мрежи в района дори когато Wi-Fi е изключен. Ако не искате това да се случва, отворете „Разширени“ > „Сканирането винаги да е налице“." "Да не се показва отново" "С включен Wi‑Fi при спящ режим" + "Включен Wi‑Fi при спящ режим" "Възникна проблем при промяна на настройката" + "Подобряване на ефективността" "Wi-Fi да се оптимизира" "Намаляване на използването на батерията, когато Wi‑Fi е включен" + "Разход на бат. от Wi‑Fi: Лимит" "Добавяне на мрежа" "Wi‑Fi мрежи" "Бутон за WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "Включете Wi‑Fi, за да видите наличните мрежи." "Търсят се Wi‑Fi мрежи…" "Нямате разрешение да променяте Wi‑Fi мрежата." - "Друга мрежа…" + "Добавяне на друга мрежа" "Още" "Авт. настройка (WPS)" - "За да завърши настройката, таблетът ви се нуждае от достъп до Wi‑Fi. След това можете да превключвате между мобилни данни и Wi‑Fi." - "Показване на разширените опции" + "За да завърши настройването, таблетът ви се нуждае от достъп до Wi‑Fi. След това можете да превключвате между мобилни данни и Wi‑Fi." + "Разширени опции" "Защитена настройка на Wi‑Fi" "WPS се стартира…" "Натиснете бутона за защитена настройка на Wi‑Fi на маршрутизатора си. Той може да е с името „WPS“ или да съдържа този символ:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Въведете паролата за мрежата" "Няма" "За да подобри точността на местоположението и за други цели, %1$s иска да включи сканирането за мрежи дори когато Wi-Fi е изключен.\n\nИскате ли да разрешите това за всички приложения, които искат да сканират?" + "За да изключите тази настройка, отворете „Разширени“ от менюто при препълване." "Разрешаване" "Отказ" + "Ще влезете ли в профила си, за да се свържете?" + "%1$s изисква да влезете в профила си, за да се свържете с мрежата." + "СВЪРЗВАНЕ" "Свързване" "Свързването с мрежата не бе успешно" "Забравяне" @@ -637,18 +707,23 @@ "Отказ" "Пропускане въпреки това" "Без пропускане" - "Предупреждение: Това може да доведе до допълнителни таксувания за данни от оператора.\n\nНастройката на таблета може да изисква значителна активност на мрежата." - "Предупреждение: Това може да доведе до допълнителни таксувания за данни от оператора.\n\nНастройката на телефона може да изисква значителна активност на мрежата." - "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Докато нямате връзка с интернет, таблетът няма да може да потвърди, че софтуерът ви е актуален." - "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Докато нямате връзка с интернет, телефонът няма да може да потвърди, че софтуерът ви е актуален." + "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако пропуснете Wi‑Fi, таблетът ви ще използва само мобилни данни за първоначалните изтегляния и актуализации. За да избегнете евентуално таксуване, установете връзка с Wi‑Fi." + "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако пропуснете Wi‑Fi, устройството ви ще използва само мобилни данни за първоначалните изтегляния и актуализации. За да избегнете евентуално таксуване, установете връзка с Wi‑Fi." + "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако пропуснете Wi‑Fi, телефонът ви ще използва само мобилни данни за първоначалните изтегляния и актуализации. За да избегнете евентуално таксуване, установете връзка с Wi‑Fi." + "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако пропуснете Wi‑Fi, таблетът ви няма да има връзка с интернет, която да използва за първоначалните изтегляния или актуализации." + "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако пропуснете Wi‑Fi, устройството ви няма да има връзка с интернет, която да използва за първоначалните изтегляния или актуализации." + "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако пропуснете Wi‑Fi, телефонът ви няма да има връзка с интернет, която да използва за първоначалните изтегляния или актуализации." "Таблетът не можа да се свърже с тази Wi‑Fi мрежа." + "Устройството не можа да се свърже с тази Wi‑Fi мрежа." "Телефонът не можа да се свърже с тази Wi‑Fi мрежа." + "Запазени мрежи" "Разширени настройки за Wi‑Fi" "Честотен спектър за Wi‑Fi" "Посочете обхвата от честота на работа" "Възникна проблем при задаването на честотния спектър." "MAC адрес" "IP адрес" + "Запазени мрежи" "Настройки за IP" "Запазване" "Отказ" @@ -677,11 +752,15 @@ "Искате ли да анулирате поканата за свързване с/ъс %1$s?" "Да се забрави ли тази група?" "Преносима точка за достъп до Wi‑Fi" + "Точка за достъп до Wi‑Fi" + "Ползване на мобилната връзка като Wi‑Fi мрежа" "Точката за достъп се включва…" "Точката за достъп се изключва…" "Активна преносима точка за достъп до %1$s" "Грешка на преносимата точка за достъп до Wi‑Fi" "Настройка на точката за достъп до Wi‑Fi" + "Точка за достъп до Wi‑Fi: Настр." + "Пренос. точка за достъп AndroidAP с WPA2 PSK" "Преносима точка за достъп до Wi‑Fi: %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Начало" @@ -743,10 +822,12 @@ "Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на таблета" "Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на телефона" "Ниво на яркостта" + "Яркост" "Наглася яркостта на екрана" "Адаптивна яркост" "Оптимизиране на нивото на яркостта спрямо наличната светлина" "Спящ режим" + "Екранът се изключва" "След %1$s неактивност" "Тапет" "Избор на тапет от" @@ -777,7 +858,7 @@ "Отключване на SIM картата" "Стар PIN за SIM карта" "Нов PIN за SIM карта" - "Въведете пак новия PIN" + "Въведете пак новия ПИН код" "PIN за SIM карта" "Неправилен ПИН" "ПИН кодовете не са идентични" @@ -786,6 +867,8 @@ "Не може да се промени състоянието на заключване на SIM картата.\nВъзможен неправилен ПИН." "OK" "Отказ" + "Открити са няколко SIM карти" + "Изберете предпочитаната от вас SIM карта за мобилни данни." "Неправилен ПИН код за SIM картата – сега трябва да се свържете с оператора си, за да отключите устройството." "Неправилен ПИН код за SIM картата – остава ви %d опит, преди да трябва да се свържете с оператора си, за да отключите устройството." @@ -819,9 +902,9 @@ "Версия на списъка с предпочитания за роуминг" "MEID" "Идентификатор на карта с ИС" - "Тип мобилна мрежа" + "Тип на клетъчната мрежа" "Информация за оператора" - "Състояние на мобилната мрежа" + "Състояние на клетъчната мрежа" "Състояние на услуга" "Сила на сигнала" "Роуминг" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Стандартните настройки за името на точката за достъп (APN) се възстановяват." "Възстановяване на стандартни" "Възстановяването на стандартните настройките за името на точката за достъп (APN) завърши." + "Нулиране на устройството" "Възстановяване на фабричните настройки" "Изтрива всички данни на таблета" "Изтрива всички данни на телефона" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Извършен тетъринг" "Не може да се извърши тетъринг, когато USB хранилището се използва" "USB не е свързано" + "Установете връзка, за да включите" "Грешка в тетъринг през USB" "Тетъринг през Bluetooth" "Връзката с интернет на този таблет се споделя" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Връзката с интернет на този тел. се споделя с 1 устройство" "Връзката с интернет на този таблет се споделя с/ъс %1$d у-ва" "Връзката с интернет на този тел. се споделя с/ъс %1$d у-ва" + "Връзката с интернет на %1$d се споделя" "Връзката с интернет на този таблет не се споделя" "Връзката с интернет на този телефон не се споделя" "Няма връзка с тетъринг" "Не може да се извърши тетъринг с над %1$d устройства." "Тетърингът на %1$s ще бъде прекъснат." "Помощ" - "Мобилни мрежи" + "Клетъчни мрежи" "Мобилен план" "Стандартно приложение за SMS" "Да се промени ли приложението за SMS?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Висок разход на батерията" "Нисък разход на батерията" "Режим за местоположението" - "Използване на GPS, Wi‑Fi и мобилни мрежи за установяване на местоположението" - "Използване на Wi‑Fi и мобилни мрежи за установяване на местоположението" + "Използване на GPS, Wi‑Fi и клетъчни мрежи за определяне на местоположението" + "Използване на Wi‑Fi и клетъчни мрежи за определяне на местоположението" "Използване на GPS за установяване на местоположението ви" - "Mестоп. от Wi‑Fi и моб. мрежа" + "Mестоп. от Wi‑Fi и клет. мрежа" "Прилож. да ползват услугата ни за местоп., за да прогнозират по-бързо вашето. Анонимни данни за местоп. ще се събират и изпращат на Google." "Местоположението се определя чрез Wi‑Fi" "Спътници на GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Управление на приложения, задаване на преки пътища за бързо стартиране" "Настройки за приложения" "Неизвестни източници" + "Всички източници: Разрешаване" + "Може да инсталирате прилож. от източници, различни от Google Play" "Разрешаване на инсталирането на приложения от неизвестни източници" "Таблетът и личните ви данни са по-уязвими на атака от приложения от неизвестни източници. Приемате, че носите цялата отговорност в случай на повреда на таблета или при загуба на данни вследствие използването на такива приложения." "Данните на телефона ви и личната ви информация са по-уязвими на атака от приложения от неизвестни източници. Приемате, че носите цялата отговорност в случай на повреда на телефона или при загуба на данни вследствие използването на такива приложения." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Преки пътища" "Въвеждане на текст" "Метод на въвеждане" - "По подразбиране" + "Избиране на клавиатури" + "Текуща клавиатура" "Избор на метод за въвеждане" "Автоматично" "Винаги да се показва" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Екранът никога няма да е в спящ режим при зареждане" "Активиране на регистрационния файл за анализ на пакетите в команден ред за Bluetooth с протокола HCI" "Заснемане на всички пакети за Bluetooth с протокола HCI във файла" + "Фабрично откл.: Актив." + "Разрешаване на фабричното отключване на у-вото" "Сертифициране на безжичния дисплей" "„Многословно“ регистр. на Wi‑Fi: Актив." "Wi-Fi към моб. мрежи: Агресивно предав." @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Статистически данни за употребата" "Сортиране по:" "Приложение" - "Брой" + "Последно използване" "Време на употреба" "Достъпност" "Настройки за достъпност" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Изкл." "Когато тази функция е включена, можете бързо да активирате тези за достъпността в две стъпки:\n\nСтъпка 1: Натиснете и задръжте бутона за захранване, докато чуете звук или усетите вибриране.\n\nСтъпка 2: Докоснете и задръжте два пръста, докато чуете звуково потвърждение.\n\nАко устройството има няколко потребители, използването на този пряк път върху заключения екран временно активира функциите за достъпност, докато устройството се отключи." "Голям текст" + "Текст с висок контраст" "Ниво на мащаба на екрана" "Ниво на мащаба на екрана: Автоакт." "Ниво на мащаба на екрана при преходи на прилож.: Актуал." @@ -1509,7 +1601,7 @@ "Включен GPS" "Wi‑Fi" "Събуждане" - "Сигнал на мобилна мрежа" + "Клетъчна мрежа: Сигнал" "Активно време на устройство" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Настройване на захранването" "Включени пакети" "Екран" + "Светкавица" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "В режим на готовност" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Продължителност на включване" "Време без сигнал" "Общ капацитет на батерията" - "Изчислено захранване" - "Действително минимално захранване" - "Действително максимално захранване" + "Изчислен разход на енергия" + "Наблюдаван разход на енергия" "Принудително спиране" "Информация за приложението" "Настройки за приложения" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Батерия, използвана когато телефонът не се използва" "Батерия, използване от клетъчно радио" "Превключете на самолетен режим, за да пестите захранване в области без покритие" + "Батерия, използвана от светкавицата" "Батерия, използвана от дисплея и фоновото осветление" "Намалете яркостта на екрана и/или времето му за изчакване" "Батерия, използвана от Wi‑Fi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Избиране на режим за запазване на батерията" "Приложението може да предлага настройки за намаляване на употребата на батерията" "Батерия, използвана от потребителя" - "Няма информация за потребителя на захранването" + "Разход на енергия за други цели" + "Данните за използването на батерията са приблизителни и не включват всеки източник, който я изтощава. Разходът на енергия за други цели представлява разликата между изчислената приблизителна стойност и действителното наблюдавано изразходване на батерията." "Отчетено в повече захранване" "%d мАч" "%1$s след изключването" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Създаване на резервно копие в сървърите на Google на данните за приложенията, паролите за Wi‑Fi и другите настройки" "Резервно копие на профила" "Понастоящем няма профил, който съхранява данните от резервното копие" + "Включв. на данните от прилож." "Автоматично възстановяване" "При повторно инсталиране на приложение да се възстановят настройките и данните от резервното копие" "Наст. комп.: Парола" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "WebView: Намал. на употр. на мреж." "Намаляване на употребата на мрежата чрез пренасочване на връзките на WebView през сървърите на Google за компресиране (експериментално)" "Използване на данни" + "Прилож.: Пренос на данни" + "Отчетеният от оператора обем на данните може да се различава от показания на устройството ви." + "Употреба на приложенията" + "ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРИЛОЖЕНИЯТА" + "Мобилни данни" + "Задаване на лимит за данните" "Цикъл: Ползване на данни" "Роуминг на данни" "Огран. на данните на заден план" "Отделно използване на 4G" - "Ползв. на Wi‑Fi да се показва" + "Показване на Wi‑Fi" "Да се покаже употр. на Ethernet" "Мобилни точки за достъп" "Автоматично синхронизиране на данни" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "На преден план" "На заден план" "ограничено" - "Да се деактивират ли мобилните данни?" - "Лимит на мобилни данни: Задаване" + "Да се изключат ли мобилните данни?" + "Ограничаване на моб. данни" "Задаване на лимит на 4G данните" "Лимит на 2G–3G данни: Задаване" "Лимит за данни през Wi‑Fi: Задаване" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Мобилни" + "Моб. данни" "4G" "2G-3G" - "Мобилни" + "Кл. мрежи" "Нищо" - "Мобилни данни" + "Мобилни данни" "2G-3G данни" "4G данни" + "На преден план:" + "На заден план:" "Настройки на прилож.: Преглед" - "По-малко данни на заден план" - "Деактив. на данните на заден план за моб. мрежи. Ще се използват немобилни, ако са налице." - "За по-малко данни на заден план за прилож. намалете мобилните." + "По-малко данни на заден план" + "Деактивиране на данните на заден план при клетъчни мрежи." + "Задайте лимит за мобилните данни, за да огр. тези на заден план." "Да се ограничат ли данните на заден план?" - "Тази функция може да доведе до спиране на работата на приложение, което зависи от данните на заден план, когато са налице само мобилни мрежи.\n\nМожете да намерите по-подходящи контроли за използването на данните в наличните в приложението настройки." - "Ограничаването на данните на заден план е възможно само когато сте задали ограничение на мобилните данни." + "Когато са налице само клетъчни мрежи, тази функция може да доведе до спиране на работата на приложение, което зависи от данните на заден план.\n\nМожете да намерите по-подходящи контроли за преноса на данни в наличните в приложението настройки." + "Ограничаването на данните на заден план е възможно само когато сте задали лимит за мобилните данни." "Да се вкл. ли авт. синхр. на данни?" "Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в таблета ви.\n\nНякои профили могат също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в таблета. Профилът в Google работи по този начин.\n\nЗа да изберете какви видове информация да се синхронизира във всеки профил, отворете „Настройки“ > „Профили“." "Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в телефона ви.\n\nНякои профили могат също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в телефона. Профилът в Google работи по този начин.\n\nЗа да изберете какви видове информация да се синхронизира във всеки профил, отворете „Настройки“ > „Профили“." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Задаване на предупреждение за ползване на данни" "Задаване на ограничение за ползване на данни" "Ограничаване на използването на данни" - "Мобилната ви връзка за данни ще бъде деактивирана при достигане на посочения лимит.\n\nТъй като използването им се измерва от таблета ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, помислете дали да не използвате умерен лимит." - "Мобилната ви връзка за данни ще бъде деактивирана при достигане на посочения лимит.\n\nТъй като използването им се измерва от телефона ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, помислете дали да не използвате умерен лимит." + "Таблетът ви ще изключи мобилните данни, след като се достигне зададеният от вас лимит.\n\nТъй като преносът на данни се измерва от таблета ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, помислете дали да не зададете умерен лимит." + "Телефонът ви ще изключи мобилните данни, след като се достигне зададеният от вас лимит.\n\nТъй като преносът на данни се измерва от телефона ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, помислете дали да не зададете умерен лимит." "Да се ограничат ли данните на заден план?" - "Ако ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi мрежа." - "Ако ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi мрежа.\n\nНастройката засяга всички потребители на този таблет." - "Ако ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi мрежа.\n\nНастройката засяга всички потребители на този телефон." + "В случай че ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi." + "В случай че ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi.\n\nНастройката засяга всички потребители на този таблет." + "В случай че ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с Wi‑Fi.\n\nНастройката засяга всички потребители на този телефон." "^1"" ""^2"\n"предупреждение" "^1""^2"\n"ограничение" "Премахнати приложения" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: използвани около %1$s по измерване от телефона. Операторът може да отчита данните различно." "Мобилни точки за достъп" "Изберете Wi‑Fi мрежите, които са мобилни точки за достъп. Приложенията могат да бъдат ограничени от ползването им, когато са на заден план. Възможно е също да предупреждават, преди да използват тези мрежи за големи изтегляния." - "Мобилни мрежи" + "Клетъчни мрежи" "Wi‑Fi мрежи" "За да изберете мобилни точки за достъп, включете Wi‑Fi." "Спешно обаждане" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "Новият потребител се добавя…" "Изтриване на потребителя" "Изтриване" - - - - - - - - + "Гост" + "Изход от сесията като гост" + "Да се излезе ли от сесията като гост?" + "Прекратяването на сесията като гост ще премахне локалните данни." + "Да се активират ли тел. обаждания?" + "Да се актив. ли тел. обаждания и SMS?" + "Премахване на потребителя" "Разрешаване на приложения и съдържание" "Приложения с ограничения" "Настройки за прилож.: Разгъв." @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Промяна на езика" "Промяна на размера на шрифта" "Докоснете и платете" + "Google Wallet" "Платете само с едно докосване" "Приложението на преден план да е с приоритет" "Научете повече" + "Още..." "Намиране на приложения" "Да се зададе ли като ваше предпочитание?" "Винаги ли да се използва %1$s с функцията „докоснете и платете“?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Oграничения: Премахване" "Промяна на ПИН кода" "Известия: Показване" - "Помощ" + "Помощ и отзиви" "Профил за съдържание" "Идент. № на снимката" - "Клетъчни излъчвания" + "Извънредни заплахи" + "Получ. на сигнали за извънр. заплахи за живота и имуществото" + "Сериозни заплахи" + "Получ. на сигнали за сериозни заплахи за живота и имуществ." + "Сигнали за изчезнали деца" + "Получаване на бюлетини за отвличания на деца" + "Повтаряне" + "Активиране на мениджъра на обажданията" + "Разрешаване на тази услуга да управлява как се извършват обажданията ви." + "Мениджър на обажданията" + "Hangouts" + "Спешни излъчвания" + "Мрежови оператори" + "Имена на точките за достъп" + "Подобрен режим за 4G LTE" + "Използване на данни от LTE за подобряване на гласовите функции и комуникациите (препоръчително)" + "Предпочитан тип мрежа" + "LTE (препоръчително)" + "Служебна SIM карта" "Прилож. и съдържание: Ограничения" "ПРЕИМЕНУВАНЕ" "Ограничения за приложения: Задаване" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Разрешаване на промяна на сдвояванията и настройките на Bluetooth" "КБП" + "Разрешаване на обмен на данни, когато %1$s докосне друго устройство с КБП" "Разрешаване на обмен на данни, когато таблетът докосва друго устройство" "Разрешаване на обмен на данни, когато телефонът докосва друго устройство" "Местоположение" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Правене на снимка" "Избор на снимка от галерията" + "SIM карти" + "SIM карти" + "SIM картите са променени" + "Докоснете, за да зададете активности" + "Няма налични мобилни данни" + "Докоснете, за да изберете SIM карта за данни" + "Използване винаги за обаждания" + "Изберете SIM карта" + "SIM карта %1$d" + "Име на SIM картата" + "SIM карта" + "Оператор" + "Номер" + "Цвят на SIM картата" + "Показване на цифрите" + "Избиране на SIM карта" + "оранжево" + "лилаво" + "Няма поставени SIM карти" + "Състояние на SIM картата" + "Информация, свързана със SIM картата" + "Обратно обаждане от стандартната SIM карта" + "SIM карта за изходящи обаждания" + "Други настройки за обаждане" + "Предпоч. мрежа: Разтоварване" + "Излъчв. на името на мрежата: Деакт." + "Спирането на излъчв. на името на мрежата ви предотвратява достъпа на трети страни до информ. за нея." + "Деакт. на излъчването на името на мрежата ще предотврати автоматичното свързване със скрити мрежи." + "Активности" + "Първо да се извежда запитване" + "Изборът е задължителен" "Настройки" "Настройки" "Търсене" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Скорошни търсения" "Резултати" "Връзка с WiFi/Wi-Fi мрежа" + "текстово съобщение" + "мобилна мрежа, клетка, оператор, безжична мрежа" + "екран, сензорен екран" + "затъмнен екран, сензорен екран" + "затъмнен екран, сензорен екран" + "фон" + "размер на текста" + "прожектиране" + "място, диск, твърд диск" + "захранване" + "правопис" + "скорост, език, по подразбиране, говорене, говор" + "часовник" + "изтриване на всички данни, изтриване" + "принтер" + "писукане на високоговорителя" + "не, не безпокойте, прекъсване, интервал на прекъсване" + "RAM" + "в района, местоположение, история, отчитане" + "точност" + "профил" + "ограничение, ограничаване, ограничено" + "коригиране на текст, коригиране, звук, вибриране, автоматично, език, жест, предлагане, предложение, тема, обидна дума, тип, емотикон" + "език, „свободни ръце“, разпознаване на „свободни ръце“, обидна дума, звук, история, слушалки с bluetooth" "Маркер за КБП за Wi-Fi: Настр." "Записване" "За записване докоснете маркер..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Записването на данни в маркера за КБП не е възможно. Ако проблемът не се отстрани, опитайте с друг маркер" "Записването в маркера за КБП не е възможно. Моля, използвайте друг." "Стандартен звук" - "Звук и известия" + "Звук и известяване" "Сила на звука за мултимедия" "Сила на звука на будилника" "Сила на звука при звънене" "Сила на звука при известие" - "Не ме безпокойте" - "При получаване на обаждания и известия" - "При получаване на известия" - "Звънене" - "Вибриране вместо звънене" - "Без звънене или вибриране" + "Прекъсвания" + "При получаване на обаждания и известия" + "При получаване на известия" + "Прекъсване винаги" + "Разрешаване само на приоритетни прекъсвания" + "Без прекъсване" "Мелодия на телефон" "Стандартна мелодия за известията" - "Да вибрира при звънене" - "Показване на известията" + "Вибриране и при обаждания" + "Известяване" "Пулсиране на светлината за известия" "Когато устройството е заключено" "Показване на цялото съдържание от известията" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Деликатно" "Готово" "Докато не изключите това" - "Блокиране на всички прекъсвания освен" - "През нощта" - "Друго автоматизиране" + "Приоритетни прекъсвания" + "Престой (само приоритетни прекъсвания)" + "Дни" + "Няма" + "Автоматизиране" "Автоматично включване" "," "Никога" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Всички" "Само контактите" "Само контактите със звезда" - "Будилниците и таймерите никога не се блокират" + "Будилниците и таймерите винаги са приоритетни прекъсвания" "Авт. включване" "Никога" "Всяка вечер" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Изпращане на отзиви за устройството" "Включване" "Изключване" - "Заключване в прилож." - "Със „Заключване в приложението“ екранът се заключва в едно приложение.\n\n\nЗа да стартирате функцията:" - "1 Включете настройката." - "2 Стартирайте желано от вас приложение." - "3 Натиснете и задръжте бутона за скорошни приложения $." - "Заключване на екрана: Използв." diff --git a/res/values-bn-rBD/arrays.xml b/res/values-bn-rBD/arrays.xml index 44a37b68264..13c76ffc879 100644 --- a/res/values-bn-rBD/arrays.xml +++ b/res/values-bn-rBD/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "সবসময়" "কেবলমাত্র যখন প্লাগ ইন তখন" - "কখনই নয় (বেশি ডেটা ব্যবহৃত হয়)" + "কখনো নয়" "সবসময়" "কেবলমাত্র যখন প্লাগ ইন তখন" "কখনই নয়" + + "গত ৩০ দিন" + "ব্যবহার চক্র সেট করুন..." + + + "শেষ ৪টি সংখ্যা" + "প্রথম ৪টি সংখ্যা" + - "স্বতঃ" + "স্বয়ংক্রিয়" "কেবলমাত্র ৫ GHz" "কেবলমাত্র ২.৪ GHz" - - "ব্যবহারের সময়" - "লঞ্চ গণনা" - "অ্যাপ্লিকেশান নাম" - + "PEAP" "TLS" @@ -273,10 +277,12 @@ "অ্যালার্মের ভলিউম" "বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" "Bluetooth এর ভলিউম" - "মাইক্রোফোন নিঃশব্দ/সশব্দ করুন" - "জেগে থাকুন" - "অবস্থান নিরীক্ষণ করুন" - "উচ্চ পাওয়ার যুক্ত অবস্থান নিরীক্ষণ করুন" + "জাগিয়ে রাখা" + "অবস্থান নিরীক্ষণ করুন" + "উচ্চ ক্ষমতার অবস্থান নিরীক্ষণ করুন" + "ব্যবহারের পরিসংখ্যান পান" + "মাইক্রোফোন নিঃশব্দ/সশব্দ করুন" + "মিডিয়া অভিক্ষেপ করুন" "অবস্থান" @@ -319,10 +325,12 @@ "অ্যালার্মের ভলিউম" "বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" "Bluetooth এর ভলিউম" - "মাইক্রোফোন নিঃশব্দ/সশব্দ করুন" - "জেগে থাকুন" + "জাগ্রত রাখুন" + "অবস্থান" "অবস্থান" - "স্থান" + "ব্যবহারের পরিসংখ্যান পান" + "মাইক্রোফোন নিঃশব্দ/সশব্দ করুন" + "মিডিয়া অভিক্ষেপ করুন" "স্বল্প" diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml index b9f146f6665..698cf618bc6 100644 --- a/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "আপনি এখন একজন বিকাশকারী!" "কোনো প্রয়োজন নেই, আপনি ইতিমধ্যেই একজন বিকাশকারী।" - "ওয়্যারলেস ও নেটওয়ার্ক" + "ওয়্যারলেস ও নেটওয়ার্ক" + "সংযোগগুলি" "ডিভাইস" "ব্যক্তিগত" + "অ্যাক্সেস" "সিস্টেম" "রেডিও চালু করুন" "রেডিও বন্ধ করুন" @@ -128,6 +130,8 @@ "পুনরায় নামকরণ করুন" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" "এটি আপনার সঙ্গে:<br><b>%1$s</b>\'র সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবে" + "%1$s এখন কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান।" + "%1$s এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" "সম্প্রচার করা হচ্ছে" "প্রোফাইল অক্ষম করবেন?" "এটি অক্ষম করবে:<br><b>%1$s</b><br><br>এর থেকে:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "যুক্ত করার অনুরোধ" "%1$s এর সঙ্গে যুক্ত করতে স্পর্শ করুন" "পাওয়া ফাইলগুলি দেখান" + "বার্তা অ্যাক্সেস" "Bluetooth ডিভাইস চয়নকারী" "Bluetooth অনুমতির অনুরোধ" - "একটি অ্যাপ্লিকেশান Bluetooth চালু করতে চাইছে।" + "একটি অ্যাপ্লিকেশান এই ডিভাইসের জন্য Bluetooth চালু করতে চায়।" + "Bluetooth ডিভাইসকে উপলব্ধ অ্যাকাউন্টগুলি অ্যাক্সেস করার আগে অবশ্যই অনুমতি চাইতে হবে।" "একটি অ্যাপ্লিকেশান আপনার ট্যাবলেটকে অন্যান্য Bluetooth ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" "একটি অ্যাপ্লিকেশান আপনার ফোনকে অন্যান্য Bluetooth ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" "একটি অ্যাপ্লিকেশান অন্য ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ট্যাবলেটকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" @@ -174,8 +180,7 @@ "আবার জিজ্ঞাসা করবেন না" "বার্তা অ্যাক্সেসের অনুরোধ" "%1$s আপনার বার্তাগুলি অ্যাক্সেস করতে ইচ্ছুক। %2$s এ অ্যাক্সেস দেবেন?" - - + "দিন ও তারিখ" "সময় অঞ্চল বেছে নিন" "আঞ্চলিক (%s)" "পূর্বরূপ:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD কার্ড" "প্রক্সি সেটিংস" "বাতিল" + "বাতিল করুন" + "অবিরত থাকুন" + "ঠিক আছে" + "হ্যাঁ" + "না" + "ভুলে যান" "সেটিংস" "সেটিংস" "সেটিংস শর্টকাট" "বিমান মোড" - "NFC ও আরো অনেক কিছু" + "আরো" "ওয়্যারলেস ও নেটওয়ার্ক" - "Wi‑Fi, Bluetooth, বিমান মোড, মোবাইল নেটওয়ার্কগুলি ও VPNs পরিচালনা করুন" + "Wi‑Fi, Bluetooth, বিমান মোড, সেলুলার নেটওয়ার্ক ও VPN-গুলি পরিচালনা করুন" + "সেলুলার ডেটা" + "কলগুলি" + "SMS বার্তাগুলি" + "সেলুলার নেটওয়ার্কের মাধ্যমে ডাটা ব্যবহারের অনুমতি দিন" + "রোমিংয়ের সময় ডাটা ব্যবহারের অনুমতি দিন" "ডেটা রোমিং" "রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি সংযোগ করুন" "রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি সংযোগ করুন" @@ -300,10 +316,15 @@ "স্বয়ংক্রিয় সময় অঞ্চল" "নেটওয়ার্ক প্রদত্ত সময় অঞ্চল ব্যবহার করুন" "নেটওয়ার্ক প্রদত্ত সময় অঞ্চল ব্যবহার করুন" + "২৪-ঘন্টা বিন্যাস" "২৪ ঘন্টার ফর্ম্যাট ব্যবহার করুন" + "সময়" "সময় সেট করুন" + "সময় অঞ্চল" "সময় অঞ্চল নির্বাচন করুন" + "তারিখ" "তারিখ সেট করুন" + "তারিখের বিন্যাস" "তারিখ ফর্ম্যাট চয়ন করুন" "বর্ণানুক্রমে সাজান" "সময় অঞ্চলের অনুসারে সাজান" @@ -325,6 +346,7 @@ "ব্যবহারকারী তথ্য" "লক স্ক্রীনে প্রোফাইল তথ্য প্রদর্শন করুন" "প্রোফাইল তথ্য" + "অ্যাকাউন্টগুলি" "অবস্থান" "অ্যাকাউন্টগুলি" "নিরাপত্তা" @@ -427,6 +449,7 @@ "পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে %d টি বর্ণ নয় এমন অক্ষর থাকা আবশ্যক৷" "ডিভাইস প্রশাসক একটি সাম্প্রতিক পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না।" + "উর্ধ্বক্রমে, নিম্নক্রমে বা পুনরাবৃত্ত ধারার সংখ্যা নিষিদ্ধ" "ঠিক আছে" "বাতিল" "বাতিল" @@ -453,6 +476,7 @@ "এর থেকে:<br><b>%1$s</b><br><br>এই ডিভাইসের সঙ্গে যুক্ত করবেন?" "এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<br><b>%1$s</b><br><br>এটিতে টাইপ করুন:<br><b>%2$s</b>, তারপর Return বা Enter টিপুন।" "যুক্ত করুন" + "যুক্ত করুন" "বাতিল করুন" "%1$s এর সাথে যুক্ত করা যায়নি।" @@ -461,11 +485,23 @@ "যুক্ত করা %1$s প্রত্যাখ্যান করেছে।" "%1$s এ সংযোগ করতে পারেনি।" "ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন" - "ডিভাইসগুলি অনুসন্ধান করুন" + "রিফ্রেশ করুন" "অনুসন্ধান করছে..." "ডিভাইস সেটিংস" + "যুক্ত করা ডিভাইস" + "নাম" + "এর জন্য ব্যবহার করুন" + "ইন্টারনেট সংযোগ" + "কীবোর্ড" + "পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস" + "এই ডিভাইসের সাথে যুক্ত করবেন?" + "ফোন বই ভাগ করবেন?" + "%1$s আপনার পরিচিতিগুলি ও কল ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে চায়।" + "%1$s Bluetooth এর সাথে যুক্ত হতে চায়। সংযুক্ত করা হলে, এটি আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে পারবে।" "যুক্ত করা ডিভাইসগুলি" + "যুক্ত করা ডিভাইসগুলি এখান থেকে বার্তা দেখতে পারবে" "উপলব্ধ ডিভাইসগুলি" + "কোনো ডিভাইস উপলব্ধ নয়" "সংযুক্ত করুন" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" "যুক্ত করুন & সংযুক্ত করুন" @@ -514,6 +550,26 @@ "স্পিকার ফোন হিসাবে" "সঙ্গীত এবং মিডিয়ার জন্য" "সেটিংস মনে রাখুন" + \n"Wi‑Fi সহকারীকে উপস্থাপন করা হচ্ছে" + "না,থাক" + "সেট আপ" + "একটি Wi‑Fi সহকারীর সাহায্যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উপলব্ধ নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হোন।" + "Wi‑Fi সহকারী" + "Google Wi‑Fi সহকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে উপলব্ধ Wi‑Fi এর মাঝে সেরাটির সাথে আপনাকে সংযুক্ত করে" + "Google Wi‑Fi সহকারী আপনার জন্য উপলব্ধ নেটওয়ার্ক সনাক্ত করে এবং শ্রেষ্ঠ গতি ও নির্ভরযোগ্যতা পাওয়া যাবে এমন একটির সাথে আপনার ডিভাইস সংযুক্ত করে।" + "আপনার ডেটা সুরক্ষা করতে সাহায্য করার জন্য, Google Wi‑Fi সহকারী Google সার্ভারের মাধ্যমে একটি নিরাপদ VPN সংযোগ প্রদান করতে পারে।" + "না, থাক" + "হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত" + "সংযোগের অনুরোধ" + "Wi‑Fi সহকারী এমন একটি VPN সংযোগ সেটআপ করতে চায় যা তাকে নেটওয়ার্ক ট্রাফিক নিরীক্ষণ করতে অনুমতি দিবে। আপনি যদি উৎসটি বিশ্বাস করেন তবেই কেবল এটি স্বীকার করুন।" + "VPN সক্রিয় থাকার সময় আপনার স্ক্রীনের উপরের অংশে দেখা যায়।" + "স্বীকার করুন" + "অস্বীকার করুন" + "নেটওয়ার্ক নিরীক্ষণ" + "আপনি একটা VPN সংযোগ সেটআপ করার জন্য \"Google Wi‑Fi সহকারীকে\" অনুমতি দিয়েছেন। এর অর্থ এই অ্যাপ্লিকেশানটি নেটওয়ার্ক ট্রাফিক নিরীক্ষণ করতে পারবে।" + "অ্যাপ্লিকেশান খুলুন" + "Wi‑Fi সহকারী পরিবর্তন করবেন?" + "আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিচালনা করতে %2$s এর পরিবর্তে %1$s ব্যবহার করবেন?" "স্ক্রীণ কাস্ট করুন" "ওয়্যারলেস প্রদর্শন সক্ষম করুন" "কাছাকাছি কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি।" @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "ওয়্যারলেস অ্যাক্সেস পয়েন্ট সেট আপ ও পরিচালনা করুন" "Wi‑Fi নির্বাচন করুন" + "Wi‑Fi নির্বাচন করুন" "Wi‑Fi চালু করা হচ্ছে..." "Wi‑Fi বন্ধ করা হচ্ছে..." "ত্রুটি" "বিমান মোডে" "নেটওয়ার্কগুলির জন্য স্ক্যান করা যাবে না" "নেটওয়ার্ক বিজ্ঞপ্তি" - "একটি মুক্ত নেটওয়ার্ক উপলব্ধ হলে আমাকে বিজ্ঞাপিত করুন" + "যখনই কোনো সর্বজনীন নেটওয়ার্ক উপলব্ধ হয় তখন বিজ্ঞপ্তি জানান" "দুর্বল সংযোগগুলি এড়িয়ে চলুন" "ভালো ইন্টারনেট সংযোগ না হলে Wi‑Fi ব্যবহার করবেন না" + "শুধুমাত্র ভাল ইন্টারনেট সংযোগ আছে এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" "স্ক্যান করা সবসময় উপলব্ধ" - "Google অবস্থান পরিষেবা এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে নেটওয়ার্কগুলির জন্য স্ক্যান করতে দিন, এমনকি Wi-Fi বন্ধ থাকা সত্ত্বেও" + "সবসময় স্ক্যান করার অনুমতি দিন" + "Google এর অবস্থান পরিষেবা এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে নেটওয়ার্কগুলির খোঁজে স্ক্যান করতে দিন, এমনকি Wi-Fi বন্ধ থাকা অবস্থায়ও" + "স্বয়ংক্রিয়ভাবে Wi-Fi পরিচালনা করুন" + "কোনো Wi-Fi সহকারীকে আপনার Wi-Fi সংযোগ পরিচালনা করতে দিন" + "Wi‑Fi সহকারী" + "Google Wi‑Fi সহকারী" "শংসাপত্রগুলি ইনস্টল করুন" "অবস্থান নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য Google এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশান কাছাকাছি নেটওয়ার্কগুলির জন্য স্ক্যান করতে পারে এমনকি Wi-Fi বন্ধ থাকা সত্ত্বেও। আপনি যদি এটি না চান, তাহলে উন্নতিতে, সবসময় স্ক্যান করা উপলব্ধ এ যান।" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি কাছাকাছি নেটওয়ার্কগুলির জন্য স্ক্যান করতে পারে এমনকি Wi-Fi বন্ধ থাকা সত্ত্বেও। আপনি যদি এটি না চান, তাহলে উন্নতিতে, সবসময় স্ক্যান করা উপলব্ধ এ যান।" "আগ দেখাবেন না" "নিদ্রা মোডের সময় Wi‑Fi চালু রাখুন" + "স্ক্রীন বন্ধ থাকলেও Wi‑Fi চালু" "সেটিং পরিবর্তন করতে একটি সমস্যা হয়েছে" + "কর্মক্ষমতা উন্নত করুন" "Wi‑Fi অপ্টিমাইজেশান" "Wi‑Fi চালু থাকাকালীন ব্যাটারি ব্যবহার কমান" + "Wi‑Fi দ্বারা ব্যাটারি ব্যবহার সীমিত করুন" "নেটওয়ার্ক যোগ করুন" "Wi-Fi নেটওয়ার্কগুলি" "WPS পুশ বোতাম" @@ -578,11 +644,11 @@ "উপলব্ধ নেটওয়ার্কগুলি দেখতে, Wi‑Fi চালু করুন।" "Wi-Fi নেটওয়ার্কগুলির জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে..." "Wi‑Fi নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই।" - "অন্য নেটওয়ার্ক..." + "আরেকটি নেটওয়ার্ক জুড়ুন" "আরো" "স্বয়ংক্রিয় সেটআপ (WPS)" - "সেট আপ সম্পূর্ণ করতে আপনার ট্যাবলেট Wi‑Fi অ্যাক্সেস করবে। সেট আপের পর আপনি মোবাই ডেটা এবং Wi‑Fi এর মধ্যে স্যুইচ করতে পারবেন।" - "উন্নত বিকল্প দেখান" + "সেটআপ সম্পূর্ণ করতে আপনার ট্যাবলেটের Wi‑Fi অ্যাক্সেস করা প্রয়োজন। সেটআপের পর আপনি সেলুলার ডেটা ও Wi‑Fi এর মধ্যে স্যুইচ করতে পারবেন।" + "উন্নত বিকল্পগুলি" "Wi‑Fi সুরক্ষিত সেটআপ" "WPS আরম্ভ হচ্ছে…" "আপনার রাউটারে Wi‑Fi সুরক্ষিত সেটআপ বোতাম টিপুন। এটিকে \"WPS\" বলা হতে পারে বা এই চিহ্ন সমন্বিত হতে পারে:" @@ -626,8 +692,12 @@ "আপনার নেটওয়ার্ক পাসওয়ার্ডটি লিখুন" "কোনো কিছুই নয়" "অবস্থান নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য %1$s নেটওয়ার্ক স্ক্যান চালু করতে চাইছে, এমনকি Wi-Fi বন্ধ থাকা সত্ত্বেও।\n\nযে সব অ্যাপ্লিকেশানগুলি স্ক্যান করতে চাই তাদের জন্য এটির অনুমতি দেবেন?" + "এটি বন্ধ করতে, ওভারফ্লো মেনুতে ‘উন্নত’ লেখায় যান" "অনুমতি দিন" "আস্বীকার করুন" + "সংযোগ করতে সাইন ইন করবেন?" + "%1$s এর চাহিদা অনুযায়ী নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে সাইন ইন করতে হবে।" + "সংযুক্ত করুন" "সংযুক্ত করুন" "নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে" "ভুলে যান" @@ -637,18 +707,23 @@ "বাতিল করুন" "যাইহোক এড়িয়ে যান" "এড়িয়ে যাবেন না" - "সতর্কতা: আপনার অতিরিক্ত ক্যারিয়ার ডেটা চার্জ কাটা হতে পারে।\n\nট্যাবলেট সেটআপ করতে উল্লেখযোগ্য নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ প্রয়োজন হবে।" - "সতর্কতা: আপনার অতিরিক্ত ক্যারিয়ার ডেটা চার্জ কাটা হতে পারে।\n\nফোন সেটআপ করতে উল্লেখযোগ্য নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ প্রয়োজন হবে।" - "সতর্কতা: আপনার একটি ইন্টারনেট সংযোগ না থাকা পর্যন্ত, আপনার সফ্টওয়্যার যে আপ টু ডেট তা ট্যাবলেট যাচাই করতে পারবে না।" - "সতর্কতা: আপনার একটি ইন্টারনেট সংযোগ না থাকা পর্যন্ত, আপনার সফ্টওয়্যার যে আপ টু ডেট তা ফোন যাচাই করতে পারবে না।" + "সতর্কবার্তা: আপনি যদি Wi‑Fi এড়িয়ে যান তাহলে আপনার টাবলেট প্রারম্ভিক ডাউনলোড ও আপডেটগুলির জন্য শুধুমাত্র সেলুলার ডেটা ব্যবহার করবে। ডেটা ব্যবহারের সম্ভাব্য চার্জ এড়ানোর জন্য, Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত হোন।" + "সতর্কবার্তা: আপনি যদি Wi‑Fi এড়িয়ে যান তাহলে আপনার ডিভাইস প্রারম্ভিক ডাউনলোড ও আপডেটগুলির জন্য শুধুমাত্র সেলুলার ডেটা ব্যবহার করবে। ডেটা ব্যবহারের সম্ভাব্য চার্জ এড়ানোর জন্য, Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত হোন।" + "সতর্কবার্তা: আপনি যদি Wi‑Fi এড়িয়ে যান তাহলে আপনার ফোন প্রারম্ভিক ডাউনলোড ও আপডেটগুলির জন্য শুধুমাত্র সেলুলার ডেটা ব্যবহার করবে। ডেটা ব্যবহারের সম্ভাব্য চার্জ এড়ানোর জন্য, Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত হোন।" + "সতর্কতা: আপনি যদি Wi‑Fi এড়িয়ে যান, তাহলে প্রারম্ভিক ডাউনলোড অথবা আপডেট করার জন্য আপনার ট্যাবলেট কোনো ইন্টারনেট সংযোগ পাবে না।" + "সতর্কতা: আপনি যদি Wi‑Fi এড়িয়ে যান, তাহলে প্রারম্ভিক ডাউনলোড অথবা আপডেট করার জন্য আপনার ডিভাইস কোনো ইন্টারনেট সংযোগ পাবে না।" + "সতর্কতা: আপনি যদি Wi‑Fi এড়িয়ে যান, তাহলে প্রারম্ভিক ডাউনলোড অথবা আপডেট করার জন্য আপনার ফোন কোনো ইন্টারনেট সংযোগ পাবে না।" "ট্যাবলেট এই Wi‑Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে অক্ষম।" + "ডিভাইসটি এই Wi‑Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হতে অক্ষম হয়েছে।" "ফোন এই Wi‑Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে অক্ষম।" + "সংরক্ষিত নেটওয়ার্কগুলি" "উন্নত Wi‑Fi" "Wi‑Fi ফ্রিকোয়েন্সি ব্যান্ড" "ফ্রিকোয়েন্সি কার্যকলাপের পরিসর নির্দিষ্ট করুন" "ফ্রিকোয়েন্সি ব্যান্ড সেটিংয়ে একটি সমস্যা হয়েছে।" "MAC ঠিকানা" "IP ঠিকানা" + "সংরক্ষিত নেটওয়ার্কগুলি" "IP সেটিংস" "সংরক্ষণ" "বাতিল করুন" @@ -677,11 +752,15 @@ "%1$s এর সঙ্গে সংযোগ করতে আপনি কি আমন্ত্রণ বাতিল করতে চান?" "এই গোষ্ঠীটি ভুলে যান?" "পোর্টেবল Wi‑Fi হটস্পট" + "Wi-Fi হটস্পট" + "Wi-Fi নেটওয়ার্ক প্রদানের জন্য সেলুলার সংযোগ ব্যবহার করুন" "হটস্পট চালু হচ্ছে..." "হটস্পট বন্ধ হচ্ছে..." "পোর্টেবল হটস্পট %1$s সক্রিয়" "পোর্টেবল Wi‑Fi হটস্পট ত্রুটি" "Wi‑Fi হটস্পট সেট করুন" + "Wi‑Fi হটস্পট সেটআপ" + "AndroidAP WPA2 PSK পোর্টেবল Wi‑Fi হটস্পট" "%1$s %2$s পোর্টেবল Wi‑Fi হটস্পট" "AndroidHotspot" "হোম" @@ -743,10 +822,12 @@ "যখন ট্যাবলেট ঘোরানো হবে তখন স্থিতিবিন্যাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন করুন" "যখন ফোন ঘোরানো হবে তখন স্থিতি বিন্যাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন করুন" "উজ্জ্বলতার স্তর" + "উজ্জ্বলতা" "স্ক্রীনের উজ্জ্বলতা সামঞ্জস্য করুন" "অভিযোজিত উজ্জ্বলতা" "উপলব্ধ আলোর পরিপ্রেক্ষিতে উজ্জ্বলতার স্তর মানানসই করুন" "নিদ্রা মোডে নিয়ে যাওয়া" + "স্ক্রীন বন্ধ হয়" "%1$s ধরে নিষ্ক্রিয়তার পরে" "ওয়ালপেপার" "এখান থেকে ওয়ালপেপার চয়ন করুন" @@ -777,7 +858,7 @@ "সিম কার্ড আনলক করুন" "পুরানো সিম PIN" "নতুন সিম PIN" - "নতুন PIN পুনরায় টাইপ করুন" + "নতুন PIN পুনরায় লিখুন" "সিম PIN" "ভুল PIN" "PIN মিলছে না" @@ -786,6 +867,8 @@ "সিম কার্ড লক অবস্থা পরিবর্তন করা যাবে না।\nসম্ভবত ভুল PIN।" "ঠিক আছে" "বাতিল করুন" + "একাধিক SIM পাওয়া গেছে" + "আপনি সেলুলার ডেটার জন্য যে SIM পছন্দ করছেন তা নির্বাচন করুন।" "ভুল SIM PIN কোড, আপনার ডিভাইসটি আনলক করতে এখন আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে৷" "ভুল SIM PIN কোড, আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে, তার পরে আপনার ডিভাইসটি আনলক করতে আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে৷" @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL সংস্করণ" "MEID" "ICCID" - "মোবাইল নেটওয়ার্ক ধরণ" + "সেলুলার নেটওয়ার্কের প্রকার" "অপারেটরের তথ্য" - "মোবাইল নেটওয়ার্ক স্থিতি" + "সেলুলার নেটওয়ার্ক অবস্থা" "পরিষেবা স্থিতি" "সিগন্যাল ক্ষমতা" "রোমিং" @@ -929,6 +1012,7 @@ "ডিফল্ট APN সেটিংস পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে।" "ডিফল্টে পুনরায় সেট করুন" "ডিফল্ট APN সেটিংস পুনরায় সেট করা সম্পন্ন হয়েছে।" + "ডিভাইসটি পুনরায় সেট করুন" "ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করুন" "ট্যাবলেটের সমস্ত ডেটা মুছে দেয়" "ফোনের সমস্ত ডেটা মুছে দেয়" @@ -978,6 +1062,7 @@ "টেদার করা রয়েছে" "USB সঞ্চয়স্থান ব্যবহারে থাকাকালীন টেদার করা যাবে না" "USB সংযুক্ত নয়" + "চালু করতে সংযোগ করুন" "USB টেদারিং ত্রুটি" "Bluetooth টেদারিং" "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করা হচ্ছে" @@ -986,13 +1071,14 @@ "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ ১টি ডিভাইসের সঙ্গে ভাগ করা হচ্ছে" "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ %1$dটি ডিভাইসের সঙ্গে ভাগ করা হচ্ছে" "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ %1$dটি ডিভাইসের সঙ্গে ভাগ করা হচ্ছে" + "এই %1$d এর ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করছে" "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করা হচ্ছে না" "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করা হচ্ছে না" "টেদার করা নেই" "%1$d ডিভাইসের থেকে বেশি ডিভাইসে টেদার করা যাবে না।" "%1$s আনটেদার্ড হয়ে যাবে।" "সহায়তা" - "মোবাইল নেটওয়ার্কগুলি" + "সেলুলার নেটওয়ার্কগুলি" "মোবাইল প্ল্যান" "ডিফল্ট SMS অ্যাপ্লিকেশান" "SMS অ্যাপ্লিকেশান পরিবর্তন করবেন?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "উচ্চ ব্যাটারির ব্যবহার" "কম ব্যাটারির ব্যবহার" "অবস্থান মোড" - "অবস্থান নির্ণয় করতে GPS, Wi‑Fi এবং মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" - "অবস্থান নির্ণয় করতে Wi‑Fi এবং মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" + "অবস্থান নির্ণয় করার জন্য GPS, Wi‑Fi ও সেলুলার নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" + "অবস্থান নির্ণয় করার জন্য Wi‑Fi ও সেলুলার নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" "আপনার অবস্থান নির্ণয় করতে GPS ব্যবহার করুন" - "Wi‑Fi ও মোবাইল নেটওয়ার্ক অবস্থান" + "Wi‑Fi ও সেলুলার নেটওয়ার্ক অবস্থান" "দ্রুত আপনার অবস্থান নির্ধারণ করতে অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে Google অবস্থান পরিষেবা ব্যবহার করতে দিন। বেনামী অবস্থান ডেটা সংগ্রহ করা হবে এবং Google এ পাঠানো হবে।" "Wi‑Fi দ্বারা অবস্থান নির্ণয় করা হয়েছে" "GPS উপগ্রহ" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "অ্যাপ্লিকেশান পরিচালনা করুন, দ্রুত লঞ্চ শর্টকাট সেটআপ করুন" "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস" "অজানা উৎসগুলি" + "সব অ্যাপ্লিকেশান উৎসকে অনুমতি দিন" + "আপনাকে Google Play ছাড়া অন্যান্য উৎস থেকে অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করতে দেয়" "অজানা উত্স থেকে অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করার অনুমতি দিন" "আপনার ট্যাবলেট এবং ব্যক্তিগত তথ্য অজানা উৎস থেকে অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে। এই অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার থেকে আপনার ট্যাবলেট বা ডেটার হতে পারে এমন যে কোনো ক্ষতির জন্য একমাত্র আপনিই যে দায়ী থাকবেন তাতে আপনি সম্মতি জানাচ্ছেন।" "আপনার ফোন এবং ব্যক্তিগত তথ্য অজানা উৎসের অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি। এই অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার থেকে আপনার ফোনের বা ডেটার হতে পারে এমন যে কোনো ক্ষতির জন্য একমাত্র আপনিই যে দায়ী থাকবেন তাতে আপনি সম্মতি জানাচ্ছেন।" @@ -1310,7 +1398,8 @@ "শর্টকাটগুলি" "পাঠ্য ইনপুট" "ইনপুট পদ্ধতি" - "ডিফল্ট" + "কীবোর্ড নির্বাচন করুন" + "বর্তমান কীবোর্ড" "ইনপুট পদ্ধতি নির্বাচক" "স্বয়ংক্রিয়" "সবসময় দেখান" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "চার্জ হওয়ার স্ক্রীন কখনই নিদ্রা মোডে যাবে না" "Bluetooth HCI স্নুপ লগ সক্ষম করুন" "একটি ফাইলে সব bluetooth HCI প্যাকেট ক্যাপচার করুন" + "OEM আনলক সক্রিয় করুন" + "ডিভাইসকে OEM আনলক হওয়ার জন্য অনুমতি দিন" "ওয়্যারলেস ডিসপ্লে সার্টিফিকেশন" "Wi‑Fi ভারবোস লগিং সক্ষম করুন" "Wi‑Fi থেকে সেলুলারে তৎপর পরিবর্তন" @@ -1385,21 +1476,23 @@ "ব্যবহারের পরিসংখ্যান" "অনুসারে বাছাই:" "অ্যাপ্লিকেশান" - "গণনা" + + "ব্যবহারের সময়" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা" "অ্যাক্সেসযোগ্যতার সেটিংস" "পরিষেবাগুলি" "সিস্টেম" "প্রদর্শন" - "আখ্যান দেওয়া" - "বৃহত্তরীকরণ অঙ্গভঙ্গি" - "এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকলে তখন আপনি স্ক্রীনে তিনবার আলতো চেপে জুম ইন এবং জুম আউট করতে পারবেন।\n\nজুম ইন থাকার সময় আপনি যা পারেন:\n"
  • "প্যান: স্ক্রীন জুড়ে দুই বা তার বেশী আঙুল টেনে আনুন।"
    • \n
  • "জুম স্তর সামঞ্জস্য করুন:একসাথে দুই বা ততোধিক আঙ্গুল পিঞ্চ করুন বা তাদেরকে ছড়িয়ে দিন।"
\n\n"আপনি সাময়িকভাবে তিনবার আলতো চেপে এবং ধরে আপনার আঙ্গুলের নীচে যা আছে তা সাময়িকভাবে বিবর্ধন করতে পারবেন। এই বিবর্ধিত অবস্থায়, স্ক্রীনের বিভিন্ন অংশ দেখতে আপনার আঙুল টেনে আনতে পারেন। পূর্ববর্তী অবস্থায় ফিরতে আপনার আঙুল তুলে নিন।\n\nদ্রষ্টব্য: কীবোর্ড ও নেভিগেশন দন্ড ছাড়া সব জায়গায় তিনবার আলতো চাপা কাজ করে।" + "ক্যাপশান" + "নিজের মত করে স্ক্রীন বড় করুন" + "এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকলে আপনি স্ক্রীনে তিনবার আলতো চেপে জুম ইন এবং জুম আউট করতে পারবেন।\n\nজুম ইন থাকার সময় আপনি যা যা করতে পারেন:\n"
  • "প্যান: স্ক্রীন জুড়ে দুই বা তার বেশী আঙুল টেনে আনুন।"
    • \n
  • "জুম স্তরকে অ্যাডজাস্ট করুন:একসাথে দুই বা ততোধিক আঙ্গুল এক সাথে আনুন বা তাদেরকে ছড়িয়ে দিন।"
\n\n"আপনি সাময়িকভাবে তিনবার আলতো চেপে এবং ধরে আপনার আঙ্গুলের নীচে যা আছে তা সাময়িকভাবে বড় করতে পারবেন। এই অবস্থায়, স্ক্রীনের বিভিন্ন অংশ দেখতে আপনার আঙুল টেনে আনতে পারেন। পূর্ববর্তী অবস্থায় ফিরতে আপনার আঙুল তুলে নিন।\n\nদ্রষ্টব্য: কীবোর্ড ও নেভিগেশন দন্ড ছাড়া সব জায়গায় আঙ্গুলের তিনবার আলতো চাপ দেওয়া কাজ করে।" "অ্যাক্সেসিবিলিটি শর্টকাট" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" "এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকলে, আপনি অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি দুটি ধাপে সক্ষম করতে পারবেন:\n\n ধাপ ১: আপনি কোনো শব্দ শোনা বা কম্পন অনুভব না করা পর্যন্ত পাওয়ার বোতামটি টিপে ধরে রাখুন।\n\n ধাপ ২: আপনি নিশ্চিতকরণ না শুনতে পাওয়া পর্যন্ত দুটো আঙুল দিয়ে স্পর্শ করে ধরে থাকুন।\n\nযদি ডিভাইসটিতে একাধিক ব্যবহারকারী থাকে তাহলে লক স্ক্রীনে এই শর্টকাট ব্যবহার করলে তা অস্থায়ীভাবে ডিভাইস লক না হওয়া পর্যন্ত অ্যাক্সেসযোগ্যতা সক্ষম করে।" "বড় পাঠ্য" + "উচ্চ কনট্রাস্ট যুক্ত পাঠ্য" "স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ" "স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ স্বতঃ আপডেট" "অ্যাপ্লিকেশান ট্রানজিশনের উপর স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ আপডেট" @@ -1426,18 +1519,18 @@ "মানক বিকল্পগুলি" "ভাষা" "পাঠ্য আকার" - "আখ্যান দেওয়ার শৈলী" + "ক্যাপশানের শৈলী" "কাস্টম বিকল্পগুলি" "পশ্চাদপটের রঙ" "পশ্চাদপট অস্পষ্টতা" "আখ্যান দেওয়ার উইন্ডোর রঙ" - "আখ্যান দেওয়া উইন্ডোর অস্বচ্ছতা" + "ক্যাপশান দেওয়া উইন্ডোর অস্বচ্ছতা" "পাঠ্যের রঙ" "পাঠ্য অস্পষ্টতা" "এজ রঙ" "এজ প্রকার" "হরফ পরিবার" - "আখ্যান দেওয়াগুলি এমন দেখায়" + "ক্যাপশান দেওয়া থাকলে এমন দেখায়" "Aa" "ডিফল্ট" "ডিফল্ট" @@ -1509,7 +1602,7 @@ "GPS চালু" "Wi‑Fi" "জাগ্রত" - "মোবাইল নেটওয়ার্ক সিগন্যাল" + "সেলুলার নেটওয়ার্ক সংকেত" "ডিভাইস জাগ্রত সময়" @@ -1522,6 +1615,7 @@ "বিদ্যুতের ব্যবহার সামঞ্জস্য করুন" "অন্তর্ভুক্ত প্যাকেজগুলি" "স্ক্রীন" + "ফ্ল্যাশলাইট" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "সেল স্ট্যান্ডবাই" @@ -1547,9 +1641,8 @@ "সময় চালু" "একটি সংকেত ছাড়া সময়" "মোট ব্যাটারী ক্ষমতা" - "নির্ণিত শক্তি" - "ন্যূনতম প্রকৃত শক্তি" - "সর্বোচ্চ প্রকৃত শক্তি" + "শক্তির নির্ণিত ব্যবহার" + "শক্তির নিরীক্ষিত ব্যবহার" "জোর করে বন্ধ করুন" "অ্যাপ্লিকেশান তথ্য" "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস" @@ -1561,6 +1654,7 @@ "ফোন নিষ্ক্রিয় অবস্থায় ব্যবহৃত ব্যাটারি" "সেল রেডিও দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" "কোনো সেল কভারেজ নেই এমন এলাকায় বিদ্যুত সাশ্রয় করতে বিমান মোডে পরিবর্তন করুন" + "ফ্লাশলাইটের দ্বারা খরচকৃত ব্যাটারি" "প্রদর্শন এবং ব্যাকলাইট দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" "স্ক্রীনের উজ্জ্বলতা এবং/অথবা স্ক্রীনের সময়সীমা হ্রাস করুন" "Wi‑Fi দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" @@ -1573,7 +1667,8 @@ "ব্যাটারি সংরক্ষণ মোড নির্বাচন করুন" "অ্যাপ্লিকেশান ব্যাটারি ব্যবহার কমানোর জন্য সেটিংসের প্রস্তাব দিতে পারে" "ব্যবহারকারী দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" - "অজানা শক্তি ব্যবহার" + "শক্তির বিবিধ ব্যবহার" + "ব্যাটারির ব্যবহার শক্তি ব্যবহারের প্রায় সঠিক পরিমাপ এবং এটি ব্যাটারি নি:শেষ হওয়ার সবধরনের উৎস অন্তর্ভূক্ত করে না। বিবিধ ব্যবহার আসলে শক্তির নির্ণিত আনুমানিক ব্যবহার ও ব্যাটারিতে দেখতে পাওয়া শক্তির প্রকৃত নি:শেষের ব্যবধান।" "নির্ধারিত শক্তির থেকে বেশী শক্তির ব্যবহার" "%d mAh" "আনপ্ল্যাগ করা থেকে %1$s" @@ -1736,6 +1831,7 @@ "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা, Wi-Fi পাসওয়ার্ড, এবং অন্যান্য সেটিংস Google সার্ভারে ব্যাকআপ নিন" "ব্যাকআপ অ্যাকাউন্ট" "কোনো অ্যাকাউন্ট বর্তমানে ব্যাক আপ ডেটা সংরক্ষণ করছে না" + "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা অন্তর্ভুক্ত করুন" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃস্থাপন করুন" "অ্যাপ্লিকেশান পুনরায় ইনস্টল করার সময়, ব্যাক আপ সেটিংস এবং ডেটা পুনরুদ্ধার করুন" "ডেস্কটপ ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড" @@ -1906,11 +2002,17 @@ "WebView নেটওয়ার্কের ব্যবহার কমান" "Google এর সংকোচন সার্ভারগুলি ব্যবহার করে WebView সংযোগগুলির প্রক্সি করার মাধ্যমে নেটওয়ার্কের ব্যবহার কমান (পরীক্ষামূলক)" "ডেটা ব্যবহার" + "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা ব্যবহার" + "পরিষেবা প্রদানকারীর ডেটার হিসাব আপনার ডিভাইস থেকে ভিন্ন হতে পারে।" + "অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার" + "অ্যাপ্লিকেশান তথ্য" + "সেলুলার ডেটা" + "ডেটা সীমা সেট করুন" "ডেটা ব্যবহারের চক্র" "ডেটা রোমিং" "পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করুন" "4G এর ব্যবহার পৃথক করুন" - "Wi‑Fi ব্যবহার দেখান" + "Wi‑Fi দেখান" "ইথারনেটের ব্যবহার দেখান" "মোবাইল হটস্পটগুলি" "স্বতঃ সিঙ্ক ডেটা" @@ -1920,28 +2022,30 @@ "পুরোভাগ" "পশ্চাদপট" "সীমাবদ্ধ" - "মোবাইল ডেটা অক্ষম করবেন?" - "মোবাইল ডেটা সীমা সেট করুন" + "সেলুলার ডেটা বন্ধ করবেন?" + "সেলুলার ডেটা সীমা সেট করুন" "4G ডেটা সীমা সেট করুন" "2G-3G ডেটা সীমা সেট করুন" "Wi-Fi ডেটার সীমা সেট করুন" "Wi‑Fi" "ইথারনেট" - "মোবাইল" + "সেলুলার" "4G" "2G-3G" - "মোবাইল" + "সেলুলার" "কোনো কিছুই নয়" - "মোবাইল ডেটা" + "সেলুলার ডেটা" "2G-3G ডেটা" "4G ডেটা" + "পুরোভাগ:" + "পটভূমি:" "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস দেখুন" - "পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করুন" - "মোবাইল নেটওয়ার্কে পশ্চাদপট ডেটা অক্ষম করুন। যদি উপলব্ধ হয় তাহলে অ-মোবাইল নেটওয়ার্কগুলি ব্যবহৃত হবে।" - "এই অ্যাপ্লিকেশানের জন্য পশ্চাদপটের ডেটা সীমাবদ্ধ করতে, প্রথমে মোবাইল ডেটা সীমা সেট করুন।" + "অ্যাপ্লিকেশান পটভূমি ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করুন" + "সেলুলার নেটওয়ার্কে পটভূমি ডেটা অক্ষম করুন।" + "এই অ্যাপ্লিকেশানের জন্য পটভূমি ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করতে প্রথমে একটি সেলুলার ডেটা সীমা সেট করুন।" "পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" - "এই বৈশিষ্ট্যটি যখন শুধুমাত্র মোবাইল নেটওয়ার্ক উপলব্ধ তখন কাজ বন্ধ করার জন্য পশ্চাদপট ডেটার উপর নির্ভরশীল হয় এমন অ্যাপ্লিকেশানের উপর প্রভাব ফেলতে পারে।\n\nআপনি অ্যাপ্লিকেশন মধ্যে উপলব্ধ সেটিংসে আরো উপযুক্ত ডেটা ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে জানতে পারবেন।" - "যখন আপনি মোবাইল ডেটা সীমা সেট করেছেন কেবলমাত্র তখন পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করা সম্ভব।" + "সেলুলার নেটওয়ার্ক উপলব্ধ থাকা অবস্থায় এই বৈশিষ্ট্যটি পটভূমি ডেটার উপর নির্ভরশীল কোনো অ্যাপ্লিকশানের কাজ করা বন্ধ করতে পারে।\n \nআপনি অ্যাপ্লিকেশনের ভেতরে উপলব্ধ সেটিংসে ডেটা ব্যবহার নিয়ন্ত্রণের আরো উপযুক্ত উপায় পেতে পারেন।" + "আপনি কোনো সেলুলার ডেটা সীমা সেট করলেই কেবল পটভূমি ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করা সম্ভব।" "স্বয়ংক্রিয় সিঙ্ক ডেটা চালু করবেন?" "আপনি ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্ট যে পরিবর্তন করবেন তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ট্যাবলেট থেকে অনুলিপি করা হবে।\n\n কিছু অ্যাকাউন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনি ট্যাবলেটে যে পরিবর্তন করবেন তা ওয়েবে অনুলিপি হতে পারে। Google অ্যাকাউন্ট এইভাবে কাজ করে।\n\nপ্রতিটি অ্যাকাউন্টের মধ্যে কি ধরণের তথ্য সিঙ্ক করবেন তা চয়ন করতে, সেটিংস > অ্যাকাউন্টগুলিতে যান।" "আপনি ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্ট যে পরিবর্তন করবেন তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ফোন থেকে অনুলিপি করা হবে।\n\n কিছু অ্যাকাউন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনি ফোনে যে পরিবর্তন করবেন তা ওয়েবে অনুলিপি হতে পারে। Google অ্যাকাউন্ট এইভাবে কাজ করে।\n\nপ্রতিটি অ্যাকাউন্টের মধ্যে কি ধরণের তথ্য সিঙ্ক করবেন তা চয়ন করতে, সেটিংস > অ্যাকাউন্টগুলিতে যান।" @@ -1953,12 +2057,12 @@ "ডেটা ব্যবহার সতর্কতা সেট করুন" "ডেটা ব্যবহার সীমা সেট করুন" "ডেটা ব্যবহার সীমিত করা" - "নির্দিষ্ট সীমা পৌঁছে গেলে যখন আপনার মোবাইল ডাটা সংযোগ অক্ষম হবে।\n\nযেহেতু ডেটা ব্যবহার আপনার ট্যাবলেট দ্বারা পরিমাপ করা হয় এবং আপনার ক্যারিয়ার ব্যবহারের জন্য আলাদা করে চার্জ করতে পারে তাই একটি সংরক্ষণশীল সীমা ব্যবহার করা দরকার।" - "নির্দিষ্ট সীমা পৌঁছে গেলে যখন আপনার মোবাইল ডাটা সংযোগ অক্ষম হবে।\n\nযেহেতু ডেটা ব্যবহার আপনার ফোন দ্বারা পরিমাপ করা হয় এবং আপনার ক্যারিয়ার ব্যবহারের জন্য আলাদা করে চার্জ করতে পারে তাই একটি সংরক্ষণশীল সীমা ব্যবহার করা দরকার।" + "আপনার ট্যাবলেট আপনার সেট করা ডেটা সীমায় পৌঁছলে সেলুলার ডেটা বন্ধ করে দিবে।\n \nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট ডেটা ব্যবহার পরিমাপ করে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারী ভিন্নভাবে ব্যবহারের হিসাব করতে পারে, সেহেতু আপনি একটি রক্ষণশীল সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" + "আপনার ফোন আপনার সেট করা ডেটা সীমায় পৌঁছলে সেলুলার ডেটা বন্ধ করে দিবে।\n \nযেহেতু আপনার ফোন ডেটা ব্যবহার পরিমাপ করে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারী ভিন্নভাবে ব্যবহারের হিসাব করতে পারে, সেহেতু আপনি একটি রক্ষণশীল সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" "পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" - "আপনি যদি পশ্চাদপট মোবাইল ডেটা সীমিত করেন তাহলে কিছু অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি আপনি Wi‑Fi নেটওয়ার্কে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কাজ করবে না।" - "আপনি যদি পশ্চাদপট মোবাইল ডেটা সীমিত করেন তাহলে কিছু অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি আপনি Wi‑Fi নেটওয়ার্কে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কাজ করবে না।\n\n ট্যাবলেটের সব ব্যবহারীর উপর এই সেটিংয়ের প্রভাব পড়বে।" - "আপনি যদি পশ্চাদপট মোবাইল ডেটা সীমিত করেন তাহলে কিছু অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি আপনি Wi‑Fi নেটওয়ার্কে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কাজ করবে না।\n\n ফোনের সব ব্যবহারীর উপর এই সেটিংয়ের প্রভাব পড়বে।" + "আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।" + "আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n \nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সব ব্যবহারকারীকে প্রভাবিত করবে।" + "আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি Wi‑Fi এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n \nএই সেটিংটি এই ফোনের সব ব্যবহারকারীকে প্রভাবিত করবে।" "^1"" ""^2"\n"সতর্কতা" "^1"" ""^2"\n"সীমা" "সরানো অ্যাপ্লিকেশানগুলি" @@ -1969,7 +2073,7 @@ "%2$s: %1$s ব্যবহার সম্পর্কে, যেহেতু আপনার ফোন দ্বারা পরিমাপ করা হয়। আপনার ক্যারিয়ার ব্যবহারের জন্য আলাদা করে চার্জ করতে পারে।" "মোবাইল হটস্পটগুলি" "মোবাইল হটস্পটের মতো Wi‑Fi নেটওয়ার্কগুলি নির্বাচন করুন। পশ্চাদপটে থাকাকালীন অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে এইসব নেটওয়ার্ক ব্যবহার করা থেকে সীমিত করা যাবে। এছাড়াও বড় ডাউনলোডগুলির জন্য এইসব নেটওয়ার্ক ব্যবহার করার আগে অ্যাপ্লিকেশানগুলি সর্তকতা জানাতে পারে।" - "মোবাইল নেটওয়ার্কগুলি" + "সেলুলার নেটওয়ার্কগুলি" "Wi-Fi নেটওয়ার্কগুলি" "মোবাইল হটস্পট নির্বাচন করতে, Wi‑Fi চালু করুন" "জরুরি কল" @@ -2080,14 +2184,16 @@ "নতুন ব্যবহারকারী যোগ করা হচ্ছে..." "ব্যবহারকারীকে মুছুন" "মুছুন" - + "অতিথি" + - + - - - + + "ফোন কল সক্ষম করবেন?" + "ফোন কল এবং SMS সক্ষম করবেন?" + "ব্যবহারকারী সরান" "অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রীর অনুমতি দিন" "সীমাবদ্ধ সহ অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "অ্যাপ্লিকেশানের জন্য সেটিংস প্রসারিত করুন" @@ -2098,9 +2204,11 @@ "ভাষা পরিবর্তন করুন" "হরফ আকার পরিবর্তন করুন" "আলতো চাপুন ও অর্থপ্রদান করুন" + "Google ওয়ালেট" "মাত্র একটি অলতো চাপের মাধ্যমে অর্থ প্রদান করুন" "ফোরগ্রাউন্ড অ্যাপ্লিকেশান সমর্থন করুন" "আরো জানুন" + "আরো..." "অ্যাপ্লিকেশানগুলি খুঁজুন" "আপনার পছন্দ হিসেবে সেট করুন?" "যখন আপনি আলতো চেপে অর্থ প্রদান করবেন তখন সর্বদা %1$s ব্যবহার করবেন?" @@ -2109,10 +2217,28 @@ "সীমাবদ্ধগুলি সরান" "PIN পরিবর্তন করুন" "বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করুন" - "সহায়তা" + "সহায়তা এবং প্রতিক্রিয়া" "সামগ্রীর জন্য অ্যাকাউন্ট" "ফটো ID" - "সেল সম্প্রচারগুলি" + "চরম হুমকি" + "জীবন ও সম্পত্তির জন্য চরম হুমকির সতর্কতা পান" + "গুরুতর হুমকি" + "জীবন ও সম্পত্তির জন্য গুরুতর হুমকির সতর্কতা পান" + "AMBER সতর্কতা" + "শিশু অপহরণ সম্পর্কে বুলেটিন পান" + "পুনরাবৃত্তি করুন" + "কল ম্যানেজার সক্ষম করুন" + "আপনার কল কিভাবে করা হবে তা পরিচালনা করতে এই পরিষেবাকে অনুমতি দিন।" + "কল ম্যানেজার" + "Hangouts" + "জরুরী সম্প্রচার" + "নেটওয়ার্ক অপারেটরগুলি" + "অ্যাক্সেস পয়েন্টের নামগুলি" + "উন্নত 4G LTE মোড" + "ভয়েস এবং যোগাযোগ উন্নত করার জন্য LTE ডেটা ব্যবহার করুন (প্রস্তাবিত)" + "পছন্দের নেটওয়ার্ক প্রকার" + "LTE (প্রস্তাবিত)" + "কর্মস্থলের SIM" "অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রীর সীমাবদ্ধগুলি" "পুনরায় নামকরণ করুন" "অ্যাপ্লিকেশান সীমাবদ্ধগুলি সেট করুন" @@ -2124,6 +2250,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth যুক্ত করা এবং সেটিংস পরিবর্তনের অনুমতি দিন" "NFC" + "এই %1$s ডিভাইস যখন অন্য NFC ডিভাইস স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" "যখন ট্যাবলেট অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" "যখন ফোন অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" "অবস্থান" @@ -2134,6 +2261,37 @@ "ফটো তুলুন" "গ্যালারি থেকে ফটো চয়ন করুন" + "SIM কার্ডগুলি" + "SIM কার্ডগুলি" + "SIM কার্ড পরিবর্তিত হয়েছে" + "কার্যক্রম সেট করার জন্য স্পর্শ করুন" + "সেলুলার ডেটা অনুপলব্ধ" + "একটি ডাটা SIM নির্বাচন করার জন্য স্পর্শ করুন" + "কলের জন্য সবসময় এটি ব্যবহার করুন" + "একটি SIM কার্ড নির্বাচন করুন" + "SIM %1$d" + "SIM এর নাম" + "SIM কার্ড" + "পরিষেবা প্রদানকারী" + "সংখ্যা" + "SIM এর রঙ" + "নম্বরগুলি দেখান" + "SIM কার্ড নির্বাচন করুন" + "কমলা" + "বেগুনি" + "কোনো SIM কার্ড ঢোকানো নেই" + "SIM এর স্থিতি" + "SIM এর সম্পর্কিত তথ্য" + "ডিফল্ট SIM থেকে কল ব্যাক করুন" + "বহির্গামী কলের জন্য SIM" + "অন্যান্য কল সেটিংস" + "পছন্দের নেটওয়ার্ক অফলোড" + "নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করুন" + "অক্ষম নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার আপনার নেটওয়ার্ক তথ্যকে তৃতীয় পক্ষের অ্যাক্সেস হওয়া থেকে রক্ষা করে।" + "নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করলে লুকানো নেটওয়ার্কের সাথে স্বয়ংক্রিয় সংযোগ প্রতিরোধ করা সম্ভব হবে।" + "কার্যকলাপগুলি" + "প্রথমে জিজ্ঞাসা করুন" + "নির্বাচন করার প্রয়োজন" "সেটিংস" "সেটিংস" "অনুসন্ধান" @@ -2141,6 +2299,30 @@ "সাম্প্রতিক অনুসন্ধানগুলি" "ফলাফল" "wifi wi-fi নেটওয়ার্ক সংযোগ" + "পাঠ্য বার্তা" + "সেলুলার সেল ক্যারিয়ার ওয়্যারলেস" + "স্ক্রীন টাচস্ক্রীন" + "অস্পষ্ট স্ক্রীন টাচস্ক্রীন" + "অস্পষ্ট স্ক্রীন টাচস্ক্রীন" + "পটভূমি" + "পাঠ্য আকার" + "অভিক্ষেপ করুন" + "স্থান ডিস্ক হার্ড ড্রাইভ" + "পাওয়ার" + "বানান" + "রেট ভাষা ডিফল্ট কথা বলা বলা" + "ঘড়ি" + "পুরোপুরি মুছে ফেলুন" + "প্রিন্টার" + "স্পিকার বীপ" + "না করবেন না বিরক্ত বাধা দেয়া বাধা বিরতি" + "RAM" + "কাছাকাছি অবস্থানের ইতিহাস প্রতিবেদন করা" + "নির্ভুলতা" + "অ্যাকাউন্ট" + "বাধানিষেধ বাধানিষেধ আরোপ করা বাধানিষেধযুক্ত" + "পাঠ্য সংশোধন সংশোধন করা শব্দ কম্পন স্বয়ংক্রিয় ভাষা অঙ্গভঙ্গি পরামর্শ দেয়া পরামর্শ থিম আপত্তিকর শব্দ প্রকার ইমোজি" + "ভাষা হ্যান্ডসফ্রী হ্যান্ড-ফ্রী শনাক্তকরণ আপত্তিকর শব্দ অডিও ইতিহাস bluetooth হেডসেট" "Wi-Fi NFC ট্যাগ সেটআপ করুন" "লিখুন" "লিখতে একটি ট্যাগে আলতো চাপুন..." @@ -2149,21 +2331,21 @@ "NFC ট্যাগে ডেটা লিখতে ব্যর্থ হয়েছে৷ যদি সমস্যাটি থেকে যায়, তবে অন্য একটি ট্যাগ দিয়ে চেষ্টা করুন" "NFC ট্যাগ লিখনযোগ্য নয়৷ দয়া করে একটি আলাদা ট্যাগ ব্যবহার করুন৷" "ডিফল্ট শব্দ" - "শব্দ ও বিজ্ঞপ্তিগুলি" + "সশব্দ & বিজ্ঞপ্তি" "মিডিয়া ভলিউম" "অ্যালার্মের ভলিউম" "রিং ভলিউম" "বিজ্ঞপ্তির ভলিউম" - "বিরক্ত করবেন না" - "যখন কল এবং বিজ্ঞপ্তিগুলি আসবে" - "যখন বিজ্ঞপ্তিগুলি আসবে" - "রিং" - "রিং বাজার পরিবর্তে কম্পন অনুভূত হবে" - "রিং-এর শব্দ বা কম্পন অনুভূত হবে না" + "বাধাগুলি" + "যখন কল এবং বিজ্ঞপ্তিগুলি আসবে" + "যখন বিজ্ঞপ্তিগুলি আসবে" + "সর্বদা বাধা দিন" + "শুধুমাত্র প্রাধান্য বাধাগুলিকে অনুমতি দিন" + "বাধা দেবেন না" "ফোন রিংটোন" "বিজ্ঞপ্তির ডিফল্ট রিংটোন" - "রিং হওয়ার সময় কম্পন" - "বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখানো হচ্ছে" + "এছাড়াও কল এলে স্পন্দিত করুন" + "বিজ্ঞপ্তি" "পালস বিজ্ঞপ্তি আলো" "যখন ডিভাইস লক থাকবে" "সমস্ত বিজ্ঞপ্তির সামগ্রীগুলি দেখান" @@ -2207,9 +2389,11 @@ "সংবেদনশীল" "সম্পন্ন হয়েছে" "যতক্ষণ না আপনি এটি বন্ধ করছেন" - "এগুলি ছাড়া সমস্ত বাধা অবরুদ্ধ করুন" - "রাতে" - "অন্যান্য স্বয়ংক্রিয়তা" + "প্রাধান্য বাধাগুলি" + "ডাউনটাইম (শুধুমাত্র প্রাধান্য বাধাগুলি)" + "দিন" + "কোনো কিছুই নয়" + "অটোমেশন" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু" "," "কখনও নয়" @@ -2219,11 +2403,11 @@ "যে কেউ" "শুধুমাত্র পরিচিতিগুলি" "শুধুমাত্র তারকাচিহ্নিত পরিচিতিগুলি" - "এলার্ম এবং টাইমার কখনও অবরুদ্ধ করা হবে না" + "অ্যালার্ম এবং টাইমারকে সবসময় প্রাধান্য বাধা হিসাবে রাখা হয়" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু" "কখনও নয়" "প্রতিদিন রাতে" - "উইকনাইটস" + "প্রতি সোম-শুক্র রাত" "শুরুর সময়" "সমাপ্তি সময়" "%s পরের দিন" @@ -2232,10 +2416,4 @@ "এই ডিভাইসের সম্পর্কে মতামত পাঠান" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" - "অ্যাপ-এ- লক করুন" - "লক-টু-অ্যাপ একটি অ্যাপ্লিকেশানে প্রদর্শন লক করে৷\n\n\nলক-টু-অ্যাপ শুরু করতে" - "১ সেটিং চালু করুন" - "২ আপনার পছন্দের অ্যাপ্লিকেশানটি চালু করুন" - "৩ সাম্প্রতিক অ্যাপ্লিকেশানগুলির বোতাম $ টিপে ধরে রাখুন" - "স্ক্রীন লক ব্যবহার করুন" diff --git a/res/values-ca/arrays.xml b/res/values-ca/arrays.xml index 3e38b163edf..105f504e21c 100644 --- a/res/values-ca/arrays.xml +++ b/res/values-ca/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Sempre" "Només quan s\'estigui carregant" - "Mai (augmenta l\'ús de dades)" + "Mai" "Sempre" "Només quan s\'estigui carregant" "Mai" + + "Els darrers 30 dies" + "Defineix el cicle d\'ús..." + + + "Els últims quatre dígits" + "Els primers quatre dígits" + - "Automàtic" + "Automàtica" "Només 5 GHz" "Només 2,4 GHz" "Temps d\'ús" - "Inicia el recompte" + "Darrera vegada que es va fer servir" "Nom de l\'aplicació" @@ -273,10 +281,12 @@ "volum de l\'alarma" "volum de notificació" "volum del Bluetooth" - "silenciar/no silenciar el micròfon" - "mantenir-los actius" - "seguiment de la ubicació" - "seguiment de la precisió de la ubicació" + "actiu" + "supervisa la ubicació" + "fes un seguiment de la precisió de la ubicació" + "obtenir estadístiques d\'ús" + "silenciar el micròfon o activar-ne el so" + "projectar fitxers multimèdia" "Ubicació" @@ -319,10 +329,12 @@ "Volum de l\'alarma" "Volum de notificació" "Volum de Bluetooth" - "Silenciar/no silenciar el micròfon" - "Mantenir-los actius" + "Actiu" + "Ubicació" "Ubicació" - "Ubicació" + "Obtenir estadístiques d\'ús" + "Silenciar el micròfon o activar-ne el so" + "Projectar fitxers multimèdia" "Curt" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 35124c6e07e..5816a44ff87 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Ara ja ets un desenvolupador" "No és necessari, ja ets un desenvolupador" - "Connexions sense fil i xarxes" + "Connexions sense fil i xarxes" + "Connexions" "Dispositiu" "Personal" + "Accés" "Sistema" "Activa el senyal mòbil" "Desactiva el senyal mòbil" @@ -128,6 +130,8 @@ "Canvia el nom" "Vols desconnectar-te?" "Això posarà fi a la teva connexió amb:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s ara és visible per als dispositius propers." + "Vols desconnectar el dispositiu %1$s?" "Emissió" "Vols desactivar el perfil?" "Aquesta acció desactivarà:<br><b>%1$s</b><br><br>De:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Sol·licitud d\'emparellament" "Toca per emparellar amb %1$s." "Mostra els fitxers rebuts" + "Accés als missatges" "Selector de dispositiu Bluetooth" "Sol·licitud de permís de Bluetooth" - "Una aplicació vol activar el Bluetooth." + "Una aplicació vol que s\'activi el Bluetooth per a aquest dispositiu." + "Els dispositius Bluetooth han de demanar permís per accedir als comptes disponibles." "Una aplicació vol que la tauleta sigui visible per a la resta de dispositius amb Bluetooth durant %1$d segons." "Una aplicació vol que el telèfon sigui visible per a la resta de dispositius amb Bluetooth durant %1$d segons." "Una aplicació vol que la tauleta sigui visible per a altres dispositius amb Bluetooth. Més endavant podràs canviar la configuració de Bluetooth." @@ -174,8 +180,7 @@ "No m\'ho tornis a preguntar" "Sol·licitud d\'accés al missatge" "%1$s vol accedir als teus missatges. Vols donar-li accés a %2$s?" - - + "Data i hora" "Selecció de la zona horària" "Regional (%s)" "Previsualitza:" @@ -273,13 +278,24 @@ "Targeta SD" "Configuració del servidor intermediari" "Cancel·la" + "CANCEL·LA" + "CONTINUA" + "D\'acord" + "SÍ" + "NO" + "ESBORRA" "Configuració" "Configuració" "Drecera de configuració" "Mode d\'avió" - "NFC i més" + "Més" "Connexions sense fil i xarxes" - "Gestiona la Wi-Fi, el Bluetooth, el mode d\'avió, les xarxes mòbils i les VPN" + "Permet gestionar la Wi‑Fi, el Bluetooth, el mode d\'avió, les xarxes mòbils i les VPN." + "Dades mòbils" + "Trucades" + "Missatges SMS" + "Permet l\'ús de dades amb la xarxa mòbil." + "Permet ús dades en itinerància" "Itinerància de dades" "Estableix connexió amb serveis de dades en itinerància" "Estableix connexió amb serveis de dades en itinerància" @@ -300,10 +316,15 @@ "Zona horària automàtica" "Utilitza la zona horària proporcionada per la xarxa" "Utilitza la zona horària proporcionada per la xarxa" + "Format de 24 hores" "Format de 24 hores" + "Hora" "Defineix l\'hora" + "Zona horària" "Selecciona la zona horària" + "Data" "Defineix la data" + "Format de data" "Format de data" "Ordena alfabèticament" "Ordena per zona horària" @@ -325,6 +346,7 @@ "Info. de l\'usuari" "Mostra la inf. de perfil a la pantalla de bloqueig" "Informació de perfil" + "Comptes" "Ubicació" "Comptes" "Seguretat" @@ -427,6 +449,7 @@ "La contrasenya ha de contenir com a mínim %d caràcters que no siguin lletres." "L\'administrador del dispositiu no permet l\'ús d\'una contrasenya recent." + "No es permet una seqüència de dígits ascendents, descendents ni repetits." "D\'acord" "Cancel·la" "Cancel·la" @@ -453,6 +476,7 @@ "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Vols emparellar-lo amb aquest dispositiu?" "Per sincronitzar amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Escriu <br><b>%2$s</b> en el dispositiu i, a continuació, prem la tecla de retorn." "Emparella" + "EMPARELLA" "Cancel·la" "No s\'ha pogut emparellar amb %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Emparellament rebutjat per %1$s." "No s\'ha pogut connectar amb %1$s." "Cerca dispositius" - "Cerca dispositius" + "Actualitza" "S\'està cercant..." "Configuració del dispositiu" + "Dispositiu emparellat" + "Nom" + "Utilitza per a" + "Connexió a Internet" + "Teclat" + "Contactes i historial de trucades" + "Vols emparellar amb aquest dispositiu?" + "Vols compartir l\'agenda telefònica?" + "%1$s vol accedir als teus contactes i a l\'historial de trucades." + "El dispositiu %1$s es vol emparellar amb el Bluetooth. Tindrà accés als teus contactes i a l\'historial de trucades." "Dispositius emparellats" + "Els disp. emparellats poden veure els missatges de" "Dispositius disponibles" + "No hi ha cap dispositiu disponible." "Connecta" "Desconnecta" "Emparella i connecta" @@ -514,6 +550,26 @@ "Com a telèfon amb altaveu" "Per a música i contingut multimèdia" "Recorda la configuració" + "Presentem\nl\'assistent de Wi-Fi" + "NO, GRÀCIES" + "CONFIGURA" + "Connecta\'t automàticament a les xarxes disponibles amb un assistent de Wi‑Fi." + "Assistent de Wi‑Fi" + "L\'assistent de Wi-Fi de Google et connecta automàticament a la millor xarxa Wi‑Fi disponible." + "L\'assistent de Wi‑Fi de Google detecta les xarxes disponibles per a tu i connecta el dispositiu a la xarxa més ràpida i de més fiabilitat." + "Per protegir les teves dades, l\'assistent et pot oferir una connexió VPN segura amb els servidors de Google." + "No, gràcies" + "SÍ, D\'ACORD" + "Sol·licitud de connexió" + "L\'assistent vol configurar una connexió VPN per supervisar el trànsit de la xarxa. Accepta-ho només si confies en la font." + "Apareix a la part superior de la pantalla quan la VPN està activa." + "ACCEPTA" + "DENEGA" + "Supervisió de la xarxa" + "L\'Assistent de Wi-Fi de Google pot configurar una VPN, de manera que l\'aplicació pot supervisar el trànsit de la xarxa." + "OBRE L\'APLICACIÓ" + "Vols canviar l\'assistent de Wi‑Fi?" + "Vols fer servir %1$s en lloc de %2$s per gestionar les connexions de xarxa?" "Emet a pantalla" "Activa pantalla sense fil" "No s\'ha trobat cap dispositiu a prop." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Configura i gestiona els punts d\'accés sense fil" "Selecciona la Wi-Fi" + "Selecciona la Wi-Fi" "S\'està activant la Wi-Fi..." "S\'està desactivant la Wi-Fi..." "Error" "En mode d\'avió" "No es poden cercar xarxes" "Notificació de xarxa" - "Notifica\'m quan hi hagi una xarxa oberta disponible" + "Crea una notificació si hi ha una xarxa pública disponible." "Només connexions estables" "No utilitzis una xarxa Wi-Fi tret que tingui una bona connexió a Internet" + "Utilitza només les xarxes amb una bona connexió a Internet." "Cerca xarxes sempre" - "Permet que el servei d\'ubicacions de Google i altres aplicacions cerquin xarxes, fins i tot si la Wi-Fi està desactivada." + "Permet sempre la cerca" + "Permet que el servei d\'ubicacions de Google i altres aplicacions cerquin xarxes, fins i tot si la Wi-Fi està desactivada." + "Gestiona automàticament la Wi‑Fi" + "Permet que un assistent de Wi‑Fi gestioni la connexió Wi‑Fi." + "Assistent de Wi‑Fi" + "Assistent de Wi‑Fi de Google" "Instal·la els certificats" "Per millorar la precisió de la ubicació i per a altres finalitats, Google i altres aplicacions poden cercar xarxes properes tot i que la Wi-Fi estigui desactivada. Si no vols que això passi, accedeix a Avançat > Cerca xarxes sempre." "Les aplicacions poden cercar xarxes properes tot i que la Wi-Fi estigui desactivada. Si no vols que això passi, accedeix a Avançat > Cerca xarxes sempre." "No m\'ho tornis a mostrar" "Utilitza la Wi-Fi en repòs" + "Wi‑Fi activa en repòs" "S\'ha produït un problema en canviar la configuració" + "Millora l\'eficàcia" "Optimització de Wi-Fi" "Minimitza l\'ús de la bateria amb Wi-Fi activada" + "Límit bateria usada per Wi-Fi" "Afegeix una xarxa" "Xarxes Wi-Fi" "Botó de pulsació de WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "Per veure les xarxes disponibles, activa la Wi-Fi." "S\'estan cercant xarxes Wi-Fi..." "No tens permís per canviar la xarxa Wi‑Fi." - "Una altra xarxa…" + "Afegeix una altra xarxa" "Més" "Config. automàtica (WPS)" - "Per completar la configuració, la tauleta necessita accés a Wi-Fi. Quan hagi finalitzat, podràs canviar entre dades mòbils i Wi-Fi." - "Mostra les opcions avançades" + "Per completar la configuració, la tauleta necessita accés a la Wi-Fi. Quan hagi finalitzat, podràs canviar entre dades mòbils i Wi-Fi." + "Opcions avançades" "Configuració protegida de Wi-Fi" "S\'està iniciant WPS…" "Prem el botó Configuració protegida de Wi-Fi de l\'encaminador. Pot ser que s\'anomeni \"WPS\" o que contingui aquest símbol:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Introdueix la contrasenya de la xarxa." "Cap" "Per millorar la precisió de la ubicació i per a altres finalitats, %1$s vol activar la cerca de xarxes tot i que la connexió Wi-Fi estigui desactivada.\n\nVols permetre-ho per a totes les aplicacions que vulguin cercar xarxes?" + "Per desactivar aquesta funció, vés a Opcions avançades al menú addicional." "Permet" "Denega" + "Vols iniciar la sessió per connectar-te?" + "%1$s necessita que iniciïs la sessió al web per connectar-te a la xarxa." + "CONNECTA" "Connecta" "No s\'ha pogut connectar a la xarxa" "Esborra" @@ -637,18 +707,23 @@ "Cancel·la" "Omet de totes maneres" "No ometis" - "ADVERTIMENT: És possible que l\'operador de telefonia mòbil apliqui càrrecs addicionals.\n\nLa configuració de la tauleta pot necessitar una gran quantitat d\'activitat de xarxa." - "ADVERTIMENT: És possible que l\'operador de telefonia mòbil apliqui càrrecs addicionals.\n\nLa configuració del telèfon pot necessitar una gran quantitat d\'activitat de xarxa." - "ADVERTIMENT: Fins que no tingueu una connexió a Internet, la tauleta no podrà verificar que el programari estigui actualitzat." - "ADVERTIMENT: Fins que no tingueu una connexió a Internet, el telèfon no podrà verificar que el programari estigui actualitzat." + "ADVERTIMENT: si omets la connexió Wi‑Fi, la tauleta utilitzarà només les dades mòbils per dur a terme les baixades inicials i les actualitzacions. Per evitar els possibles càrrecs per dades, connecta\'t a la xarxa Wi‑Fi." + "ADVERTIMENT: si omets la connexió Wi‑Fi, el dispositiu utilitzarà només les dades mòbils per dur a terme les baixades inicials i les actualitzacions. Per evitar els possibles càrrecs per dades, connecta\'t a la xarxa Wi‑Fi." + "ADVERTIMENT: si omets la connexió Wi‑Fi, el telèfon utilitzarà només les dades mòbils per dur a terme les baixades inicials i les actualitzacions. Per evitar els possibles càrrecs per dades, connecta\'t a la xarxa Wi‑Fi." + "ADVERTIMENT: si omets la connexió Wi‑Fi, la tauleta no es podrà connectar a Internet per fer les baixades inicials ni les actualitzacions." + "ADVERTIMENT: si omets la connexió Wi‑Fi, el dispositiu no es podrà connectar a Internet per fer les baixades inicials ni les actualitzacions." + "ADVERTIMENT: si omets la connexió Wi‑Fi, el telèfon no es podrà connectar a Internet per fer les baixades inicials ni les actualitzacions." "La tauleta no ha pogut connectar amb aquesta xarxa Wi-Fi." + "El dispositiu no s\'ha pogut connectar a la xarxa Wi‑Fi." "El telèfon no ha pogut connectar amb aquesta xarxa Wi-Fi." + "Xarxes desades" "Wi-Fi avançada" "Banda de freqüència Wi-Fi" "Especifica l\'interval de freqüència de funcionament" "S\'ha produït un problema en definir la banda de freqüència." "Adreça MAC" "Adreça IP" + "Xarxes desades" "Configuració IP" "Desa" "Cancel·la" @@ -677,11 +752,15 @@ "Vols cancel·lar la invitació per connectar amb %1$s?" "Vols oblidar aquest grup?" "Zona Wi-Fi portàtil" + "Zona Wi-Fi" + "Utilitza la connexió mòbil per a Wi‑Fi." "S\'està activant la zona Wi-Fi…" "S\'està desactivant la zona Wi-Fi…" "Zona Wi-Fi portàtil %1$s activa" "Error de zona Wi-Fi portàtil" "Configura la zona Wi-Fi" + "Configuració de la zona Wi-Fi" + "Zona Wi-Fi portàtil PSK AndroidAP WPA2" "Zona Wi-Fi %1$s %2$s portàtil" "AndroidHotspot" "Pàgina d\'inici" @@ -743,10 +822,12 @@ "Canvia l\'orientació automàticament en girar la tauleta" "Canvia d\'orientació automàticament en girar el telèfon" "Nivell de brillantor" + "Brillantor" "Ajusta la brillantor de la pantalla" "Brillantor adaptable" "Optimitza el nivell de brillantor per adaptar-lo a la llum disponible." "Repòs" + "La pantalla s\'apaga" "Després de %1$s d\'inactivitat" "Fons de pantalla" "Selecciona fons de pantalla de" @@ -777,7 +858,7 @@ "Desbloqueja la targeta SIM" "PIN de la SIM antic" "PIN de la SIM nou" - "Torneu a escriure el PIN nou" + "Torna a escriure el PIN nou" "PIN de la SIM" "PIN incorrecte" "Els codis PIN no coincideixen" @@ -786,6 +867,8 @@ "No es pot canviar l\'estat de bloqueig de la targeta SD.\nÉs possible que el PIN sigui incorrecte." "D\'acord" "Cancel·la" + "Diverses SIM detectades" + "Tria la SIM que prefereixis per a les dades mòbils." "El codi PIN de la SIM no és correcte. Has de contactar amb l\'operador de telefonia mòbil per desbloquejar el dispositiu." "El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queda %d intent; si no l\'encertes, contacta amb l\'operador de telefonia mòbil per desbloquejar el dispositiu." @@ -819,9 +902,9 @@ "Versió de PRL" "MEID" "ICCID" - "Tipus de xarxa mòbil" + "Tipus de xarxa mòbil" "Informació de l\'operador" - "Estat de la xarxa mòbil" + "Estat de la xarxa mòbil" "Estat del servei" "Intensitat del senyal" "Itinerància" @@ -929,6 +1012,7 @@ "S\'està restaurant la configuració predeterminada d\'APN." "Restableix al valor predeterminat" "S\'ha completat el restabliment de configuració predeterminada d\'APN." + "Restableix el dispositiu" "Restableix dades de fàbrica" "Esborra totes les dades de la tauleta" "Esborra totes les dades del telèfon" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Ancorat a la xarxa" "No es pot fer l\'ancoratge a la xarxa si l\'emmagatzematge USB està en ús" "USB no connectat" + "Connecta un USB per activar la funció." "Error d\'ancoratge d\'USB" "Ancoratge de Bluetooth" "Compartint la connexió a Internet de la tauleta" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Compartint la connexió a Internet del telèfon amb 1 dispositiu" "S\'està compartint la connexió a Internet d\'aquesta tauleta amb %1$d dispositius" "Compartint la connexió a Internet amb %1$d dispositius" + "S\'està compartint la connexió a Internet de: %1$d." "No es comparteix la connexió a Internet d\'aquesta tauleta" "No es comparteix la connexió a Internet d\'aquest telèfon" "No ancorat" "No es poden ancorar a la xarxa més de %1$d dispositius." "Es desactivarà l\'ancoratge de xarxa de %1$s." "Ajuda" - "Xarxes mòbils" + "Xarxes mòbils" "Pla mòbil" "Aplicació per a SMS predeterminada" "Vols canviar l\'aplicació per a SMS?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Ús de bateria elevat" "Ús de bateria reduït" "Mode d\'ubicació" - "Fa servir el GPS, la Wi-Fi i les xarxes mòbils per calcular la ubicació." - "Fa servir la Wi-Fi i les xarxes mòbils per calcular la ubicació." + "Fa servir el GPS, la Wi-Fi i les xarxes mòbils per determinar la ubicació." + "Fa servir la Wi-Fi i les xarxes mòbils per determinar la ubicació." "Fa servir el GPS per calcular la ubicació." - "Ubicació p. Wi-Fi i xarxa mòb." + "Ubicació xarxa Wi‑Fi i mòbil" "Permet que les aplicacions utilitzin el servei d\'ubicació de Google per calcular la teva ubicació més ràpidament. Es recopilaran dades d\'ubicació anònimes i s\'enviaran a Google." "Ubicació determinada per Wi-Fi" "Satèl·lits GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Gestiona les aplicacions i configura les dreceres d\'inici ràpid" "Configuració de l\'aplicació" "Orígens desconeguts" + "Permet totes les fonts d\'apl." + "Et permet instal·lar aplicacions que provinguin de Google Play." "Permet la instal·lació d\'aplicacions d\'origen desconegut" "La tauleta i les dades personals són més vulnerables a l\'atac d\'aplicacions provinents de fonts desconegudes. Acceptes que ets l\'únic responsable de qualsevol dany que es produeixi a la teva tauleta o de la pèrdua de dades que pugui ocasionar la utilització d\'aquestes aplicacions." "El telèfon i les dades personals són més vulnerables a atacs per part d\'aplicacions d\'orígens desconeguts. L\'usuari accepta ser l\'únic responsable de qualsevol dany que es produeixi al telèfon o de la pèrdua de dades que puguin resultar de l\'ús d\'aquestes aplicacions." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Dreceres" "Introducció de text" "Mètode d\'introducció de text" - "Predeterminat" + "Tria els teclats" + "Teclat actual" "Selector del mètode d\'entrada" "Automàtic" "Mostra sempre" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "La pantalla no entra mai en mode de repòs si el dispositiu està carregant-se" "Activa el registre de cerca HCI de Bluetooth" "Captura tots els paquets HCI de Bluetooth en un fitxer" + "Activar desbloqueig OEM" + "Permet que l\'OEM desbloquegi el dispositiu." "Certificació de pantalla sense fil" "Activa el registre detallat de la Wi‑Fi" "Traspàs agressiu de Wi-Fi a dades mòbils" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Estadístiques d\'ús" "Ordena per:" "Aplicació" - "Recompte" + "Darrera vegada que es va fer servir" "Temps d\'ús" "Accessibilitat" "Configuració d\'accessibilitat" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Desactiva" "Quan aquesta funció està activada, pots activar ràpidament les funcions d\'accessibilitat en dos passos.\n\nPas 1: mantén premut el botó d\'engegada fins que sentis un so o notis una vibració.\n\nPas 2: mantén premut amb dos dits fins que sentis una confirmació d\'àudio.\n\nSi el dispositiu té diversos usuaris, fer servir aquesta drecera a la pantalla de bloqueig activa temporalment l\'accessibilitat fins que es desbloqueja el dispositiu." "Text gran" + "Text d\'alt contrast" "Ampliació de pantalla" "Actualitza ampliació automàticament" "Actualitza augment pantalla a transicions aplic." @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS activat" "Wi-Fi" "Activa" - "Senyal de xarxa mòbil" + "Senyal de la xarxa mòbil" "Temps d\'activació del dispositiu" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Redueix l\'ús de la bateria" "Paquets inclosos" "Pantalla" + "Llanterna" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Dispositiu inactiu" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Temps d\'activació" "Temps sense senyal" "Capacitat total de la bateria" - "Energia calculada" - "Energia real mínima" - "Energia real màxima" + "Ús d\'energia calculat" + "Ús d\'energia detectat" "Força l\'aturada" "Informació de l\'aplicació" "Configuració de l\'aplicació" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Bateria utilitzada quan el telèfon està inactiu" "Bateria utilitzada pel senyal mòbil" "Canvia al mode d\'avió per estalviar energia en zones sense cobertura de telefonia mòbil" + "Bateria utilitzada per la llanterna" "Bateria utilitzada per la pantalla i la retroil·luminació" "Redueix la brillantor i/o el temps d\'espera de la pantalla" "Bateria utilitzada per Wi-Fi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Selecciona el mode d\'estalvi de bateria" "L\'aplicació pot oferir paràmetres per reduir l\'ús de la bateria" "Bateria utilitzada per l\'usuari" - "Ús de bateria desconegut" + "Ús variat de l\'energia" + "L\'ús de la bateria és l\'ús d\'energia aproximat i no inclou totes les fonts de descàrrega de la bateria. L\'ús variat és la diferència entre l\'ús d\'energia calculat i la descàrrega real que es detecta a la bateria." "Consum d\'energia comptabilitzat més d\'una vegada" "%d mAh" "%1$s des de la desconnexió" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Fes una còpia de seguretat de les dades de les aplicacions, de les contrasenyes Wi-Fi i d\'altres configuracions als servidors de Google" "Compte de còpia de seguretat" "En aquests moments no hi ha cap compte que emmagatzemi una còpia de seguretat de les dades" + "Inclou dades de l\'aplicació" "Restauració automàtica" "Quan tornis a instal·lar una aplicació, restaura la configuració i les dades incloses a la còpia de seguretat" "Contrasenya per a còpies d\'ordinador" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "Red. ús xarxa de WebView" "Redueix l\'ús de la xarxa: utilitza el servidor intermediari en les connexions WebView mitjançant els servidors de compressió de Google (experimental)" "Ús de dades" + "Ús de dades de l\'aplic." + "El recompte de dades de l\'operador de telefonia mòbil pot ser diferent del del dispositiu." + "Ús de l\'aplicació" + "INFORMACIÓ DE L\'APLICACIÓ" + "Dades mòbils" + "Definir un límit de dades" "Cicle d\'ús de dades" "Itinerància de dades" "Restringeix dades en segon pla" "Separa l\'ús de 4G" - "Mostra l\'ús de Wi-Fi" + "Mostra l\'ús de Wi‑Fi" "Mostra l\'ús d\'Ethernet" "Zones de connexió mòbil" "Sincronització automàtica de dades" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Primer pla" "Segon pla" "restringit" - "Vols desactivar les dades mòbils?" - "Estableix límit de dades mòbils" + "Vols desactivar les dades mòbils?" + "Defineix el límit de dades mòbils" "Estableix el límit de dades 4G" "Estableix límit de dades 2G-3G" "Defineix límit dades Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mòbil" + "Mòbil" "4G" "2G-3G" - "Mòbils" + "Mòbil" "Cap" - "Dades mòbils" + "Dades mòbils" "Dades 2G-3G" "Dades 4G" + "En primer pla:" + "En segon pla:" "Mostra la configuració de l\'aplicació" - "Restringeix les dades en segon pla" - "Desactiva dades en segon pla en xarxes mòbils. S\'utilitzaran xarxes no mòbils si estan disponibles." - "Per restringir dades en segon pla, estableix un límit de dades mòbils." + "Restringeix dades en segon pla" + "Restringeix les dades en segon pla en les xarxes mòbils." + "Per restringir-ne les dades en segon pla, defineix un límit de dades." "Vols restringir les dades en segon pla?" - "Aquesta funció pot provocar que una aplicació que depengui de les dades en segon pla deixi de funcionar quan hi hagi només xarxes mòbils disponibles.\n\nPots trobar més controls d\'ús de dades adequats a la configuració disponible a l\'aplicació." - "Només pots restringir les dades en segon pla si has establert un límit de dades mòbils." + "Aquesta funció pot provocar que una aplicació que depengui de les dades en segon pla deixi de funcionar quan hi hagi només xarxes mòbils disponibles.\n\nPots trobar més controls d\'ús de dades adequats a la configuració disponible a l\'aplicació." + "Només pots restringir les dades en segon pla si has definit un límit de dades mòbils." "Activar sincronització automàtica?" "Els canvis que facis als teus comptes al web es reflectiran automàticament a la tauleta.\n\nAlguns comptes com ara els comptes de Google també reflectiran al web els canvis que facis a la tauleta.\n\nPer triar els tipus d\'informació que vols que se sincronitzi en cada compte, vés a Configuració > Comptes." "Els canvis que facis als teus comptes al web es reflectiran automàticament al telèfon.\n\nAlguns comptes, com ara els comptes de Google, també reflectiran al web els canvis que hagis fet al telèfon.\n\nPer triar els tipus d\'informació que vols que se sincronitzi en cada compte, vés a Configuració > Comptes." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Defineix l\'advertiment d\'ús de dades" "Defineix el límit d\'ús de dades" "Limitació de l\'ús de dades" - "La teva connexió de dades mòbil es desactivarà quan s\'arribi al límit especificat.\n\nCom que la tauleta mesura la utilització de dades i és possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització, et recomanem que facis servir un límit prudent." - "La teva connexió de dades mòbil es desactivarà quan s\'arribi al límit especificat.\n\nCom que el telèfon mesura la utilització de dades i és possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització, et recomanem que facis servir un límit prudent." + "Es desactivaran les dades mòbils de la tauleta quan s\'arribi al límit que has definit.\n\nCom que la tauleta mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que defineixis un límit prudent." + "Es desactivaran les dades mòbils del telèfon quan s\'arribi al límit que has definit.\n\nCom que el telèfon mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que defineixis un límit prudent." "Vols restringir les dades en segon pla?" - "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, algunes aplicacions i serveis no funcionaran si no estàs connectat a una xarxa Wi-Fi." - "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, algunes aplicacions i serveis no funcionaran si no estàs connectat a una xarxa Wi-Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris de la tauleta." - "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, algunes aplicacions i serveis no funcionaran si no estàs connectat a una xarxa Wi-Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris del telèfon." + "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran si no tens connexió a la Wi‑Fi." + "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran si no tens connexió a la Wi‑Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris d\'aquesta tauleta." + "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran si no tens connexió a la Wi‑Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris d\'aquest telèfon." " ^1 "" "" ^2 "" \n ""advertència" "^1"" ""^2"\n"limitació" "Aplicacions eliminades" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: ús aproximat de %1$s, segons el telèfon. És possible que l\'operador faci un càlcul diferent de l\'ús de les dades." "Zones de connexió mòbil" "Selecciona les xarxes Wi-Fi que siguin zones Wi-Fi mòbils. Pot ser que algunes aplicacions tinguin restringit l\'ús d\'aquestes xarxes quan funcionen en segon pla. També és possible que les aplicacions avisin abans d\'utilitzar aquestes xarxes per a baixades grans." - "Xarxes mòbils" + "Xarxes mòbils" "Xarxes Wi-Fi" "Per seleccionar zones Wi-Fi mòbils, activa la Wi-Fi." "Trucada d\'emergència" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "S\'està afegint un usuari nou..." "Suprimeix l\'usuari" "Suprimeix" - - - - - - - - + "Convidat" + "Surt del mode de convidat" + "Vols sortir de la sessió de convidat?" + "Si finalitzes la sessió de convidat, se suprimiran les dades locals." + "Activar les trucades telefòniques?" + "Activar les trucades i els SMS?" + "Suprimeix l\'usuari" "Permet aplicacions i contingut" "Aplicacions amb restriccions" "Desplega configuració aplicació" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Canvi de l\'idioma" "Canvi del cos de lletra" "Toca i paga" + "Google Wallet" "Paga amb només un toc" "Prioritza l\'aplicació en primer pla" "Més informació" + "Més..." "Cerca aplicacions" "Vols establir-ho com a preferència?" "Vols fer servir sempre %1$s amb la funció Toca i paga?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Suprimeix restriccions" "Canvia el PIN" "Mostra les notificacions" - "Ajuda" + "Ajuda i comentaris" "Compte per al contingut" "Identificador de la foto" - "Emissions mòbils" + "Amenaces extremes" + "Rep alertes d\'amenaces extremes per a la vida i la propietat." + "Amenaces extremes" + "Rep alertes d\'amenaces extremes per a la vida i la propietat." + "Alertes d\'AMBER" + "Rep butlletins sobre segrestos infantils." + "Repetició" + "Activació del gestor de trucades" + "Permet que aquest servei gestioni com es fan les trucades." + "Gestor de trucades" + "Hangouts" + "Emissions d\'emergència" + "Operadors de xarxa" + "Noms dels punts d\'accés" + "Mode LTE 4G millorat" + "Permet fer servir dades de LTE per millorar la veu i les comunicacions (opció recomanada)." + "Tipus de xarxa preferida" + "LTE (opció recomanada)" + "SIM de la feina" "Restriccions d\'aplicacions i de contingut" "CANVIA EL NOM" "Defineix les restriccions d\'aplicacions" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Permet la modificació de la sincronització i la configuració per Bluetooth" "NFC" + "Permet l\'intercanvi de dades quan aquest dispositiu %1$s toqui un altre dispositiu amb NFC." "Permet l\'intercanvi de dades quan la tauleta toqui un altre dispositiu" "Permet l\'intercanvi de dades quan el telèfon toqui un altre dispositiu" "Ubicació" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Fes una foto" "Selecciona una foto de la galeria" + "Targetes SIM" + "Targetes SIM" + "Les targetes SIM han canviat." + "Toca per definir les activitats." + "Les dades mòbils no estan disponibles." + "Toca per seleccionar una SIM de dades." + "Utilitza sempre per a les trucades" + "Selecciona una targeta SIM" + "SIM %1$d" + "Nom de la targeta SIM" + "Targeta SIM" + "Operador de telefonia mòbil" + "Número" + "Color de la SIM" + "Mostra els números" + "Selecciona una targeta SIM" + "Taronja" + "Porpra" + "No s\'ha inserit cap targeta SIM." + "Estat de la targeta SIM" + "Informació relacionada amb la targeta SIM" + "Torna la trucada des de la SIM predeterminada" + "SIM per a trucades sortints" + "Altres opcions de trucades" + "Baixada de xarxa prefer." + "Desactivar nom de xarxa" + "Si desactives l\'emissió del nom de la xarxa, els tercers no podran veure la informació de la xarxa." + "Si desactives l\'emissió del nom de la xarxa, no et podràs connectar automàticament a xarxes ocultes." + "Activitats" + "Demana primer" + "Has de seleccionar una preferència." "Configuració" "Configuració" "Cerca" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Cerques recents" "Resultats" "connexió xarxa wifi wi-fi" + "missatge de text" + "mòbil telèfon operador de telefonia mòbil sense fil" + "pantalla pantalla tàctil" + "pantalla atenuada pantalla tàctil" + "pantalla atenuada pantalla tàctil" + "en segon pla" + "mida del text" + "projecte" + "espai de disc disc dur" + "potència" + "ortografia" + "puntuar idioma predeterminat parlar parla" + "rellotge" + "esborrar suprimir" + "impressora" + "bip de l\'altaveu" + "no molesteu interrompeu interrupció pausa" + "RAM" + "a prop ubicació historial informes" + "precisió" + "compte" + "restricció restringir restringit" + "text correcció correcte so vibració automàtic idioma gest suggerir suggeriment tema paraula ofensiva escriure emoji" + "idioma mans lliures sense mans reconeixement paraula ofensiva àudio historial bluetooth auriculars" "Configura l\'etiqueta de NFC per a Wi-Fi" "Escriu-hi" "Toca una etiqueta per escriure..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "No es poden escriure dades a l\'etiqueta NFC. Si el problema continua, prova-ho amb una altra etiqueta." "No es pot escriure a l\'etiqueta NFC. Fes servir una altra etiqueta." "So predeterminat" - "So i notificacions" + "So i notificació" "Volum de multimèdia" "Volum de l\'alarma" "Volum del to" "Volum de notificació" - "No molesteu" - "Quan les trucades i notificacions es reben" - "Quan arribin les notificacions" - "Trucada" - "Vibra en lloc de sonar" - "Sense so ni vibració" + "Interrupcions" + "Quan es rebin trucades i notificacions" + "Quan es rebin notificacions" + "Interromp sempre" + "Permet només les interrupcions prioritàries" + "No interrompis" "To de trucada" "So de notificació predeterminat" - "Vibrar en sonar" - "Es mostren notificacions" + "Vibra també per a les trucades" + "Notificació" "Llum de notificació" "Amb el dispositiu bloquejat" "Mostra tot el contingut a les notificacions." @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Delicat" "Fet" "Fins que no ho desactivis" - "Bloqueja totes les interrupcions excepte" - "A la nit" - "Altres automatitzacions" + "Interrupcions prioritàries" + "Descans (només interrup. prioritàries)" + "Dies" + "Cap" + "Automatització" "Activació automàtica" "," "Mai" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Qualsevol usuari" "Només els contactes" "Només els contactes destacats" - "Les alarmes i els temporitzadors no es bloquegen mai." + "Alarmes i temporitzadors sempre són interrupcions prioritàr." "Activa automàticam." "Mai" "Cada nit" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Comentaris sobre aquest dispositiu" "Activat" "Desactivat" - "Bloqueig d\'aplicació" - "Bloqueig d\'aplicació bloqueja la pantalla d\'una única aplicació.\n\n\nPer iniciar Bloqueig d\'aplicació" - "1 Activa el paràmetre" - "2 Inicia l\'aplicació que vulguis" - "3 Mantén premut el botó Aplicacions recents $" - "Utilitza bloqueig de pantalla" diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml index fffa07a85c3..d476871ee4f 100644 --- a/res/values-cs/arrays.xml +++ b/res/values-cs/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Vždy" "Pouze při nabíjení" - "Nikdy (zvyšuje využití dat)" + "Nikdy" "Vždy" "Pouze při nabíjení" "Nikdy" + + "Posledních 30 dní" + "Zadat cyklus počítání..." + + + "Poslední čtyři číslice" + "První čtyři číslice" + - "Automaticky" + "Automatické" "Pouze 5 GHz" "Pouze 2,4 GHz" "Doba použití" - "Počet spuštění" + "Naposledy použito" "Název aplikace" @@ -273,10 +281,12 @@ "hlasitost budíku" "hlasitost oznámení" "hlasitost Bluetooth" - "vypnout nebo zapnout zvuk mikrofonu" - "zakázat režim spánku" - "sledovat polohu" - "sledovat energeticky náročné určování polohy" + "Zakázat režim spánku" + "sledovat polohu" + "sledování energeticky náročného určování polohy" + "načíst statistiky využití" + "vypnout nebo zapnout zvuk mikrofonu" + "promítat média" "Poloha" @@ -319,10 +329,12 @@ "Hlasitost budíku" "Hlasitost oznámení" "Hlasitost Bluetooth" - "Vypnout nebo zapnout zvuk mikrofonu" - "Zakázat režim spánku" + "Zakázat režim spánku" + "Poloha" "Určování polohy" - "Poloha" + "Načíst statistiky využití" + "Vypnout nebo zapnout zvuk mikrofonu" + "Promítat média" "Krátká" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 4d94060be66..582c6bbc14e 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Voilà! Stal se z vás vývojář." "Není potřeba, již jste vývojář." - "Bezdrátová připojení a sítě" + "Bezdrátová připojení a sítě" + "Připojení" "Zařízení" "Osobní" + "Přístup" "Systém" "Zapnout rádio" "Vypnout rádio" @@ -128,6 +130,8 @@ "Přejmenovat" "Odpojit?" "Tímto způsobem ukončíte připojení k zařízení:<br><b>%1$s</b>" + "Zařízení %1$s je nyní viditelné zařízením v okolí." + "Odpojit zařízení %1$s?" "Vysílání" "Deaktivovat profil?" "Toto nastavení vypne profil:<br><b>%1$s</b><br><br>Zařízení:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Požadavek na párování" "Klepnutím spárujete se zařízením %1$s." "Zobrazit přijaté soubory" + "Přístup ke zprávám" "Výběr zařízení Bluetooth" "Požadavek na povolení zařízení Bluetooth" - "Aplikace chce zapnout Bluetooth." + "Nějaká aplikace žádá o zapnutí rozhraní Bluetooth v tomto zařízení." + "Zařízení Bluetooth musejí před přístupem k dostupným účtům požádat o povolení." "Aplikace požaduje zviditelnění tabletu pro ostatní zařízení Bluetooth na %1$d s." "Aplikace požaduje zviditelnění telefonu pro ostatní zařízení Bluetooth na %1$d s." "Aplikace chce tablet zviditelnit pro ostatní zařízení Bluetooth. Toto můžete později změnit v nastavení Bluetooth." @@ -174,8 +180,7 @@ "Příště se neptat" "Požadavek na přístup ke zprávám" "Zařízení %1$s žádá o přístup k vašim zprávám. Povolit přístup zařízení %2$s?" - - + "Datum a čas" "Vybrat časové pásmo" "Regionální (%s)" "Náhled:" @@ -190,11 +195,11 @@ "Proxy" "Vymazat" "Port proxy" - "Nepoužívat server proxy pro" + "Nepoužívat proxy server pro" "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Obnovit výchozí nastavení" "Hotovo" - "Název hostitele serveru proxy" + "Název hostitele proxy serveru" "proxy.example.com" "Upozornění" "OK" @@ -203,7 +208,7 @@ "Je třeba vyplnit pole portu." "Pokud je pole hostitel prázdné, musí být prázdné i pole port." "Zadaný port není platný." - "Server proxy protokolu HTTP může používat prohlížeč, ale nesmí jej používat další aplikace." + "Proxy server protokolu HTTP může používat prohlížeč, ale nesmí jej používat další aplikace." "Adresa URL PAC: " "Místo:" "Sousední identifikátor CID:" @@ -273,13 +278,24 @@ "Karta SD" "Nastavení proxy serveru" "Zrušit" + "ZRUŠIT" + "POKRAČOVAT" + "OK" + "ANO" + "NE" + "ODSTRANIT" "Nastavení" "Nastavení" "Zástupce nastavení" "Režim V letadle" - "NFC a další" + "Další" "Bezdrátová připojení a sítě" - "Spravovat Wi-Fi, Bluetooth, režim V letadle, mobilní sítě a sítě VPN" + "Správa sítí Wi-Fi, rozhraní Bluetooth, režimu V letadle, mobilních sítí a sítí VPN" + "Mobilní data" + "Volání" + "Zprávy SMS" + "Povolit využití dat přes mobilní síť" + "Povolit data při roamingu" "Datový roaming" "Používat datové služby při roamingu" "Používat datové služby při roamingu" @@ -300,10 +316,15 @@ "Automatické čas. pásmo" "Použít časové pásmo ze sítě" "Použít časové pásmo ze sítě" + "24hodinový formát" "Použít 24hodinový formát" + "Čas" "Nastavení času" + "Časové pásmo" "Volba časového pásma" + "Datum" "Nastavení data" + "Formát data" "Vybrat formát data" "Řadit abecedně" "Řadit podle časového pásma" @@ -325,6 +346,7 @@ "Info o uživateli" "Zobrazit informace o profilu na obrazovce uzamčení" "Informace o profilu" + "Účty" "Poloha" "Účty" "Zabezpečení" @@ -427,6 +449,7 @@ "Požadovaný minimální počet nepísmenných znaků v heslu: %d." "Administrátor zařízení neumožňuje použít heslo, které jste použili nedávno." + "Posloupnost rostoucích, klesajících nebo opakovaných číslic je zakázána." "OK" "Zrušit" "Zrušit" @@ -453,6 +476,7 @@ "Ze zařízení:<br><b>%1$s</b><br><br>Spárovat s tímto zařízením?" "Párování se zařízením:<br><b>%1$s</b><br><br>Zadejte:<br><b>%2$s</b> a poté stiskněte klávesu Return nebo Enter." "Párovat" + "PÁROVAT" "Zrušit" "Nelze párovat se zařízením %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Párování odmítnuto zařízením %1$s." "K zařízení %1$s se nelze připojit." "Vyhledat zařízení" - "Hledání zařízení" + "Obnovit" "Hledání…" "Nastavení zařízení" + "Spárované zařízení" + "Název" + "Použít pro" + "Připojení k internetu" + "Klávesnice" + "Kontakty a historie volání" + "Párovat s tímto zařízením?" + "Sdílet telefonní seznam?" + "Zařízení %1$s žádá o přístup k vašim kontaktům a historii volání." + "Zařízení %1$s žádá o spárování s Bluetooth. Po spojení bude mít přístup ke kontaktům a historii volání." "Spárovaná zařízení" + "Spárovaná zařízení mohou zobrazit zprávy od" "Dostupná zařízení" + "Nejsou dostupná žádná zařízení" "Připojit" "Odpojit" "Párovat a připojit" @@ -514,6 +550,26 @@ "Jako telefon pro hlasitý poslech" "Pro hudbu a média" "Zapamatovat nastavení" + "Představujeme\nasistenta Wi-Fi" + "NE, DĚKUJI" + "NASTAVIT" + "Připojte se k dostupným sítím automaticky pomocí aplikace Wi-Fi Assistant." + "Asistent připojení Wi‑Fi" + "Aplikace Google Wi‑Fi Assistant vás automaticky připojí k nejlepší dostupné síti Wi-Fi." + "Aplikace Google Wi‑Fi Assistant zjistí dostupné sítě a připojí vaše zařízení k nejrychlejší a nejspolehlivější síti." + "Za účelem ochrany vašich dat může aplikace Google Wi‑Fi Assistant poskytovat bezpečné připojení VPN prostřednictvím serverů Google." + "Ne, děkuji" + "ANO, AKTIVOVAT" + "Žádost o připojení" + "Aplikace Wi‑Fi Assistant žádá o nastavení připojení VPN, pomocí kterého bude moci sledovat síťový provoz. Povolte, jen pokud zdroji důvěřujete." + ": když je síť VPN aktivní, zobrazuje se v horní části obrazovky." + "PŘIJMOUT" + "ODMÍTNOUT" + "Monitorování sítě" + "Aplikaci Google Wi-Fi Assistant jste udělili oprávnění k nastavení připojení VPN. To znamená, že aplikace smí sledovat síťový provoz." + "SPUSTIT APLIKACI" + "Změnit asistenta připojení Wi-Fi?" + "Použít ke správě síťových připojení namísto aplikace %2$s aplikaci %1$s?" "Vzdálená obrazovka" "Povolit bezdrátový displej" "V okolí nebyla nalezena žádná zařízení." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Umožňuje nastavit a spravovat přístupové body bezdrátové sítě" "Vybrat síť Wi-Fi" + "Vybrat síť Wi-Fi" "Zapínání Wi‑Fi…" "Vypínání Wi‑Fi…" "Chyba" "Při režimu V letadle" "Nelze hledat sítě" "Oznamování sítě" - "Oznamovat dostupné nezabezpečené sítě" + "Upozornit, když bude dostupná veřejná síť" "Ignorovat slabá připojení" "Nepoužívat síť Wi-Fi, pokud nemá dostatečně kvalitní internetové připojení" + "Použít jen sítě s dobrým připojením k internetu" "Hledání vždy zapnuto" - "Povolit službě určování polohy Google a ostatním aplikacím hledat sítě, i když je síť Wi-Fi vypnutá" + "Vždy povolit vyhledávání sítí" + "Povolit službě určování polohy Google a ostatním aplikacím hledat sítě, i když je síť Wi-Fi vypnutá" + "Automaticky spravovat připojení Wi‑Fi" + "Povolit správu připojení Wi-Fi pomocí asistenta připojení Wi-Fi" + "Asistent připojení Wi‑Fi" + "Google Wi‑Fi Assistant" "Instalace certifikátů" "Za účelem zvýšení přesnosti a k dalším účelům mohou aplikace Google a další aplikace vyhledávat sítě Wi-Fi v okolí, i když je Wi-Fi vypnuta. Chcete-li to zakázat, přejděte do části Pokročilé > Hledání vždy zapnuto." "Aplikace mohou vyhledávat sítě v okolí i v případě, že je Wi-Fi vypnuta. Chcete-li nastavení změnit, přejděte do části Pokročilé > Hledání vždy zapnuto." "Tuto zprávu příště nezobrazovat" "Wi-Fi aktivní i v režimu spánku" + "Wi-Fi aktivní i v režimu spánku" "Při změně nastavení se vyskytl problém" + "Zlepšit výkonnost" "Optimalizace Wi-Fi" "Minimalizovat využívání baterie při zapnuté síti Wi-Fi" + "Omezit využití baterie sítí Wi‑Fi" "Přidat síť" "Sítě Wi-Fi" "Tlačítko WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "Chcete-li zobrazit dostupné sítě, zapněte Wi-Fi." "Vyhledávání sítí Wi-Fi…" "Nemáte oprávnění ke změně sítě Wi-Fi." - "Jiná síť…" + "Přidat další síť" "Další" "Automat. nastavení (WPS)" - "K dokončení nastavení potřebuje tablet přístup k síti Wi-Fi. Po nastavení můžete přepínat mezi mobilním datovým připojením a sítí Wi-Fi." - "Zobrazit pokročilé možnosti" + "K dokončení nastavení potřebuje tablet přístup k síti Wi-Fi. Po nastavení můžete přepínat mezi mobilním datovým připojením a sítí Wi-Fi." + "Rozšířené možnosti" "Chráněné nastavení Wi-Fi" "Spouštění WPS…" "Stiskněte na směrovači tlačítko Chráněné nastavení Wi-Fi. Může být označeno textem „WPS“ nebo tímto symbolem:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Zadejte heslo sítě" "Žádné" "Aplikace %1$s chce zapnout vyhledávání sítí (kvůli lepšímu určení polohy i kvůli jiným účelům) a hledat sítě i v případě, že je vypnut modul Wi-Fi.\n\nChcete tuto možnost povolit všem aplikacím, které chtějí vyhledávat sítě?" + "Chcete-li toto nastavení vypnout, přejděte do rozbalovací nabídky Rozšířené." "Povolit" "Zamítnout" + "Chcete se přihlásit, abyste se mohli připojit?" + "Aplikace %1$s vyžaduje, abyste se před připojením k síti přihlásili na webu." + "PŘIPOJIT" "Připojit" "Připojení k síti se nezdařilo." "Odstranit" @@ -637,18 +707,23 @@ "Zrušit" "Přesto přeskočit" "Nepřeskakovat" - "UPOZORNĚNÍ: Může dojít k tomu, že vám operátor bude účtovat vyšší poplatky než obvykle.\n\nNastavení tabletu může vyžadovat přenos nemalého množství dat." - "UPOZORNĚNÍ: Může dojít k tomu, že vám operátor bude účtovat vyšší poplatky než obvykle.\n\nNastavení telefonu může vyžadovat přenos nemalého množství dat." - "UPOZORNĚNÍ: Dokud nebudete připojeni k internetu, tablet nebude moci ověřit, zda je software aktuální." - "UPOZORNĚNÍ: Dokud nebudete připojeni k internetu, telefon nebude moci ověřit, zda je software aktuální." + "UPOZORNĚNÍ: Pokud přeskočíte nastavení Wi-Fi, tablet ke stažení počátečních souborů a aktualizací použije pouze mobilní datové připojení. Chcete-li zabránit možným poplatkům za přenos dat, připojte se k síti Wi‑Fi." + "UPOZORNĚNÍ: Pokud přeskočíte nastavení Wi-Fi, zařízení ke stažení počátečních souborů a aktualizací použije pouze mobilní datové připojení. Chcete-li zabránit možným poplatkům za přenos dat, připojte se k síti Wi‑Fi." + "UPOZORNĚNÍ: Pokud přeskočíte nastavení Wi-Fi, telefon ke stažení počátečních souborů a aktualizací použije pouze mobilní datové připojení. Chcete-li zabránit možným poplatkům za přenos dat, připojte se k síti Wi‑Fi." + "UPOZORNĚNÍ: Pokud nastavení sítě Wi‑Fi přeskočíte, tablet nebude mít připojení k internetu ke stažení počátečních souborů a aktualizací." + "UPOZORNĚNÍ: Pokud nastavení sítě Wi‑Fi přeskočíte, zařízení nebude mít připojení k internetu ke stažení počátečních souborů a aktualizací." + "UPOZORNĚNÍ: Pokud nastavení sítě Wi‑Fi přeskočíte, telefon nebude mít připojení k internetu ke stažení počátečních souborů a aktualizací." "Tabletu se nepodařilo připojit k této síti Wi-Fi." + "Zařízení se k této síti Wi-Fi nemohlo připojit." "Telefonu se nepodařilo připojit k této síti Wi-Fi." + "Uložené sítě" "Rozšířené nastavení Wi-Fi" "Frekvenční pásmo Wi-Fi" "Uveďte provozní frekvenční rozsah" "Při nastavení frekvenčního pásma došlo k problému." "Adresa MAC" "IP adresa" + "Uložené sítě" "Nastavení adresy IP" "Uložit" "Zrušit" @@ -677,11 +752,15 @@ "Chcete zrušit pozvánku ke spojení s klientem %1$s?" "Odstranit tuto skupinu?" "Přenosný hotspot Wi-Fi" + "Wi‑Fi hotspot" + "Poskytovat připojení k síti Wi-Fi pomocí mobilního připojení" "Zapínání hotspotu…" "Vypínání hotspotu…" "Přenosný hotspot %1$s je aktivní" "Chyba přenosného hotspotu Wi-Fi" "Nastavit hotspot sítě Wi-Fi" + "Nastavení Wi‑Fi hotspotu" + "Přenosný hotspot Wi-Fi AndroidAP WPA2 PSK" "Přenosný hotspot Wi-Fi %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Plocha" @@ -743,10 +822,12 @@ "Při otáčení tabletu automaticky přepínat orientaci" "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" "Úroveň jasu" + "Jas" "Nastavení jasu displeje" "Adaptivní jas" "Optimalizovat úroveň jasu podle okolního světla" "Režim spánku" + "Vypnutí obrazovky" "Doba nečinnosti: %1$s" "Tapeta" "Vybrat tapetu:" @@ -777,7 +858,7 @@ "Odemknout SIM kartu" "Starý PIN SIM karty" "Nový PIN SIM karty" - "Potvrďte nový kód PIN." + "Potvrďte nový kód PIN" "PIN SIM karty" "Nesprávný kód PIN" "Kódy PIN nejsou shodné" @@ -786,6 +867,8 @@ "Stav zámku SIM karty nelze změnit.\nZřejmě jste zadali nesprávný kód PIN." "OK" "Zrušit" + "Bylo nalezeno několik SIM karet" + "Zvolte SIM kartu preferovanou pro mobilní datové přenosy." "Zadali jste nesprávný kód PIN SIM karty. Nyní musíte za účelem odemknutí zařízení kontaktovat svého operátora." "Zadali jste nesprávný kód PIN SIM karty. Máte ještě %d pokus, poté budete muset o odemknutí zařízení požádat svého operátora." @@ -819,9 +902,9 @@ "Verze PRL" "MEID" "ICCID" - "Typ mobilní sítě" + "Typ mobilní sítě" "Informace operátora" - "Stav mobilní sítě" + "Stav mobilní sítě" "Stav služby" "Síla signálu" "Roaming" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Obnovování výchozích nastavení názvu přístupového bodu (APN)" "Obnovit výchozí" "Obnovení výchozích nastavení názvu přístupového bodu (APN) bylo dokončeno." + "Resetovat zařízení" "Obnovení továrních dat" "Vymaže všechna data v tabletu" "Vymaže všechna data v telefonu" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Sdíleno" "Nelze sdílet datové připojení, pokud se používá úložiště USB" "Připojení USB není k dispozici" + "Chcete-li úložiště USB zapnout, připojte jej" "Chyba sdílení datového připojení prostřednictvím USB" "Tethering přes Bluetooth" "Internetové připojení tabletu je sdíleno." @@ -986,13 +1071,14 @@ "Internetové připojení telefonu je sdíleno s 1 zařízením." "Internet. připojení tabletu je sdíleno. Poč. zařízení: %1$d" "Internet. připojení telefonu je sdíleno. Poč. zařízení: %1$d" + "Sdílení připojení k internetu tohoto zařízení %1$d" "Internetové připojení tabletu není sdíleno." "Internetové připojení tohoto telefonu není sdíleno." "Není sdíleno" "Maximální počet zařízení pro tethering: %1$d." "U zařízení %1$s bude ukončeno sdílené připojení." "Nápověda" - "Mobilní sítě" + "Mobilní sítě" "Mobilní tarif" "Výchozí aplikace SMS" "Chcete změnit aplikaci SMS?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Vysoké využívání baterie" "Nízké využívání baterie" "Režim určování polohy" - "K určení polohy použít GPS, Wi-Fi a mobilní sítě" - "K určení polohy použít Wi-Fi a mobilní sítě" + "K určení polohy použít GPS, Wi-Fi a mobilní sítě" + "K určení polohy použít Wi-Fi a mobilní sítě" "K určení polohy použít GPS" - "Poloha Wi-Fi a mobilní sítě" + "Poloha z Wi-Fi a mobilních sítí" "Povolit aplikacím používat službu určování polohy Google a rychleji odhadovat vaši polohu. Anonymní data budou sbírána a odesílána Googlu." "Poloha určená sítí Wi-Fi" "Satelity GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Správa aplikací a klávesových zkratek rychlého spuštění" "Nastavení aplikace" "Neznámé zdroje" + "Povolit všechny zdroje aplikací" + "Umožňuje instalovat aplikace z jiných zdrojů než Google Play." "Povolit instalaci aplikací z neznámých zdrojů" "Data zařízení a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací, které pochází z neznámých zdrojů. Souhlasíte s tím, že jste výhradně odpovědní za případné škody na zařízení a ztráty dat způsobené používáním těchto aplikací." "Váš telefon a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací, které pochází z neznámých zdrojů. Souhlasíte s tím, že nesete osobní odpovědnost za jakékoli škody způsobené na vašem telefonu nebo za ztrátu dat v důsledku používání těchto aplikací." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Zástupce" "Zadávání textu" "Metoda zadávání dat" - "Výchozí" + "Výběr klávesnic" + "Aktuální klávesnice" "Výběr metody zadávání" "Automaticky" "Vždy zobrazovat" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Obrazovka se při nabíjení nepřepne do režimu spánku" "Povolit protokol Bluetooth HCI" "Zachytit všechny pakety Bluetooth HCI do souboru" + "Povolit odemknutí OEM" + "Povolit, aby zařízení bylo ve stavu odemknutí OEM" "Certifikace bezdrátového displeje" "Povolit podrobné protokolování Wi‑Fi" "Agresivní předání z Wi-Fi na mobilní síť" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Statistika použití" "Řadit podle:" "Aplikace" - "Počet" + "Naposledy použito" "Doba použití" "Usnadnění" "Nastavení usnadnění" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Vypnuto" "Je-li tato funkce zapnutá, můžete rychle ve dvou krocích aktivovat funkce usnadnění přístupu:\n\nKrok 1: Stiskněte tlačítko napájení a držte jej, dokud neuslyšíte zvuk nebo neucítíte vibraci.\n\nKrok 2: Dotkněte se obrazovky dvěma prsty a držte ji, dokud neuslyšíte potvrzovací zvuk.\n\nMá-li zařízení více uživatelů, pomocí této zkratky lze na uzamčené obrazovce dočasně aktivovat usnadnění přístupu, dokud zařízení nebude odemčeno." "Velký text" + "Text s vysokým kontrastem" "Přiblížení obrazovky" "Automaticky aktualizovat přiblížení" "Aktual. přiblížení obrazovky při přepnutí aplikací" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS aktivní" "Wi-Fi" "Probudit" - "Signál mobilní sítě" + "Signál mobilní sítě" "Doba provozu zařízení" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Upravit spotřebu energie" "Zahrnuté balíčky" "Displej" + "Svítilna" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Pohotovostní režim" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Doba zapnutí" "Doba bez signálu" "Celková kapacita baterie" - "Vypočítaná spotřeba energie" - "Minimální skutečná spotřeba energie" - "Maximální skutečná spotřeba energie" + "Vypočtená spotřeba energie" + "Skutečná spotřeba energie" "Vynutit ukončení" "Informace o aplikaci" "Nastavení aplikace" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Využití baterie v pohotovostním režimu telefonu" "Využití baterie jednotkou GSM" "V oblastech bez pokrytí přepněte do režimu V letadle" + "Využití baterie svítilnou" "Využití baterie displejem a podsvícením" "Snižte jas displeje nebo interval jeho vypínání" "Využití baterie modulem Wi-Fi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Vyberte režim úspory baterie" "V aplikaci mohou být k dispozici nastavení ke snížení spotřeby" "Baterie spotřebovaná uživatelem" - "Neznámé využití energie" + "Různé využití energie" + "Informace o využití baterie jsou přibližné odhady a neobsahují všechny způsoby využití energie. Pod označením „Různé využití energie“ uvádíme rozdíl mezi vypočtenou přibližnou spotřebou energie a skutečnou spotřebou zjištěnou podle baterie." "Nadhodnocení spotřeby energie" "%d mAh" "%1$s od odpojení" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Zálohovat data aplikací, hesla sítí Wi-Fi a další nastavení na serverech Google" "Záložní účet" "Aktuálně nejsou zálohovaná data ukládána do žádného účtu." + "Zahrnout data aplikací" "Automatické obnovení" "Při přeinstalaci aplikace obnovit zálohovaná nastavení a další data" "Heslo pro zálohy v počítači" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "Snížit využití sítě technologií WebView" "Snižuje využití sítě tím, že připojení WebView zprostředkuje prostřednictvím komprimačních serverů Google (experimentální funkce)." "Přenesená data" + "Využití dat aplikací" + "Účtování dat operátora se může lišit od účtování pro vaše zařízení." + "Využití aplikací" + "INFORMACE O APLIKACI" + "Mobilní data" + "Zadejte limit dat" "Cyklus počítání dat" "Datový roaming" "Omezení dat na pozadí" "Oddělit datové přenosy 4G" - "Zobrazit využití Wi-Fi" + "Zobrazit využití Wi‑Fi" "Zobrazit využití ethernetu" "Mobilní hotspoty" "Automatická synchronizace dat" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Popředí" "Pozadí" "omezeno" - "Zakázat mobilní datové přenosy?" - "Nastavit limit mobilních dat" + "Vypnout mobilní data?" + "Zadat limit mobilních dat" "Nastavit limit dat 4G" "Nastavit limit dat 2G–3G" "Datový limit Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobil" + "Mobilní" "4G" "2G a 3G" - "Mobilní" + "Mobilní" "Žádné" - "Mobilní datové přenosy" + "Mobilní data" "Datové přenosy 2G a 3G" "Datové přenosy 4G" + "Popředí:" + "Pozadí:" "Zobrazit nastavení aplikací" - "Omezit datové přenosy na pozadí" - "Zakázat data na pozadí v mobilních sítích. Používat jiné sítě." - "Data na pozadí u aplikace omezíte nastavením limitu mob. dat." + "Omezit data aplikací na pozadí" + "Deaktivuje data na pozadí v mobilních sítích." + "Chcete-li u aplikace omezit data na pozadí, zadejte limit mobilních dat." "Omezení datových přenosů na pozadí?" - "Pokud budou k dispozici pouze mobilní sítě, může tato funkce způsobit, že aplikace, které data na pozadí vyžadují, nebudou fungovat.\n\nVhodnější způsoby řízení využívání dat naleznete v nastavení aplikace." - "Omezení dat na pozadí je k dispozici pouze v případě, že jste nastavili limit přenosu mobilních dat." + "Pokud budou dostupné pouze mobilní sítě, může tato funkce způsobit, že aplikace, které data na pozadí vyžadují, nebudou fungovat.\n\nVhodnější způsoby řízení využití dat naleznete v nastavení aplikace." + "Data na pozadí lze omezit jen v případě, že zadáte limit využití mobilních dat." "Zapnout aut. synchronizaci dat?" "Změny, které v rámci svých účtů provedete na webu, se automaticky zkopírují do tabletu.\n\nNěkteré účty také automaticky zkopírují změny provedené v tabletu na web. Tímto způsobem funguje například účet Google.\n\nTypy informací, které se budou v jednotlivých účtech synchronizovat, nastavíte v části Nastavení > Účty." "Změny, které v rámci svých účtů provedete na webu, se automaticky zkopírují do telefonu.\n\nNěkteré účty také automaticky zkopírují změny provedené v telefonu na web. Tímto způsobem funguje například účet Google.\n\nTypy informací, které se budou v jednotlivých účtech synchronizovat, nastavíte v části Nastavení > Účty." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Nastavit upozornění na využití dat" "Nastavení limitu datových přenosů" "Nastavuje se omezení datových přenosů" - "Po dosažení stanoveného limitu bude datové připojení k síti zakázáno.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí tabletu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." - "Po dosažení stanoveného limitu bude datové připojení k síti zakázáno.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí telefonu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." + "Až tablet dosáhne stanoveného limitu, datové připojení k mobilní síti bude vypnuto.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí tabletu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." + "Až telefon dosáhne stanoveného limitu, datové připojení k mobilní síti bude vypnuto.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí telefonu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." "Omezení datových přenosů na pozadí?" - "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi." - "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto tabletu." - "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto telefonu." + "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi." + "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto tabletu." + "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto telefonu." "^1"" ""^2"\n"upozornění" "limit:"" ""^1"" ""^2"\n "Odebrané aplikace" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: podle měření telefonu využito asi %1$s. Operátor může využití dat účtovat odlišně." "Mobilní hotspoty" "Vyberte sítě Wi-Fi, které jsou mobilními hotspoty. Aplikacím na pozadí může být používání těchto sítí zakázáno. Aplikace také mohou před stahováním velkých souborů pomocí těchto sítí zobrazit upozornění." - "Mobilní sítě" + "Mobilní sítě" "Sítě Wi-Fi" "Chcete-li vybrat mobilní hotspoty, zapněte Wi-Fi." "Tísňové volání" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "Přidávání nového uživatele…" "Smazat uživatele" "Smazat" - - - - - - - - + "Host" + "Ukončit relaci hosta" + "Ukončit relaci hosta?" + "Po ukončení relace hosta budou odstraněna místní data." + "Povolit telefonní hovory?" + "Povolit telefonní hovory a SMS?" + "Odebrat uživatele" "Povolit aplikace a obsah" "Aplikace s omezením" "Rozbalit nastavení aplikace" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Změna jazyka" "Změna velikosti písma" "Platby mobilem" + "Peněženka Google" "Plaťte pouhým dotykem" "Upřednostnit aplikaci v popředí" "Další informace" + "Další..." "Hledat aplikace" "Nastavit jako předvolbu?" "Chcete při platbě mobilem vždy používat aplikaci %1$s?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Odebrat omezení" "Změnit PIN" "Zobrazit upozornění" - "Nápověda" + "Nápověda a zpětná vazba" "Účet pro obsah" "ID fotografie" - "Hromadné zasílání zpráv v rámci buňky" + "Extrémní ohrožení" + "Přijímat upozornění na extrémní ohrožení života a majetku" + "Závažná ohrožení" + "Přijímat upozornění na závažná ohrožení života a majetku" + "Upozornění AMBER" + "Přijímat bulletiny o únosech dětí" + "Opakovat" + "Aktivovat Správce hovorů" + "Povolí této službě spravovat způsob uskutečňování hovorů." + "Správce hovorů" + "Hangouts" + "Nouzová vysílání" + "Síťoví operátoři" + "Názvy přístupových bodů" + "Vylepšený režim 4G LTE" + "Vylepšit kvalitu hovorů a zpráv pomocí datového připojení LTE (doporučeno)" + "Preferovaný typ sítě" + "LTE (doporučeno)" + "Pracovní SIM karta" "Omezení aplikací a obsahu" "PŘEJMENOVAT" "Nastavit omezení aplikací" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Povolit úpravy párování a nastavení zařízení Bluetooth" "NFC" + "Povolit výměnu dat, když se toto zařízení %1$s dotkne jiného zařízení s funkcí NFC." "Povolit výměnu dat, pokud se tablet dotkne jiného zařízení" "Povolit výměnu dat, pokud se telefon dotkne jiného zařízení" "Poloha" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Vyfotit" "Vybrat fotografii z Galerie" + "SIM karty" + "SIM karty" + "Došlo k výměně SIM karet" + "Klepnutím nastavte aktivity" + "Mobilní datové připojení je nedostupné" + "Klepnutím vyberte datovou SIM kartu" + "Vždy používat pro hovory" + "Vyberte SIM kartu" + "SIM karta %1$d" + "Název SIM karty" + "SIM karta" + "Operátor" + "Číslo" + "Barva SIM karty" + "Zobrazovat čísla" + "Vybrat SIM kartu" + "Oranžová" + "Nachová" + "Nejsou vloženy žádné SIM karty" + "Stav SIM karty" + "Údaje související se SIM kartou" + "Volat zpět z výchozí SIM karty" + "SIM karta pro odchozí hovory" + "Další nastavení hovorů" + "Preferované zatížení sítě" + "Zakázat vysílání názvu sítě" + "Zakázáním vysílání názvu sítě zabráníte třetím stranám v zobrazení informací o vaší síti." + "Zakázáním vysílání názvu sítě zabráníte automatickému připojování ke skrytým sítím." + "Aktivity" + "Nejdříve se zeptat" + "Vyžadován výběr" "Nastavení" "Nastavení" "Vyhledávání" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Poslední vyhledávání" "Výsledky" "wifi wi-fi síť připojení" + "textová zpráva" + "mobilní síť operátor bezdrátové připojení" + "obrazovka dotykový displej" + "ztlumit obrazovka dotykový displej" + "ztlumit obrazovka dotykový displej" + "pozadí" + "velikost textu" + "projekce" + "místo disk pevný disk" + "napájení" + "pravopis" + "rychlost jazyk výchozí řeč mluva hlas" + "hodiny" + "smazat vymazat" + "tiskárna" + "reproduktor pípnutí" + "nerušit vyrušení vyrušit" + "RAM" + "okolí poloha historie hlášení" + "přesnost" + "účet" + "omezení omezit omezeno" + "oprava textu oprava zvuk vibrace automatické rozpoznání jazyka gesta návrhy návrh motiv sprosté slovo psaní emodži" + "jazyk handsfree hands-free rozpoznávání sprosté slovo zvuk historie bluetooth náhlavní souprava" "Nastavení štítku NFC pro Wi-Fi" "Zapsat" "Klepnutím na štítek zahájíte zápis..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Zápis dat na štítek NFC se nezdařil. Pokud problém přetrvává, zkuste jiný štítek." "Na štítek NFC nelze zapisovat. Zkuste jiný štítek." "Výchozí zvuk" - "Zvuky a oznámení" + "Zvuk a oznámení" "Hlasitost médií" "Hlasitost budíku" "Hlasitost vyzvánění" "Hlasitost oznámení" - "Nerušit" - "Při příchozím hovoru nebo oznámení" - "Při příchozím oznámení" - "Vyzvánět" - "Namísto vyzvánění vibrovat" - "Nevyzvánět ani nevibrovat" + "Vyrušení" + "Při příchozím hovoru nebo oznámení" + "Při příchozím oznámení" + "Vždy vyrušit" + "Povolit pouze prioritní vyrušení" + "Nerušit" "Vyzváněcí tón telefonu" "Výchozí tón oznámení" - "Vibrace při vyzvánění" - "Zobrazování oznámení" + "Vibrovat také u volání" + "Oznámení" "Blikat kontrolkou oznámení" "Když je zařízení zamčeno" "Zobrazit veškerý obsah oznámení" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Důvěrné" "Hotovo" "Dokud tuto funkci nevypnete" - "Blokovat všechna vyrušení kromě" - "V noci" - "Jiná automatizace" + "Prioritní vyrušení" + "Pozastavení (pouze prioritní vyrušení)" + "Dny" + "Žádné" + "Automatizace" "Automaticky zapnout" "," "Nikdy" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Kdokoli" "Pouze kontakty" "Pouze kontakty s hvězdičkou" - "Nikdy neblokovat budíky a časovače" + "Budíky a časovače jsou vždy prioritní vyrušení." "Automaticky zapnout" "Nikdy" "Každou noc" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Odeslat zpětnou vazbu o tomto zařízení" "Zapnuto" "Vypnuto" - "Uzamčení v aplikaci" - "Funkce Uzamčení v aplikaci uzamkne obrazovku na jedinou aplikaci.\n\n\nSpuštění funkce Uzamčení v aplikaci" - "1 Zapněte nastavení." - "2 Spusťte požadovanou aplikaci." - "3 Stiskněte a podržte tlačítko posledních aplikací $." - "Použít zámek obrazovky" diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml index 65a49649117..6a7f735cac0 100644 --- a/res/values-da/arrays.xml +++ b/res/values-da/arrays.xml @@ -90,7 +90,7 @@ "Godkender..." "Henter IP-adresse…" "Tilsluttet" - "Midlertidigt standset" + "Sat på pause" "Afbryder ..." "Afbrudt" "Mislykkedes" @@ -104,7 +104,7 @@ "Godkender med %1$s ..." "Henter IP-adresse fra %1$s ..." "Forbundet til %1$s" - "Midlertidigt standset" + "Sat på pause" "Afbryder fra %1$s ..." "Afbrudt" "Mislykkedes" @@ -154,21 +154,29 @@ "Altid" "Kun når tilsluttet strøm" - "Aldrig (øger dataforbrug)" + "Aldrig" "Altid" "Kun når tilsluttet strøm" "Aldrig" + + "De seneste 30 dage" + "Angiv cyklus for brug..." + + + "De sidste fire cifre" + "De første fire cifre" + - "Automatisk" + "Automatisk" "Kun 5 GHz" "Kun 2,4 GHz" "Brugstid" - "Start optælling" + "Sidst anvendt" "Navn på app" @@ -273,10 +281,12 @@ "alarmlydstyrke" "lydstyrke for underretninger" "lydstyrke for bluetooth" - "slå mikrofonlyd til/fra" - "hold aktiv" - "overvåg placering" - "overvåg placering med højt strømforbrug" + "hold aktiv" + "overvåg placering" + "overvåg placering med højt strømforbrug" + "hent brugsstatistik" + "slå mikrofonlyd til/fra" + "medieprojektion" "Placering" @@ -319,10 +329,12 @@ "Alarmlydstyrke" "Lydstyrke for underretninger" "Lydstyrke for bluetooth" - "Slå mikrofonlyd til/fra" - "Hold aktiv" + "Hold aktiv" + "Placering" "Placering" - "Placering" + "Hent brugsstatistik" + "Slå mikrofonlyd til/fra" + "Medieprojektion" "Kort" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 4b7542ddf60..95cf7d6cc2c 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Nu er du udvikler." "Det behøver du ikke. Du er allerede udvikler." - "Trådløst og netværk" + "Trådløs og netværk" + "Forbindelser" "Enhed" "Personlig" + "Adgang" "System" "Slå radio til" "Slå radio fra" @@ -56,7 +58,7 @@ "Afbrudt" "Forbinder" "Tilsluttet" - "Midlertidigt standset" + "Sat på pause" "ukendt" "pk." "bytes" @@ -128,6 +130,8 @@ "Omdøb" "Vil du afbryde?" "Dette vil afslutte din forbindelse med:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s er nu synlig for enheder i nærheden." + "Vil du afbryde %1$s?" "Dataudveksling" "Vil du deaktivere profilen?" "Dette vil deaktivere:<br><b>%1$s</b><br><br>Fra:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Anmodning om parring" "Tryk for at parre med %1$s." "Vis modtagne filer" + "Adgang til meddelelser" "Valg af Bluetooth-enhed" "Anmodning om Bluetooth-tilladelse" - "En app ønsker at aktivere Bluetooth." + "En app anmoder om at slå Bluetooth TIL for denne enhed." + "Bluetooth-enheder skal bede om tilladelse, før de kan at få adgang til tilgængelige konti." "En app ønsker at gøre din tablet synlig for andre Bluetooth-enheder i %1$d sekunder." "En app ønsker at gøre din telefon synlig for andre Bluetooth-enheder i %1$d sekunder." "En app ønsker at gøre din tablet synlig for andre Bluetooth-enheder. Du kan ændre dette senere i Bluetooth-indstillinger." @@ -174,8 +180,7 @@ "Spørg ikke igen" "Anmodning om adgang til meddelelse" "%1$s vil gerne have adgang til dine beskeder. Vil du give %2$s adgang?" - - + "Dato og klokkeslæt" "Vælg tidszone" "Landestandard (%s)" "Eksempelvisning:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD-kort" "Proxyindstillinger" "Annuller" + "ANNULLER" + "FORTSÆT" + "OK" + "JA" + "NEJ" + "GLEM" "Indstillinger" "Indstillinger" "Genvej til Indstillinger" "Flytilstand" - "NFC m.m." + "Mere" "Trådløs og netværk" - "Administrer Wi-Fi, Bluetooth, flytilstand, mobilnetværk og VPN-netværk" + "Administrer Wi-Fi, Bluetooth, flytilstand, mobilnetværk og VPN" + "Mobildata" + "Opkald" + "Sms\'er" + "Tillad databrug via mobilnetværk" + "Tillad dataforbrug ved roaming" "Dataroaming" "Opret forbindelse til datatjenester ved roaming" "Opret forbindelse til datatjenester ved roaming" @@ -300,10 +316,15 @@ "Automatisk tidszone" "Brug netværkets tidszone" "Brug netværkets tidszone" + "24-timersformat" "Brug 24-timers format" + "Klokkeslæt" "Angiv tid" + "Tidszone" "Vælg tidszone" + "Dato" "Angiv dato" + "Datoformat" "Vælg datoformat" "Sorter alfabetisk" "Sorter efter tidszone" @@ -314,7 +335,7 @@ "Kræv et blink med øjnene, når der låses op" "Lås automatisk" "%1$s efter dvale" - "%1$s efter dvale, undtagen når den holdes ulåst af %2$s" + "%1$s efter dvale, undtagen når den holdes oplåst af %2$s" "Vis tekst fra ejer på låseskærm" "Tekst fra ejer" "Aktivér widgets" @@ -325,6 +346,7 @@ "Brugeroplysninger" "Vis profiloplysninger på låseskærmen" "Profiloplysninger" + "Konti" "Placering" "Konti" "Sikkerhed" @@ -427,6 +449,7 @@ "Adgangskoden skal indeholde mindst %d tegn, der ikke er bogstaver." "Enhedens administrator tillader ikke brug af en nylig brugt adgangskode." + "En stigende eller faldende sekvens af cifre og gentagne cifre er ikke tilladt" "OK" "Annuller" "Annuller" @@ -453,6 +476,7 @@ "Fra:<br><b>%1$s</b><br><br>Par med denne enhed?" "Sådan parres med:<br><b>%1$s</b><br><br>Skriv på den:<br><b>%2$s</b>, og tryk derefter på Retur eller Enter." "Par" + "ACCEPTÉR PARRING" "Annuller" "Der kunne ikke parres med %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Parring afvist af %1$s." "Der kunne ikke oprettes forbindelse til %1$s." "Søg efter enheder" - "Søg efter enheder" + "Opdater" "Søger..." "Enhedsindstillinger" + "Parret enhed" + "Navn" + "Brug til" + "Internetforbindelse" + "Tastatur" + "Kontaktpersoner og opkaldshistorik" + "Vil du parre med denne enhed?" + "Vil du dele telefonbogen?" + "%1$s vil gerne have adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik." + "%1$s vil parre via Bluetooth. Når den er tilsluttet, vil den have adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik." "Parrede enheder" + "Parrende enheder kan se beskeder fra" "Tilgængelige enheder" + "Der er ingen tilgængelige enheder" "Forbind" "Afbryd" "Par og forbind med denne enhed" @@ -514,6 +550,26 @@ "Som højttalertelefon" "Til musik og medier" "Husk indstillinger" + "Nyt: \nWi-Fi-assistent" + "NEJ TAK" + "KONFIGURER" + "Opret automatisk forbindelse til tilgængelige netværk med en Wi-Fi-assistent." + "Wi-Fi-assistent" + "Googles Wi-Fi-assistent slutter dig automatisk til den bedste tilgængelige Wi-Fi-forbindelse." + "Googles Wi-Fi-assistent registrerer alle tilgængelige netværk og slutter din enhed til det netværk, der er hurtigst og mest pålideligt." + "For at hjælpe med at beskytte dine data kan Googles Wi-Fi-assistent tilbyde en sikker VPN-forbindelse via Googles servere." + "Nej tak" + "JA TAK" + "Forbindelsesanmodning" + "Wi-Fi-assistenten vil gerne konfigurere en VPN-forbindelse, der giver den mulighed for at overvåge netværkstrafik. Du skal kun acceptere dette, hvis du har tillid til kilden." + "vises øverst på din skærm, når VPN-forbindelsen er aktiv." + "ACCEPTÉR" + "AFVIS" + "Overvågning af netværk" + "Du gav \"Googles Wi-Fi-assistent\" tilladelse til at konfigurere en VPN-forbindelse. Det betyder, at denne app kan overvåge netværkstrafik." + "ÅBN APP" + "Vil du skifte Wi-Fi-assistent?" + "Bruger du %1$s i stedet for %2$s til administrerering af dine netværksforbindelser?" "Skærm til casting" "Aktivér trådløs skærm" "Der blev ikke fundet enheder i nærheden." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Konfiguration og administration af trådløse adgangspunkter" "Vælg Wi-Fi" + "Vælg Wi-Fi" "Aktiverer Wi-Fi..." "Deaktiverer Wi-Fi..." "Fejl" "I flytilstand" "Der kan ikke søges efter netværk" "Underretning ved nye netværk" - "Fortæl mig, når der er et tilgængeligt åbent netværk" + "Giv besked, når et offentligt netværk er tilgængeligt" "Undgå dårlige forbindelser" "Brug kun et Wi-Fi-netværk, hvis det har en god internetforbindelse" + "Anvend kun netværk med god internetforbindelse" "Scanning altid tilgængelig" - "Lad Googles placeringstjeneste og andre apps søge efter netværk, selv når Wi-Fi er slået fra" + "Tillad altid scanning" + "Lad Googles placeringstjeneste og andre apps søge efter netværk, selv når Wi-Fi er slået fra" + "Administrer Wi-Fi automatisk" + "Lad en Wi-Fi-assistent administrere din Wi-Fi-forbindelse" + "Wi-Fi-assistent" + "Googles Wi-Fi-assistent" "Installer certifikater" "Google og andre apps søger muligvis efter netværk i nærheden, selv når Wi-Fi er slukket, for at forbedre placeringsnøjagtighed m.m. Hvis du ikke ønsker dette, kan du gå til Avanceret > Søgning altid tilgængelig." "Apps kan søge efter netværk i nærheden, selv når Wi-Fi er slukket. Hvis du ikke ønsker, at dette sker, skal du gå til Avanceret > Scanning altid tilgængelig." "Vis ikke igen" "Hold Wi-Fi aktiveret i dvale" + "Slå Wi-Fi til i dvaletilstand" "Der opstod et problem ved ændring af indstillingen" + "Gør mere effektiv" "Wi-Fi-optimering" "Minimer batteribrug, når Wi-Fi er aktiveret" + "Begræns batteri brugt af Wi-Fi" "Tilføj netværk" "Wi-Fi-netværk" "WPS-trykknap" @@ -578,11 +644,11 @@ "Se tilgængelige netværk ved at aktivere Wi-Fi." "Søger efter Wi-Fi-netværk..." "Du har ikke tilladelse til at ændre Wi-Fi-netværket." - "Andre netværk..." + "Tilføj et andet netværk" "Mere" "Automatisk konfig. (WPS)" - "Din tablet skal have adgang til Wi-Fi for at kunne fuldføre konfigurationen. Efter konfigurationen kan du skifte mellem mobildata og Wi-Fi." - "Vis avancerede valgmuligheder" + "Din tablet skal have adgang til Wi-Fi, før konfigurationen kan gennemføres. Efter konfigurationen kan du skifte mellem mobildata og Wi-Fi." + "Avancerede valgmuligheder" "Wi-Fi-beskyttet konfiguration" "Starter WPS..." "Tryk på Wi-Fi-beskyttet konfiguration på din router. Det kaldes muligvis \"WPS\" eller indeholder dette symbol:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Indtast adgangskoden til dit netværk" "Ingen" "For bl.a. at kunne angive en mere nøjagtig placering vil %1$s gerne aktivere netværkssøgning, selv når Wi-Fi er deaktiveret.\n\nVil du tillade dette for alle apps, der gerne vil søge?" + "Gå til Avanceret i overløbsmenuen for at slå denne funktion fra." "Tillad" "Afvis" + "Vil du logge ind for at oprette forbindelse?" + "%1$s kræver, at du logger ind, inden du opretter forbindelse til netværket." + "OPRET FORBINDELSE" "Forbind" "Der kunne ikke oprettes forbindelse til netværket" "Glem" @@ -637,18 +707,23 @@ "Annuller" "Spring over alligevel" "Spring ikke over" - "ADVARSEL! Du kan blive udsat for ekstraudgifter til mobilselskabet.\n\nKonfiguration af tabletten kan kræve en betydelig mængde aktivitet på netværket." - "ADVARSEL! Du kan blive udsat for ekstraudgifter til mobilselskabet.\n\nKonfiguration af telefonen kan kræve en betydelig mængde aktivitet på netværket." - "ADVARSEL! Din tablet kan ikke bekræfte, at din software er opdateret, før du har forbindelse til internettet." - "ADVARSEL! Telefonen kan ikke bekræfte, at din software er opdateret, før du har forbindelse til internettet." + "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil din tablet kun bruge mobildata til indledende downloads og opdateringer. Opret forbindelse til Wi-Fi for at undgå eventuelle gebyrer for datatrafik." + "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil din enhed kun bruge mobildata til indledende downloads og opdateringer. Opret forbindelse til Wi-Fi for at undgå eventuelle gebyrer for datatrafik." + "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil telefonen kun bruge mobildata til indledende downloads og opdateringer. Opret forbindelse til Wi-Fi for at undgå eventuelle gebyrer for datatrafik." + "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil din tablet ikke have internetforbindelse til at gennemføre eventuelle indledende downloads eller opdateringer." + "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil enheden ikke have internetforbindelse til at gennemføre eventuelle indledende downloads eller opdateringer." + "ADVARSEL! Hvis du springer over Wi-Fi, vil telefonen ikke have internetforbindelse til at gennemføre eventuelle indledende downloads eller opdateringer." "Tabletten kunne ikke oprette forbindelse til dette Wi-Fi-netværk." + "Enheden kunne ikke oprette forbindelse til dette Wi-Fi-netværk." "Telefonen kunne ikke oprette forbindelse til dette Wi-Fi-netværk." + "Gemte netværk" "Avanceret Wi-Fi" "Wi-Fi-frekvensbånd" "Angiv frekvensintervallet" "Problemer med indstillingen af frekvensbåndet." "MAC-adresse" "IP-adresse" + "Gemte netværk" "IP-indstillinger" "Gem" "Annuller" @@ -677,11 +752,15 @@ "Vil du annullere invitationen til at oprette forbindelse med %1$s?" "Vil du glemme denne gruppe?" "Bærbart Wi-Fi-hotspot" + "Wi-Fi-hotspot" + "Brug mobilforbindelsen til angivelse Wi-Fi-netværk" "Aktiverer hotspot..." "Deaktiverer hotspot..." "Det bærbare hotspot %1$s er aktivt" "Fejl ved bærbart Wi-Fi-hotspot" "Konfiguration af Wi-Fi-hotspot" + "Konfiguration af Wi-Fi-hotspot" + "AndroidAP mobilt Wi‑Fi-hotspot, WPA2-PSK" "%1$s %2$s bærbart Wi-Fi-hotspot" "AndroidHotspot" "Startskærm" @@ -742,11 +821,13 @@ "Skift automatisk retning, når telefonen drejes" "Skift automatisk retning, når tabletcomputeren drejes" "Skift automatisk retning, når telefonen drejes" - "Lysstyrkeniveau" + "Lysstyrke" + "Lysstyrke" "Juster skærmens lysstyrke" "Tilpasset lysstyrke" - "Optimer lysstyrkeniveau for tilgængeligt lys" + "Optimer lysstyrken til det omgivende lys" "Dvale" + "Skærmen slukker" "Efter %1$s med inaktivitet" "Baggrund" "Vælg baggrund fra" @@ -777,7 +858,7 @@ "Lås op for SIM-kortet" "Nuværende pinkode til SIM-kort" "Ny pinkode til SIM-kort" - "Indtast den nye pinkode igen" + "Indtast ny pinkode igen" "Pinkode til SIM-kort" "Forkert pinkode" "Pinkoderne er ikke ens" @@ -786,6 +867,8 @@ "SIM-kortlåsens tilstand kan ikke ændres.\nDet skyldes muligvis en forkert pinkode." "OK" "Annuller" + "Der blev fundet flere SIM-kort" + "Vælg det SIM-kort, du foretrækker for mobildata." "Forkert pinkode til SIM-kort. Du skal nu kontakte dit mobilselskab for at låse din enhed op." "Forkert pinkode til SIM-kort. Du har %d forsøg tilbage, før du skal kontakte dit mobilselskab for at låse din enhed op." @@ -797,7 +880,7 @@ "Systemopdateringer" "Android-version" - "Modelnummer" + "Modelnavn" "Udstyrs-id" "Basebandversion" "Kernesystem" @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL-version" "MEID" "ICCID" - "Mobilnetværk" + "Mobilnetværkstype" "Oplysninger om udbyder" - "Status for mobildata" + "Tilstand for mobilnetværk" "Netværkstilstand" "Signalstyrke" "Roaming" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Gendannelse af standardindstillingerne for adgangspunktet." "Nulstil til standard" "Standardindstillingerne for adgangspunktet er nulstillet." + "Nulstil enhed" "Gendannelse af fabriksdata" "Sletter alle data på tabletcomputeren" "Slet alle data på telefonen" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Netdeling anvendt" "Netdeling kan ikke anvendes, når USB-lager er i brug" "USB ikke tilsluttet" + "Tilslut for at tænde" "Fejl ved netdeling via USB" "Netdeling via Bluetooth" "Deler tablettens internetforbindelse" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Deler telefonens internetforbindelse med 1 enhed" "Deler tablettens internetforbindelse med %1$d enheder" "Deler telefonens internetforbindelse med %1$d enheder" + "Deler internetforbindelsen for denne enhed %1$d" "Deler ikke tablettens internetforbindelse" "Deler ikke telefonens internetforbindelse" "Ikke netdelt" "Netdeling kan ikke bruges til mere end %1$d enheder." "Netdelingen med %1$s vil blive afbrudt." "Hjælp" - "Mobilnetværk" + "Mobilnetværk" "Mobilabonnement" "Standardapp til sms-beskeder" "Vil du skifte sms-app?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Højt batteriforbrug" "Lavt batteriforbrug" "Placeringstilstand" - "Brug GPS-signal, Wi-Fi- og mobilnetværk til at fastlægge placering" - "Brug Wi-Fi- og mobilnetværk til at fastlægge placering" + "Brug GPS, Wi-Fi- og mobilnetværk til at fastslå din placering" + "Brug Wi-Fi- og mobilnetværk til at fastslå din placering" "Brug GPS-signal til at fastlægge din placering" - "Placering af Wi-Fi- og mobilnet." + "Placering via Wi-Fi og mobilnetværk" "Tillad, at apps bruger Googles placeringstjeneste til at beregne din placering hurtigere. Der indsamles anonyme placeringsdata, som sendes til Google." "Placeringen fastlægges af Wi-Fi" "GPS-satellitter" @@ -1081,7 +1167,7 @@ "Gør mønster synligt" "Vibrer ved berøring" "Afbryderknappen låser straks" - "Undtagen når den holdes ulåst af %1$s" + "Undtagen når den holdes oplåst af %1$s" "Angiv oplåsningsmønster" "Skift oplåsningsmønster" "Sådan tegnes et oplåsningsmønster" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Administrer apps, konfigurer genveje til hurtig start" "Indstillinger for app" "Ukendte kilder" + "Tillad alle appkilder" + "Giver dig mulighed for at installere apps fra andre kilder end Google Play" "Tillad installation af apps fra ukendte kilder" "Dine tabletdata og personlige data er mere sårbare over for angreb fra apps fra ukendte kilder. Du accepterer, at du alene er ansvarlig for eventuelle skader på din tablet eller tab af data, der kan skyldes brug af disse apps." "Din telefon og dine personlige data er mere sårbare over for angreb fra apps fra ukendte kilder. Du accepterer, at du alene er ansvarlig for eventuelle skader på din telefon eller tab af data, der kan skyldes brugen af disse apps." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Genveje" "Tekstinput" "Inputmetode" - "Standard" + "Vælg tastatur" + "Aktuelt tastatur" "Valg af inputmetode" "Automatisk" "Vis altid" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Skærmen går ikke i dvale under opladning" "Aktivér Bluetooth HCI snoop log" "Gem alle Bluetooth HCI-pakker i en fil" + "Aktivér OEM-oplåsning" + "Tillad OEM-oplåsning af enheden" "Certificering af trådløs skærm" "Aktivér detaljeret Wi-Fi-logføring" "Gennemtving skift fra Wi-Fi til mobildata" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Brugerstatistikker" "Sorter efter:" "App" - "Optælling" + "Sidst anvendt" "Brugstid" "Hjælpefunktioner" "Indstillinger for hjælpefunktioner" @@ -1400,11 +1491,12 @@ "Fra" "Når denne funktion er slået til, kan du hurtigt aktivere hjælpefunktioner i to trin:\n\nTrin 1: Tryk på afbryderknappen, og hold den nede, indtil du hører en lyd eller mærker en vibration.\n\nTrin 2: Tryk med to fingre, og hold dem nede, indtil du hører bekræftelseslyden.\n\nHvis enheden har flere brugere, aktiverer brug af denne genvej midlertidigt adgang, indtil enheden låses op." "Stor tekst" + "Tekst med stor kontrast" "Skærmforstørrelse" "Opdater skærmforstørrelse automatisk" "Opdater skærmforstørrelsen på appovergange" "Afbryderknappen afslutter opkald" - "Indtal adgangskoder" + "Oplæs adgangskoder" "Forsinkelse på tryk og hold nede" "Ombytning af farver" "Rettelse af farverum" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS slået til" "Wi-Fi" "Aktiv" - "Mobilnetværkets signal" + "Mobilnetværkssignal" "Enhedens opvågningstid" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Juster strømforbrug" "Inkluderede pakker" "Skærm" + "Lommelygte" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Cellestandby" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Tid til" "Tid uden signal" "Samlet batterikapacitet" - "Beregnet strømforbrug" - "Minimalt reelt strømforbrug" - "Maksimalt reelt strømforbrug" + "Beregnet strømforbrug" + "Registreret strømforbrug" "Tving til at standse" "Oplysninger om appen" "Indstillinger for app" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Batteri brugt, når telefon ikke er aktiv" "Batteri brugt af celleradio" "Skift til flytilstand for at spare på strømmen i områder uden mobildækning." + "Batteri brugt af lommelygten" "Batteri brugt af skærmen og baglyset." "Reducer skærmens lysstyrke og/eller skærmens timeout" "Batteri brugt af Wi-Fi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Vælg batteribesparende tilstand" "Denne app har muligvis indstillinger, der kan reducere batteriforbruget" "Brugerens batteriforbrug" - "Ukendt strømforbrug" + "Strømforbrug, diverse" + "Batteriforbrug er en tilnærmet beregning af strømforbruget og omfatter ikke alle årsager til afladning af batteriet. \"Diverse\" er forskellen mellem den tilnærmede beregning af strømforbruget og det faktiske forbrug, der er registreret for batteriet." "Overvurderet strømforbrug" "%d mAh" "%1$s siden afbrydelse" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Sikkerhedskopiér appdata, Wi-Fi-adgangskoder og andre indstillinger på Googles servere" "Backupkonto" "Der er ingen konto, der i øjeblikket lagrer sikkerhedskopierede data" + "Medtag appdata" "Automatisk gendannelse" "Når du geninstallerer en app, skal du gendanne sikkerhedskopierede indstillinger og data" "Kode til lokal sikkerhedskopi" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "Reducer netværksbrug for WebView" "Reducer netværksforbruget ved at oprette proxyforbindelser for WebView via Googles komprimeringsservere (eksperimentelt)" "Dataforbrug" + "Dataforbrug for appen" + "Mobilselskabets dataopgørelse kan variere afhængigt af din enhed." + "Appforbrug" + "OPLYSNINGER OM APPEN" + "Mobildata" + "Angiv datagrænse" "Cyklus for dataforbrug" "Dataroaming" "Begræns baggrundsdata" "Separat 4G-forbrug" - "Vis brug af Wi-Fi" + "Se Wi-Fi" "Vis Ethernet-brug" "Mobilhotspots" "Synkroniser data automatisk" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Forgrund" "Baggrund" "begrænset" - "Vil du deaktivere mobildata?" - "Angiv mobildatagrænse" + "Vil du slå mobildata fra?" + "Angiv grænse for mobildata" "Angiv grænse for 4G-data" "Angiv grænse for 2G-3G-data" "Angiv grænse for Wi-Fi-data" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobil" + "Mobilnetværk" "4G" "2G-3G" - "Mobil" + "Mobilnetværk" "Intet" - "Mobildata" + "Mobildata" "2G-3G-data" "4G-data" + "Forgrund:" + "Baggrund:" "Vis indstillinger for app" - "Begræns baggrundsdata" - "Deaktiver baggrundsdata på mobilnetværk. Netværk, som ikke er mobilnetværk, vil blive brugt, hvis de er tilgængelige." - "Hvis du vil begrænse baggrundsdata for denne app, skal du først angive en mobildatagrænse." + "Begræns baggrundsdata for appen" + "Deaktiver baggrundsdata på mobilnetværk." + "Hvis du vil begrænse baggrundsdata for denne app, skal du først angive en grænse for mobildata." "Vil du begrænse baggrundsdata?" - "Denne funktion kan medføre, at en app, der er afhængig af baggrundsdata, ikke længere fungerer, når der kun er mobilnetværk til rådighed.\n\nDu kan finde mere hensigtsmæssige metoder til kontrol af dataforbruget i de indstillinger, der er tilgængelige i selve appen." - "Begrænsning af baggrundsdata er kun muligt, hvis du har angivet en grænse for mobildata." + "Denne funktion kan medføre, at en app, som er afhængig af baggrundsdata, ikke længere virker, hvis der kun er mobilnetværk tilgængelige.\n\nDu kan finde flere relevante kontrolelementer til databrug i de tilgængelige indstillinger i appen." + "Begrænsning af baggrundsdata er kun muligt, når du har angivet en grænse for mobildata." "Slå aut. synk. af data til?" "Alle ændringer, som du foretager på dine konti på nettet, vil automatisk blive kopieret til din tablet.\n\n Der vil muligvis også være nogle konti, hvor de ændringer, du foretager på telefonen, automatisk kopieres til internettet. Sådan fungerer en Google-konto.\n\nDu kan vælge, hvilke former for oplysninger, der skal synkroniseres på hver konto, ved at gå til Indstillinger > Konti." "Alle ændringer, som du foretager på dine konti på nettet, vil automatisk blive kopieret til din telefon.\n\n Der vil muligvis også være nogle konti, hvor de ændringer, du foretager på telefonen, automatisk kopieres til internettet. Sådan fungerer en Google-konto.\n\nDu kan vælge, hvilke former for oplysninger, der skal synkroniseres på hver konto, ved at gå til Indstillinger > Konti." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Angiv en advarsel om dataforbrug" "Angiv en grænse for dataforbrug" "Grænse for dataforbrug" - "Din mobildataforbindelse deaktiveres, når den angivne grænse er nået.\n\nDa dataforbrug måles af din tablet, og dit mobilselskab muligvis bruger en anden metode til beregning af forbrug, kan du overveje at angive en lav grænse." - "Din mobildataforbindelse deaktiveres, når den angivne grænse er nået.\n\nDa dataforbrug måles af din telefon, og dit mobilselskab muligvis bruger en anden metode til beregning af forbrug, kan du overveje at angive en lav grænse." + "Din tablet slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\nDa dataforbrug måles af din tablet, og dit mobilselskab muligvis bruger en anden metode til beregning af forbrug, kan du overveje at angive en lav grænse." + "Din telefon slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\n Da dataforbrug måles af din telefon, og dit mobilselskab muligvis bruger en anden metode til beregning af forbrug, kan du overveje at angive en lav grænse." "Vil du begrænse baggrundsdata?" - "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk." - "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, hvis du ikke har forbindelse til et Wi-Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne tablet." - "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, hvis du ikke har forbindelse til et Wi-Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne telefon." + "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk." + "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi‑Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne tablet." + "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne telefon." "^1"" ""^2"\n"advarsel" "^1"" ""^2"\n"grænse" "Fjernede apps" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: ca. %1$s brugt, målt af telefon. Mobilselskabers beregning af forbrug kan variere." "Mobilhotspots" "Vælg de Wi-Fi-netværk, som er mobilhotspots. Apps kan være forhindret i at bruge disse netværk, når de kører i baggrunden. Apps kan også advare dig, før disse netværk bliver brugt til store downloads." - "Mobilnetværk" + "Mobilnetværk" "Wi-Fi-netværk" "Hvis du vil vælge mobilhotspots, skal du slå Wi-Fi til." "Nødopkald" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "Tilføjer ny bruger..." "Slet bruger" "Slet" - - - - - - - - + "Gæst" + "Afslut gæstesession" + "Vil du afslutte gæstesessionen?" + "Når gæstesessionen afsluttes, fjernes lokale data." + "Aktivér telefonopkald?" + "Vil du aktivere opkald og sms?" + "Fjern bruger" "Tillad apps og indhold" "Applikationer med begrænsninger" "Udvid indstillingerne for applikationen" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Skift sprog" "Skift skriftstørrelse" "Tryk og betal" + "Google Wallet" "Betal med et enkelt tryk" "Prioriter app i forgrunden" "Få flere oplysninger" + "Flere..." "Find apps" "Vil du angive dette som din præference?" "Vil du altid bruge %1$s, når du bruger Tryk og betal?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Fjern begrænsninger" "Skift pinkode" "Vis underretninger" - "Hjælp" + "Hjælp og feedback" "Konto til indhold" "Foto-id" - "CB-meddelelser" + "Ekstreme trusler" + "Få advarsler ved ekstreme trusler mod liv og ejendom" + "Alvorlige trusler" + "Få advarsler ved alvorlige trusler mod liv og ejendom" + "GULE underretninger" + "Modtag bulletiner om kidnapning af børn" + "Gentag" + "Aktivér Opkaldsstyring" + "Giv denne tjeneste tilladelse til at styre, hvordan du foretager opkald." + "Opkaldsstyring" + "Hangouts" + "Nødudsendelser" + "Netværksudbydere" + "Adgangspunkter (APN)" + "Forbedret 4G LTE-tilstand" + "Brug LTE-data til at forbedre indtalingslyden og kommunikationen (anbefales)" + "Foretrukken netværkstype" + "LTE (anbefales)" + "SIM-kort til arbejde" "Begrænsninger af apps og indhold" "OMDØB" "Angiv begrænsninger for appen" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Tillad ændring af Bluetooth-parringer og -indstillinger" "NFC" + "Tillad dataudveksling, når denne %1$s rører ved en anden NFC-enhed" "Tillad dataudveksling, når tabletten rører en anden enhed" "Tillad dataudveksling, når telefonen rører en anden enhed" "Placering" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Tag billede" "Vælg billede fra Galleri" + "SIM-kort" + "SIM-kort" + "SIM-kort er skiftet" + "Tryk for at indstille aktiviteter" + "Mobildata er ikke tilgængelige" + "Tryk for at vælge et data-SIM-kort" + "Brug altid denne indstilling til opkald" + "Vælg et SIM-kort" + "SIM-kort: %1$d" + "Navn på SIM-kort" + "SIM-kort" + "Mobilselskab" + "Nummer" + "Farve på SIM-kort" + "Vis tal" + "Vælg SIM-kort" + "Orange" + "Lilla" + "Der er ikke isat et SIM-kort" + "SIM-status" + "SIM-relaterede oplysninger" + "Ring tilbage fra standard-SIM-kort" + "SIM-kort til udgående opkald" + "Andre indstillinger for opkald" + "Foretrukken netværksaflastning" + "Deaktiver udsendelse af netværksnavn" + "Deaktivering af udsendelse af netværksnavn beskytter mod, at tredjeparter får adgang til dine netværksoplysninger." + "Deaktivering af udsendelse af netværksnavn forhindrer automatisk forbindelse til skjulte netværk." + "Aktiviteter" + "Spørg først" + "Du har ikke valgt endnu" "Indstillinger" "Indstillinger" "Søgning" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Seneste søgninger" "Resultater" "wifi wi-fi netværk forbindelse" + "sms" + "mobil mobilselskab trådløs" + "skærm berøringsskærm" + "dæmp skærm berøringsskærm" + "dæmp skærm berøringsskærm" + "baggrund" + "tekststørrelse" + "projekt" + "diskplads harddisk" + "strøm" + "stavekontrol" + "takst standardsprog tale taler" + "ur" + "stryg slet" + "printer" + "højttaler bip" + "vil ikke forstyrres afbryd afbrydelse pause" + "RAM" + "i nærheden placering historik rapportering" + "nøjagtighed" + "konto" + "begrænsning begræns begrænset" + "sms rettelse ret lyd vibrer automatisk sprog bevægelse foreslå forslag tema anstødeligt ord indtast emoji" + "sprog håndfri hånd fri genkendelse anstødeligt ord lyd historik bluetooth headset" "Konfigurer NFC-tag for Wi-Fi" "Skriv" "Tryk på et tag for at skrive..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Der kan ikke skrives data til NFC-tagget. Hvis problemet fortsætter, skal du prøve et andet tag" "Der kan ikke skrives til NFC-tagget. Brug et andet tag." "Standardlyd" - "Lyd og underretninger" + "lyd og underretning" "Lydstyrke for medier" "Alarmlydstyrke" "Lydstyrke for ringetone" "Lydstyrke for underretninger" - "Forstyr ikke" - "Når der modtages opkald og underretninger" - "Når underretninger modtages" - "Ring" - "Vibrer i stedet for at ringe" - "Ring eller vibrer ikke" + "Afbrydelser" + "Når der modtages opkald og underretninger" + "Når der modtages underretninger" + "Afbryd altid" + "Tillad kun prioriterede afbrydelser" + "Afbryd ikke" "Ringetone for telefon" "Standardringetone for underretninger" - "Vibrer ved opringning" - "Underretninger vises" + "Vibrer også ved opkald" + "Underretning" "Blink ved nye underretninger" "Når enheden er låst" "Vis alt indhold i underretninger" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Følsomme" "Udfør" "Indtil du slår denne indstilling fra" - "Bloker alle afbrydelser undtagen" - "Om natten" - "Anden automation" + "Prioriterede afbrydelser" + "Nedetid (kun prioriterede afbrydelser)" + "Dage" + "Ingen" + "Automatisering" "Slå automatisk til" "," "Aldrig" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Alle" "Kun kontaktpersoner" "Kun stjernemarkerede kontakter" - "Alarmer og timere blokeres aldrig" + "Alarmer og tidtagere er altid prioriterede afbrydelser" "Aktivér automatisk" "Aldrig" "Hver nat" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Send feedback om denne enhed" "Til" "Fra" - "Lås-til-app" - "Me Lås-til-app låses skærmen, så den kun viser én app.\n\n\nHvis du vil starte Lås-til-app" - "1 Slå indstillingen til" - "2 Åbn en app, som du vil bruge" - "3 Tryk på knappen for seneste apps, og hold fingeren nede $" - "Brug skærmlås" diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml index 481e8ff5bda..f4375e54513 100644 --- a/res/values-de/arrays.xml +++ b/res/values-de/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Immer" "Nur wenn angeschlossen" - "Nie (erhöht den Datenverbrauch)" + "Nie" "Immer" "Nur wenn angeschlossen" "Nie" + + "Letzte 30 Tage" + "Nutzungszyklus wählen…" + + + "Letzte 4 Stellen" + "Erste 4 Stellen" + - "Automatisch" + "Automatisch" "Nur 5 GHz" "Nur 2,4 GHz" "Nutzungszeit" - "Startzähler" + "Zuletzt verwendet" "App-Name" @@ -273,10 +281,12 @@ "Weckerlautstärke" "Benachrichtigungslautstärke" "Bluetooth-Lautstärke" - "Mikrofon ausschalten/einschalten" - "aktiv lassen" - "Standort überwachen" - "Standorte mit hohem Stromverbrauch überwachen" + "aktiv lassen" + "Standort beobachten" + "Orte mit hohem Stromverbrauch überwachen" + "Nutzungsstatistiken abrufen" + "Mikrofon aus- oder einschalten" + "Medien projizieren" "Standort" @@ -319,10 +329,12 @@ "Weckerlautstärke" "Benachrichtigungslautstärke" "Bluetooth-Lautstärke" - "Mikrofon ausschalten oder einschalten" - "Aktiv lassen" + "Aktiv lassen" + "Standort" "Ort" - "Standort" + "Nutzungsstatistiken abrufen" + "Mikrofon aus- oder einschalten" + "Medien projizieren" "Kurz" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index eaa7b9426aa..eb63d63ba5b 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Sie sind jetzt ein Entwickler!" "Okay, sind Sie bereits ein Entwickler." - "Drahtlos & Netzwerke" + "Drahtlos & Netzwerke" + "Verbindungen" "Gerät" "Nutzer" + "Zugriff" "System" "Mobilfunkverbindung aktivieren" "Mobilfunkverbindung deaktivieren" @@ -128,6 +130,8 @@ "Umbenennen" "Verbindung trennen?" "Hierdurch wird die Verbindung mit<br><b>%1$s</b> getrennt." + "%1$s ist jetzt für Geräte in der Nähe sichtbar." + "Verbindung mit %1$s trennen?" "Übertragung" "Profil deaktivieren?" "Deaktiviert:<br><b>%1$s</b><br><br>Von:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Pairing-Anfrage" "Für Pairing mit %1$s berühren" "Empfangene Dateien anzeigen" + "Nachrichtenzugriff" "Bluetooth-Geräteauswahl" "Bluetooth-Berechtigungsanfrage" - "Eine App versucht, Bluetooth zu aktivieren." + "Eine App fordert die Berechtigung zum Aktivieren von Bluetooth für dieses Gerät an." + "Bluetooth-Geräte benötigen eine Berechtigung, bevor sie auf verfügbare Konten zugreifen können." "Eine App versucht, Ihr Tablet für %1$d Sekunden für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen." "Eine App versucht, Ihr Telefon für %1$d Sekunden für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen." "Eine App versucht, Ihr Tablet für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Sie können diese Einstellung später in den Bluetooth-Einstellungen ändern." @@ -174,8 +180,7 @@ "Nicht mehr fragen" "Anforderung für Nachrichtenzugriff" "%1$s möchte auf Ihre Nachrichten zugreifen. Möchten Sie %2$s den Zugriff erlauben?" - - + "Datum & Uhrzeit" "Zeitzone wählen" "Lokal (%s)" "Vorschau:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD-Karte" "Proxy-Einstellungen" "Abbrechen" + "Abbrechen" + "Weiter" + "OK" + "Ja" + "Nein" + "Entfernen" "Einstellungen" "Einstellungen" "Einstellungsverknüpfung" "Flugmodus" - "NFC & mehr" + "Mehr" "Drahtlos & Netzwerke" - "WLAN, Bluetooth, Flugmodus, Mobilfunknetze und VPNs verwalten" + "WLAN, Bluetooth, Flugmodus, Mobilfunknetze und VPNs verwalten" + "Mobilfunkdaten" + "Anrufe" + "SMS" + "Datennutzung über Mobilfunknetz zulassen" + "Datennutzung bei Roaming zulassen" "Daten-Roaming" "Bei Roaming mit Datendienst verbinden" "Bei Roaming mit Datendienst verbinden" @@ -300,10 +316,15 @@ "Automatische Zeitzone" "Vom Netzwerk angegebene Zeitzone beibehalten" "Vom Netzwerk angegebene Zeitzone beibehalten" + "24-Stunden-Format" "24-Stunden-Format" + "Uhrzeit" "Uhrzeit festlegen" + "Zeitzone" "Zeitzone auswählen" + "Datum" "Datum festlegen" + "Datumsformat" "Datumsformat auswählen" "Alphabetisch sortieren" "Nach Zeitzone sortieren" @@ -325,6 +346,7 @@ "Nutzerinformationen" "Profilinformationen auf Sperrbildschirm anzeigen" "Profilinformationen" + "Konten" "Standort" "Konten" "Sicherheit" @@ -427,6 +449,7 @@ "Das Passwort muss mindestens %d Zeichen enthalten, die keine Buchstaben sind." "Der Geräteadministrator lässt die Verwendung eines früheren Passworts nicht zu." + "Eine aufsteigende, absteigende oder wiederholte Ziffernfolge ist nicht zulässig." "OK" "Abbrechen" "Abbrechen" @@ -454,6 +477,7 @@ "Von:<br><b>%1$s</b><br><br>Pairing mit diesem Gerät durchführen?" "Geben Sie zum Pairing mit <br><b>%1$s</b><br><br> <br><b>%2$s</b> ein und drücken Sie anschließend die Eingabetaste." "Kopplung durchführen" + "Pairing durchführen" "Abbrechen" "Pairing mit %1$s war nicht möglich." @@ -462,11 +486,23 @@ "Verbindung wurde von %1$s abgelehnt." "Keine Verbindung zu %1$s möglich" "Scan nach Geräten" - "Nach Geräten suchen" + "Aktualisieren" "Suche läuft..." "Geräteeinstellungen" + "Pairing-Gerät" + "Name" + "Nutzen für" + "Internetverbindung" + "Tastatur" + "Kontakte und Anrufliste" + "Pairing mit diesem Gerät durchführen?" + "Telefonbuch teilen?" + "%1$s fordert Zugriff auf Ihre Kontakte und Ihre Anrufliste an." + "%1$s möchte ein Bluetooth-Pairing durchführen und hat dann Zugriff auf Ihre Kontakte und Ihre Anrufliste." "Pairing-Geräte" + "Pairing-Geräte können Nachrichten abrufen von" "Verfügbar" + "Keine Geräte verfügbar" "Verbinden" "Verbindung trennen" "Kopplung durchführen und verbinden" @@ -515,6 +551,26 @@ "Als Lautsprechertelefon" "Für Musik und Medien" "Einstellungen speichern" + "Neu:\nWi‑Fi Assistant" + "Nein danke" + "Einrichten" + "Automatisch über Wi-Fi Assistant mit verfügbaren Netzwerken verbinden" + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant stellt automatisch eine Verbindung zum besten verfügbaren WLAN her." + "Google Wi-Fi Assistant erkennt die Netzwerke, die Ihnen zur Verfügung stehen, und verbindet Ihr Gerät mit dem Netzwerk, das am schnellsten und zuverlässigsten ist." + "Zum Schutz Ihrer Daten stellt Google Wi‑Fi Assistant möglicherweise eine sichere VPN-Verbindung über Google-Server bereit." + "Nein danke" + "Ja, bitte aktivieren" + "Verbindungsanfrage" + "Wi-Fi Assistant möchte eine VPN-Verbindung zur Überwachung des Netzwerkverkehrs herstellen. Akzeptieren Sie nur, wenn Sie der Quelle vertrauen." + "erscheint oben auf Bildschirm, wenn das VPN aktiv ist." + "Akzeptieren" + "Ablehnen" + "Netzwerküberwachung" + "Sie haben Google Wi-Fi Assistant das Herstellen einer VPN-Verbindung gestattet. Die App kann dann den Netzwerktraffic überwachen." + "App öffnen" + "Wi-Fi Assistant ändern?" + "Zum Verwalten Ihrer Netzwerkverbindungen %1$s statt %2$s verwenden?" "Bildschirmübertragung" "Kabellose Übertragung aktivieren" "Kein Gerät in der Nähe gefunden" @@ -545,25 +601,35 @@ "WLAN" "WLAN-Zugangspunkte festlegen und verwalten" "WLAN auswählen" + "WLAN auswählen" "WLAN wird aktiviert…" "WLAN wird deaktiviert…" "Fehler" "Im Flugmodus" "Netzwerkscan nicht möglich" "Netzwerkhinweis" - "Benachrichtigen, wenn ein offenes Netzwerk verfügbar ist" + "Immer benachrichtigen, wenn öffentliches Netzwerk verfügbar" "Schlechte Internetverbindungen vermeiden" "WLAN nur bei guter Internetverbindung verwenden" + "Nur Netzwerke mit stabiler Internetverbindung verwenden" "Erkennungsfunktion immer verfügbar" - "Der Standortdienst von Google und andere Apps sollen auch bei deaktiviertem WLAN nach Netzwerken suchen" + "WLAN-Suche immer zulassen" + "Der Standortdienst von Google und andere Apps sollen auch bei deaktiviertem WLAN nach Netzwerken suchen." + "WLAN automatisch verwalten" + "Verwaltung Ihrer WLAN-Verbindung an Wi-Fi Assistant übertragen" + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant" "Zertifikate installieren" "Zur Erhöhung der Standortgenauigkeit und aus anderen Gründen können Google und andere Apps auch bei deaktiviertem WLAN nach Netzwerken in der Nähe suchen. Wenn Sie das nicht möchten, können Sie dies unter \"Erweitert\" > \"Scannen immer verfügbar\" ändern." "Apps können auch bei deaktiviertem WLAN nach Netzwerken in der Nähe suchen. Wenn Sie das nicht möchten, können Sie dies unter \"Erweitert\" > \"Scannen immer verfügbar\" ändern." "Nicht erneut anzeigen" "WLAN im Ruhemodus aktiviert lassen" + "WLAN im Ruhemodus aktiviert" "Beim Ändern der Einstellung ist ein Problem aufgetreten." + "Effizienz verbessern" "WLAN-Optimierung" "Akkuverbrauch bei aktiviertem WLAN minimieren" + "WLAN-Akkuverbrauch beschränken" "Netzwerk hinzufügen" "WLAN-Netzwerke" "WPS-Push-Taste" @@ -579,11 +645,11 @@ "WLAN aktivieren, um verfügbare Netze abzurufen" "Suche nach WLAN-Netzwerken läuft…" "Sie verfügen nicht über die Berechtigung zum Ändern des WLAN-Netzwerks." - "Anderes Netzwerk…" + "Weiteres Netzwerk hinzufügen" "Mehr" "Automatisches Setup (WPS)" - "Ihr Tablet muss eine WLAN-Verbindung haben, damit die Einrichtung abgeschlossen werden kann. Nach der Einrichtung können Sie zwischen WLAN und Mobilfunk wechseln." - "Erweiterte Optionen einblenden" + "Ihr Tablet muss eine WLAN-Verbindung haben, damit die Einrichtung abgeschlossen werden kann. Nach der Einrichtung können Sie zwischen WLAN und Mobilfunk wechseln." + "Erweiterte Optionen" "Wi‑Fi Protected Setup" "WPS wird gestartet…" "Wählen Sie die Schaltfläche \"Wi-Fi Protected Setup\" auf Ihrem Router aus. Eventuell lautet sie auch \"WPS\" oder enthält dieses Symbol:" @@ -627,8 +693,12 @@ "Geben Sie Ihr Netzwerkpasswort ein." "Keine" "Zur Verbesserung der Standortgenauigkeit und zu anderen Zwecken möchte %1$s die Netzwerküberprüfung aktivieren, auch wenn das WLAN deaktiviert ist.\n\nMöchten Sie dies für alle Apps zulassen, die eine Überprüfung durchführen möchten?" + "Rufen Sie im Überlaufmenü \"Erweitert\" auf, um diese Option zu deaktivieren." "Zulassen" "Ablehnen" + "Zum Verbinden anmelden?" + "%1$s erfordert vor dem Verbinden mit dem Netzwerk Ihre Onlineameldung." + "Verbinden" "Verbinden" "Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden." "Entfernen" @@ -638,18 +708,23 @@ "Abbrechen" "Trotzdem überspringen" "Nicht überspringen" - "Achtung: Es können zusätzliche Kosten für die Datenübertragung vonseiten des Mobilfunkanbieters anfallen.\n\nDas Einrichten des Tablets kann eine erhöhte Netzwerkaktivität erfordern." - "Achtung: Es können zusätzliche Kosten für die Datenübertragung vonseiten des Mobilfunkanbieters anfallen.\n\nDas Einrichten des Telefons kann eine erhöhte Netzwerkaktivität erfordern." - "Achtung: Das Tablet kann erst überprüfen, ob Ihre Software aktuell ist, wenn eine Internetverbindung besteht." - "Achtung: Das Telefon kann erst überprüfen, ob Ihre Software aktuell ist, wenn eine Internetverbindung besteht." + "Achtung: Wenn Sie die WLAN-Option überspringen, nutzt Ihr Tablet eine Mobilfunkverbindung für erste Downloads und Updates. Um potenzielle Datengebühren zu vermeiden, stellen Sie eine WLAN-Verbindung her." + "Achtung: Wenn Sie die WLAN-Option überspringen, nutzt Ihr Gerät eine Mobilfunkverbindung für erste Downloads und Updates. Um potenzielle Datengebühren zu vermeiden, stellen Sie eine WLAN-Verbindung her." + "Achtung: Wenn Sie die WLAN-Option überspringen, nutzt Ihr Telefon eine Mobilfunkverbindung für erste Downloads und Updates. Um potenzielle Datengebühren zu vermeiden, stellen Sie eine WLAN-Verbindung her." + "Achtung: Wenn Sie die WLAN-Option überspringen, kann Ihr Tablet keine Internetverbindung für die ersten Downloads oder Updates herstellen." + "Achtung: Wenn Sie die WLAN-Option überspringen, kann Ihr Gerät keine Internetverbindung für die ersten Downloads oder Updates herstellen." + "Achtung: Wenn Sie die WLAN-Option überspringen, kann Ihr Telefon keine Internetverbindung für die ersten Downloads oder Updates herstellen." "Das Tablet konnte nicht auf dieses WLAN zugreifen." + "Das Gerät konnte nicht auf dieses WLAN-Netzwerk zugreifen." "Das Telefon konnte nicht auf dieses WLAN zugreifen." + "Gespeicherte Netzwerke" "Erweiterte WLAN-Einstellungen" "WLAN-Frequenzband" "Frequenzbereich für Betrieb festlegen" "Fehler beim Festlegen des Frequenzbands" "MAC-Adresse" "IP-Adresse" + "Gespeicherte Netzwerke" "IP-Einstellungen" "Speichern" "Abbrechen" @@ -678,11 +753,15 @@ "Möchten Sie die Einladung zum Verbinden mit %1$s ablehnen?" "Diese Gruppe entfernen?" "Mobiler WLAN-Hotspot" + "WLAN-Hotspot" + "Mobilfunkverbindung für WLAN verwenden" "Hotspot wird aktiviert…" "Hotspot wird deaktiviert…" "Mobiler Hotspot %1$s aktiv" "Fehler beim mobilen WLAN-Hotspot" "WLAN-Hotspot einrichten" + "WLAN-Hotspot-Einrichtung" + "Mobiler WLAN-Hotspot AndroidAP WPA2 PSK" "%1$s %2$s mobiler WLAN-Hotspot" "AndroidHotspot" "Startseite" @@ -744,10 +823,12 @@ "Ausrichtung beim Drehen des Tablets automatisch ändern" "Ausrichtung beim Drehen des Telefons automatisch ändern" "Helligkeitsstufe" + "Helligkeit" "Helligkeit des Bildschirms anpassen" "Adaptive Helligkeit" "Helligkeitsstufe an Lichtverhältnisse anpassen" "Ruhezustand" + "Display wird ausgeschaltet." "Nach %1$s ohne Aktivität" "Hintergrund" "Hintergrund auswählen" @@ -778,7 +859,7 @@ "SIM-Karte entsperren" "Alte PIN der SIM-Karte" "Neue PIN für SIM-Karte" - "Neue PIN erneut eingeben" + "Neue PIN erneut eingeben" "PIN für SIM-Karte" "Falsche PIN" "Die PINs stimmen nicht überein." @@ -787,6 +868,8 @@ "Status der SIM-Kartensperrung kann nicht geändert werden.\nMöglicherweise falsche PIN." "OK" "Abbrechen" + "Mehrere SIM-Karten gefunden" + "Wählen Sie Ihre bevorzugte SIM-Karte für Mobilfunkdaten aus." "Falscher PIN-Code der SIM-Karte. Bitte wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, damit er Ihr Gerät entsperrt." "Falscher PIN-Code der SIM-Karte. Sie haben noch %d Versuch, bevor Sie das Gerät von Ihrem Mobilfunkanbieter entsperren lassen müssen." @@ -820,9 +903,9 @@ "PRL-Version" "MEID" "ICCID" - "Art des Mobilfunknetzes" + "Typ des Mobilfunknetzes" "Details zum Mobilfunkanbieter" - "Status des Mobilfunknetzes" + "Status des Mobilfunknetzes" "Servicestatus" "Signalstärke" "Roaming" @@ -930,6 +1013,7 @@ "Standard-APN-Einstellungen werden wiederhergestellt" "Auf Standard zurücksetzen" "Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen" + "Gerät zurücksetzen" "Auf Werkszustand zurück" "Löscht alle Daten auf dem Tablet" "Löscht alle Daten auf dem Telefon" @@ -979,6 +1063,7 @@ "Tethering aktiv" "Tethering bei Verwendung des USB-Speichers nicht möglich" "Keine USB-Verbindung" + "Zum Einschalten verbinden" "USB-Tethering-Fehler" "Bluetooth-Tethering" "Internetverbindung des Tablets freigeben" @@ -987,13 +1072,14 @@ "Internetverbindung dieses Telefons für ein Gerät freigegeben" "Internetverbindung des Tablets für %1$d Geräte freigegeben" "Internetverbindung dieses Telefons für %1$d Geräte freigegeben" + "Internetverbindung von %1$d wird freigegeben." "Internetverbindung des Tablets freigeben" "Internetverbindung dieses Telefons freigeben" "Kein Tethering" "Tethering nur für maximal %1$d Geräte möglich" "Tethering für %1$s wird deaktiviert." "Hilfe" - "Mobilfunknetze" + "Mobilfunknetze" "Mobilfunktarif" "Standard-SMS-App" "SMS-App wechseln?" @@ -1015,10 +1101,10 @@ "Hoher Akkuverbrauch" "Geringer Akkuverbrauch" "Standortmodus" - "GPS/WLAN/Mobilfunknetz zur Standortbestimmung nutzen" - "WLAN/Mobilfunknetz zur Standortbestimmung nutzen" + "GPS, WLAN- und Mobilfunknetze zur Standortbestimmung verwenden" + "WLAN- und Mobilfunknetze zur Standortbestimmung verwenden" "GPS zur Standortbestimmung nutzen" - "WLAN- & Mobilfunknetz-Standort" + "Standort per WLAN und Mobilfunk" "Apps dürfen meinen Standort mit dem Google-Standortdienst schneller bestimmen. Anonyme Standortdaten werden erfasst und an Google gesendet." "Standort per WLAN ermittelt" "GPS-Satelliten" @@ -1095,6 +1181,8 @@ "Apps verwalten, Tastenkombinationen für Schnellstart festlegen" "App-Einstellungen" "Unbekannte Herkunft" + "Alle App-Quellen zulassen" + "Erlaubt die App-Installation über andere Quellen als Google Play" "Installation von Apps aus unbekannten Quellen zulassen" "Apps mit unbekannter Herkunft können gefährlich für Ihr Tablet und Ihre personenbezogenen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Tablet und jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." "Apps mit unbekannter Herkunft können gefährlich für Ihr Telefon und Ihre personenbezogenen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Telefon und jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können." @@ -1301,7 +1389,7 @@ "Schnellstart" "Tastenkombinationen zum Starten von Apps festlegen" "App zuweisen" - "Keine Tastenkombination" + "Kein Tasteaturkürzel" "Suche + %1$s" "Löschen" "Die Verknüpfung für %1$s (%2$s) wird gelöscht." @@ -1311,7 +1399,8 @@ "Tastenkombinationen" "Texteingabe" "Eingabemethode" - "Standard" + "Tastaturen auswählen" + "Aktuelle Tastatur" "Auswahl der Eingabemethoden" "Automatisch" "Immer anzeigen" @@ -1341,6 +1430,8 @@ "Display wird beim Laden nie in den Ruhezustand versetzt" "Bluetooth HCI-Snoop-Protokoll aktivieren" "Alle Bluetooth HCI-Pakete in einer Datei erfassen" + "OEM-Entsperrung aktivieren" + "OEM-Entsperrung des Geräts zulassen" "Kabellose Übertragung" "Ausführliche WLAN-Protokolle aktivieren" "Aggressives Handover von WLAN an Mobilfunk" @@ -1386,7 +1477,7 @@ "Nutzungsstatistik" "Sortieren nach:" "App" - "Anzahl" + "Zuletzt verwendet" "Nutzungszeit" "Bedienungshilfen" "Einstellungen für Bedienungshilfen" @@ -1401,6 +1492,7 @@ "Aus" "Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie Bedienungshilfen schnell in zwei Schritten aktivieren:\n\nSchritt 1: Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste, bis Sie einen Ton hören oder eine Vibration spüren.\n\nSchritt 2: Berühren und halten Sie mit zwei Fingern, bis Sie eine Audiobestätigung hören.\n\nFalls das Gerät mehrere Nutzer hat, werden die Bedienungshilfen durch Verwendung dieser Verknüpfung in der Bildschirmsperre solange aktiviert, bis das Gerät entsperrt ist." "Großer Text" + "Text mit hohem Kontrast" "Bildschirmvergrößerung" "Vergrößerung autom. aktualisieren" "Vergrößerung bei App-Übergängen aktualisieren" @@ -1510,7 +1602,7 @@ "GPS aktiv" "WLAN" "Aktiv" - "Mobilfunknetzsignal" + "Mobilfunksignal" "Aktivzeit des Geräts" @@ -1523,6 +1615,7 @@ "Energieverbrauch anpassen" "Enthaltene Pakete" "Display" + "Taschenlampe" "WLAN" "Bluetooth" "Mobilfunk-Standby" @@ -1548,9 +1641,8 @@ "Laufzeit" "Zeit ohne Signal" "Akkuleistung insgesamt" - "Berechneter Stromverbrauch" - "Min. tatsächlicher Stromverbrauch" - "Max. tatsächlicher Stromverbrauch" + "Berechneter Akkuverbrauch" + "Tatsächlicher Akkuverbrauch" "Beenden erzwingen" "App-Info" "App-Einstellungen" @@ -1562,6 +1654,7 @@ "Akkuverbrauch in Ruhezustand" "Akkuverbrauch durch Mobilfunk" "Flugmodus zum Energiesparen in Gebieten ohne Mobilfunkabdeckung" + "Akkuverbrauch durch Taschenlampe" "Akkuverbrauch durch Display und Beleuchtung" "Display-Helligkeit und/oder Display-Zeitlimit verringern" "Akkuverbrauch durch WLAN" @@ -1574,7 +1667,8 @@ "Energiesparmodus auswählen" "Die App bietet unter Umständen Einstellungen für einen geringeren Akkuverbrauch." "Akkuverbrauch durch Nutzer" - "Unbekannter Stromverbrauch" + "Sonstiger Akkuverbrauch" + "Der Akkuverbrauch ist nur eine ungefähre Angabe, die nicht jede Quelle der Akkuentladung berücksichtigt. Der sonstige Verbrauch bezieht sich auf die Differenz zwischen dem errechneten ungefähren Akkuverbrauch und der ermittelten tatsächlichen Akkuentladung." "Zu hoch berechneter Stromverbrauch" "%d mAh" "%1$s seit dem Ausstecken" @@ -1739,6 +1833,7 @@ "App-Daten, WLAN-Passwörter und andere Einstellungen auf Google-Servern sichern" "Sicherungskonto" "Zurzeit werden in keinem Konto gesicherte Daten gespeichert." + "App-Daten einschließen" "Autom. Wiederherstellung" "Nach der Neuinstallation einer App gesicherte Einstellungen und Daten wiederherstellen" "Desktop-Sicherungspasswort" @@ -1909,11 +2004,17 @@ "WebView-Netzwerknutzung reduzieren" "Netzwerknutzung durch Proxyvorgang von WebView-Verbindungen über Google-Komprimierungsserver reduzieren (experimentell)" "Datenverbrauch" + "Datennutzung durch Apps" + "Ihr Mobilfunkanbieter berechnet die Datennutzung eventuell anders als das Gerät." + "App-Nutzung" + "Informationen zur App" + "Mobilfunkdaten" + "Datenlimit festlegen" "Datenverbrauchszyklus" "Daten-Roaming" "Hintergrunddaten beschränken" "4G-Nutzung separat anzeigen" - "WLAN-Nutzung anzeigen" + "WLAN-Daten anzeigen" "Ethernet-Nutzung anzeigen" "Mobile Hotspots" "Daten automatisch synchronisieren" @@ -1923,28 +2024,30 @@ "Vordergrund" "Hintergrund" "Eingeschränkt" - "Mobilfunk deaktivieren?" - "Limit festlegen" + "Mobilfunkdaten deaktivieren?" + "Mobilfunklimit festlegen" "4G-Datenlimit festlegen" "2G-/3G-Datenlimit festlegen" "WLAN-Datenlimit festlegen" "WLAN" "Ethernet" - "Mobil" + "Mobilfunk" "4G" "2G/3G" - "Mobil" + "Mobilfunk" "Keine" - "Mobiler Datenverkehr" + "Mobilfunkdaten" "2G-/3G-Daten" "4G-Daten" + "Vordergrund:" + "Hintergrund:" "App-Einstellungen ansehen" - "Hintergrunddaten beschränken" - "Hintergrunddaten in Mobilfunknetzen deaktivieren und sofern verfügbar andere als Mobilfunknetze verwenden" - "Legen Sie zur Beschränkung der App-Hintergrunddaten zuerst ein Mobildatenlimit fest." + "App-Hintergrunddaten beschränken" + "Hintergrunddaten in Mobilfunknetzen deaktivieren" + "Zur Beschränkung der Hintergrunddaten für die App zunächst Mobilfunklimit festlegen" "Hintergrunddaten beschränken?" - "Diese Funktion kann dazu führen, dass eine auf Hintergrunddaten basierende App nicht mehr funktioniert, wenn nur Mobilfunknetze verfügbar sind.\n\nGeeignetere Kontrollmechanismen für den Datenverbrauch finden Sie in den Einstellungen der App." - "Hintergrunddaten können nur beschränkt werden, wenn Sie ein Mobilfunklimit festgelegt haben." + "Wenn nur Mobilfunknetze verfügbar sind, kann diese Funktion die ordnungsgemäße Funktion von Apps behindern, die Hintergrunddaten benötigen.\n\nGeeignetere Steuerelemente für die Datennutzung finden Sie in den Einstellungen der jeweiligen App." + "Hintergrunddaten können nur beschränkt werden, wenn Sie ein Mobilfunklimit festgelegt haben." "Automatische Synchronisierung aktivieren?" "Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Tablet übernommen.\n\nFür einige Konten werden möglicherweise auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Tablet vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google Konten.\n\nUnter \"Einstellungen > Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen." "Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Telefon übernommen.\n\nFür einige Konten werden eventuell auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Telefon vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google Konten.\n\nUnter \"Einstellungen > Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen." @@ -1956,12 +2059,12 @@ "Warnung für Datenverbrauch festlegen" "Limit festlegen" "Datenverbrauch begrenzen" - "Ihre mobile Datenverbindung wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht ist.\n\nDer Datenverbrauch wird von Ihrem Tablet berechnet und kann von der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters abweichen. Ziehen Sie deshalb die Verwendung eines niedrigen Limits in Betracht." - "Ihre mobile Datenverbindung wird deaktiviert, sobald das angegebene Limit erreicht ist.\n\nDer Datenverbrauch wird von Ihrem Telefon berechnet und kann von der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters abweichen. Ziehen Sie deshalb die Verwendung eines niedrigen Limits in Betracht." + "Mobilfunkdaten werden auf Ihrem Tablet deaktiviert, sobald das von Ihnen festgelegte Limit erreicht wird.\n\nDa die Datennutzung von Ihrem Tablet berechnet wird und Ihr Mobilfunkanbieter die Nutzung möglicherweise anders berechnet, sollten Sie das Limit eher niedrig ansetzen." + "Mobilfunkdaten werden auf Ihrem Telefon deaktiviert, sobald das von Ihnen festgelegte Limit erreicht wird.\n\nDa die Datennutzung von Ihrem Telefon berechnet wird und Ihr Mobilfunkanbieter die Nutzung möglicherweise anders berechnet, sollten Sie das Limit eher niedrig ansetzen." "Hintergrunddaten beschränken?" - "Wenn Sie mobile Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei WLAN-Verbindung." - "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Tablet." - "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Telefon." + "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung." + "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Tablet." + "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Telefon." "^1""^2"\n"Warnung" "^1""^2"\n"-Limit" "Entfernte Apps" @@ -1972,7 +2075,7 @@ "%2$s: etwa %1$s verbraucht. Abrechnung des Datenverbrauchs durch Telefon. Kann von Mobilfunkanbieter abweichen." "Mobile Hotspots" "Wählen Sie die WLAN-Netzwerke aus, die mobile Hotspots sind. Die Verwendung dieser Netzwerke kann für Apps im Hintergrund eingeschränkt werden. Eventuell senden Apps auch eine Warnung, bevor diese Netzwerke für umfangreiche Downloads verwendet werden." - "Mobilfunknetze" + "Mobilfunknetze" "WLAN-Netzwerke" "Aktivieren Sie WLAN, um mobile Hotspots auszuwählen." "Notruf" @@ -2083,14 +2186,13 @@ "Neuer Nutzer wird hinzugefügt…" "Nutzer löschen" "Löschen" - - - - - - - - + "Gast" + "Gastmodus beenden" + "Gastsitzung beenden?" + "Durch das Beenden der Gastsitzung werden lokale Daten entfernt." + "Anrufe aktivieren?" + "Anrufe und SMS aktivieren?" + "Nutzer entfernen" "Apps und Inhalte zulassen" "Apps mit Einschränkungen" "App-Einstellungen erweitern" @@ -2101,9 +2203,11 @@ "Sprache ändern" "Schriftgröße ändern" "Mobil bezahlen" + "Google Wallet" "Einfach durch Tippen bezahlen" "App im Vordergrund bevorzugen" "Weitere Informationen" + "Mehr…" "Apps suchen" "Als bevorzugte Einstellung festlegen?" "Immer %1$s verwenden, wenn Sie mobil bezahlen?" @@ -2112,10 +2216,28 @@ "Einschränkungen aufheben" "PIN ändern" "Benachrichtigungen zeigen" - "Hilfe" + "Hilfe & Feedback" "Konto für Inhalte" "Foto-ID" - "Cell Broadcasts" + "Extreme Gefahren" + "Warnungen zu extremen Gefahren für Leben und Eigentum erhalten" + "Erhebliche Gefahren" + "Warnungen zu erheblichen Gefahren für Leben und Eigentum erhalten" + "AMBER Alerts" + "Bulletins über Kindesentführungen erhalten" + "Wiederholen" + "Anrufverwaltung aktivieren" + "Diesem Dienst die Verwaltung der Anrufabwicklung gestatten" + "Anrufverwaltung" + "Hangouts" + "Notfall-Broadcasts" + "Netzbetreiber" + "Zugangspunkte (APNs)" + "Erweiterter 4G LTE-Modus" + "LTE-Daten zur Verbesserung der Sprach- und Kommunikationsfunktionen verwenden (empfohlen)" + "Bevorzugter Netzwerktyp" + "LTE (empfohlen)" + "SIM-Karte für Arbeit" "Beschränkungen für Apps und Inhalte" "Umbenennen" "App-Beschränkungen festlegen" @@ -2127,6 +2249,7 @@ "Bluetooth" "Änderungen an Bluetooth-Pairings und -Einstellungen zulassen" "NFC" + "Datenaustausch zulassen, wenn %1$s Kontakt mit einem anderen NFC-Gerät hat" "Datenaustausch bei Kontakt mit anderen Geräten zulassen" "Datenaustausch bei Kontakt mit anderen Geräten zulassen" "Standort" @@ -2137,6 +2260,37 @@ "Foto aufnehmen" "Foto aus Galerie auswählen" + "SIM-Karten" + "SIM-Karten" + "SIM-Karten wurden ausgetauscht." + "Zum Festlegen von Aktivitäten tippen" + "Mobilfunkdaten sind nicht verfügbar." + "Zum Auswählen einer Daten-SIM-Karte tippen" + "Diese SIM für alle Anrufe verwenden" + "SIM-Karte auswählen" + "SIM-Karte %1$d" + "Name der SIM-Karte" + "SIM-Karte" + "Mobilfunkanbieter" + "Nummer" + "Farbe für SIM-Karte" + "Nummern anzeigen" + "SIM-Karte auswählen" + "Orange" + "Lila" + "Keine SIM-Karte eingelegt" + "Status der SIM-Karte" + "Informationen zur SIM-Karte" + "Über Standard-SIM-Karte zurückrufen" + "SIM-Karte für ausgehende Anrufe" + "Sonstige Anrufeinstellungen" + "Bevorzugter Netzwerk-Offload" + "Netzwerknamenübertr. deaktivieren" + "Bei deaktivierter Netzwerknamenübertragung können Dritte nicht auf Ihre Netzwerkinformationen zugreifen." + "Bei deaktivierter Netzwerknamenübertragung ist keine autom. Verbindung zu verborgenen Netzwerken möglich." + "Aktivitäten" + "Erst fragen" + "Auswahl erforderlich" "Einstellungen" "Einstellungen" "Suchen" @@ -2144,6 +2298,30 @@ "Letzte Suchanfragen" "Ergebnisse" "wlan wifi wi-fi netzwerkverbindung" + "sms" + "mobilfunk mobiltelefon mobilfunkanbieter drahtlos" + "bildschirm touchscreen" + "bildschirm touchscreen dimmen" + "bildschirm touchscreen dimmen" + "hintergrund" + "textgröße" + "projizieren" + "speicher speicherplatz festplatte laufwerk" + "stromversorgung" + "rechtschreibung" + "bewerten sprache standard sprechen sprache" + "uhr" + "löschen" + "drucker" + "lautsprecher signalton" + "nicht stören unterbrechen unterbrechung pause" + "ram" + "ort in der nähe verlauf bericht" + "genauigkeit" + "konto" + "einschränkung einschränken eingeschränkt" + "textkorrektur korrigieren ton vibrieren automatisch sprache bewegung vorschlagen vorschlag design anstößig wort eingeben emoji" + "sprache freisprechfunktion hände frei erkennung anstößig wort audio verlauf bluetooth headset" "WLAN-NFC-Tag einrichten" "Schreiben" "Zum Schreiben auf ein Tag tippen…" @@ -2152,21 +2330,21 @@ "Es können keine Daten in das NFC-Tag geschrieben werden. Sollte das Problem weiterhin bestehen, versuchen Sie es mit einem anderen Tag." "In das NFC-Tag kann nicht geschrieben werden. Bitte verwenden Sie ein anderes Tag." "Standardton" - "Ton & Nachrichten" + "Ton & Benachr." "Medienlautstärke" "Weckerlautstärke" "Klingeltonlautstärke" "Benachrichtigungslautstärke" - "Bitte nicht stören" - "Wenn Anrufe und Benachrichtigungen eingehen" - "Bei Benachrichtigungseingang" - "Klingeln lassen" - "Vibration statt Klingelton" - "Weder klingeln lassen noch vibrieren" + "Unterbrechungen" + "Wenn Anrufe und Benachrichtigungen eingehen" + "Wenn Benachrichtigungen eingehen" + "Immer unterbrechen" + "Nur wichtige Unterbrechungen zulassen" + "Nicht unterbrechen" "Klingelton" "Standardton für Benachrichtigungen" - "Beim Klingeln vibrieren" - "Benachrichtigungen werden angezeigt" + "Bei Anrufen auch vibrieren" + "Benachrichtigung" "Benachrichtigungslicht" "Bei gesperrtem Gerät" "Gesamten Nachrichteninhalt anzeigen" @@ -2212,9 +2390,11 @@ "Sensibel" "Fertig" "Bis zur Deaktivierung" - "Alle Unterbrechungen blockieren, außer:" - "Nachts" - "Sonstige Automatisierung" + "Wichtige Unterbrechungen" + "Inaktivität (nur wichtige Unterbrechungen)" + "Tage" + "Keine" + "Automatisierung" "Automatisch aktivieren" "," "Nie" @@ -2224,7 +2404,7 @@ "Alle" "Nur Kontakte" "Nur markierte Kontakte" - "Wecker und Timer werden niemals blockiert." + "Weckrufe und Timer sind immer wichtige Unterbrechungen." "Autom. aktivieren" "Nie" "Jede Nacht" @@ -2237,10 +2417,4 @@ "Feedback zu diesem Gerät senden" "An" "Aus" - "App-Verriegelung" - "Durch die App-Verriegelung bleibt das Display auf eine App fixiert.\n\n\nApp verriegeln" - "1 Aktivieren Sie die Einstellung." - "2 Starten Sie die gewünschte App." - "3 Berühren und halten Sie die Schaltfläche für die letzten Apps $." - "Displaysperre verwenden" diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml index 94cefbe79d4..aeedffaa2a4 100644 --- a/res/values-el/arrays.xml +++ b/res/values-el/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Πάντα" "Μόνο όταν είναι συνδεδεμένο" - "Ποτέ (αύξηση χρήσης δεδομένων)" + "Ποτέ" "Πάντα" "Μόνο όταν είναι συνδεδεμένο" "Ποτέ" + + "30 τελευταίες ημέρες" + "Ορισμός κύκλου χρήσης…" + + + "4 τελευταία ψηφία" + "4 πρώτα ψηφία" + - "Αυτόματο" + "Αυτόματα" "Μόνο 5 GHz" "Μόνο 2,4 GHz" "Χρόνος χρήσης" - "Εκκίνηση καταμέτρησης" + "Τελευταία χρήση" "Όνομα εφαρμογής" @@ -273,10 +281,12 @@ "ένταση ήχου ξυπνητηριού" "ένταση ήχου ειδοποιήσεων" "ένταση ήχου Bluetooth" - "σίγαση/κατάργηση σίγασης μικροφώνου" - "διατήρηση λειτουργίας" - "παρακολούθηση τοποθεσίας" - "παρακολούθηση θέσης υψηλής ισχύος" + "διατήρηση λειτουργίας" + "παρακολούθηση τοποθεσίας" + "παρακολούθηση θέσης υψηλής ισχύος" + "λήψη στατιστικών στοιχείων χρήσης" + "σίγαση/κατάργηση σίγασης μικροφώνου" + "προβολή μέσου" "Τοποθεσία" @@ -319,10 +329,12 @@ "Ένταση ήχου ξυπνητηριού" "Ένταση ήχου ειδοποιήσεων" "Ένταση ήχου Bluetooth" - "Σίγαση/κατάργηση σίγασης μικροφώνου" - "Διατήρηση λειτουργίας" + "Διατήρηση λειτουργίας" + "Τοποθεσία" "Τοποθεσία" - "Τοποθεσία" + "Λήψη στατιστικών στοιχείων χρήσης" + "Σίγαση/κατάργηση σίγασης μικροφώνου" + "Προβολή μέσου" "Σύντομο" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index b1022b042a3..221f1baa6a1 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Είστε πλέον προγραμματιστής!" "Δεν χρειάζεται, είστε ήδη προγραμματιστής." - "Ασύρματο και δίκτυα" + "Ασύρματο και δίκτυα" + "Συνδέσεις" "Συσκευή" "Προσωπικό" + "Πρόσβαση" "Σύστημα" "Ενεργοποίηση πομπού" "Απενεργοποίηση πομπού" @@ -128,6 +130,8 @@ "Μετονομασία" "Αποσύνδεση;" "Θα τερματιστεί η σύνδεσή σας με τη συσκευή:<br><b>%1$s</b>" + "Η συσκευή %1$s είναι πλέον ορατή σε κοντινές συσκευές." + "Να αποσυνδεθεί η συσκευή %1$s;" "Μετάδοση" "Απενεργοπ. προφίλ;" "Αυτό θα απενεργοποιήσει το εξής:<br><b>%1$s</b><br><br>Από:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Αίτημα σύζευξης" "Αγγίξτε για σύζευξη με τη συσκευή %1$s." "Εμφάνιση ληφθέντων αρχείων" + "Πρόσβαση στο μήνυμα" "Επιλογέας συσκευής Bluetooth" "Αίτημα άδειας Bluetooth" - "Μια εφαρμογή θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth." + "Μια εφαρμογή θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth για αυτήν τη συσκευή." + "Οι συσκευές Bluetooth πρέπει να ζητούν άδεια πριν από την πρόσβαση στους διαθέσιμους λογαριασμούς." "Μια εφαρμογή θέλει να κάνει ορατό το tablet σας σε άλλες συσκευές Bluetooth για %1$d δευτερόλεπτα." "Μια εφαρμογή θέλει να κάνει ορατό το τηλέφωνό σας σε άλλες συσκευές Bluetooth για %1$d δευτερόλεπτα." "Μια εφαρμογή θέλει να κάνει το tablet σας ορατό σε άλλες συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth." @@ -174,8 +180,7 @@ "Να μην ερωτηθώ ξανά" "Αίτημα πρόσβασης στο μήνυμα" "%1$s επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στα μηνύματά σας. Παραχώρηση πρόσβασης σε %2$s;" - - + "Ημερομηνία & ώρα" "Επιλέξτε ζώνη ώρας" "Τοπική (%s)" "Προεπισκόπηση:" @@ -273,13 +278,24 @@ "Κάρτα SD" "Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης" "Ακύρωση" + "ΑΚΥΡΩΣΗ" + "ΣΥΝΕΧΕΙΑ" + "ΟΚ" + "ΝΑΙ" + "ΟΧΙ" + "ΔΙΑΓΡΑΦΗ" "Ρυθμίσεις" "Ρυθμίσεις" "Συντόμευση ρυθμίσεων" "Λειτουργία πτήσης" - "ΕΚΠ και ακόμα περισσότερα" + "Περισσότερα" "Ασύρματο και δίκτυα" - "Διαχείριση Wi-Fi, Bluetooth, λειτουργίας πτήσης, δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και VPN" + "Διαχείριση Wi‑Fi, Bluetooth, λειτουργίας πτήσης, δικτύων κινητής τηλεφωνίας και VPN" + "Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας" + "Κλήσεις" + "Μηνύματα SMS" + "Επιτρ. χρήση δεδομ. σε δίκτυο κιν. τηλ." + "Επιτρ. η χρήση δεδ. σε περιαγ." "Περιαγωγή δεδομένων" "Σύνδεση στις υπηρεσίες δεδομένων κατά την περιαγωγή" "Σύνδεση στις υπηρεσίες δεδομένων κατά την περιαγωγή" @@ -300,10 +316,15 @@ "Αυτόματη ζώνη ώρας" "Χρήση ζώνης ώρας που παρέχεται από το δίκτυο" "Χρήση ζώνης ώρας που παρέχεται από το δίκτυο" + "24ωρη μορφή" "Χρήση μορφής 24ώρου" + "Ώρα" "Ορισμός ώρας" + "Ζώνη ώρας" "Επιλογή ζώνης ώρας" + "Ημερομηνία" "Ορισμός ημερομηνίας" + "Μορφή ημερομηνίας" "Επιλογή μορφής ημερομηνίας" "Ταξινόμηση με βάση αλφαβητική σειρά" "Ταξινόμηση με βάση ζώνη ώρας" @@ -325,6 +346,7 @@ "Πληροφορίες χρήστη" "Εμφάνιση πληροφοριών προφίλ στην οθόνη κλειδώματος" "Πληροφορίες προφίλ" + "Λογαριασμοί" "Τοποθεσία" "Λογαριασμοί" "Ασφάλεια" @@ -427,6 +449,7 @@ "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %d χαρακτήρες που δεν είναι γράμματα." "Ο διαχειριστής της συσκευής δεν επιτρέπει τη χρήση πρόσφατου κωδικού πρόσβασης." + "Απαγορεύεται η αύξουσα, φθίνουσα ή επαναλαμβανόμενη ακολουθία ψηφίων" "ΟΚ" "Ακύρωση" "Ακύρωση" @@ -453,6 +476,7 @@ "Από:<br><b>%1$s</b><br><br>Να γίνει σύζευξη με αυτήν τη συσκευή;" "Για σύζευξη με:<br><b>%1$s</b><br><br>Πληκτρολογήστε:<br><b>%2$s</b> και πιέστε το πλήκτρο επιστροφής (Return) ή το πλήκτρο Enter." "Ζεύγος" + "ΣΥΖΕΥΞΗ" "Ακύρωση" "Δεν ήταν δυνατή η σύζευξη με τη συσκευή %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Η ζεύξη απορρίφθηκε από τη συσκευή %1$s." "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη συσκευή %1$s." "Ανίχνευση για συσκευές" - "Αναζήτηση συσκευών" + "Ανανέωση" "Αναζήτηση..." "Ρυθμίσεις συσκευής" + "Συσκευή σε σύζευξη" + "Όνομα" + "Χρήση για" + "Σύνδεση στο διαδίκτυο" + "Πληκτρολόγιο" + "Επαφές και ιστορικό κλήσεων" + "Να γίνει σύζευξη με αυτήν τη συσκευή;" + "Κοινή χρήση τηλεφωνικού καταλόγου;" + "Η συσκευή %1$s ζητά πρόσβαση στις επαφές και στο ιστορικό κλήσεών σας." + "Η συσκευή %1$s επιθυμεί σύζευξη με το Bluetooth. Θα έχει πρόσβαση στις επαφές και το ιστορικό κλήσεων." "Συσκευές σε ζεύγη" + "Μόνο οι συζευγμένες συσκευές βλέπουν μηνύματα από" "Διαθέσιμες συσκευές" + "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές" "Σύνδεση" "Αποσύνδεση" "Σύζευξη και σύνδεση" @@ -514,6 +550,26 @@ "Ως τηλέφωνο ανοιχτής συνομιλίας" "Για μουσική και πολυμέσα" "Διατήρηση ρυθμίσεων" + "Παρουσιάζουμε το\nΒοηθό Wi‑Fi" + "ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ" + "ΡΥΘΜΙΣΗ" + "Αυτόματη σύνδεση σε διαθέσιμα δίκτυα με Βοηθό Wi‑Fi." + "Βοηθός Wi-Fi" + "Ο Βοηθός Wi‑Fi Google σάς συνδέει αυτόματα με το καλύτερο διαθέσιμο Wi‑Fi" + "Ο Βοηθός Wi‑Fi Google εντοπίζει τα διαθέσιμα δίκτυα και συνδέει τη συσκευή σας με εκείνο που έχει την καλύτερη ταχύτητα και αξιοπιστία." + "Για προστασία των δεδομ. σας, ο Βοηθός Google Wi‑Fi μπορεί να παρέχει ασφαλή σύνδεση VPN μέσω διακομ. Google." + "Όχι, ευχαριστώ" + "ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ" + "Αίτημα σύνδεσης" + "Ο Βοηθός Wi‑Fi θέλει να ρυθμίσει σύνδεση VPN που επιτρέπει παρακολ. επισκεψιμ. δικτύου. Δεχτείτε μόνο αν εμπιστεύεστε την πηγή." + "εμφανίζεται στο πάνω μέρος της οθόνης σας, όταν το VPN είναι ενεργό." + "ΑΠΟΔΟΧΗ" + "ΑΠΟΡΡΙΨΗ" + "Παρακολούθηση δικτύου" + "Επιτρέψατε στο Βοηθό Wi‑Fi Google τη ρύθμ. σύνδεσης VPN. Έτσι, αυτή η εφαρμογή μπορεί να παρακολουθεί επισκεψιμ. δικτύου." + "ΑΝΟΙΓΜΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ" + "Να αλλάξει ο βοηθός Wi-Fi;" + "Να χρησιμοποιηθεί η εφαρμογή %1$s αντί του %2$s για τη διαχείριση των συνδέσεων δικτύου;" "Μετάδοση οθόνης" "Ενεργοποίηση ασύρματης οθόνης" "Δεν βρέθηκαν κοντινές συσκευές." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Ορισμός & διαχείριση ασύρματων σημείων πρόσβασης" "Επιλογή δικτύου Wi-Fi" + "Επιλογή δικτύου Wi-Fi" "Ενεργοποίηση του Wi-Fi…" "Απενεργοποίηση του Wi-Fi…" "Σφάλμα" "Σε λειτουργία πτήσης" "Δεν είναι δυνατή η σάρωση για δίκτυα" "Ειδοποίηση δικτύου" - "Να ειδοποιούμαι όταν υπάρχει διαθέσιμο ανοικτό δίκτυο" + "Ειδοποίηση όποτε υπάρχει διαθέσιμο δημόσιο δίκτυο" "Αποφυγή κακών συνδέσεων" "Να μην γίνεται χρήση δικτύων Wi-Fi, εκτός αν υπάρχει καλή σύνδεση στο Διαδίκτυο" + "Να χρησιμοποιούνται μόνο δίκτυα με καλή διαδικτυακή σύνδεση" "Σάρωση πάντα διαθέσιμη" - "Παροχή στην υπηρεσία εντοπισμού τοποθεσίας της Google και σε άλλες εφαρμογές, της δυνατότητας σάρωσης για δίκτυα, ακόμη και όταν το Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο" + "Να επιτρέπεται πάντα η σάρωση" + "Να επιτρέπεται στην υπηρεσία τοποθεσίας της Google και σε άλλες εφαρμογές η σάρωση για δίκτυα, ακόμα και όταν το Wi‑Fi είναι απενεργοποιημένο" + "Αυτόματη διαχείριση Wi-Fi" + "Αφήστε το Βοηθό Wi-Fi να διαχειριστεί τη σύνδεσή σας Wi-Fi" + "Βοηθός Wi-Fi" + "Βοηθός Wi-Fi Google" "Εγκατάσταση πιστοποιητικών" "Για τη βελτίωση της ακρίβειας και για άλλους σκοπούς, το Google και άλλες εφαρμογές ενδέχεται να πραγματοποιούν σάρωση για κοντινά δίκτυα Wi-Fi, ακόμη και αν το Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο. Αν δεν επιθυμείτε να συμβαίνει αυτό, μεταβείτε στη ρύθμιση Σύνθετες > Πάντα διαθέσιμη σάρωση." "Οι εφαρμογές ενδέχεται να κάνουν σάρωση για κοντινά δίκτυα, ακόμη και αν το Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο. Αν δεν επιθυμείτε να συμβαίνει αυτό, μεταβείτε στη ρύθμιση Σύνθετες > Πάντα διαθέσιμη σάρωση." "Να μην εμφανιστεί ξανά" "Να παραμένει ενεργοποιημένο το Wi-Fi κατά την αναστολή λειτουργίας" + "Ενεργό Wi-Fi κατά την αδράνεια" "Προέκυψε κάποιο πρόβλημα κατά την αλλαγή της ρύθμισης" + "Βελτίωση αποτελεσματικότητας" "Βελτιστοποίηση Wi-Fi" "Ελαχιστοποίηση χρήσης μπαταρίας όταν το Wi-Fi είναι ενεργό" + "Περιορ. μπαταρίας από Wi‑Fi" "Προσθήκη δικτύου" "Δίκτυα Wi-Fi" "Κουμπί WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "Για διαθέσιμα δίκτυα, ενεργοποιήστε το Wi-Fi." "Αναζήτηση για δίκτυα Wi-Fi…" "Δεν έχετε άδεια για αλλαγή του δικτύου Wi-Fi." - "Άλλο δίκτυο…" + "Προσθήκη άλλου δικτύου" "Περισσότερα" "Αυτόματη ρύθμιση (WPS)" - "Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση, το tablet σας χρειάζεται πρόσβαση σε δίκτυο Wi-Fi. Μετά τη ρύθμιση, μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ δεδομένων κινητής τηλεφωνίας και δικτύου Wi-Fi." - "Εμφάνιση σύνθετων επιλογών" + "Για να ολοκληρωθεί η ρύθμιση, το tablet σας χρειάζεται πρόσβαση σε Wi‑Fi. Μετά τη ρύθμιση, μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ δεδομένων κινητής τηλεφωνίας και Wi‑Fi." + "Σύνθετες επιλογές" "Ρύθμιση προστατευόμενου Wi-Fi" "Έναρξη WPS…" "Πατήστε ο κουμπί ρύθμισης προστατευόμενου Wi-Fi στον δρομολογητή σας. Ενδέχεται να ονομάζεται \"WPS\" ή να περιέχει αυτό το σύμβολο:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης δικτύου" "Καμία" "Για τη βελτίωση της ακρίβειας της τοποθεσίας σας και για άλλους σκοπούς, η εφαρμογή %1$s επιθυμεί να ενεργοποιήσει τη σάρωση δικτύων, ακόμη και όταν το Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο.\n\nΝα επιτρέπεται αυτή η ενέργεια για όλες τις εφαρμογές που επιθυμούν σάρωση;" + "Για να το απενεργοποιήσετε, μεταβείτε στις Σύνθετες ρυθμίσεις, στο μενού υπερχείλισης." "Να επιτραπεί" "Απόρριψη" + "Να γίνει σύνδεση στο σημείο πρόσβασης Wi-Fi;" + "Η εφαρμογή %1$s απαιτεί σύνδεση διαδικτύου, πριν από τη σύνδεση στο δίκτυο." + "ΣΥΝΔΕΣΗ" "Σύνδεση" "Αποτυχία σύνδεσης στο δίκτυο" "Να διαγραφεί από τη μνήμη" @@ -637,18 +707,23 @@ "Ακύρωση" "Παράλειψη" "Χωρίς παράλειψη" - "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ενδέχεται να ισχύουν επιπλέον χρεώσεις από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας.\n\nΗ ρύθμιση του tablet μπορεί να προκαλέσει μεγάλη δραστηριότητα δικτύου." - "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ενδέχεται να ισχύουν επιπλέον χρεώσεις από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας.\n\nΗ ρύθμιση του τηλεφώνου μπορεί να προκαλέσει μεγάλη δραστηριότητα δικτύου." - "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μέχρι να αποκτήσετε σύνδεση στο διαδίκτυο, το tablet δεν θα μπορεί να ελέγξει αν το λογισμικό είναι ενημερωμένο." - "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μέχρι να αποκτήσετε σύνδεση στο διαδίκτυο, το τηλέφωνο δεν θα μπορεί να ελέγξει αν το λογισμικό είναι ενημερωμένο." + "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, το tablet σας θα χρησιμοποιεί μόνο δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για αρχικές λήψεις και ενημερώσεις. Για να αποφύγετε πιθανές χρεώσεις δεδομένων, συνδεθείτε σε Wi‑Fi." + "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, η συσκευή σας θα χρησιμοποιεί μόνο δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για αρχικές λήψεις και ενημερώσεις. Για να αποφύγετε πιθανές χρεώσεις δεδομένων, συνδεθείτε σε Wi‑Fi." + "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, το τηλέφωνό σας θα χρησιμοποιεί μόνο δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για αρχικές λήψεις και ενημερώσεις. Για να αποφύγετε πιθανές χρεώσεις δεδομένων, συνδεθείτε σε Wi‑Fi." + "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, το tablet σας δεν θα έχει σύνδεση στο διαδίκτυο, την οποία θα χρησιμοποιεί για τυχόν αρχικές λήψεις ή ενημερώσεις." + "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, η συσκευή σας δεν θα έχει σύνδεση στο διαδίκτυο, την οποία θα χρησιμοποιεί για τυχόν αρχικές λήψεις ή ενημερώσεις." + "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν παραλείψετε το Wi‑Fi, το τηλέφωνό σας δεν θα έχει σύνδεση στο διαδίκτυο, την οποία θα χρησιμοποιεί για τυχόν αρχικές λήψεις ή ενημερώσεις." "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του tablet σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi." + "Η συσκευή δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi." "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του τηλεφώνου σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi." + "Αποθηκευμένα δίκτυα" "Σύνθετο Wi-Fi" "Ζώνη συχνοτήτων Wi-Fi" "Προσδιορίστε το εύρος συχνότητας της λειτουργίας" "Πρόβλημα κατά τη ρύθμιση της ζώνης συχνότητας." "Διεύθυνση MAC" "Διεύθυνση IP" + "Αποθηκευμένα δίκτυα" "Ρυθμίσεις IP" "Αποθ/ση" "Ακύρωση" @@ -677,11 +752,15 @@ "Θέλετε να ακυρώσετε την πρόσκληση για τη σύνδεση με τη συσκευή %1$s;" "Διαγραφή αυτής της ομάδας;" "Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi" + "Σημείο πρόσβασης Wi-Fi" + "Χρήση σύνδεσης κιν. τηλ. για παροχή δικτ. Wi‑Fi" "Ενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…" "Απενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…" "Το φορητό σημείο πρόσβασης %1$s είναι ενεργό" "Σφάλμα φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi" "Ρύθμιση φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi" + "Ρύθμ. σημείου πρόσβασης Wi-Fi" + "Φορ. σημ. πρόσ. Wi-Fi AndroidAP WPA2 PSK" "Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi %1$s%2$s" "AndroidHotspot" "Αρχική σελίδα" @@ -743,10 +822,12 @@ "Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του tablet" "Αυτόματη εναλλαγή προσανατολισμού κατά την περιστροφή του τηλεφώνου" "Επίπεδο φωτεινότητας" + "Φωτεινότητα" "Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης" "Προσαρμοστική φωτεινότητα" "Βελτιστοποίηση του επιπέδου φωτεινότητας για το διαθέσιμο φως" "Απουσία δραστηριότητας" + "Η οθόνη απενεργοποιείται" "Μετά από %1$s αδράνειας" "Ταπετσαρία" "Επιλογή ταπετσαρίας από" @@ -777,7 +858,7 @@ "Ξεκλείδωμα κάρτας SIM" "Παλιός αριθμός PIN κάρτας SIM" "Νέος αριθμός PIN κάρτας SIM" - "Πληκτρολογήστε ξανά τον νέο αριθμό PIN" + "Πληκτρολογήστε ξανά το νέο PIN" "Αριθμός PIN κάρτας SIM" "Εσφαλμένο PIN" "Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν" @@ -786,6 +867,8 @@ "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι εσφαλμένος." "OK" "Ακύρωση" + "Βρέθηκαν πολλές SIM" + "Επιλέξτε τη SIM που προτιμάτε για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας." "Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας." "Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένει άλλη %d προσπάθεια. Στη συνέχεια, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας." @@ -819,9 +902,9 @@ "Έκδοση PRL" "MEID" "ICCID" - "Τύπος δικτύου κινητής τηλεφωνίας" + "Τύπος δικτύου κινητής τηλεφωνίας" "Πληροφορίες λειτουργού" - "Κατάστ.δικτ.κιν.τηλ." + "Κατάσταση δικτύου κινητής τηλεφωνίας" "Κατάσταση υπηρεσίας" "Ισχύς σήματος" "Περιαγωγή" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων APN." "Επαναφορά στις προεπιλογές" "Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων APN ολοκληρώθηκε." + "Επαναφορά συσκευής" "Επαναφορά εργοστασιακών δεδομένων" "Διαγραφή όλων των δεδομένων στο tablet" "Διαγραφή όλων των δεδομένων στο τηλέφωνο" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Συνδέθηκε" "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση μέσω κινητής συσκευής όταν ο αποθηκευτικός χώρος USB χρησιμοποιείται" "Το USB δεν συνδέθηκε" + "Συνδέστε για ενεργοποίηση" "Σφάλμα πρόσδεσης USB" "Πρόσδεση Bluetooth" "Η σύνδεση του tablet στο Διαδίκτυο είναι κοινόχρηστη" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Η σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδίκτυο μοιράζεται με 1 συσκευή" "H σύνδεση στο Διαδίκτυο του tablet μοιράζεται με %1$d συσκευές" "Η σύνδεση του τηλεφώνου στο Διαδίκτυο μοιράζεται με %1$d συσκευές" + "Κοινή χρήση σύνδεσης διαδικτύου της συσκευής %1$d" "Η σύνδεση του tablet στο Διαδ. δεν είναι κοινόχρηστη" "Η σύνδεση τηλεφώνου στο Διαδ. δεν μοιράζεται" "Δεν έχει συνδεθεί" "Αδυναμία σύνδεσης σε περισσότερες από %1$d συσκευές" "%1$s θα αποσυνδεθεί." "Βοήθεια" - "Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας" + "Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας" "Πρόγραμμα κινητής τηλεφωνίας" "Προεπιλεγμένη εφαρμογή SMS" "Αλλαγή εφαρμογής SMS;" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Υψηλή χρήση μπαταρίας" "Χαμηλή χρήση μπαταρίας" "Λειτουργία τοποθεσίας" - "Χρήση GPS, Wi‑Fi και δικτύων κινητής τηλεφωνίας για τον καθορισμό της τοποθεσίας" - "Χρήση Wi‑Fi και δικτύων κινητής τηλεφωνίας για τον καθορισμό της τοποθεσίας" + "Χρήση GPS, Wi‑Fi και δικτύων κινητής τηλεφωνίας για καθορισμό τοποθεσίας" + "Χρήση Wi‑Fi και δεδομένων κινητής τηλεφωνίας για καθορισμό τοποθεσίας" "Χρήση του GPS για τον καθορισμό της τοποθεσίας σας" - "Τοποθεσία Wi‑Fi και δικτύων κιν. τηλεφ." + "Wi‑Fi και τοποθ. δικτύου κιν. τηλ." "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να χρησιμοποιούν την υπηρεσία τοποθεσίας της Google για γρήγορη εκτίμηση της τοποθεσίας σας. Θα συλλεχθούν ανώνυμα δεδομένα και θα αποσταλούν στην Google." "Η τοποθεσία καθορίζεται από το Wi-Fi" "Δορυφόροι GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Διαχείριση εφαρμογών, ρύθμιση συντομεύσεων γρήγορης εκκίνησης" "Ρυθμίσεις εφαρμογής" "Άγνωστες πηγές" + "Αποδ. όλων των πηγών εφαρμογής" + "Επιτρέπει την εγκατάσταση εφαρμογών από πηγές εκτός Google Play" "Να επιτρέπεται η εγκατάσταση εφαρμογών από άγνωστες πηγές" "Η συσκευή σας tablet και τα προσωπικά σας δεδομένα είναι περισσότερο ευάλωτα σε επιθέσεις από εφαρμογές από άγνωστες προελεύσεις. Συμφωνείτε ότι είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τυχόν βλάβη η οποία ενδέχεται να δημιουργηθεί στο tablet σας ή τυχόν απώλεια δεδομένων η οποία ενδέχεται να προκύψει μέσα από τη χρήση αυτών των εφαρμογών." "Το τηλέφωνό σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι ευάλωτα σε επιθέσεις από εφαρμογές που προέρχονται από άγνωστες πηγές. Συμφωνείτε ότι είστε οι μοναδικοί υπεύθυνοι για κάθε ζημιά στο τηλέφωνο ή για απώλεια δεδομένων που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση τέτοιων εφαρμογών." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Συντομεύσεις" "Είσοδος κειμένου" "Μέθοδος εισόδου" - "Προεπιλογή" + "Επιλογή πληκτρολογίων" + "Τρέχον πληκτρολόγιο" "Επιλογή μεθόδου εισαγωγής" "Αυτόματα" "Να εμφανίζεται πάντα" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Η οθόνη δεν θα μεταβαίνει ποτέ σε κατάσταση αδράνειας κατά τη φόρτιση" "Ενεργοποίηση αρχείου καταγραφής παρακολούθησης Bluetooth HCI" "Καταγραφή όλων των πακέτων bluetooth HCI σε ένα αρχείο" + "Ενεργ. ξεκλειδώματος OEM" + "Να επιτρέπεται το ξεκλείδωμα OEM της συσκευής" "Πιστοποίηση ασύρματης οθόνης" "Ενεργοποίηση λεπτομερ. καταγραφής Wi-Fi" "Επιθ.μεταβ. Wi-Fi σε δίκτυο κιν.τηλ." @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Στατιστικά χρήσης" "Ταξινόμηση με βάση:" "Εφαρμογή" - "Μέτρηση" + "Τελευταία χρήση" "Χρόνος χρήσης" "Προσβασιμότητα" "Ρυθμίσεις προσβασιμότητας" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Απενεργοποίηση" "Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, μπορείτε να ενεργοποιήσετε γρήγορα τις λειτουργίες προσβασιμότητας με δύο βήματα:\n\nΒήμα 1: πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης έως ότου ακούσετε έναν ήχο ή νιώσετε μια δόνηση.\n\nΒήμα 2: αγγίξτε παρατεταμένα με δύο δάχτυλα έως ότου ακούσετε την ηχητική επιβεβαίωση.\n\nΕάν η συσκευή διαθέτει πολλούς χρήστες, η χρήση αυτής της συντόμευσης στην οθόνη κλειδώματος ενεργοποιεί προσωρινά την προσβασιμότητα έως ότου ξεκλειδωθεί η συσκευή." "Μεγάλο κείμενο" + "Κείμενο υψηλής αντίθεσης" "Μεγέθυνση οθόνης" "Αυτόματη ενημέρωση μεγέθυνσης οθόν." "Ενημέρωση μεγέθυνσης οθόνης στις μεταβάσεις εφαρμ." @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS ενεργοποιημένο" "Wi-Fi" "Κανον. λειτ." - "Σήμα δικτύου κιν. τηλεφ." + "Σήμα δικτύου κιν. τηλεφ." "Χρόνος ενεργοποίησης της συσκευής" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Προσαρμογή χρήσης ισχύος" "Συμπεριλαμβανόμενα πακέτα" "Οθόνη" + "Φακός" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Ετοιμότητα κυψέλης" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Η ώρα είναι ενεργοποιημένη" "Ώρα κατά τη μη κάλυψη σήματος" "Συνολική χωρητικότητα μπαταρίας" - "Υπολογιζόμενη ισχύς" - "Ελάχιστη πραγματική ισχύς" - "Μέγιστη πραγματική ισχύς" + "Υπολογιζόμενη χρήση ενέργειας" + "Παρατηρούμενη χρήση ενέργειας" "Αναγκαστική διακοπή" "Πληροφορίες εφαρμογής" "Ρυθμίσεις εφαρμογής" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Χρήση μπαταρίας όταν το τηλέφωνο είναι αδρανές" "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από πομπό κυψέλης" "Μετάβαση στη λειτουργία πτήσης για εξοικονόμηση ενέργειας σε περιοχές που προσφέρουν κάλυψη κυψέλης" + "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το φακό" "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από την προβολή και το φωτισμό φόντου" "Μείωση φωτεινότητας οθόνης και/ή χρονικού ορίου οθόνης" "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το Wi-Fi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Επιλέξτε κατάσταση εξοικονόμησης μπαταρίας" "Η εφαρμογή ενδέχεται να προσφέρει ρυθμίσεις που θα μειώσουν τη χρήση της μπαταρίας" "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το χρήστη" - "Άγνωστη χρήση ισχύος" + "Διάφορες χρήσεις ενέργειας" + "Η χρήση της μπαταρίας αποτελεί μια προσέγγιση της χρήσης ενέργειας και δεν περιλαμβάνει κάθε πηγή διαρροής της μπαταρίας. Οι \"διάφορες χρήσεις\" αντανακλούν τη διαφορά μεταξύ της υπολογιζόμενης κατά προσέγγιση χρήσης ενέργειας και της πραγματικής διαρροής που παρατηρείται στη μπαταρία." "Υπερεκτίμηση χρήσης ισχύος" "%d mAh" "%1$s από την αποσύνδεση" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα εφαρμογών, τους κωδικούς πρόσβασης Wi-Fi και για άλλες ρυθμίσεις, στους διακομιστές Google" "Εφεδρικός λογαριασμός" "Κανένας λογαριασμός δεν αποθηκεύει αντίγραφα ασφαλείας" + "Συμπερίληψη δεδομ. εφαρμογής" "Αυτόματη επαναφορά" "Κατά την εκ νέου εγκατάσταση μιας εφαρμογής, ανακτήστε τις ρυθμίσεις και τα δεδομένα για τα οποία έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας" "Κωδ.πρόσβ.αντ.ασφ.επιφ.εργ." @@ -1906,11 +2001,17 @@ "Μείωση χρ. δικτ. WebView" "Μείωση της χρήσης του δικτύου με τη χρήση μεσολάβησης για συνδέσεις WebView μέσω των διακομιστών συμπίεσης της Google (Πειραματικό)" "Χρήση δεδομένων" + "Χρήση δεδομένων εφαρμογής" + "Ο υπολογισμός δεδομένων εταιρείας κινητής τηλεφωνίας μπορεί να διαφέρει από τη συσκευή σας." + "Χρήση εφαρμογής" + "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ" + "Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας" + "Ορισμός ορίου δεδομένων" "Κύκλος δεδομένων χρήσης" "Περιαγωγή δεδομένων" "Περιορισμός δεδομένων παρασκηνίου" "Ξεχωριστή χρήση 4G" - "Εμφάνιση χρήσης Wi-Fi" + "Εμφάνιση Wi-Fi" "Εμφάνιση χρήσης Ethernet" "Σημεία πρόσβασης για κιν." "Αυτόματος συγχρονισμός δεδομένων" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Προσκήνιο" "Φόντο" "περιορισμένη" - "Να απενεργοποιηθούν τα δεδομένα για κινητά;" - "Ορισμός ορίου δεδομένων κινητού" + "Να απενεργοποιηθούν τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας;" + "Ορισ. ορίου δεδ. κιν. τηλ." "Ορισμός ορίου δεδομένων 4G" "Ορισμός ορίου δεδομένων 2G-3G" "Ορισμός ορίου δεδομένων Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Κινητό" + "Κιν. τηλ." "4G" "2G-3G" - "Κινητά" + "Κιν. τηλ." "Κανένα" - "Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας" + "Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας" "Δεδομένα 2G-3G" "Δεδομένα 4G" + "Προσκήνιο:" + "Παρασκήνιο:" "Προβολή ρυθμίσεων εφαρμογής" - "Περιορισμός δεδομ. παρασκηνίου" - "Απενεργ. δεδ. παρασκ. σε δίκτυα κινητής. Θα χρησιμ. άλλα δίκτυα." - "Ορίστε ένα όριο δεδ. κιν. τηλ. για να περιορ. τα δεδ. παρασκ." + "Περιορισ. δεδομ. παρασκ. εφαρμ." + "Απενεργοπ. δεδομένων παρασκηνίου σε δίκτυα κινητής τηλεφωνίας." + "Ορίστε το όριο δεδομ. κιν. τηλ. για να περιορ. τα δεδομ. παρασκ." "Περιορ.δεδομ.παρασκην.;" - "Αυτή η λειτουργία μπορεί να κάνει μια εφαρμογή που βασίζεται στα δεδομένα παρασκηνίου να πάψει να λειτουργεί σωστά όταν διατίθενται μόνο δίκτυα κινητής τηλεφωνίας .\n\nΜπορείτε να βρείτε περισσότερα κατάλληλα στοιχεία ελέγχου χρήσης δεδομένων στις ρυθμίσεις που διατίθενται στην εφαρμογή." - "Ο περιορισμός των δεδομένων παρασκηνίου είναι δυνατός μόνο όταν έχετε ορίσει ένα όριο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας." + "Αυτή η λειτουργία μπορεί να κάνει μια εφαρμογή που βασίζεται στα δεδομένα παρασκηνίου να πάψει να λειτουργεί, όταν διατίθενται μόνο δίκτυα κινητής τηλεφωνίας.\n\nΜπορείτε να βρείτε περισσότερα κατάλληλα στοιχεία ελέγχου χρήσης δεδομένων στις ρυθμίσεις που διατίθενται στην εφαρμογή." + "Ο περιορισμός των δεδομένων παρασκηνίου είναι εφικτός μόνο όταν έχετε ορίσει κάποιο όριο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας." "Ενεργοπ. αυτόμ. συγχρ. δεδομ.;" "Θα γίνεται αυτόματη αντιγραφή τυχόν αλλαγών που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό στο tablet σας.\n\nΣε ορισμένους λογαριασμούς ενδέχεται να γίνεται αυτόματη αντιγραφή τυχόν αλλαγών που πραγματοποιείτε στο tablet σας στον ιστό. Ένας Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο.\n\nΓια να επιλέξετε το είδος των πληροφοριών που συγχρονίζονται σε κάθε λογαριασμό, μεταβείτε στην περιοχή Ρυθμίσεις > Λογαριασμοί." "Θα γίνεται αυτόματη αντιγραφή τυχόν αλλαγών που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό στο τηλέφωνό σας.\n\nΣε ορισμένους λογαριασμούς ενδέχεται να γίνεται αυτόματη αντιγραφή τυχόν αλλαγών που πραγματοποιείτε στο τηλέφωνό σας στον ιστό. Ένας Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο.\n\nΓια να επιλέξετε το είδος των πληροφοριών που συγχρονίζονται σε κάθε λογαριασμό, μεταβείτε στην περιοχή Ρυθμίσεις > Λογαριασμοί." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Ορισμός προειδοποίησης χρήσης δεδομένων" "Ορισμός ορίου χρήσης δεδομένων" "Περιορισμός χρήσης δεδομένων" - "Η σύνδεση των δεδομένων του κινητού τηλεφώνου σας θα απενεργοποιηθεί μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο.\n\nΕπειδή η χρήση δεδομένων υπολογίζεται από το tablet σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, καλό θα ήταν να χρησιμοποιήσετε ένα συντηρητικό όριο." - "Η σύνδεση των δεδομένων του κινητού τηλεφώνου σας θα απενεργοποιηθεί μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο.\n\nΕπειδή η χρήση δεδομένων υπολογίζεται από το τηλέφωνό σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε ένα συντηρητικό όριο." + "Το tablet σας θα απενεργοποιήσει τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο.\n\nΕπειδή η χρήση δεδομένων μετράται από το tablet σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να ορίσετε ένα συντηρητικό όριο." + "Το τηλέφωνό σας θα απενεργοποιήσει τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο.\n\nΕπειδή η χρήση δεδομένων μετράται από το τηλέφωνό σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να ορίσετε ένα συντηρητικό όριο." "Περιορ.δεδομ.παρασκην.;" - "Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν εκτός και αν έχετε συνδεθεί σε δίκτυο Wi-Fi." - "Αν περιορίσετε τη χρήση των δεδομένων κινητής τηλεφωνίας στο παρασκήνιο, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν είστε συνδεδεμένοι σε δίκτυο Wi-Fi.\n\nΑυτή η ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες στο συγκεκριμένο tablet." - "Αν περιορίσετε τη χρήση των δεδομένων κινητής τηλεφωνίας στο παρασκήνιο, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν είστε συνδεδεμένοι σε δίκτυο Wi-Fi.\n\nΑυτή η ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες που χρησιμοποιούν το συγκεκριμένο τηλέφωνο." + "Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi." + "Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi.\n\nΗ συγκεκριμένη ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες σε αυτό το tablet." + "Αν περιορίσετε τα δεδομένα παρασκηνίου κινητής τηλεφωνίας, ορισμένες εφαρμογές και υπηρεσίες δεν θα λειτουργούν, εκτός εάν έχετε συνδεθεί σε Wi-Fi.\n\nΗ συγκεκριμένη ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες σε αυτό το τηλέφωνο." " ^1 "" "" ^2 "" \n "" προειδοποίηση " "^1""^2"\n"όριο" "Εφαρμογές που καταργήθηκαν" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: χρησιμοπ. %1$s, βάσει μέτρησης. Ο υπολογ. χρήσης του δικτύου σας ίσως διαφέρει." "Σημεία πρόσβασης για κιν." "Επιλέξτε τα δίκτυα Wi-Fi που αποτελούν σημεία πρόσβασης για κινητά. Η χρήση αυτών των δικτύων από τις εφαρμογές μπορεί να αποκλειστεί όταν βρίσκονται στο παρασκήνιο. Οι εφαρμογές μπορεί επίσης να προειδοποιούν πριν από τη χρήση αυτών των δικτύων για μεγάλες λήψεις." - "Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας" + "Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας" "Δίκτυα Wi-Fi" "Για επιλογή σημείων πρόσβασης για κινητά ενεργοποιήστε το Wi-Fi." "Κλήση έκτακτης ανάγκης" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "Προσθήκη νέου χρήστη…" "Διαγραφή χρήστη" "Διαγραφή" - - - - - - - - + "Επισκέπτης" + "Έξοδος επισκέπτη" + "Έξοδος από την περίοδο σύνδεσης επισκέπτη;" + "Ο τερματισμός της περιόδου σύνδεσης επισκέπτη θα καταργήσει τα τοπικά δεδομένα." + "Ενεργοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων;" + "Ενεργοποίηση τηλ. κλήσεων και SMS;" + "Κατάργηση χρήστη" "Να επιτρέπονται εφαρμογές και περιεχόμενο" "Εφαρμογές με περιορισμούς" "Επέκταση ρυθμίσεων για εφαρμ." @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Αλλαγή γλώσσας" "Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς" "Πατήστε και πληρώστε" + "Πορτοφόλι Google" "Πληρώστε με ένα απλό πάτημα" "Προτίμηση εφαρμογών στο προσκήνιο" "Μάθετε περισσότερα" + "Περισσότερα…" "Βρείτε εφαρμογές" "Ορισμός ως προτίμησης;" "Να χρησιμοποιείται πάντα η εφαρμογή %1$s με τη λειτουργία \"Πατήστε και πληρώστε\";" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Κατάργηση περιορισμών" "Αλλαγή κωδικού PIN" "Εμφάν. ειδοποιήσεων" - "Βοήθεια" + "Βοήθεια και σχόλια" "Λογαριασμός για περιεχόμενο" "Αναγνωριστικό φωτογραφίας" - "Εκπομπές κινητής τηλεφωνίας" + "Ακραίες απειλές" + "Λήψη ειδοπ. για ακραίες απειλές κατά ζωής και ιδιοκτησίας" + "Σοβαρές απειλές" + "Λήψη ειδοπ. για σοβαρές απειλές κατά ζωής και ιδιοκτησίας" + "Ειδοποιήσεις AMBER" + "Λήψη ανακοινώσεων σχετικά με απαγωγές παιδιών" + "Επανάληψη" + "Ενεργοποίηση Διαχειριστή κλήσεων" + "Επιτρέψτε σε αυτήν την υπηρεσία να διαχειριστεί πώς γίνονται οι κλήσεις σας." + "Διαχειριστής κλήσεων" + "Hangout" + "Εκπομπές έκτακτης ανάγκης" + "Εταιρείες δικτύου" + "Ονόματα σημείων πρόσβασης" + "Βελτιωμένη λειτουργία 4G LTE" + "Χρήση δεδομένων LTE για βελτίωση φωνής και επικοινωνιών (Συνιστάται)" + "Προτιμώμενος τύπος δικτύου" + "LTE (συνιστάται)" + "SIM εργασίας" "Περιορισμοί εφαρμογών, περιεχομένου" "ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΙΑ" "Ορισμός περιορισμών εφαρμογής" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Να επιτρέπεται η τροποποίηση των συζεύξεων και των ρυθμίσεων Bluetooth" "NFC" + "Να επιτρέπεται η ανταλλαγή δεδομένων, όταν αυτή η συσκευή %1$s αγγίζει μια άλλη συσκευή NFC" "Να επιτρέπεται η ανταλλαγή δεδομένων όταν το tablet έρχεται σε επαφή με μια άλλη συσκευή" "Να επιτρέπεται η ανταλλαγή δεδομένων όταν το τηλέφωνο έρχεται σε επαφή με μια άλλη συσκευή" "Τοποθεσία" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Λήψη φωτογραφίας" "Επιλογή φωτογραφιών από τη Συλλογή" + "Κάρτες SIM" + "Κάρτες SIM" + "Οι κάρτες SIM έχουν αλλάξει" + "Αγγίξτε για ορισμό δραστηριοτήτων" + "Μη διαθέσιμα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας" + "Αγγίξτε για επιλογή SIM δεδομένων" + "Να χρησιμοποιείται πάντα για κλήσεις" + "Επιλογή κάρτας SIM" + "SIM %1$d" + "Όνομα SIM" + "Κάρτα SIM" + "Εταιρεία κινητής τηλεφωνίας" + "Αριθμός" + "Χρώμα SIM" + "Εμφάνιση αριθμών" + "Επιλογή κάρτας SIM" + "Πορτοκαλί" + "Μοβ" + "Δεν έχουν τοποθετηθεί κάρτες SIM" + "Κατάσταση κάρτας SIM" + "Πληροφορίες που σχετίζονται με την κάρτα SIM" + "Επανάκληση από προεπιλεγμένη SIM" + "SIM για εξερχόμενες κλήσεις" + "Άλλες ρυθμίσεις κλήσης" + "Προτιμώμενο δίκτυο Offload" + "Απενεργ. εκπομ. ονόμ. δικτύου" + "Η απενεργοποίηση εκπομπής ονόματος δικτύου δεν επιτρέπει την πρόσβαση τρίτων σε πληροφορίες δικτύου." + "Η απενεργοποίηση εκπομπής ονόματος δικτύου εμποδίζει την αυτόματη σύνδεση σε κρυφά δίκτυα." + "Δραστηριότητες" + "Να γίνεται ερώτηση πρώτα" + "Απαιτείται επιλογή" "Ρυθμίσεις" "Ρυθμίσεις" "Αναζήτηση" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Πρόσφατες αναζητήσεις" "Αποτελέσματα" "wifi wi-fi σύνδεση δικτύου" + "μήνυμα κειμένου" + "δίκτυο κινητής τηλεφωνίας κυψέλη εταιρεία κινητής τηλεφωνίας ασύρματο" + "οθόνη αφής" + "σκοτεινή οθόνη αφής" + "σκοτεινή οθόνη αφής" + "παρασκήνιο" + "μέγεθος κειμένου" + "έργο" + "χώρος δίσκος σκληρός δίσκος" + "ενεργοποίηση" + "ορθογραφία" + "τιμή γλώσσα προεπιλογή μιλώ ομιλία" + "ρολόι" + "κατάργηση διαγραφή" + "εκτυπωτής" + "ηχητικό σήμα ομιλητή" + "μην μην ενοχλείτε διακόπτω διακοπή διάλειμμα" + "RAM" + "κοντινή τοποθεσία ιστορικό αναφορά" + "ακρίβεια" + "λογαριασμός" + "περιορισμός περιορίζω περιορίστηκε" + "κείμενο διόρθωση σωστό ήχος δόνηση αυτόματο γλώσσα κίνηση προτείνω πρόταση θέμα προσβλητική λέξη τύπος emoticon" + "γλώσσα hands-free hand free αναγνώριση προσβλητική λέξη ήχος ιστορικό bluetooth ακουστικά" "Ρύθμιση ετικέτας ΕΚΠ Wi-Fi" "Εγγραφή" "Αγγίξτε μια ετικέτα για εγγραφή…" @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή δεδομένων στην ετικέτα ΕΚΠ. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να παρουσιάζεται, δοκιμάστε μια διαφορετική ετικέτα" "Δεν υπάρχει δυνατότητα εγγραφής στην ετικέτα ΕΚΠ. Χρησιμοποιήστε μια διαφορετική ετικέτα." "Προεπιλεγμένος ήχος" - "Ήχοι/ειδοποιήσεις" + "Ήχος και ειδοποίηση" "Ένταση ήχου πολυμέσων" "Ένταση ήχου ξυπνητηριού" "Ένταση ήχου κλήσης" "Ένταση ήχου ειδοποίησης" - "Μην ενοχλείτε" - "Κατά τη λήψη κλήσεων και ειδοποιήσεων" - "Κατά την άφιξη ειδοποιήσεων" - "Ήχος κλήσης" - "Δόνηση αντί για ήχο κλήσης" - "Χωρίς ήχο κλήσης ή δόνηση" + "Διακοπές" + "Κατά τη λήψη κλήσεων και ειδοποιήσεων" + "Κατά την άφιξη ειδοποιήσεων" + "Διακοπή πάντα" + "Να επιτρέπονται μόνο οι διακοπές προτεραιότητας" + "Χωρίς διακοπή" "Ήχος κλήσης τηλεφώνου" "Προεπιλεγμένος ήχος ειδοποίησης" - "Δόνηση κατά το κουδούνισμα" - "Εμφάνιση κοινοποιήσεων" + "Επίσης δόνηση για κλήσεις" + "Ειδοποίηση" "Φωτεινός παλμός ειδοποίησης" "Κατά το κλείδωμα της συσκευής" "Εμφάνιση ολόκληρου του περιεχομένου ειδοποιήσεων" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Ευαίσθητο" "Τέλος" "Μέχρι να το απενεργοποιήσετε" - "Αποκλεισμός όλων των διακοπών, εκτός από" - "Τη νύχτα" - "Άλλος αυτοματισμός" + "Διακοπές προτεραιότητας" + "Νεκρός χρόνος (μόνο διακοπ. προτεραιότ.)" + "Ημέρες" + "Καμία" + "Αυτοματοποίηση" "Αυτόματη ενεργοποίηση" "," "Ποτέ" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Οποιοσδήποτε" "Μόνο επαφές" "Μόνο επαφές με αστέρι" - "Δεν γίνεται ποτέ αποκλεισμός ειδοποιήσεων και χρονομέτρων" + "Ξυπνητήρια και χρονόμετρα πάντα διακοπές προτεραιότητας" "Αυτόματη ενεργοπ." "Ποτέ" "Κάθε βράδυ" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Αποστολή σχολίων για τη συσκευή" "Ενεργό" "Ανενεργό" - "Lock-to-app" - "Η λειτουργία Lock-to-app κλειδώνει την οθόνη μίας μόνο εφαρμογής.\n\n\nΓια να ξεκινήσετε το Lock-to-app" - "1 Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση" - "2 Ξεκινήστε μια εφαρμογή που επιθυμείτε" - "3 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί των πρόσφατων εφαρμογών $" - "Χρήση κλειδώματος οθόνης" diff --git a/res/values-en-rGB/arrays.xml b/res/values-en-rGB/arrays.xml index 96d06ba45d0..2e3b7278fc2 100644 --- a/res/values-en-rGB/arrays.xml +++ b/res/values-en-rGB/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Always" "Only when plugged in" - "Never (increases data usage)" + "Never" "Always" "Only when plugged in" "Never" + + "Last 30 days" + "Set usage cycle..." + + + "Last 4 digits" + "First 4 digits" + - "Auto" + "Automatic" "5 GHz only" "2.4 GHz only" "Usage time" - "Launch count" + "Last time used" "App name" @@ -273,10 +281,12 @@ "alarm volume" "notification volume" "Bluetooth volume" - "mute/unmute microphone" - "keep awake" - "monitor location" - "monitor high power location" + "keep awake" + "monitor location" + "monitor high power location" + "get usage stats" + "mute/unmute microphone" + "project media" "Location" @@ -319,10 +329,12 @@ "Alarm volume" "Notification volume" "Bluetooth volume" - "Mute/unmute microphone" - "Keep awake" + "Keep awake" + "Location" "Location" - "Location" + "Get usage stats" + "Mute/unmute microphone" + "Project media" "Short" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index b173b47e209..84ba9d72b5e 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "You are now a developer!" "No need, you are already a developer." - "Wireless & Networks" + "Wireless & networks" + "Connections" "Device" "Personal" + "Access" "System" "Turn on radio" "Turn off radio" @@ -128,6 +130,8 @@ "Rename" "Disconnect?" "This will end your connection with:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s is now visible to nearby devices." + "Disconnect %1$s?" "Broadcasting" "Disable profile?" "This will disable:<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Pairing request" "Touch to pair with %1$s." "Show files received" + "Message access" "Bluetooth device chooser" "Bluetooth permission request" - "An app wants to turn on Bluetooth." + "An app wants to turn Bluetooth ON for this device." + "Bluetooth devices must ask for permission before accessing available accounts." "An app wants to make your tablet visible to other Bluetooth devices for %1$d seconds." "An app wants to make your phone visible to other Bluetooth devices for %1$d seconds." "An app wants to make your tablet visible to other Bluetooth devices. You can change this later in Bluetooth settings." @@ -272,13 +278,24 @@ "SD card" "Proxy settings" "Cancel" + "CANCEL" + "CONTINUE" + "OK" + "YES" + "NO" + "FORGET" "Settings" "Settings" "Settings shortcut" "Aeroplane mode" - "NFC & more" + "More" "Wireless & networks" - "Manage Wi‑Fi, Bluetooth, aeroplane mode, mobile networks, & VPNs" + "Manage Wi‑Fi, Bluetooth, aeroplane mode, mobile networks, & VPNs" + "Mobile data" + "Calls" + "SMS Messages" + "Allow data usage over mobile network" + "Allow data usage when roaming" "Data roaming" "Connect to data services when roaming" "Connect to data services when roaming" @@ -299,10 +316,15 @@ "Automatic time zone" "Use network-provided time zone" "Use network-provided time zone" + "24‑hour format" "Use 24-hour format" + "Time" "Set time" + "Time zone" "Select time zone" + "Date" "Set date" + "Date format" "Choose date format" "Sort alphabetically" "Sort by time zone" @@ -324,6 +346,7 @@ "User info" "Show profile info on lock screen" "Profile info" + "Accounts" "Location" "Accounts" "Security" @@ -426,6 +449,7 @@ "Password must contain at least %d non-letter characters." "The device administrator doesn\'t allow using a recent password." + "An ascending, descending or repeated sequence of digits is forbidden" "OK" "Cancel" "Cancel" @@ -452,6 +476,7 @@ "From:<br><b>%1$s</b><br><br>Pair with this device?" "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type on it:<br><b>%2$s</b>, then press Return or Enter." "Pair" + "PAIR" "Cancel" "Couldn\'t pair with %1$s." @@ -460,11 +485,23 @@ "Pairing rejected by %1$s." "Couldn\'t connect to %1$s." "Scan for devices" - "Search for devices" + "Refresh" "Searching…" "Device settings" + "Paired device" + "Name" + "Use for" + "Internet connection" + "Keyboard" + "Contacts and call history" + "Pair with this device?" + "Share phone book?" + "%1$s wants to access your contacts and call history." + "%1$s wants to pair with Bluetooth. When connected, it will have access to your contacts and call history." "Paired devices" + "Paired devices can view messages from" "Available devices" + "No devices available" "Connect" "Disconnect" "Pair & connect" @@ -513,6 +550,26 @@ "As speaker phone" "For music and media" "Remember settings" + "Introducing\nWi‑Fi Assistant" + "NO, THANKS" + "SET UP" + "Automatically connect to available networks with a Wi‑Fi Assistant." + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant automatically connects you to the best available Wi‑Fi" + "Google Wi‑Fi Assistant detects the networks available to you and connects your device to the one with the best speed and reliability." + "To help protect your data, Google Wi‑Fi Assistant may provide a secure VPN connection through Google servers." + "No, thanks" + "YES, I\'M IN" + "Connection Request" + "Wi‑Fi Assistant wants to set up a VPN connection that allows it to monitor network traffic. Only accept if you trust the source." + "appears at the top of your screen when VPN is active." + "ACCEPT" + "DENY" + "Network monitoring" + "You gave “Google Wi‑Fi Assistant” permission to set up a VPN connection. That means that this app can monitor network traffic." + "OPEN APP" + "Change Wi‑Fi assistant?" + "Use %1$s instead of %2$s to manage your network connections?" "Cast screen" "Enable wireless display" "No nearby devices were found." @@ -543,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "Set up & manage wireless access points" "Select Wi‑Fi" + "Select Wi‑Fi" "Turning Wi‑Fi on…" "Turning off Wi‑Fi…" "Error" "In aeroplane mode" "Can\'t scan for networks" "Network notification" - "Notify me when an open network is available" + "Notify whenever a public network is available" "Avoid poor connections" "Don\'t use a Wi‑Fi network unless it has a good Internet connection" + "Only use networks that have a good Internet connection" "Scanning always available" - "Let Google\'s location service and other apps scan for networks, even when Wi-Fi is off" + "Always allow scanning" + "Let Google\'s location service and other apps scan for networks, even when Wi‑Fi is off" + "Automatically manage Wi‑Fi" + "Let a Wi‑Fi assistant manage your Wi‑Fi connection" + "Wi‑Fi assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant" "Install certificates" "To improve location accuracy and for other purposes, Google and other apps may scan for nearby networks, even when Wi-Fi is off. If you don\'t want this to happen, go to Advanced > Scanning always available." "Apps may scan for nearby networks, even when Wi-Fi is off. If you don\'t want this to happen, go to Advanced > Scanning always available." "Don\'t show again" "Keep Wi‑Fi on during sleep" + "Wi‑Fi on during sleep" "There was a problem while changing the setting" + "Improve efficiency" "Wi‑Fi optimisation" "Minimise battery usage when Wi‑Fi is on" + "Limit battery used by Wi‑Fi" "Add network" "Wi‑Fi networks" "WPS Push Button" @@ -577,11 +644,11 @@ "To see available networks, turn Wi‑Fi on." "Searching for Wi‑Fi networks…" "You don\'t have permission to change the Wi‑Fi network." - "Other network…" + "Add another network" "More" "Automatic setup (WPS)" - "To complete setup, your tablet needs access to Wi‑Fi. After setup, you can switch between mobile data and Wi‑Fi." - "Show advanced options" + "To complete setup, your tablet needs access to Wi‑Fi. After setup, you can switch between mobile data and Wi‑Fi." + "Advanced options" "Wi‑Fi Protected Setup" "Starting WPS…" "Press the Wi‑Fi Protected Setup button on your router. It may be called \"WPS\" or contain this symbol:" @@ -625,8 +692,12 @@ "Enter your network password" "None" "To improve location accuracy and for other purposes, %1$s wants to turn on network scanning, even when Wi-Fi is off.\n\nAllow this for all apps that want to scan?" + "To turn this off, go to Advanced in the overflow menu." "Allow" "Deny" + "Sign in to connect?" + "%1$s requires you to sign in online before you connect to the network." + "CONNECT" "Connect" "Failed to connect to network" "Forget" @@ -636,18 +707,23 @@ "Cancel" "Skip anyway" "Don\'t skip" - "WARNING: You may incur extra carrier data charges.\n\nTablet setup can require significant network activity." - "WARNING: You may incur extra carrier data charges.\n\nPhone setup can require significant network activity." - "WARNING: Until you have an internet connection, the tablet won\'t be able to verify that your software is up to date." - "WARNING: Until you have an internet connection, the phone won\'t be able to verify that your software is up to date." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your tablet will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your device will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your phone will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your tablet won\'t have an Internet connection to use for any initial downloads or updates." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your device won\'t have an Internet connection to use for any initial downloads or updates." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your phone won\'t have an Internet connection to use for any initial downloads or updates." "The tablet was unable to connect to this Wi‑Fi network." + "The device was unable to connect to this Wi‑Fi network." "The phone was unable to connect to this Wi‑Fi network." + "Saved networks" "Advanced Wi‑Fi" "Wi‑Fi frequency band" "Specify the frequency range of operation" "There was a problem while setting the frequency band." "MAC address" "IP address" + "Saved networks" "IP settings" "Save" "Cancel" @@ -676,11 +752,15 @@ "Do you want to cancel invitation to connect with %1$s?" "Forget this group?" "Portable Wi‑Fi hotspot" + "Wi‑Fi hotspot" + "Use mobile connection to provide Wi‑Fi network" "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" "Portable hotspot %1$s active" "Portable Wi‑Fi hotspot error" "Set up Wi‑Fi hotspot" + "Wi‑Fi hotspot setup" + "AndroidAP WPA2 PSK portable Wi‑Fi hotspot" "%1$s %2$s portable Wi‑Fi hotspot" "Android Hotspot" "Home" @@ -742,10 +822,12 @@ "Switch orientation automatically when rotating tablet" "Switch orientation automatically when rotating phone" "Brightness level" + "Brightness" "Adjust the brightness of the screen" "Adaptive brightness" "Optimise brightness level for available light" "Sleep" + "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" "Wallpaper" "Choose wallpaper from" @@ -776,7 +858,7 @@ "Unlock SIM card" "Old SIM PIN" "New SIM PIN" - "Retype new PIN" + "Re‑type new PIN" "SIM PIN" "Incorrect PIN" "PINs don\'t match" @@ -785,6 +867,8 @@ "Can\'t change SIM card lock state.\nPossibly incorrect PIN." "OK" "Cancel" + "Multiple SIMs found" + "Choose the SIM that you prefer for mobile data." "Incorrect SIM PIN code; you must now contact your carrier to unlock your device." "Incorrect SIM PIN code; you have %d remaining attempt/s before you must contact your carrier to unlock your device." @@ -818,9 +902,9 @@ "PRL version" "MEID" "ICCID" - "Mobile network type" + "Mobile network type" "Operator info" - "Mobile network state" + "Mobile network state" "Service status" "Signal strength" "Roaming" @@ -928,6 +1012,7 @@ "Restoring default APN settings." "Reset to default" "Reset default APN settings completed" + "Reset device" "Factory data reset" "Erases all data on tablet" "Erases all data on phone" @@ -977,6 +1062,7 @@ "Tethered" "Can\'t tether when USB storage is in use" "USB not connected" + "Connect to turn on" "USB tethering error" "Bluetooth tethering" "Sharing this tablet\'s Internet connection" @@ -985,13 +1071,14 @@ "Sharing this phone\'s Internet connection to 1 device" "Sharing this tablet\'s Internet connection to %1$d devices" "Sharing this phone\'s Internet connection to %1$d devices" + "Sharing this %1$d\'s Internet connection" "Not sharing this tablet\'s Internet connection" "Not sharing this phone\'s Internet connection" "Not tethered" "Can\'t tether to more than %1$d devices." "%1$s will be untethered." "Help" - "Mobile networks" + "Mobile networks" "Mobile plan" "Default SMS app" "Change SMS app?" @@ -1013,10 +1100,10 @@ "High battery use" "Low battery use" "Location mode" - "Use GPS, Wi‑Fi and mobile networks to determine location" - "Use Wi‑Fi and mobile networks to determine location" + "Use GPS, Wi‑Fi and mobile networks to determine location" + "Use Wi‑Fi and mobile networks to determine location" "Use GPS to determine your location" - "Wi‑Fi & mobile network location" + "Wi‑Fi & mobile network location" "Let apps use Google\'s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google." "Location determined by Wi‑Fi" "GPS satellites" @@ -1093,6 +1180,8 @@ "Manage apps, set up quick-launch shortcuts" "App settings" "Unknown sources" + "Allow all app sources" + "Lets you install apps from sources other than Google Play" "Allow installation of apps from unknown sources" "Your tablet and personal data are more vulnerable to attack by apps from unknown sources. You agree that you are solely responsible for any damage to your tablet or loss of data that may result from using these apps." "Your phone and personal data are more vulnerable to attack by apps from unknown sources. You agree that you are solely responsible for any damage to your phone or loss of data that may result from using these apps." @@ -1309,7 +1398,8 @@ "Shortcuts" "Text input" "Input method" - "Default" + "Choose Keyboards" + "Current Keyboard" "Input method selector" "Automatic" "Always show" @@ -1339,6 +1429,8 @@ "Screen will never sleep while charging" "Enable Bluetooth HCI snoop log" "Capture all Bluetooth HCI packets in a file" + "Enable OEM unlock" + "Allow the device to be OEM unlocked" "Wireless display certification" "Enable Wi‑Fi Verbose Logging" "Aggressive Wi‑Fi to Mobile handover" @@ -1384,7 +1476,7 @@ "Usage statistics" "Sort by:" "App" - "Count" + "Last time used" "Usage time" "Accessibility" "Accessibility settings" @@ -1399,6 +1491,7 @@ "Off" "When this feature is turned on, you can quickly enable accessibility features in two steps:\n\nStep 1: Press and hold the power button until you hear a sound or feel a vibration.\n\nStep 2: Touch and hold two fingers until you hear audio confirmation.\n\nIf the device has multiple users, using this shortcut on the lock screen temporarily enables accessibility until the device is unlocked." "Large text" + "High contrast text" "Screen magnification" "Auto update screen magnification" "Update screen magnification on app transitions" @@ -1508,7 +1601,7 @@ "GPS on" "Wi‑Fi" "Awake" - "Mobile network signal" + "Mobile network signal" "Device awake time" @@ -1521,6 +1614,7 @@ "Adjust power use" "Included packages" "Screen" + "Flashlight" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Mobile standby" @@ -1546,9 +1640,8 @@ "Time on" "Time without a signal" "Total battery capacity" - "Computed power" - "Min real power" - "Max real power" + "Computed power use" + "Observed power use" "Force stop" "App info" "App settings" @@ -1560,6 +1653,7 @@ "Battery used when phone is idle" "Battery used by mobile radio" "Switch to aeroplane mode to save power in areas with no mobile coverage" + "Battery used by the flashlight" "Battery used by the display and backlight" "Reduce the screen brightness and/or screen timeout" "Battery used by Wi‑Fi" @@ -1572,7 +1666,8 @@ "Select battery-saving mode" "The application may offer settings to reduce battery use" "Battery used by user" - "Unknown power use" + "Miscellaneous power use" + "Battery use is an approximation of power use and does not include every source of battery drain. Miscellaneous is the difference between the computed approximate power use and the actual drain observed on the battery." "Over-counted power use" "%d mAh" "%1$s since unplugged" @@ -1735,6 +1830,7 @@ "Back up app data, Wi‑Fi passwords and other settings to Google servers" "Backup account" "No account is currently storing backed up data" + "Include app data" "Automatic restore" "When reinstalling an app, restore backed up settings and data" "Desktop backup password" @@ -1905,11 +2001,17 @@ "Reduce WebView Network Usage" "Reduce network usage by proxying WebView connections through Google compression servers (Experimental)" "Data usage" + "App data usage" + "Operator data accounting may differ from your device." + "App usage" + "APP INFO" + "Mobile data" + "Set data limit" "Data usage cycle" "Data roaming" "Restrict background data" "Separate 4G usage" - "Show Wi‑Fi usage" + "Show Wi‑Fi" "Show Ethernet usage" "Mobile hotspots" "Auto-sync data" @@ -1919,28 +2021,30 @@ "Foreground" "Background" "restricted" - "Disable mobile data?" - "Set mobile data limit" + "Turn off mobile data?" + "Set mobile data limit" "Set 4G data limit" "Set 2G-3G data limit" "Set Wi‑Fi data limit" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Mobile" + "Mobile" "4G" "2G-3G" - "Mobile" + "Mobile" "None" - "Mobile data" + "Mobile data" "2G-3G data" "4G data" + "Foreground:" + "Background:" "View app settings" - "Restrict background data" - "Disable background data on mobile networks. Non-mobile networks will be used if available." - "To restrict background data for this app, first set a mobile data limit." + "Restrict app background data" + "Disable background data on mobile networks." + "To restrict background data for this app, first set a mobile data limit." "Restrict background data?" - "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." - "Restricting background data is possible only when you\'ve set a mobile data limit." + "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." + "Restricting background data is possible only when you\'ve set a mobile data limit." "Turn auto-sync data on?" "Any changes you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes you make on the tablet to the web. A Google Account works this way.\n\nTo choose which kinds of information to sync within each account, go to Settings > Accounts." "Any changes you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes you make on the phone to the web. A Google Account works this way.\n\nTo choose which kinds of information to sync within each account, go to Settings > Accounts." @@ -1952,12 +2056,12 @@ "Set data usage warning" "Set data usage limit" "Limiting data usage" - "Your mobile data connection will be disabled when the specified limit is reached.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your carrier may account for usage differently, consider using a conservative limit." - "Your mobile data connection will be disabled when the specified limit is reached.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your carrier may account for usage differently, consider using a conservative limit." + "Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." + "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Restrict background data?" - "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to a Wi‑Fi network." - "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to a Wi‑Fi network.\n\nThis setting affects all users on this tablet." - "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to a Wi‑Fi network.\n\nThis setting affects all users on this phone." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this tablet." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this phone." "^1"" ""^2"\n"warning" "^1"" ""^2"\n"limit" "Removed apps" @@ -1968,7 +2072,7 @@ "%2$s: about %1$s used, as measured by your phone. Your carrier\'s data usage accounting may differ." "Mobile hotspots" "Select the Wi‑Fi networks which are mobile hotspots. Apps can be restricted from using these networks when in the background. Apps may also warn before using these networks for large downloads." - "Mobile networks" + "Mobile networks" "Wi‑Fi networks" "To select mobile hotspots, turn Wi‑Fi on." "Emergency call" @@ -2080,6 +2184,9 @@ "Delete user" "Delete" "Guest" + "Exit guest" + "Exiting guest session?" + "Ending the guest session will remove local data." "Enable phone calls?" "Enable phone calls and SMS?" "Remove user" @@ -2093,9 +2200,11 @@ "Change language" "Change font size" "Tap & pay" + "Google Wallet" "Pay with just a tap" "Favour foreground app" "Learn more" + "More..." "Find apps" "Set as your preference?" "Always use %1$s when you tap & pay?" @@ -2104,10 +2213,28 @@ "Remove restrictions" "Change PIN" "Show notifications" - "Help" + "Help & feedback" "Account for content" "Photo ID" - "Mobile broadcasts" + "Extreme threats" + "Receive alerts for extreme threats to life and property" + "Severe threats" + "Receive alerts for severe threats to life and property" + "AMBER alerts" + "Receive bulletins about child abductions" + "Repeat" + "Enable Call Manager" + "Allow this service to manage how your calls are made." + "Call Manager" + "Hangouts" + "Emergency broadcasts" + "Network operators" + "Access point names" + "Enhanced 4G LTE Mode" + "Use LTE data to enhance voice and communications (Recommended)" + "Preferred network type" + "LTE (recommended)" + "Work SIM" "Application and content restrictions" "RENAME" "Set app restrictions" @@ -2119,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Allow modification of Bluetooth pairings and settings" "NFC" + "Allow data exchange when this %1$s touches another NFC device" "Allow data exchange when the tablet touches another device" "Allow data exchange when the phone touches another device" "Location" @@ -2129,6 +2257,37 @@ "Take photo" "Choose photo from Gallery" + "SIM cards" + "SIM cards" + "SIM cards have changed" + "Touch to set activities" + "Mobile data is unavailable" + "Touch to select a data SIM" + "Always use this for calls" + "Select a SIM card" + "SIM %1$d" + "SIM name" + "SIM card" + "Operator" + "Number" + "SIM colour" + "Display numbers" + "Select SIM card" + "Orange" + "Purple" + "No SIM cards inserted" + "SIM status" + "SIM related information" + "Call back from default SIM" + "SIM for outgoing calls" + "Other call settings" + "Preferred network Offload" + "Disable Network Name Broadcast" + "Disable Network Name Broadcast protects from third parties getting access to your network information." + "Disabling Network Name Broadcast will prevent automatic connection to hidden networks." + "Activities" + "Ask first" + "Selection required" "Settings" "Settings" "Search" @@ -2136,6 +2295,30 @@ "Recent searches" "Results" "wifi Wi-Fi network connection" + "text message" + "mobile operator wireless" + "screen touchscreen" + "dim screen touchscreen" + "dim screen touchscreen" + "background" + "text size" + "project" + "space disk hard drive" + "power" + "spelling" + "rate language default speak speaking" + "clock" + "wipe delete" + "printer" + "speaker beep" + "dont don\'t disturb interrupt interruption break" + "RAM" + "nearby location history reporting" + "accuracy" + "account" + "restriction restrict restricted" + "text correction correct sound vibrate auto language gesture suggest suggestion theme offensive word type emoji" + "language hands-free hand free recognition offensive word audio history bluetooth headset" "Set up Wi-Fi NFC Tag" "Write" "Tap a tag to write..." @@ -2144,21 +2327,21 @@ "Unable to write data to NFC tag. If the problem persists, try a different tag" "NFC tag is not writeable. Please use a different tag." "Default sound" - "Sound & Notifications" + "Sound & notification" "Media volume" "Alarm volume" "Ring volume" "Notification volume" - "Do not disturb" - "When calls and notifications arrive" - "When notifications arrive" - "Ring" - "Vibrate instead of ringing" - "Don\'t ring or vibrate" + "Interruptions" + "When calls and notifications arrive" + "When notifications arrive" + "Always interrupt" + "Allow only priority interruptions" + "Don\'t interrupt" "Phone ringtone" "Default notification ringtone" - "Vibrate when ringing" - "Showing notifications" + "Also vibrate for calls" + "Notification" "Pulse notification light" "When device is locked" "Show all notification content" @@ -2204,9 +2387,11 @@ "Sensitive" "Finished" "Until you turn this off" - "Block all interruptions except" - "At night" - "Other automation" + "Priority interruptions" + "Downtime (priority interruptions only)" + "Days" + "None" + "Automation" "Automatically turn on" "," "Never" @@ -2216,7 +2401,7 @@ "Anyone" "Contacts only" "Starred contacts only" - "Alarms and timers are never blocked" + "Alarms and timers are always priority interruptions" "Automatically turn on" "Never" "Every night" @@ -2229,10 +2414,4 @@ "Send feedback about this device" "On" "Off" - "Lock-to-app" - "Lock-to-app locks the display in a single app.\n\n\nTo start Lock-to-app" - "1 Turn the setting on" - "2 Start an app you want" - "3 Press and hold the recent apps button $" - "Use screen lock" diff --git a/res/values-en-rIN/arrays.xml b/res/values-en-rIN/arrays.xml index 96d06ba45d0..2e3b7278fc2 100644 --- a/res/values-en-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-en-rIN/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Always" "Only when plugged in" - "Never (increases data usage)" + "Never" "Always" "Only when plugged in" "Never" + + "Last 30 days" + "Set usage cycle..." + + + "Last 4 digits" + "First 4 digits" + - "Auto" + "Automatic" "5 GHz only" "2.4 GHz only" "Usage time" - "Launch count" + "Last time used" "App name" @@ -273,10 +281,12 @@ "alarm volume" "notification volume" "Bluetooth volume" - "mute/unmute microphone" - "keep awake" - "monitor location" - "monitor high power location" + "keep awake" + "monitor location" + "monitor high power location" + "get usage stats" + "mute/unmute microphone" + "project media" "Location" @@ -319,10 +329,12 @@ "Alarm volume" "Notification volume" "Bluetooth volume" - "Mute/unmute microphone" - "Keep awake" + "Keep awake" + "Location" "Location" - "Location" + "Get usage stats" + "Mute/unmute microphone" + "Project media" "Short" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index b173b47e209..84ba9d72b5e 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "You are now a developer!" "No need, you are already a developer." - "Wireless & Networks" + "Wireless & networks" + "Connections" "Device" "Personal" + "Access" "System" "Turn on radio" "Turn off radio" @@ -128,6 +130,8 @@ "Rename" "Disconnect?" "This will end your connection with:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s is now visible to nearby devices." + "Disconnect %1$s?" "Broadcasting" "Disable profile?" "This will disable:<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Pairing request" "Touch to pair with %1$s." "Show files received" + "Message access" "Bluetooth device chooser" "Bluetooth permission request" - "An app wants to turn on Bluetooth." + "An app wants to turn Bluetooth ON for this device." + "Bluetooth devices must ask for permission before accessing available accounts." "An app wants to make your tablet visible to other Bluetooth devices for %1$d seconds." "An app wants to make your phone visible to other Bluetooth devices for %1$d seconds." "An app wants to make your tablet visible to other Bluetooth devices. You can change this later in Bluetooth settings." @@ -272,13 +278,24 @@ "SD card" "Proxy settings" "Cancel" + "CANCEL" + "CONTINUE" + "OK" + "YES" + "NO" + "FORGET" "Settings" "Settings" "Settings shortcut" "Aeroplane mode" - "NFC & more" + "More" "Wireless & networks" - "Manage Wi‑Fi, Bluetooth, aeroplane mode, mobile networks, & VPNs" + "Manage Wi‑Fi, Bluetooth, aeroplane mode, mobile networks, & VPNs" + "Mobile data" + "Calls" + "SMS Messages" + "Allow data usage over mobile network" + "Allow data usage when roaming" "Data roaming" "Connect to data services when roaming" "Connect to data services when roaming" @@ -299,10 +316,15 @@ "Automatic time zone" "Use network-provided time zone" "Use network-provided time zone" + "24‑hour format" "Use 24-hour format" + "Time" "Set time" + "Time zone" "Select time zone" + "Date" "Set date" + "Date format" "Choose date format" "Sort alphabetically" "Sort by time zone" @@ -324,6 +346,7 @@ "User info" "Show profile info on lock screen" "Profile info" + "Accounts" "Location" "Accounts" "Security" @@ -426,6 +449,7 @@ "Password must contain at least %d non-letter characters." "The device administrator doesn\'t allow using a recent password." + "An ascending, descending or repeated sequence of digits is forbidden" "OK" "Cancel" "Cancel" @@ -452,6 +476,7 @@ "From:<br><b>%1$s</b><br><br>Pair with this device?" "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type on it:<br><b>%2$s</b>, then press Return or Enter." "Pair" + "PAIR" "Cancel" "Couldn\'t pair with %1$s." @@ -460,11 +485,23 @@ "Pairing rejected by %1$s." "Couldn\'t connect to %1$s." "Scan for devices" - "Search for devices" + "Refresh" "Searching…" "Device settings" + "Paired device" + "Name" + "Use for" + "Internet connection" + "Keyboard" + "Contacts and call history" + "Pair with this device?" + "Share phone book?" + "%1$s wants to access your contacts and call history." + "%1$s wants to pair with Bluetooth. When connected, it will have access to your contacts and call history." "Paired devices" + "Paired devices can view messages from" "Available devices" + "No devices available" "Connect" "Disconnect" "Pair & connect" @@ -513,6 +550,26 @@ "As speaker phone" "For music and media" "Remember settings" + "Introducing\nWi‑Fi Assistant" + "NO, THANKS" + "SET UP" + "Automatically connect to available networks with a Wi‑Fi Assistant." + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant automatically connects you to the best available Wi‑Fi" + "Google Wi‑Fi Assistant detects the networks available to you and connects your device to the one with the best speed and reliability." + "To help protect your data, Google Wi‑Fi Assistant may provide a secure VPN connection through Google servers." + "No, thanks" + "YES, I\'M IN" + "Connection Request" + "Wi‑Fi Assistant wants to set up a VPN connection that allows it to monitor network traffic. Only accept if you trust the source." + "appears at the top of your screen when VPN is active." + "ACCEPT" + "DENY" + "Network monitoring" + "You gave “Google Wi‑Fi Assistant” permission to set up a VPN connection. That means that this app can monitor network traffic." + "OPEN APP" + "Change Wi‑Fi assistant?" + "Use %1$s instead of %2$s to manage your network connections?" "Cast screen" "Enable wireless display" "No nearby devices were found." @@ -543,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "Set up & manage wireless access points" "Select Wi‑Fi" + "Select Wi‑Fi" "Turning Wi‑Fi on…" "Turning off Wi‑Fi…" "Error" "In aeroplane mode" "Can\'t scan for networks" "Network notification" - "Notify me when an open network is available" + "Notify whenever a public network is available" "Avoid poor connections" "Don\'t use a Wi‑Fi network unless it has a good Internet connection" + "Only use networks that have a good Internet connection" "Scanning always available" - "Let Google\'s location service and other apps scan for networks, even when Wi-Fi is off" + "Always allow scanning" + "Let Google\'s location service and other apps scan for networks, even when Wi‑Fi is off" + "Automatically manage Wi‑Fi" + "Let a Wi‑Fi assistant manage your Wi‑Fi connection" + "Wi‑Fi assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant" "Install certificates" "To improve location accuracy and for other purposes, Google and other apps may scan for nearby networks, even when Wi-Fi is off. If you don\'t want this to happen, go to Advanced > Scanning always available." "Apps may scan for nearby networks, even when Wi-Fi is off. If you don\'t want this to happen, go to Advanced > Scanning always available." "Don\'t show again" "Keep Wi‑Fi on during sleep" + "Wi‑Fi on during sleep" "There was a problem while changing the setting" + "Improve efficiency" "Wi‑Fi optimisation" "Minimise battery usage when Wi‑Fi is on" + "Limit battery used by Wi‑Fi" "Add network" "Wi‑Fi networks" "WPS Push Button" @@ -577,11 +644,11 @@ "To see available networks, turn Wi‑Fi on." "Searching for Wi‑Fi networks…" "You don\'t have permission to change the Wi‑Fi network." - "Other network…" + "Add another network" "More" "Automatic setup (WPS)" - "To complete setup, your tablet needs access to Wi‑Fi. After setup, you can switch between mobile data and Wi‑Fi." - "Show advanced options" + "To complete setup, your tablet needs access to Wi‑Fi. After setup, you can switch between mobile data and Wi‑Fi." + "Advanced options" "Wi‑Fi Protected Setup" "Starting WPS…" "Press the Wi‑Fi Protected Setup button on your router. It may be called \"WPS\" or contain this symbol:" @@ -625,8 +692,12 @@ "Enter your network password" "None" "To improve location accuracy and for other purposes, %1$s wants to turn on network scanning, even when Wi-Fi is off.\n\nAllow this for all apps that want to scan?" + "To turn this off, go to Advanced in the overflow menu." "Allow" "Deny" + "Sign in to connect?" + "%1$s requires you to sign in online before you connect to the network." + "CONNECT" "Connect" "Failed to connect to network" "Forget" @@ -636,18 +707,23 @@ "Cancel" "Skip anyway" "Don\'t skip" - "WARNING: You may incur extra carrier data charges.\n\nTablet setup can require significant network activity." - "WARNING: You may incur extra carrier data charges.\n\nPhone setup can require significant network activity." - "WARNING: Until you have an internet connection, the tablet won\'t be able to verify that your software is up to date." - "WARNING: Until you have an internet connection, the phone won\'t be able to verify that your software is up to date." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your tablet will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your device will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your phone will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your tablet won\'t have an Internet connection to use for any initial downloads or updates." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your device won\'t have an Internet connection to use for any initial downloads or updates." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your phone won\'t have an Internet connection to use for any initial downloads or updates." "The tablet was unable to connect to this Wi‑Fi network." + "The device was unable to connect to this Wi‑Fi network." "The phone was unable to connect to this Wi‑Fi network." + "Saved networks" "Advanced Wi‑Fi" "Wi‑Fi frequency band" "Specify the frequency range of operation" "There was a problem while setting the frequency band." "MAC address" "IP address" + "Saved networks" "IP settings" "Save" "Cancel" @@ -676,11 +752,15 @@ "Do you want to cancel invitation to connect with %1$s?" "Forget this group?" "Portable Wi‑Fi hotspot" + "Wi‑Fi hotspot" + "Use mobile connection to provide Wi‑Fi network" "Turning hotspot on…" "Turning off hotspot…" "Portable hotspot %1$s active" "Portable Wi‑Fi hotspot error" "Set up Wi‑Fi hotspot" + "Wi‑Fi hotspot setup" + "AndroidAP WPA2 PSK portable Wi‑Fi hotspot" "%1$s %2$s portable Wi‑Fi hotspot" "Android Hotspot" "Home" @@ -742,10 +822,12 @@ "Switch orientation automatically when rotating tablet" "Switch orientation automatically when rotating phone" "Brightness level" + "Brightness" "Adjust the brightness of the screen" "Adaptive brightness" "Optimise brightness level for available light" "Sleep" + "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" "Wallpaper" "Choose wallpaper from" @@ -776,7 +858,7 @@ "Unlock SIM card" "Old SIM PIN" "New SIM PIN" - "Retype new PIN" + "Re‑type new PIN" "SIM PIN" "Incorrect PIN" "PINs don\'t match" @@ -785,6 +867,8 @@ "Can\'t change SIM card lock state.\nPossibly incorrect PIN." "OK" "Cancel" + "Multiple SIMs found" + "Choose the SIM that you prefer for mobile data." "Incorrect SIM PIN code; you must now contact your carrier to unlock your device." "Incorrect SIM PIN code; you have %d remaining attempt/s before you must contact your carrier to unlock your device." @@ -818,9 +902,9 @@ "PRL version" "MEID" "ICCID" - "Mobile network type" + "Mobile network type" "Operator info" - "Mobile network state" + "Mobile network state" "Service status" "Signal strength" "Roaming" @@ -928,6 +1012,7 @@ "Restoring default APN settings." "Reset to default" "Reset default APN settings completed" + "Reset device" "Factory data reset" "Erases all data on tablet" "Erases all data on phone" @@ -977,6 +1062,7 @@ "Tethered" "Can\'t tether when USB storage is in use" "USB not connected" + "Connect to turn on" "USB tethering error" "Bluetooth tethering" "Sharing this tablet\'s Internet connection" @@ -985,13 +1071,14 @@ "Sharing this phone\'s Internet connection to 1 device" "Sharing this tablet\'s Internet connection to %1$d devices" "Sharing this phone\'s Internet connection to %1$d devices" + "Sharing this %1$d\'s Internet connection" "Not sharing this tablet\'s Internet connection" "Not sharing this phone\'s Internet connection" "Not tethered" "Can\'t tether to more than %1$d devices." "%1$s will be untethered." "Help" - "Mobile networks" + "Mobile networks" "Mobile plan" "Default SMS app" "Change SMS app?" @@ -1013,10 +1100,10 @@ "High battery use" "Low battery use" "Location mode" - "Use GPS, Wi‑Fi and mobile networks to determine location" - "Use Wi‑Fi and mobile networks to determine location" + "Use GPS, Wi‑Fi and mobile networks to determine location" + "Use Wi‑Fi and mobile networks to determine location" "Use GPS to determine your location" - "Wi‑Fi & mobile network location" + "Wi‑Fi & mobile network location" "Let apps use Google\'s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google." "Location determined by Wi‑Fi" "GPS satellites" @@ -1093,6 +1180,8 @@ "Manage apps, set up quick-launch shortcuts" "App settings" "Unknown sources" + "Allow all app sources" + "Lets you install apps from sources other than Google Play" "Allow installation of apps from unknown sources" "Your tablet and personal data are more vulnerable to attack by apps from unknown sources. You agree that you are solely responsible for any damage to your tablet or loss of data that may result from using these apps." "Your phone and personal data are more vulnerable to attack by apps from unknown sources. You agree that you are solely responsible for any damage to your phone or loss of data that may result from using these apps." @@ -1309,7 +1398,8 @@ "Shortcuts" "Text input" "Input method" - "Default" + "Choose Keyboards" + "Current Keyboard" "Input method selector" "Automatic" "Always show" @@ -1339,6 +1429,8 @@ "Screen will never sleep while charging" "Enable Bluetooth HCI snoop log" "Capture all Bluetooth HCI packets in a file" + "Enable OEM unlock" + "Allow the device to be OEM unlocked" "Wireless display certification" "Enable Wi‑Fi Verbose Logging" "Aggressive Wi‑Fi to Mobile handover" @@ -1384,7 +1476,7 @@ "Usage statistics" "Sort by:" "App" - "Count" + "Last time used" "Usage time" "Accessibility" "Accessibility settings" @@ -1399,6 +1491,7 @@ "Off" "When this feature is turned on, you can quickly enable accessibility features in two steps:\n\nStep 1: Press and hold the power button until you hear a sound or feel a vibration.\n\nStep 2: Touch and hold two fingers until you hear audio confirmation.\n\nIf the device has multiple users, using this shortcut on the lock screen temporarily enables accessibility until the device is unlocked." "Large text" + "High contrast text" "Screen magnification" "Auto update screen magnification" "Update screen magnification on app transitions" @@ -1508,7 +1601,7 @@ "GPS on" "Wi‑Fi" "Awake" - "Mobile network signal" + "Mobile network signal" "Device awake time" @@ -1521,6 +1614,7 @@ "Adjust power use" "Included packages" "Screen" + "Flashlight" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Mobile standby" @@ -1546,9 +1640,8 @@ "Time on" "Time without a signal" "Total battery capacity" - "Computed power" - "Min real power" - "Max real power" + "Computed power use" + "Observed power use" "Force stop" "App info" "App settings" @@ -1560,6 +1653,7 @@ "Battery used when phone is idle" "Battery used by mobile radio" "Switch to aeroplane mode to save power in areas with no mobile coverage" + "Battery used by the flashlight" "Battery used by the display and backlight" "Reduce the screen brightness and/or screen timeout" "Battery used by Wi‑Fi" @@ -1572,7 +1666,8 @@ "Select battery-saving mode" "The application may offer settings to reduce battery use" "Battery used by user" - "Unknown power use" + "Miscellaneous power use" + "Battery use is an approximation of power use and does not include every source of battery drain. Miscellaneous is the difference between the computed approximate power use and the actual drain observed on the battery." "Over-counted power use" "%d mAh" "%1$s since unplugged" @@ -1735,6 +1830,7 @@ "Back up app data, Wi‑Fi passwords and other settings to Google servers" "Backup account" "No account is currently storing backed up data" + "Include app data" "Automatic restore" "When reinstalling an app, restore backed up settings and data" "Desktop backup password" @@ -1905,11 +2001,17 @@ "Reduce WebView Network Usage" "Reduce network usage by proxying WebView connections through Google compression servers (Experimental)" "Data usage" + "App data usage" + "Operator data accounting may differ from your device." + "App usage" + "APP INFO" + "Mobile data" + "Set data limit" "Data usage cycle" "Data roaming" "Restrict background data" "Separate 4G usage" - "Show Wi‑Fi usage" + "Show Wi‑Fi" "Show Ethernet usage" "Mobile hotspots" "Auto-sync data" @@ -1919,28 +2021,30 @@ "Foreground" "Background" "restricted" - "Disable mobile data?" - "Set mobile data limit" + "Turn off mobile data?" + "Set mobile data limit" "Set 4G data limit" "Set 2G-3G data limit" "Set Wi‑Fi data limit" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Mobile" + "Mobile" "4G" "2G-3G" - "Mobile" + "Mobile" "None" - "Mobile data" + "Mobile data" "2G-3G data" "4G data" + "Foreground:" + "Background:" "View app settings" - "Restrict background data" - "Disable background data on mobile networks. Non-mobile networks will be used if available." - "To restrict background data for this app, first set a mobile data limit." + "Restrict app background data" + "Disable background data on mobile networks." + "To restrict background data for this app, first set a mobile data limit." "Restrict background data?" - "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." - "Restricting background data is possible only when you\'ve set a mobile data limit." + "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." + "Restricting background data is possible only when you\'ve set a mobile data limit." "Turn auto-sync data on?" "Any changes you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes you make on the tablet to the web. A Google Account works this way.\n\nTo choose which kinds of information to sync within each account, go to Settings > Accounts." "Any changes you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes you make on the phone to the web. A Google Account works this way.\n\nTo choose which kinds of information to sync within each account, go to Settings > Accounts." @@ -1952,12 +2056,12 @@ "Set data usage warning" "Set data usage limit" "Limiting data usage" - "Your mobile data connection will be disabled when the specified limit is reached.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your carrier may account for usage differently, consider using a conservative limit." - "Your mobile data connection will be disabled when the specified limit is reached.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your carrier may account for usage differently, consider using a conservative limit." + "Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." + "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Restrict background data?" - "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to a Wi‑Fi network." - "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to a Wi‑Fi network.\n\nThis setting affects all users on this tablet." - "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to a Wi‑Fi network.\n\nThis setting affects all users on this phone." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this tablet." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this phone." "^1"" ""^2"\n"warning" "^1"" ""^2"\n"limit" "Removed apps" @@ -1968,7 +2072,7 @@ "%2$s: about %1$s used, as measured by your phone. Your carrier\'s data usage accounting may differ." "Mobile hotspots" "Select the Wi‑Fi networks which are mobile hotspots. Apps can be restricted from using these networks when in the background. Apps may also warn before using these networks for large downloads." - "Mobile networks" + "Mobile networks" "Wi‑Fi networks" "To select mobile hotspots, turn Wi‑Fi on." "Emergency call" @@ -2080,6 +2184,9 @@ "Delete user" "Delete" "Guest" + "Exit guest" + "Exiting guest session?" + "Ending the guest session will remove local data." "Enable phone calls?" "Enable phone calls and SMS?" "Remove user" @@ -2093,9 +2200,11 @@ "Change language" "Change font size" "Tap & pay" + "Google Wallet" "Pay with just a tap" "Favour foreground app" "Learn more" + "More..." "Find apps" "Set as your preference?" "Always use %1$s when you tap & pay?" @@ -2104,10 +2213,28 @@ "Remove restrictions" "Change PIN" "Show notifications" - "Help" + "Help & feedback" "Account for content" "Photo ID" - "Mobile broadcasts" + "Extreme threats" + "Receive alerts for extreme threats to life and property" + "Severe threats" + "Receive alerts for severe threats to life and property" + "AMBER alerts" + "Receive bulletins about child abductions" + "Repeat" + "Enable Call Manager" + "Allow this service to manage how your calls are made." + "Call Manager" + "Hangouts" + "Emergency broadcasts" + "Network operators" + "Access point names" + "Enhanced 4G LTE Mode" + "Use LTE data to enhance voice and communications (Recommended)" + "Preferred network type" + "LTE (recommended)" + "Work SIM" "Application and content restrictions" "RENAME" "Set app restrictions" @@ -2119,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Allow modification of Bluetooth pairings and settings" "NFC" + "Allow data exchange when this %1$s touches another NFC device" "Allow data exchange when the tablet touches another device" "Allow data exchange when the phone touches another device" "Location" @@ -2129,6 +2257,37 @@ "Take photo" "Choose photo from Gallery" + "SIM cards" + "SIM cards" + "SIM cards have changed" + "Touch to set activities" + "Mobile data is unavailable" + "Touch to select a data SIM" + "Always use this for calls" + "Select a SIM card" + "SIM %1$d" + "SIM name" + "SIM card" + "Operator" + "Number" + "SIM colour" + "Display numbers" + "Select SIM card" + "Orange" + "Purple" + "No SIM cards inserted" + "SIM status" + "SIM related information" + "Call back from default SIM" + "SIM for outgoing calls" + "Other call settings" + "Preferred network Offload" + "Disable Network Name Broadcast" + "Disable Network Name Broadcast protects from third parties getting access to your network information." + "Disabling Network Name Broadcast will prevent automatic connection to hidden networks." + "Activities" + "Ask first" + "Selection required" "Settings" "Settings" "Search" @@ -2136,6 +2295,30 @@ "Recent searches" "Results" "wifi Wi-Fi network connection" + "text message" + "mobile operator wireless" + "screen touchscreen" + "dim screen touchscreen" + "dim screen touchscreen" + "background" + "text size" + "project" + "space disk hard drive" + "power" + "spelling" + "rate language default speak speaking" + "clock" + "wipe delete" + "printer" + "speaker beep" + "dont don\'t disturb interrupt interruption break" + "RAM" + "nearby location history reporting" + "accuracy" + "account" + "restriction restrict restricted" + "text correction correct sound vibrate auto language gesture suggest suggestion theme offensive word type emoji" + "language hands-free hand free recognition offensive word audio history bluetooth headset" "Set up Wi-Fi NFC Tag" "Write" "Tap a tag to write..." @@ -2144,21 +2327,21 @@ "Unable to write data to NFC tag. If the problem persists, try a different tag" "NFC tag is not writeable. Please use a different tag." "Default sound" - "Sound & Notifications" + "Sound & notification" "Media volume" "Alarm volume" "Ring volume" "Notification volume" - "Do not disturb" - "When calls and notifications arrive" - "When notifications arrive" - "Ring" - "Vibrate instead of ringing" - "Don\'t ring or vibrate" + "Interruptions" + "When calls and notifications arrive" + "When notifications arrive" + "Always interrupt" + "Allow only priority interruptions" + "Don\'t interrupt" "Phone ringtone" "Default notification ringtone" - "Vibrate when ringing" - "Showing notifications" + "Also vibrate for calls" + "Notification" "Pulse notification light" "When device is locked" "Show all notification content" @@ -2204,9 +2387,11 @@ "Sensitive" "Finished" "Until you turn this off" - "Block all interruptions except" - "At night" - "Other automation" + "Priority interruptions" + "Downtime (priority interruptions only)" + "Days" + "None" + "Automation" "Automatically turn on" "," "Never" @@ -2216,7 +2401,7 @@ "Anyone" "Contacts only" "Starred contacts only" - "Alarms and timers are never blocked" + "Alarms and timers are always priority interruptions" "Automatically turn on" "Never" "Every night" @@ -2229,10 +2414,4 @@ "Send feedback about this device" "On" "Off" - "Lock-to-app" - "Lock-to-app locks the display in a single app.\n\n\nTo start Lock-to-app" - "1 Turn the setting on" - "2 Start an app you want" - "3 Press and hold the recent apps button $" - "Use screen lock" diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml index c500ce24173..5c67d8f3a08 100644 --- a/res/values-es-rUS/arrays.xml +++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "Siempre" "Sólo cuando está conectado" - "Nunca (aumenta el uso de los datos)" + "Nunca" "Siempre" "Sólo cuando está conectado" "Nunca" + + "Últimos 30 días" + "Configurar ciclo de uso…" + + + "Últimos cuatro dígitos" + "Primeros cuatro dígitos" + - "Automáticamente" + "Automático" "Sólo 5 GHz" "Sólo 2.4 GHz" - - "Hora de uso" - "Lanzar recuento" - "Nombre de aplicación" - + "PEAP" "TLS" @@ -273,10 +277,12 @@ "volumen de alarma" "volumen de notificación" "volumen de bluetooth" - "silenciar/dejar de silenciar micrófono" - "mantener activo" - "controlar ubicación" - "controlar ubicación de alta potencia" + "mantener en funcionamiento" + "controlar ubicación" + "supervisar ubicación de alta potencia" + "obtener estadísticas de uso" + "silenciar/dejar de silenciar micrófono" + "proyectar contenido multimedia" "Ubicación" @@ -319,10 +325,12 @@ "Volumen de alarma" "Volumen de notificación" "Volumen de Bluetooth" - "Silenciar/dejar de silenciar micrófono" - "Mantener activo" + "Mantener en funcionamiento" + "Ubicación" "Ubicación" - "Ubicación" + "Obtener estadísticas de uso" + "Silenciar/dejar de silenciar micrófono" + "Proyectar contenido multimedia" "Corto" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 1435c500180..aebfa924a2d 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "¡Ya eres programador!" "No es necesario, ya eres programador." - "Conexiones inalámbricas y redes" + "Conexiones inalámbricas y redes" + "Conexiones" "Dispositivo" "Personal" + "Acceso" "Sistema" "Encender la radio" "Apagar la radio" @@ -128,6 +130,8 @@ "Cambiar nombre" "¿Desconectar?" "Esto pondrá fin a tu conexión con:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s ahora está visible para dispositivos cercanos." + "¿Desconectar %1$s?" "Transmisión" "¿Inhabilitar perfil?" "Esto inhabilitará <br><b>%1$s</b><br><br>De:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Vinculando solicitud" "Toca para realizar una sincronización con %1$s." "Mostrar los archivos recibidos" + "Acceso a mensajes" "Selector de dispositivos Bluetooth" "Solicitud de permiso de Bluetooth" - "Una aplicación desea activar el Bluetooth." + "Una aplicación quiere activar Bluetooth en este dispositivo." + "Los dispositivos Bluetooth deben pedir permiso antes de acceder a las cuentas disponibles." "Una aplicación quiere hacer visible tu tablet para otros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "Una aplicación quiere hacer visible tu dispositivo para otros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "Una aplicación quiere hacer visible tu tablet para otros dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta configuración más tarde en los ajustes de Bluetooth." @@ -174,8 +180,7 @@ "No volver a preguntar" "Solicitud de acceso a mensajes" "%1$s quiere acceder a tus mensajes. ¿Quieres permitir el acceso a %2$s?" - - + "Fecha y hora" "Elige la zona horaria" "Regional (%s)" "Vista previa:" @@ -273,13 +278,24 @@ "Tarjeta SD" "Configuración de proxy" "Cancelar" + "CANCELAR" + "CONTINUAR" + "Aceptar" + "SÍ" + "NO" + "OLVIDAR" "Configuración" "Configuración" "Configuración" "Modo avión" - "NFC y más" + "Más" "Conexiones inalámbricas y redes" - "Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo avión, redes móviles y VPN" + "Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo de avión, redes móviles y VPN" + "Datos móviles" + "Llamadas" + "Mensajes SMS" + "Permitir el uso de datos por red móvil" + "Permitir usar datos en roaming" "Roaming de datos" "Conectar a servicios de datos en roaming" "Conectar a servicios de datos en roaming" @@ -300,10 +316,15 @@ "Zona horaria automática" "Usar zona horaria proporcionada por la red" "Usar zona horaria proporcionada por la red" + "Formato de 24 horas" "Usar formato de 24 hs" + "Hora" "Establecer la hora" + "Zona horaria" "Seleccionar zona horaria" + "Fecha" "Establecer fecha" + "Formato de fecha" "Elegir el formato de fecha" "Ordenar alfabéticamente" "Ordenar por zona horaria" @@ -325,6 +346,7 @@ "Datos de usuario" "Mostrar datos del perfil en pantalla bloqueada" "Datos del perfil" + "Cuentas" "Ubicación" "Cuentas" "Seguridad" @@ -427,6 +449,7 @@ "La contraseña debe tener al menos %d caracteres que no sean letras." "El administrador del dispositivo no permite el uso de una contraseña utilizada recientemente." + "No se permiten una secuencia ascendente, descendente ni repetida de dígitos." "Aceptar" "Cancelar" "Cancelar" @@ -453,6 +476,7 @@ "¿Desde: <br><b>%1$s</b><br><br>sincronizas con este dispositivo?" "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe allí:<br><b>%2$s</b> y luego presiona Volver o Enter." "Vincular" + "SINCRONIZAR" "Cancelar" "No se pudo sincronizar con %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Vínculo rechazado por %1$s" "No se pudo establecer conexión con %1$s." "Buscar dispositivos" - "Buscar dispositivos" + "Actualizar" "Buscando..." "Configuración de dispositivos" + "Dispositivo sincronizado" + "Nombre" + "Utilizar para" + "Conexión a Internet" + "Teclado" + "Contactos e historial de llamadas" + "¿Sincronizar con este dispositivo?" + "¿Compartir libreta telefónica?" + "%1$s quiere acceder a tus contactos y al historial de llamadas." + "%1$s quiere sincronizarse con Bluetooth. Al conectarse, podrá acceder a contactos e hist. de llamadas." "Dispositivos vinculados" + "Dispositivos sincronizados pueden ver mensajes de" "Dispositivos disponibles" + "No hay dispositivos disponibles." "Conectar" "Desconectar" "Vincular y conectar" @@ -514,6 +550,26 @@ "Como altavoz" "Para música y medios" "Recordar la configuración" + "Asistente\nde Wi‑Fi" + "NO, GRACIAS" + "CONFIGURAR" + "Conectarse automáticamente a redes disponibles con un asistente de Wi-Fi" + "Asistente de Wi-Fi" + "El asistente de Wi-Fi de Google te conecta automáticamente a la mejor red Wi-Fi disponible" + "El asistente de Wi-Fi de Google detecta las redes disponibles y conecta el dispositivo a la red más veloz y confiable." + "Para proteger los datos, el asist. de Wi-Fi de Google ofrece conexión VPN segura por serv. de Google." + "No, gracias" + "SÍ, HABILITAR" + "Solicitud de conexión" + "Asist. de Wi‑Fi quiere config. una VPN para superv. tráfico de red. Acepta si la fuente es confiable." + "aparece en la parte superior de la pantalla cuando la VPN está activa." + "ACEPTAR" + "DENEGAR" + "Supervisión de red" + "Permitiste a \"asistente de Wi-Fi de Google\" config. la conexión VPN; la aplic. puede superv. el tráf. de red." + "ABRIR APLICACIÓN" + "¿Cambiar de asistente de Wi-Fi?" + "¿Usar %1$s en lugar de %2$s para administrar las conexiones de red?" "Pantalla de Cast" "Habilitar pantalla inalámbrica" "No se encontraron dispositivos cercanos." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Configurar y administrar los puntos de acceso de teléfonos inalámbricos" "Seleccionar red Wi-Fi" + "Seleccionar red Wi-Fi" "Activando Wi-Fi..." "Desactivando Wi-Fi..." "Error" "En modo avión" "No se pueden buscar las redes." "Notificación de red" - "Notificarme cuando se encuentre disponible una red abierta" + "Notificarme cuando haya una red pública disponible" "Evitar malas conexiones" "No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una buena conexión a Internet" + "Usar solo redes con una conexión a Internet estable" "Búsqueda siempre disponible" - "Permite al servicio de ubicaciones y a otras aplicaciones de Google buscar redes, incluso con el Wi-Fi apagado" + "Siempre permitir la búsqueda" + "Permitir que el servicio de ubicación de Google y otras aplicaciones busquen redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada" + "Administrar Wi-Fi automáticamente" + "Permitir al asistente de Wi‑Fi administrar la conexión Wi‑Fi" + "Asistente de Wi-Fi" + "Asistente de Wi-Fi de Google" "Instalar certificados" "Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, Google y otras aplicaciones pueden explorar las redes cercanas, incluso cuando Wi-Fi esté desactivado. Si no quieres que esto ocurra, ve a Avanzado > Exploración siempre disponible." "Las aplicaciones pueden buscar redes cercanas incluso cuando Wi-Fi esté desactivado. Si no quieres que esto ocurra, ve a Config. avanzada > Búsqueda siempre disponible." "No volver a mostrar" "Mantener Wi-Fi durante suspensión" + "Wi‑Fi activada en suspensión" "Hubo un problema mientras se cambiaba la configuración" + "Mejorar el rendimiento" "Optimización de Wi-Fi" "Minimizar el consumo de la batería con Wi-Fi activado" + "Limitar batería que usa Wi-Fi" "Agregar red" "Redes Wi-Fi" "Pulsador WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "Para ver las redes disponibles, activa Wi-Fi." "Buscando redes Wi-Fi…" "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." - "Otra red…" + "Agregar otra red" "Más" "Configuración automática (WPS)" - "Tu tablet debe tener acceso a Wi-Fi para que puedas completar la configuración. Una vez finalizada, podrás alternar entre la conexión Wi-Fi y la conexión de datos para celulares." - "Mostrar las opciones avanzadas" + "Necesitas conexión Wi-Fi para completar la configuración. Una vez finalizada, podrás alternar entre Wi-Fi y conexión de datos móviles." + "Opciones avanzadas" "Configuración Wi-Fi protegida" "Iniciando la WPS…" "Presiona el botón Configuración Wi-Fi protegida en el router. Es posible que se denomine \"WPS\" o que contenga este símbolo:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Ingresa la contraseña de la red." "Ninguna" "Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, %1$s quiere activar la búsqueda de redes, incluso cuando la conexión Wi-Fi esté desactivada.\n\n¿Quieres permitir esto para todas las aplicaciones que deseen buscar redes?" + "Para desactivar la opción, accede a la sección avanzada del menú ampliado." "Permitir" "Denegar" + "¿Acceder para conectarse?" + "%1$s requiere acceso en línea para conectar a la red." + "CONECTAR" "Conectar" "No se pudo establecer conexión con la red." "Olvidar" @@ -637,18 +707,23 @@ "Cancelar" "Omitir de todos modos" "No omitir" - "ADVERTENCIA: Es posible que tu proveedor te cobre cargos adicionales por el uso de datos.\n\nLa configuración de la tablet puede requerir una significativa actividad de la red." - "ADVERTENCIA: Es posible que tu proveedor te cobre cargos adicionales por el uso de datos.\n\nLa configuración del dispositivo puede requerir una significativa actividad de la red." - "ADVERTENCIA: Hasta que no te conectes a Internet, la tablet no podrá verificar si el software está actualizado." - "ADVERTENCIA: Hasta que no te conectes a Internet, el dispositivo no podrá verificar si el software está actualizado." + "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, la tablet solo usará datos móviles para acceder a descargas y actualizaciones iniciales. Si quieres evitar posibles cargos por uso de datos, conéctate a una red Wi-Fi." + "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el dispositivo solo usará datos móviles para acceder a descargas y actualizaciones iniciales. Si quieres evitar posibles cargos por uso de datos, conéctate a una red Wi-Fi." + "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el teléfono solo usará datos móviles para acceder a descargas y actualizaciones iniciales. Si quieres evitar posibles cargos por uso de datos, conéctate a una red Wi-Fi." + "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi-Fi, la tablet no tendrá ninguna conexión a Internet disponible para acceder a descargas o actualizaciones iniciales." + "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi-Fi, el dispositivo no tendrá ninguna conexión a Internet disponible para acceder a descargas o actualizaciones iniciales." + "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi-Fi, el teléfono no tendrá ninguna conexión a Internet disponible para acceder a descargas o actualizaciones iniciales." "La tablet no pudo conectarse a esta red Wi-Fi." + "El dispositivo no se pudo conectar a esta red Wi-Fi." "El dispositivo no pudo conectarse a esta red Wi-Fi." + "Redes guardadas" "Config. avanzada de Wi-Fi" "Banda de frecuencia Wi-Fi" "Especificar el rango de frecuencia de la operación" "Problema al configurar la banda de frecuencias." "Dirección MAC" "Dirección IP" + "Redes guardadas" "Configuración de IP" "Guardar" "Cancelar" @@ -677,11 +752,15 @@ "¿Quieres cancelar la invitación para conectarte con %1$s?" "¿Deseas borrar este grupo?" "Zona Wi-Fi portátil" + "Zona Wi-Fi" + "Usar conexión móvil para la red Wi-Fi" "Activando zona…" "Desactivando zona…" "Zona Wi-Fi portátil de %1$s activa" "Error en la zona Wi-Fi portátil" "Configurar la zona Wi-Fi" + "Configuración de zona Wi-Fi" + "Zona Wi-Fi portát. WPA2-PSK de AndroidAP" "Zona Wi‑Fi portátil %1$s %2$s" "Android Hotspot" "Página principal" @@ -743,10 +822,12 @@ "Cambiar la orientación automáticamente al girar el tablet" "Cambiar la orientación automáticamente al girar el dispositivo" "Nivel de brillo" + "Brillo" "Ajustar el brillo de la pantalla" "Brillo automático" "Optimizar el nivel de brillo según la luz disponible" "Suspender" + "Cuando se apaga la pantalla" "Después de %1$s de inactividad" "Fondo de pantalla" "Elegir fondo de pantalla de" @@ -777,7 +858,7 @@ "Desbloquear tarjeta SIM" "PIN de tarjeta SIM anterior" "Nuevo PIN de tarjeta SIM" - "Volver a escribir el PIN nuevo" + "Volver a ingresar el nuevo PIN" "PIN de tarjeta SIM" "PIN incorrecto" "Los PIN no coinciden" @@ -786,6 +867,8 @@ "No se puede cambiar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM.\nPIN posiblemente incorrecto." "Aceptar" "Cancelar" + "Se encontraron varias tarjetas SIM" + "Selecciona la tarjeta SIM que prefieras para datos móviles." "El código PIN de la tarjeta SIM es incorrecto. Debes comunicarte con el proveedor para desbloquear el dispositivo." "El código PIN de la tarjeta SIM es incorrecto. Te queda %d intento antes de que debas comunicarte con el proveedor para desbloquear el dispositivo." @@ -819,9 +902,9 @@ "Versión de PRL" "MEID" "ICCID" - "Tipo de red de celulares" + "Tipo de red móvil" "Información del operador" - "Estado de red de celulares" + "Estado de la red móvil" "Estado del servicio" "Potencia de la señal" "Roaming" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Restaurando la configuración APN predeterminada" "Restablecer valores predeterminados" "Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN." + "Restablecer dispositivo" "Restablecer valores de fábrica" "Borra todos los datos de la tablet" "Borra todos los datos del dispositivo" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Anclado a red" "No se puede anclar a red si el almacenamiento USB está en uso." "USB no conectado" + "Conéctate para activar." "Error de anclaje a red USB" "Anclaje a red Bluetooth" "Conexión a Internet de esta tablet compartida" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Conexión a Internet del dispositivo compartida con 1 disp." "Conexión a Internet de la tablet compartida con %1$d disp." "Conexión a Internet del dispositivo compartida con %1$d disp." + "Compartiendo la conexión a Internet de %1$d" "No comparte la conexión a Internet de esta tablet" "No compartir conexión a Internet del dispositivo" "No anclado a red" "No se puede anclar a red a más de %1$d dispositivos." "%1$s ya no se anclará a red." "Ayuda" - "Redes móviles" + "Redes móviles" "Plan móvil" "Aplicación de SMS predeterminada" "¿Quieres cambiar la aplicación de SMS?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Uso de batería alto" "Uso de batería bajo" "Modo de ubicación" - "Determinar ubicación con GPS, Wi‑Fi y redes móviles" - "Determinar ubicación con Wi‑Fi y redes móviles" + "Determinar ubicación con GPS, Wi‑Fi y redes móviles" + "Determinar ubicación con Wi‑Fi y redes móviles" "Determinar ubicación con GPS" - "Ubicación de Wi-Fi y red móvil" + "Ubicación de Wi-Fi y red móvil" "Permitir que aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación (se enviarán datos anónimos a Google)" "Ubicación determinada por Wi-Fi" "Satélites de GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Administrar aplicaciones, configurar accesos directos de inicio rápido" "Configuración de aplicación" "Fuentes desconocidas" + "Permitir todas las fuentes" + "Permite instalar aplicaciones desde fuentes ajenas a Google Play." "Permitir la instalación de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas" "Tu tablet y datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño a tu tablet o pérdida de datos que puedan producirse por el uso de estas aplicaciones." "Tu dispositivo y datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño a tu dispositivo o pérdida de datos que pueda producirse por el uso de estas aplicaciones." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Accesos directos" "Ingreso de texto" "Método de entrada" - "Predeterminado" + "Elegir teclados" + "Teclado actual" "Selector de método de entrada" "Automático" "Mostrar siempre" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "La pantalla nunca quedará inactiva mientras el dispositivo se esté cargando." "Registro de búsq. de HCI de Bluetooth" "Capturar todos los paquetes de HCI de Bluetooth en un archivo" + "Habilitar desbloqueo OEM" + "Permitir que el dispositivo se desbloquee con OEM" "Certificación de pantalla inalámbrica" "Habilitar registro detallado de Wi-Fi" "Transferencia intensa de Wi‑Fi a celular" @@ -1385,7 +1476,8 @@ "Estadísticas de uso" "Ordenar por:" "Aplicación" - "Contar" + + "Hora de uso" "Accesibilidad" "Configuración de accesibilidad" @@ -1400,6 +1492,7 @@ "Desactivada" "Cuando esta función está activada, puedes activar las funciones de accesibilidad rápidamente en dos pasos.\n\nPaso 1: mantén presionado el botón de encendido hasta que oigas un sonido o notes una vibración.\n\nPaso 2: mantén la pantalla presionada con dos dedos hasta que oigas una confirmación.\n\nSi el dispositivo tiene varios usuarios, este acceso directo en la pantalla bloqueada permite habilitar la accesibilidad de forma temporal hasta que el dispositivo se desbloquea." "Texto grande" + "Texto de alto contraste" "Ampliación de pantalla" "Actualizar automáticamente la ampliación de pantalla" "Actualizar la ampliación de pantalla al cambiar de aplicaciones" @@ -1509,7 +1602,7 @@ "GPS activado" "Wi-Fi" "Activa" - "Señal de la red de celulares" + "Señal de la red móvil" "Hora de activación del dispositivo" @@ -1522,6 +1615,7 @@ "Ajustar el uso de energía" "Paquetes incluidos" "Pantalla" + "Linterna" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Dispositivo inactivo" @@ -1547,9 +1641,8 @@ "Tiempo de activación" "Tiempo sin una señal" "Capacidad total de la batería" - "Potencia computada" - "Potencia real mínima" - "Potencia real máxima" + "Uso de energía computado" + "Uso de energía observado" "Forzar la detención" "Información de la aplicación" "Configuración de aplicación" @@ -1561,6 +1654,7 @@ "La batería se utiliza cuando el dispositivo está inactivo" "La batería está siendo utilizada por la radio celular" "Cambiar a modo avión para ahorrar batería en áreas sin cobertura celular" + "Batería utilizada por la linterna" "La batería está siendo utilizada por la pantalla y la luz de fondo" "Reducir el brillo y el tiempo muerto de la pantalla" "Batería utilizada por Wi-Fi" @@ -1573,7 +1667,8 @@ "Selecciona el modo de ahorro de batería." "La aplicación podrá ofrecer una configuración para reducir el uso de la batería." "Batería utilizada por el usuario" - "Consumo de energía desconocido" + "Uso de energía variado" + "El uso de la batería es un cálculo aproximado del uso de energía y no incluye todas las fuentes de consumo de batería. El uso variado es la diferencia entre el uso de energía variado computado y el consumo real observado en la batería." "Uso de potencia sobrecalculada" "%d mAh" "%1$s desde que se desconectó" @@ -1736,6 +1831,7 @@ "Crear copias de seguridad de los datos de distintas aplicaciones, de contraseñas Wi-Fi y de otros parámetros de configuración en los servidores de Google" "Cuenta de copia de seguridad" "Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad." + "Incluir datos de aplicación" "Restaurar automáticamente" "Al reinstalar se restablece la configuración con copia de seguridad." "Contras. copia de seguridad" @@ -1906,11 +2002,17 @@ "Reducir uso red WebView" "Reducir uso de red transmitiendo las conexiones de WebView con un proxy a través de los servidores de compresión de Google (experimental)" "Uso de datos" + "Uso datos de aplicación" + "La forma en que el proveedor contabiliza los datos puede variar en tu dispositivo." + "Uso de la aplicación" + "INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN" + "Datos móviles" + "Establecer límite de datos" "Ciclo de uso de datos" "Roaming de datos" "Restr. datos 2.° plano" "Uso aparte de datos móviles 4G" - "Mostrar el uso de Wi-Fi" + "Mostrar Wi-Fi" "Mostrar uso de Ethernet" "Zonas Wi-Fi móviles" "Sincronizar datos automáticamente" @@ -1920,28 +2022,30 @@ "Primer plano" "Fondo" "Restringido" - "¿Desactivar datos móviles?" - "Establecer límite datos móviles" + "¿Desactivar datos móviles?" + "Establ. límite datos móv." "Establecer límite de datos en 4G" "Establecer límite de datos 2G-3G" "Limitar datos de Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Móvil" + "Móviles" "4 GB" "2 GB - 3 GB" - "Celulares" + "Móviles" "Ninguna" - "Datos móviles" + "Datos móviles" "Datos de 2 GB - 3 GB" "Datos de 4 GB" + "En primer plano:" + "En segundo plano:" "Ver config. de la aplicación" - "Restringir datos en 2.° plano" - "Desactivar datos ref. en redes móviles (usará redes no móviles)" - "Para restringir datos en 2.° plano aquí, limita datos móviles." + "Restr. datos 2.º plano aplicac." + "Inhabilitar datos en segundo plano en redes móviles" + "Para restringir datos en 2.º plano aquí, limita datos móviles." "¿Restringir el uso de datos en segundo plano?" - "Esta función puede hacer que deje de funcionar una aplicación que tenga que utilizar datos en segundo plano cuando solo estén disponibles redes móviles.\n\nPuedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación." - "Solo se pueden restringir los datos en segundo plano si estableciste un límite de datos móviles." + "Esta función puede provocar que una aplicación que depende de los datos en segundo plano deje de funcionar cuando solo hay redes móviles disponibles.\n\nPuedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en la configuración que incluye la aplicación." + "Solo se pueden restringir los datos en segundo plano si estableciste un límite de datos móviles." "¿Activar sinc. automática?" "Cualquier cambio que sufran tus cuentas en la Web se copiará automáticamente en tu tablet.\n\nAlgunas cuentas también pueden copiar automáticamente en la Web los cambios que sufre tu tablet. Una cuenta de Google funciona de esta manera.\n\nPara elegir qué tipo de información sincronizar dentro de cada cuenta, ve a Configuración > Cuentas." "Cualquier cambio que sufran tus cuentas en la Web se copiará automáticamente en tu dispositivo.\n\nAlgunas cuentas también pueden copiar automáticamente en la Web los cambios que sufre tu dispositivo. Una cuenta de Google funciona de esta manera.\n\nPara elegir qué tipo de información sincronizar dentro de cada cuenta, ve a Configuración > Cuentas." @@ -1953,12 +2057,12 @@ "Configurar advertencia acerca del uso de datos" "Establecer el límite de uso de datos" "Limitar el uso de datos" - "Tu conexión de datos móvil se desactivará cuando se alcance el límite especificado.\n\nDebido a que el uso de datos medido por tu tablet puede diferir del cálculo de uso de tu proveedor, considera usar un límite prudente." - "Tu conexión de datos móvil se desactivará cuando se alcance el límite especificado.\n\nDebido a que el uso de datos medido por tu teléfono puede diferir del cálculo de uso de tu proveedor, considera usar un límite prudente." + "La tablet desactivará los datos móviles una vez que se alcance el límite que estableciste.\n\nDado que la tablet mide el uso de datos, y que este puede diferir del cálculo de uso de tu proveedor, considera usar un límite prudente." + "El teléfono desactivará los datos móviles una vez que se alcance el límite que estableciste.\n\nDado que el teléfono mide el uso de datos, y que este puede diferir del cálculo de uso de tu proveedor, considera usar un límite prudente." "¿Restringir el uso de datos en segundo plano?" - "Si restringes los datos móviles en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi." - "Si restringes los datos móviles en segundo plano, algunos servicios y aplicaciones no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de esta tablet." - "Si restringes los datos móviles en segundo plano, algunos servicios y aplicaciones no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de este dispositivo." + "Si restringes los datos móviles en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi." + "Si restringes los datos móviles en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de la tablet." + "Si restringes los datos móviles en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del teléfono." "^1""^2"\n"advertencia" "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicaciones eliminadas" @@ -1969,7 +2073,7 @@ "%2$s: se usaron unos %1$s según tu teléfono. La medición de tu proveedor puede diferir." "Zonas Wi-Fi móviles" "Selecciona las redes Wi-Fi que sean zonas móviles. Se puede impedir que las aplicaciones usen estas redes cuando se ejecuten en segundo plano. Asimismo, las aplicaciones pueden mostrar una advertencia antes de usar estas redes para descargar archivos de gran tamaño." - "Redes móviles" + "Redes móviles" "Redes Wi-Fi" "Para seleccionar zonas móviles, activa Wi-Fi." "Llamada de emergencia" @@ -2080,14 +2184,16 @@ "Agregando usuario nuevo..." "Eliminar usuario" "Eliminar" - + "Invitado" + - + - - - + + "¿Habilitar llamadas?" + "¿Habilitar llamadas y SMS?" + "Eliminar usuario" "Permitir aplicaciones y contenido" "Aplicaciones con restricciones" "Expandir config. a aplicación" @@ -2098,9 +2204,11 @@ "Cambiar idioma" "Cambiar tamaño de fuente" "Presionar y pagar" + "Google Wallet" "Envía tu pago con solo presionar." "Favorecer aplicación en primer plano" "Más información" + "Más…" "Buscar aplicaciones" "¿Establecer como preferencia?" "¿Quieres usar %1$s siempre al presionar y pagar?" @@ -2109,10 +2217,28 @@ "Eliminar restricciones" "Cambiar PIN" "Mostrar notificaciones" - "Ayuda" + "Ayuda y comentarios" "Cuenta para contenido" "ID de foto" - "Emisiones móviles" + "Amenazas serias" + "Recibir alertas de amenazas serias para la vida y propiedad" + "Amenazas graves" + "Recibir alertas de amenazas graves a la vida y la propiedad" + "Alertas AMBER" + "Recibir boletines sobre secuestros de menores" + "Repetir" + "Habilitar el Administrador de llamadas" + "Permitir que este servicio administre la forma de hacer llamadas" + "Administrador de llamadas" + "Hangouts" + "Transmisiones de emergencia" + "Proveedores de red" + "Nombres de puntos de acceso" + "Modo 4G LTE mejorado" + "Usar datos de LTE para mejorar la voz y las comunicaciones (recomendado)" + "Tipo de red preferido" + "LTE (recomendado)" + "SIM de trabajo" "Restricción de aplicación/contenido" "CAMBIAR NOMBRE" "Definir restricciones de aplicación" @@ -2124,6 +2250,7 @@ "Bluetooth" "Permitir modificar la sincronización y configuración de Bluetooth" "NFC" + "Permitir intercambio de datos cuando el dispositivo %1$s toque otro dispositivo con NFC" "Permitir el intercambio de datos cuando la tablet toque otro dispositivo" "Permitir el intercambio de datos cuando el teléfono toque otro dispositivo" "Ubicación" @@ -2134,6 +2261,37 @@ "Tomar una foto" "Elegir una foto de la galería" + "Tarjetas SIM" + "Tarjetas SIM" + "Las tarjetas SIM cambiaron." + "Toca para establecer actividades." + "Datos móviles no disponibles" + "Toca para seleccionar una tarjeta SIM de datos." + "Usar siempre para llamadas" + "Seleccionar una tarjeta SIM" + "SIM %1$d" + "Nombre de SIM" + "Tarjeta SIM" + "Proveedor" + "Número" + "Color de SIM" + "Mostrar números" + "Seleccionar tarjeta SIM" + "Naranja" + "Púrpura" + "No se insertó ninguna tarjeta SIM." + "Estado de SIM" + "Información relacionada con la tarjeta SIM" + "Devolver la llamada desde la tarjeta SIM predeterminada" + "Tarjeta SIM para llamadas salientes" + "Otras configuraciones de llamada" + "Aliger. de red preferido" + "Inhab. mostrar nombre red" + "Inhabilitar la opción para mostrar el nombre de red previene el acceso de terceros a su información." + "Inhabilitar la opción para mostrar el nombre de red previene la conexión automática a redes ocultas." + "Actividades" + "Preguntar primero" + "Selección requerida" "Configuración" "Configuración" "Búsqueda" @@ -2141,6 +2299,30 @@ "Búsquedas recientes" "Resultados" "wifi, wi-fi, red, conexión" + "mensaje de texto" + "celular proveedor de telefonía celular conexión inalámbrica" + "pantalla táctil" + "atenuar pantalla táctil" + "atenuar pantalla táctil" + "en segundo plano" + "tamaño del texto" + "proyectar" + "espacio en el disco disco rígido" + "energía" + "ortografía" + "calificar idioma predeterminado hablar hablando" + "reloj" + "eliminar" + "impresora" + "pitido del altavoz" + "no no molestar interrumpir interrupción descanso" + "RAM" + "ubicación cercana informes de ubicación" + "precisión" + "cuenta" + "restricción restringir restringido" + "texto corrección corregir sonido vibrar automático idioma gesto sugerir sugerencia tema palabra ofensiva escribir emoji" + "idioma manos libres reconocimiento de manos libres palabra ofensiva historial de audio auricular bluetooth" "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" "Escribir" "Presiona una etiqueta para editarla…" @@ -2149,21 +2331,21 @@ "No se pudieron escribir datos en la etiqueta NFC. Si el problema persiste, prueba con una etiqueta diferente." "No se puede escribir en la etiqueta NFC. Prueba con una etiqueta diferente." "Sonido predeterminado" - "Sonido y notificac." + "Sonido/notificación" "Volumen multimedia" "Volumen de alarma" "Volumen de tono" "Volumen de notificación" - "No molestar" - "Al recibir llamadas o notificaciones" - "Al recibir notificaciones" - "Hacer sonar" - "Vibrar en lugar de hacer sonar" - "No hacer sonar ni vibrar" + "Interrupciones" + "Al recibir llamadas o notificaciones" + "Al recibir notificaciones" + "Interrumpir siempre" + "Permitir solo interrupciones de prioridad" + "No interrumpir" "Tono de llamada" "Tono de notificación predeterminado" - "Vibrar al sonar" - "Mostrando notificaciones" + "Vibrar también en llamadas" + "Notificación" "Luz de notificación" "Con dispositivo bloqueado" "Mostrar todo el contenido de notificaciones" @@ -2209,9 +2391,11 @@ "Personal" "Listo" "Hasta que lo desactives" - "Bloquear interrupciones, excepto" - "Por la noche" - "Otra automatización" + "Interrupciones de prioridad" + "Tiempo inact. (solo interrup. prioridad)" + "Días" + "Ninguno" + "Automatización" "Activar automáticamente" "," "Nunca" @@ -2221,7 +2405,7 @@ "Cualquiera" "Solo contactos" "Solo contactos destacados" - "Las alarmas y los temporizadores no se bloquean nunca." + "Alarmas y temporizadores son interrupciones de prioridad" "Activar automáticam." "Nunca" "Todas las noches" @@ -2234,10 +2418,4 @@ "Envía comentarios del dispositivo" "Activar" "Desactivar" - "Bloqueo de aplicación" - "El bloqueo de aplicación bloquea la pantalla de una sola aplicación.\n\n\nPara iniciar bloqueo de aplicación" - "1 Activa la opción." - "2 Inicia la aplicación deseada." - "3 Mantén presionado el botón de aplicaciones recientes $." - "Utilizar bloqueo de pantalla" diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index eb4e6c4a408..372a683ae26 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Siempre" "Solo si se está cargando" - "Nunca (aumenta el uso de datos)" + "Nunca" "Siempre" "Solo si se está cargando" "Nunca" + + "Últimos 30 días" + "Establecer ciclo uso..." + + + "Cuatro últimos dígitos" + "Cuatro primeros dígitos" + - "Automático" + "Automático" "Solo 5 GHz" "Solo 2,4 GHz" "Tiempo de uso" - "Número de ejecuciones" + "Último uso" "Nombre de la aplicación" @@ -273,10 +281,12 @@ "volumen de la alarma" "volumen de las notificaciones" "volumen de Bluetooth" - "silenciar/activar micrófono" - "mantener activo" - "controlar ubicación" - "supervisar ubicación de alta potencia" + "mantener activo" + "controlar ubicación" + "supervisar ubicación de alta potencia" + "obtener estadísticas de uso" + "silenciar/activar micrófono" + "proyectar contenido multimedia" "Ubicación" @@ -319,10 +329,12 @@ "Volumen de alarma" "Volumen de notificaciones" "Volumen de Bluetooth" - "Silenciar/activar micrófono" - "Mantener activo" + "Mantener activo" + "Ubicación" "Ubicación" - "Ubicación" + "Obtener estadísticas de uso" + "Silenciar/activar micrófono" + "Proyectar contenido multimedia" "Corto" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 52ba2eb18e6..c1d86090fa4 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "¡Ahora están activadas las opciones de desarrollo!" "No es necesario, están activadas las opciones de desarrollo." - "Conexiones inalámbricas y redes" + "Conexiones inalámbricas y redes" + "Conexiones" "Dispositivo" "Personal" + "Acceder" "Sistema" "Activar señal móvil" "Desactivar señal móvil" @@ -128,6 +130,8 @@ "Cambiar nombre" "¿Desconectar?" "Finalizará la conexión con<br><b>%1$s</b>." + "%1$s ahora está visible para los dispositivos cercanos." + "¿Desconectar %1$s?" "Emisiones" "¿Inhabilitar perfil?" "Se inhabilitará<br><b>%1$s</b><br><br>de<br><b>%2$s</b>." @@ -148,9 +152,11 @@ "Solicitud de vinculación" "Toca para vincular con %1$s" "Mostrar archivos recibidos" + "Acceso a mensajes" "Selector de dispositivo Bluetooth" "Solicitud de permiso de Bluetooth" - "Una aplicación quiere activar el Bluetooth." + "Una aplicación quiere activar el Bluetooth en este dispositivo." + "Los dispositivos Bluetooth deben pedir permiso antes de acceder a las cuentas disponibles." "Una aplicación quiere hacer visible tu tablet para otros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "Una aplicación quiere hacer visible tu teléfono para otros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "Una aplicación quiere hacer visible tu tablet para otros dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta configuración más tarde en los ajustes de Bluetooth." @@ -174,8 +180,7 @@ "No volver a preguntar" "Solicitud de acceso a mensajes" "%1$s quiere acceder a tus mensajes. ¿Quieres permitir el acceso a %2$s?" - - + "Fecha y hora" "Seleccionar zona horaria" "Regional (%s)" "Vista previa:" @@ -273,13 +278,24 @@ "Tarjeta SD" "Ajustes de proxy" "Cancelar" + "CANCELAR" + "CONTINUAR" + "Aceptar" + "SÍ" + "NO" + "BORRAR" "Ajustes" "Ajustes" "Acceso a Ajustes" "Modo avión" - "NFC y otras opciones" + "Más" "Conexiones inalámbricas y redes" - "Administrar Wi‑Fi, Bluetooth, modo avión, redes móviles y redes VPN" + "Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo avión, redes móviles y redes privadas virtuales" + "Datos móviles" + "Llamadas" + "Mensajes SMS" + "Permitir uso de datos en redes móviles" + "Permitir uso datos itinerancia" "Itinerancia de datos" "Establecer conexión con servicios de datos en itinerancia" "Establecer conexión con servicios de datos en itinerancia" @@ -300,10 +316,15 @@ "Zona horaria automática" "Usar zona horaria proporcionada por la red" "Usar zona horaria proporcionada por la red" + "Formato de 24 horas" "Formato de 24 horas" + "Hora" "Establecer hora" + "Zona horaria" "Seleccionar zona horaria" + "Fecha" "Establecer fecha" + "Formato de fecha" "Formato de fecha" "Ordenar alfabéticamente" "Ordenar por zona horaria" @@ -325,6 +346,7 @@ "Información del usuario" "Mostrar información de perfil en pantalla bloqueo" "Información perfil" + "Cuentas" "Ubicación" "Cuentas" "Seguridad" @@ -427,6 +449,7 @@ "La contraseña debe tener al menos %d caracteres no alfabéticos." "El administrador de dispositivos no permite usar una contraseña reciente." + "No se permiten una secuencia ascendente, descendente ni repetida de dígitos" "Aceptar" "Cancelar" "Cancelar" @@ -453,6 +476,7 @@ "De:<br><b>%1$s</b><br><br>¿Vincular con este dispositivo?" "Para vincular con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe<br><b>%2$s</b> en el dispositivo y, a continuación, pulsa la tecla Intro o de retorno." "Vincular" + "VINCULAR" "Cancelar" "No se ha podido vincular con %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Vinculación rechazada por %1$s" "No se ha podido establecer conexión con %1$s." "Buscar dispositivos" - "Buscar dispositivos" + "Actualizar" "Buscando…" "Ajustes del dispositivo" + "Dispositivo vinculado" + "Nombre" + "Usar para" + "Conexión a Internet" + "Teclado" + "Contactos e historial de llamadas" + "¿Vincular con este dispositivo?" + "¿Compartir agenda telefónica?" + "%1$s quiere acceder a tus contactos y al historial de llamadas." + "%1$s quiere vincularse con Bluetooth. Al conectarse, podrá acceder a contactos e historial de llamadas." "Dispositivos sincronizados" + "Los dispositivos vinculados pueden ver mensajes de" "Dispositivos disponibles" + "No hay dispositivos disponibles" "Establecer conexión" "Desconectar" "Vincular y conectar" @@ -514,7 +550,27 @@ "Como altavoz del teléfono" "Para música y contenido multimedia" "Ajustes de recordatorio" - "Enviar contenido a pantalla" + "Asistente\nWi‑Fi" + "NO, GRACIAS" + "CONFIGURAR" + "Conectar automáticamente a redes disponibles con un asistente Wi‑Fi." + "Asistente Wi‑Fi" + "El asistente Wi-Fi de Google te conecta automáticamente a la mejor red Wi-Fi disponible" + "El asistente Wi‑Fi de Google detecta las redes disponibles y conecta el dispositivo a la red con más velocidad y de mayor fiabilidad." + "Para proteger datos, asistente Wi‑Fi puede proporcionar conexión VPN segura por servidores Google." + "No, gracias" + "SÍ, ACTIVAR" + "Solicitud de conexión" + "Asistente Wi‑Fi quiere config conex. VPN para controlar tráf. red. Acepta solo si confías en fuente." + "aparece en la parte superior de la pantalla cuando hay una conexión VPN activa." + "ACEPTAR" + "RECHAZAR" + "Supervisión de red" + "Has concedido permiso al Asistente Wi-Fi para configurar conexión VPN y supervise tráfico red." + "ABRIR APLICACIÓN" + "¿Cambiar asistente de Wi‑Fi?" + "¿Usar %1$s en lugar de %2$s para administrar tus conexiones de redes?" + "Enviar pantalla" "Habilitar pantalla inalámbrica" "No hay dispositivos cercanos." "Conectando" @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Configurar y administrar puntos de acceso inalámbricos" "Selecciona una red Wi-Fi" + "Selecciona una red Wi-Fi" "Activando Wi‑Fi…" "Desactivando Wi‑Fi…" "Error" "Modo avión" "No se puede buscar redes." "Notificación de red disponible" - "Notificarme cuando haya una red abierta disponible" + "Recibir notificación si hay una red pública disponible" "Solo conexiones estables" "No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una buena conexión a Internet" + "Solo usar redes con buena conexión a Internet" "Buscar redes siempre" - "Permitir que el servicio de ubicación de Google y otras aplicaciones busquen redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada" + "Permitir búsqueda siempre" + "Permitir que el servicio de ubicación de Google y otras aplicaciones busquen redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada" + "Administrar Wi‑Fi automáticamente" + "Permitir que un asistente Wi‑Fi administre tu conexión Wi‑Fi" + "Asistente Wi‑Fi" + "Asistente Wi-Fi de Google" "Instalar certificados" "Para mejorar la precisión de la ubicación y otros fines, Google y otras aplicaciones pueden buscar redes cercanas aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. Si no quieres que esto ocurra, accede a Ajustes avanzados > Buscar redes siempre." "Las aplicaciones pueden buscar redes cercanas aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. Si no quieres que esto ocurra, accede a Ajustes avanzados > Buscar redes siempre." "No volver a mostrar" "Usar Wi-Fi en suspensión" + "Wi‑Fi activado en suspensión" "Error al cambiar la configuración" + "Mejorar eficacia" "Optimización de Wi‑Fi" "Minimizar uso de batería con Wi-Fi activado" + "Limitar batería usada por Wi‑Fi" "Añadir red" "Redes Wi-Fi" "Botón WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "Para ver redes disponibles, activa el Wi-Fi." "Buscando redes Wi-Fi…" "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." - "Otra red…" + "Añadir otra red" "Más" "Configuración automática (WPS)" - "Necesitas una conexión Wi-Fi para completar la configuración. Una vez finalizada, podrás cambiar entre la conexión Wi-Fi y de datos." - "Mostrar opciones avanzadas" + "Necesitas conexión Wi-Fi para completar la configuración. Una vez finalizada, podrás cambiar entre la conexión Wi-Fi y de datos." + "Opciones avanzadas" "Configuración WPS" "Iniciando configuración WPS…" "Pulsa el botón de configuración WPS del router. Es posible que ponga \"WPS\" o que incluya este símbolo:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Introduce la contraseña de tu red" "Ninguna" "Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, %1$s quiere activar la búsqueda de redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada.\n\n¿Permitir para todas las aplicaciones que quieran buscar redes?" + "Para desactivar esta opción, accede a las opciones avanzadas del menú adicional." "Permitir" "Rechazar" + "¿Iniciar sesión para conectar?" + "%1$s requiere que inicies sesión para conectarte." + "CONECTAR" "Establecer conexión" "Error al conectar a la red" "Borrar" @@ -637,18 +707,23 @@ "Cancelar" "Omitir de todas formas" "No omitir" - "ADVERTENCIA: es posible que se facturen cargos de datos adicionales.\n\nLa configuración del tablet puede requerir una gran cantidad de actividad de red." - "ADVERTENCIA: es posible que se facturen cargos de datos adicionales.\n\nLa configuración del teléfono puede requerir una gran cantidad de actividad de red." - "ADVERTENCIA: hasta que no tengas conexión a Internet, el tablet no podrá verificar si el software está actualizado." - "ADVERTENCIA: hasta que no tengas conexión a Internet, el teléfono no podrá verificar si el software está actualizado." + "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el tablet solo utilizará datos móviles para realizar descargas y actualizaciones iniciales. Conéctate al Wi‑Fi para evitar posibles cargos de datos." + "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el dispositivo solo utilizará datos móviles para realizar descargas y actualizaciones iniciales. Conéctate al Wi‑Fi para evitar posibles cargos de datos." + "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el teléfono solo utilizará datos móviles para realizar descargas y actualizaciones iniciales. Conéctate al Wi‑Fi para evitar posibles cargos de datos." + "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el tablet no tendrá conexión a Internet para realizar descargas ni actualizaciones iniciales." + "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el dispositivo no tendrá conexión a Internet para realizar descargas o actualizaciones iniciales." + "ADVERTENCIA: Si omites la conexión Wi‑Fi, el teléfono no tendrá conexión a Internet para realizar descargas ni actualizaciones iniciales." "El tablet no se ha podido conectar a esta red Wi-Fi." + "El dispositivo no se ha podido conectar a esta red Wi‑Fi." "El teléfono no se ha podido conectar a esta red Wi‑Fi." + "Redes guardadas" "Ajustes avanzados de Wi-Fi" "Banda de frecuencia Wi-Fi" "Especificar intervalo frecuencia de funcionamiento" "Error al establecer la banda de frecuencia" "Dirección MAC" "Dirección IP" + "Redes guardadas" "Ajustes de IP" "Guardar" "Cancelar" @@ -677,11 +752,15 @@ "¿Quieres cancelar la invitación para establecer conexión con %1$s?" "¿Borrar este grupo?" "Zona Wi-Fi portátil" + "Zona Wi‑Fi" + "Usar conex. móvil para ofrecer red Wi‑Fi" "Activando zona Wi-Fi…" "Desactivando zona Wi-Fi…" "Zona Wi-Fi portátil %1$s activa" "Error de zona Wi-Fi portátil" "Configurar zona Wi-Fi" + "Configuración zona Wi‑Fi" + "Zona Wi-Fi portátil AndroidAP WPA2 PSK" "Zona Wi-Fi portátil de %1$s de %2$s" "AndroidHotspot" "Inicio" @@ -743,10 +822,12 @@ "Cambiar orientación al girar el tablet" "Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono" "Nivel de brillo" + "Brillo" "Ajustar el brillo de la pantalla" "Brillo automático" "Optimizar el nivel de brillo según la luz disponible" "Suspender después de" + "La pantalla se apaga" "%1$s de inactividad" "Fondo de pantalla" "Selecciona una categoría" @@ -777,7 +858,7 @@ "Desbloquear tarjeta SIM" "PIN de tarjeta SIM antiguo" "Nuevo PIN de tarjeta SIM" - "Volver a introducir PIN nuevo" + "Volver a introducir nuevo PIN" "PIN de tarjeta SIM" "PIN incorrecto" "Los números PIN no coinciden." @@ -786,6 +867,8 @@ "No se puede modificar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM.\nEs posible que el PIN no sea correcto." "Aceptar" "Cancelar" + "Varias SIM encontradas" + "Selecciona la SIM que prefieras usar para datos móviles." "Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Debes ponerte en contacto con tu operador para desbloquear el dispositivo." "Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Queda %d intento para tener que ponerte en contacto con tu operador para desbloquear el dispositivo." @@ -819,9 +902,9 @@ "Versión de PRL" "MEID" "ICCID" - "Tipo de red móvil" + "Tipo de red móvil" "Información de operador" - "Estado de la red móvil" + "Estado de red móvil" "Estado del servicio" "Intensidad de la señal" "Itinerancia" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Restaurando la configuración de APN predeterminada" "Restablecer configuración" "Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN." + "Restablecer dispositivo" "Restablecer datos de fábrica" "Borra todos los datos del tablet." "Borrar todos los datos del teléfono" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Anclado a red" "No se puede hacer el anclaje a red si el almacenamiento USB está en uso" "USB no conectado" + "Conectar para activar" "Error de anclaje de USB" "Anclaje de Bluetooth" "Compartiendo conexión a Internet del tablet" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Compartiendo conexión a Internet del teléfono con 1 dispositivo" "Compartiendo conexión a Internet del tablet con %1$d dispositivos" "Compartiendo conexión a Internet con %1$d dispositivos" + "Compartiendo la conexión a Internet de este %1$d" "No se comparte la conexión a Internet de este tablet" "No se comparte la conexión a Internet de este teléfono" "No anclado" "No se puede anclar a más de %1$d dispositivos." "Se desactivará el anclaje a red de %1$s." "Ayuda" - "Redes móviles" + "Redes móviles" "Plan móvil" "Aplicación de SMS predeterminada" "¿Cambiar aplicación de SMS?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Uso de batería elevado" "Poco uso de batería" "Modo de ubicación" - "Determinar ubicación con GPS, Wi‑Fi y redes móviles" - "Determinar ubicación con Wi‑Fi y redes móviles" + "Determinar ubicación con GPS, Wi‑Fi y redes móviles" + "Determinar ubicación con Wi‑Fi y redes móviles" "Determinar ubicación con GPS" - "Ubicación por red móvil y Wi‑Fi" + "Ubicación de red móvil y Wi‑Fi" "Permitir que las aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación más rápido. Se recopilarán datos de ubicación anónimos y se enviarán a Google" "Ubicación determinada por Wi-Fi" "Satélites GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Administrar aplicaciones y configurar accesos directos de inicio rápido" "Ajustes de aplicación" "Orígenes desconocidos" + "Permitir todas las fuentes" + "Te permite instalar aplicaciones procedentes de otras fuentes" "Permitir la instalación de aplicaciones de origen desconocido" "El tablet y los datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de origen desconocido. El usuario acepta ser el único responsable de cualquier daño en el tablet o pérdida de datos que se pueda derivar del uso de estas aplicaciones." "El teléfono y los datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de origen desconocido. El usuario acepta ser el único responsable de cualquier daño en el teléfono o pérdida de datos que se pueda derivar del uso de estas aplicaciones." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Accesos directos" "Introducción de texto" "Introducción de texto" - "Predeterminado" + "Seleccionar teclados" + "Teclado actual" "Selector de método de entrada" "Automáticamente" "Mostrar siempre" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "La pantalla nunca entra en modo de suspensión si el dispositivo se está cargando" "Registro de búsqueda de HCI Bluetooth" "Capturar todos los paquetes de HCI de Bluetooth HCI en un archivo" + "Habilitar desbloqueo OEM" + "Permitir que el dispositivo se desbloquee con OEM" "Certificación de pantalla inalámbrica" "Habilitar registro Wi-Fi detallado" "Transferencia total de Wi‑Fi a móvil" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Estadísticas de uso" "Ordenar por:" "Aplicación" - "Número" + "Último uso" "Tiempo de uso" "Accesibilidad" "Ajustes de accesibilidad" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "No" "Cuando esta función está activada, puedes habilitar las funciones de accesibilidad rápidamente en dos pasos.\n\nPaso 1: mantén pulsado el botón de encendido hasta que escuches un sonido o notes una vibración.\n\nPaso 2: mantén la pantalla pulsada con dos dedos hasta que escuches una confirmación.\n\nSi hay varios usuarios en el dispositivo, este acceso directo en la pantalla de bloqueo permite habilitar la accesibilidad de forma temporal hasta que el dispositivo se desbloquea." "Texto grande" + "Texto de alto contraste" "Ampliación de pantalla" "Actualizar ampliación automáticamente" "Actualizar ampliación de la pantalla al cambiar aplicaciones" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS activado" "Wi-Fi" "Activa" - "Señal de red móvil" + "Señal de red móvil" "Tiempo de actividad del dispositivo" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Cómo reducir el uso de la batería" "Paquetes incluidos" "Pantalla" + "Linterna" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Dispositivo inactivo" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Tiempo encendida" "Tiempo sin señal" "Capacidad total de la batería" - "Potencia calculada" - "Potencia real mínima" - "Potencia real máxima" + "Uso de batería calculado" + "Uso de batería observado" "Forzar detención" "Información de la aplicación" "Ajustes de aplicación" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Batería utilizada cuando el teléfono está inactivo" "Batería utilizada por la señal móvil" "Cambia a modo avión para ahorrar batería en zonas sin cobertura." + "Batería utilizada por la linterna" "Batería utilizada por la pantalla y por la retroiluminación" "Reduce el brillo y el tiempo que permanece encendida la pantalla." "Batería utilizada por la conexión Wi-Fi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Selecciona el modo de ahorro de batería" "Es posible que la aplicación incluya opciones que permitan reducir el uso de la batería." "Batería usada por el usuario" - "Uso de potencia desconocido" + "Uso de batería variado" + "El uso de batería es un cálculo aproximado de consumo de energía que no incluye todas las fuentes de consumo de la batería. El uso de batería variado es la diferencia entre el consumo de energía aproximado calculado y el consumo real de batería." "Uso de potencia sobrecalculado" "%d mAh" "%1$s desde que se desenchufó" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Crear copia de seguridad de datos de aplicaciones, contraseñas Wi-Fi y otros ajustes en los servidores de Google" "Cuenta de copia de seguridad" "Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad en estos momentos." + "Incluir datos de aplicaciones" "Restauración automática" "Cuando vuelvas a instalar una aplicación, restaurar la configuración y los datos incluidos en la copia" "Contraseña para copias de ordenador" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "Reducir uso red WebView" "Reducir uso de red utilizando un proxy para las conexiones de WebView a través de los servidores de compresión de Google (experimental)" "Uso de datos" + "Uso datos de aplicación" + "El uso de datos determinado por el operador puede ser diferente al recuento del dispositivo." + "Uso de la aplicación" + "INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN" + "Datos móviles" + "Establecer límite de datos" "Ciclo de uso" "Itinerancia de datos" "Restringir conexiones automáticas" "Dividir uso de 4G" - "Mostrar uso de Wi-Fi" + "Mostrar Wi‑Fi" "Mostrar uso de Ethernet" "Puntos de acceso móviles" "Sincronización automática" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Primer plano" "Segundo plano" "con restricción" - "¿Inhabilitar datos móviles?" - "Limitar datos móviles" + "¿Desactivar datos móviles?" + "Establecer límite datos" "Limitar datos 4G" "Limitar datos 2G-3G" "Limitar datos Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Móviles" + "Móvil" "4G" "2G-3G" - "Móvil" + "Móvil" "Ninguna" - "Datos móviles" + "Datos móviles" "Datos 2G-3G" "Datos 4G" + "Primer plano:" + "Conexiones automáticas:" "Ver ajustes de la aplicación" - "Restringir conexiones automáticas" - "Inhabilitar conexiones automáticas en redes móviles (si es posible, se usarán otras)." - "Para restringir las conexiones automáticas, establece un límite de datos móviles." + "Restringir conex. autom. aplic." + "Inhabilita las conexiones automáticas en redes móviles." + "Limita datos móviles para restringir conex autom en aplicación." "¿Restringir conexiones automáticas?" - "Esta función puede hacer que deje de funcionar una aplicación que tenga que utilizar conexiones automáticas cuando solo haya disponibles redes móviles.\n\nPuedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación." - "Solo puedes restringir las conexiones automáticas si estableces un límite de datos móviles." + "Esta función puede hacer que una aplicación que depende de las conexiones automáticas deje de funcionar si solo hay redes móviles disponibles.\n\nPuedes encontrar más opciones para controlar el uso de datos en los ajustes disponibles en la aplicación." + "Solo puedes restringir las conexiones automáticas si has establecido un límite de datos móviles." "¿Activar sincronización automática?" "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se reflejarán automáticamente en el tablet.\n\nAlgunas cuentas como, por ejemplo, las cuentas de Google, también reflejarán en la Web los cambios que hagas en el tablet. \n\nPara seleccionar qué tipo de información se sincronizará con cada cuenta, accede a Ajustes > Cuentas." "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se reflejarán automáticamente en el teléfono.\n\nAlgunas cuentas como, por ejemplo, las cuentas de Google, también reflejarán en la Web los cambios que hagas en el teléfono. \n\nPara seleccionar qué tipo de información se sincronizará con cada cuenta, accede a Ajustes > Cuentas." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Establecer advertencia de uso de datos" "Limitar uso de datos" "Limitar uso de datos" - "Tu conexión de datos se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado.\n\nComo el tablet es el que calcula el uso de los datos y el cálculo del operador puede ser diferente, te recomendamos que uses un límite moderado." - "Tu conexión de datos se inhabilitará cuando se alcance el límite especificado.\n\nComo el teléfono es el que calcula los datos y el cálculo del operador puede ser diferente, te recomendamos que uses un límite moderado." + "Tu tablet desactivará los datos móviles cuando alcance el límite que has establecido.\n\nEl uso de datos determinado por el tablet puede variar del recuento realizado por el operador, por lo que te recomendamos que establezcas un límite moderado." + "Tu teléfono desactivará los datos móviles cuando alcance el límite que has establecido.\n\nEl uso de datos determinado por el teléfono puede variar del recuento realizado por el operador, por lo que te recomendamos que establezcas un límite moderado." "¿Restringir conexiones automáticas?" - "Si restringes las conexiones automáticas, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi-Fi." - "Si restringes las conexiones automáticas, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi-Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del tablet." - "Si restringes las conexiones automáticas, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi-Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del teléfono." + "Si restringes las conexiones automáticas, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi‑Fi." + "Si restringes las conexiones automáticas, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi‑Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del tablet." + "Si restringes las conexiones automáticas, algunas aplicaciones y algunos servicios no funcionarán sin conexión Wi‑Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del teléfono." "^1"" ""^2"\n"aviso" "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicaciones eliminadas" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: unos %1$s usados (según el cálculo del teléfono). El cálculo del uso de datos del operador puede variar." "Puntos de acceso móviles" "Selecciona las redes Wi-Fi que sean puntos de acceso móviles. Se puede impedir que las aplicaciones usen estas redes cuando se ejecuten en segundo plano. Asimismo, las aplicaciones pueden mostrar un mensaje de advertencia antes de usar estas redes para descargar archivos de gran tamaño." - "Redes móviles" + "Redes móviles" "Redes Wi-Fi" "Para seleccionar puntos de acceso móviles, activa el Wi-Fi." "Llamada de emergencia" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "Añadiendo nuevo usuario…" "Eliminar usuario" "Eliminar" - - - - - - - - + "Invitado" + "Salir de modo invitado" + "¿Quieres salir de la sesión de invitado?" + "Los datos locales se eliminarán cuando finalice la sesión de invitado." + "¿Habilitar llamadas?" + "¿Habilitar llamadas y SMS?" + "Eliminar usuario" "Permitir aplicaciones y contenido" "Aplicaciones con restricciones" "Ampliar ajustes de aplicación" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Cambiar idioma" "Cambiar tamaño de fuente" "Tocar y pagar" + "Google Wallet" "Paga con solo dar un toque" "Favorecer aplicación en primer plano" "Más información" + "Más..." "Buscar aplicaciones" "¿Establecer como preferencia?" "¿Usar siempre %1$s con la función Tocar y pagar?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Eliminar restricciones" "Cambiar PIN" "Mostrar notificaciones" - "Ayuda" + "Ayuda y opiniones" "Cuenta para contenido" "ID de foto" - "Mensajes de radiodifusión" + "Amenazas graves" + "Recibe alertas de amenazas graves contra la vida y propiedad" + "Amenazas graves" + "Recibe alertas de amenazas graves contra la vida y propiedad" + "Alertas AMBER" + "Recibir boletines sobre secuestros de menores" + "Repetir" + "Habilitar el administrador de llamadas" + "Permite que este servicio administre la forma de hacer llamadas." + "Administrador de llamadas" + "Hangouts" + "Emisiones de emergencia" + "Operadores de red" + "Nombre de punto de acceso" + "Modo 4G LTE mejorado" + "Usar datos LTE para mejorar la voz y las comunicaciones (recomendado)" + "Tipo de red preferido" + "LTE (recomendado)" + "SIM de trabajo" "Restricciones contenido/aplicaciones" "CAMBIAR NOMBRE" "Definir restricciones de aplicación" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Permitir modificar los ajustes y las vinculaciones de Bluetooth" "NFC" + "Permitir el intercambio de datos cuando este %1$s toque otro dispositivo NFC" "Permitir intercambio de datos cuando el tablet toque otro dispositivo" "Permitir el intercambio de datos cuando el teléfono toque otro dispositivo" "Ubicación" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Hacer foto" "Seleccionar foto de la galería" + "Tarjetas SIM" + "Tarjetas SIM" + "Las tarjetas SIM se han cambiado" + "Toca para establecer actividades" + "Datos móviles no disponibles" + "Toca para seleccionar una SIM de datos" + "Usar siempre esta para llamadas" + "Seleccionar una tarjeta SIM" + "SIM %1$d" + "Nombre de la SIM" + "Tarjeta SIM" + "Operador" + "Número" + "Color de la SIM" + "Mostrar números" + "Seleccionar tarjeta SIM" + "Naranja" + "Violeta" + "No se ha insertado ninguna tarjeta SIM" + "Estado de SIM" + "Información relacionada con la tarjeta SIM" + "Volver a llamar desde SIM predeterminada" + "SIM para hacer llamadas" + "Otras opciones de llamada" + "Descarga de red preferida" + "Inhab. emisión nombre red" + "Si no emites el nombre de la red, los usuarios externos no podrá acceder a la información de tu red." + "Si no emites el nombre de la red, las conexiones automáticas no podrán ocultar las redes." + "Actividades" + "Preguntar primero" + "Es necesario seleccionar una opción" "Ajustes" "Ajustes" "Buscar" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Búsquedas recientes" "Resultados" "wifi, wi-fi, red, conexión" + "mensaje de texto" + "móvil, operador móvil, conexión inalámbrica" + "pantalla táctil" + "atenuar pantalla táctil" + "atenuar pantalla táctil" + "fondo" + "tamaño del texto" + "proyecto" + "espacio, disco, disco duro" + "potencia" + "ortografía" + "valorar, idioma, predeterminado. hablar" + "reloj" + "eliminar" + "impresora" + "sonido del altavoz" + "no molestar, interrumpir, interrupción, descanso" + "RAM" + "ubicación cercana, informes de ubicación" + "precisión" + "cuenta" + "restricción, restringir, restringido" + "texto, corrección, corregir, sonido, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugerencia, tema, palabra ofensiva, escribir, emoji" + "idioma, manos libres, reconocimiento, palabra ofensiva, historial de audio, auriculares bluetooth" "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" "Editar" "Toca una etiqueta para editarla..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Error al escribir datos en la etiqueta NFC. Si el problema persiste, prueba con otra etiqueta" "No se puede editar la etiqueta NFC. Prueba con otra etiqueta." "Sonido predeterminado" - "Sonido y notificaciones" + "Sonido y notificación" "Volumen multimedia" "Volumen de alarma" "Volumen del tono" "Volumen de notificaciones" - "No molestar" - "Al recibir llamadas o notificaciones" - "Al recibir notificaciones" - "Sonar" - "Vibrar en lugar de sonar" - "No sonar ni vibrar" + "Interrupciones" + "Al recibir llamadas o notificaciones" + "Al recibir notificaciones" + "Interrumpir siempre" + "Permitir solo interrupciones de prioridad" + "No interrumpir" "Tono del teléfono" "Tono de notificación predeterminado" - "Vibrar al sonar" - "Mostrando notificaciones" + "Vibrar también en llamadas" + "Notificación" "Usar LED de notificaciones" "Con dispositivo bloqueado" "Mostrar todas las notificaciones" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Sensible" "Listo" "Hasta apagar el dispositivo" - "Bloquear todas las interrupciones menos" - "Por la noche" - "Otra automatización" + "Interrupciones de prioridad" + "Tiempo inact. (solo interrup. prioridad)" + "Días" + "Ninguno" + "Automático" "Activar automáticamente" "," "Nunca" @@ -2221,8 +2401,8 @@ "Todo el mundo" "Solo contactos" "Solo contactos destacados" - "Las alarmas y los temporizadores nunca se bloquean" - "Activar automáticam." + "Alarmas y temporizadores son interrupciones de prioridad" + "Activar automáticamente" "Nunca" "Todas las noches" "Noches entre semana" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Dar tu opinión sobre el dispositivo" "Sí" "No" - "Bloqueo de aplicación" - "El bloqueo de aplicación bloquea la pantalla de una única aplicación.\n\n\nPara iniciar el bloqueo de aplicación" - "1  Activa la opción" - "2  Abre la aplicación que quieras" - "3  Mantén pulsado el botón de aplicaciones recientes $" - "Usar bloqueo de pantalla" diff --git a/res/values-et-rEE/arrays.xml b/res/values-et-rEE/arrays.xml index 8a3eedc0491..14a719bd9b3 100644 --- a/res/values-et-rEE/arrays.xml +++ b/res/values-et-rEE/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Alati" "Ainult siis, kui on ühendatud" - "Mitte kunagi (suurendab andmekasutust)" + "Mitte kunagi" "Alati" "Ainult siis, kui on ühendatud" "Mitte kunagi" + + "Viimased 30 päeva" + "Kas. tsükli määramine ..." + + + "Viimased 4 numbrit" + "Esimesed 4 numbrit" + - "Automaatne" + "Automaatne" "Ainult 5 GHz" "Ainult 2,4 GHz" "Kasutusaeg" - "Käivita loendus" + "Viimane kasutamine" "Rakenduse nimi" @@ -273,10 +281,12 @@ "äratuse helitugevus" "märguande helitugevus" "Bluetoothi helitugevus" - "mikrofoni vaigistamine või vaigistuse tühistamine" - "ärkvel hoidmine" - "asukoha jälgimine" - "suure võimsusega asukoha jälgimine" + "hoia ärkvel" + "monitori asukoht" + "suure võimsusega asukoha jälgimine" + "kasutusstatistika hankimine" + "mikrofoni vaigistamine või vaigistuse tühistamine" + "meediumi projitseerimine" "Asukoht" @@ -319,10 +329,12 @@ "Alarmi helitugevus" "Märguande helitugevus" "Bluetoothi helitugevus" - "Mikrofoni vaigistamine või vaigistuse tühistamine" - "Ärkvel hoidmine" + "Hoia ärkvel" + "Asukoht" "Asukoht" - "Asukoht" + "Kasutusstatistika hankimine" + "Mikrofoni vaigistamine või vaigistuse tühistamine" + "Meediumi projitseerimine" "Lühike" diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml index 18163fb2119..b09e6bafe80 100644 --- a/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Olete nüüd arendaja!" "Ei ole vaja, olete juba arendaja." - "Traadita ühendus ja võrgud" + "Traadita ühendus ja võrgud" + "Ühendused" "Seade" "Isiklik" + "Sisene" "Süsteem" "Lülita raadio sisse" "Lülita raadio välja" @@ -128,6 +130,8 @@ "Nimeta ümber" "Kas katkestada ühendus?" "See lõpetab teie ühenduse seadmega:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s on nüüd nähtav lähedal asuvatele seadmetele." + "Kas katkestada ühendus seadmega %1$s?" "Edastamine" "Kas profiil keelata?" "See keelab:<br><b>%1$s</b><br><br>seadmest:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Sidumistaotlus" "Puudutage seadmega %1$s ühildamiseks." "Näita vastuvõetud faile" + "Juurdepääs sõnumile" "Bluetooth-seadme valija" "Bluetoothi loa taotlus" - "Rakendus soovib Bluetoothi sisse lülitada." + "Rakendus tahab selles seadmes Bluetoothi SISSE lülitada." + "Bluetoothi seadmed peavad küsima luba, enne kui hangivad juurdepääsu saadaolevatele kontodele." "Rakendus soovib muuta %1$d sekundiks teie tahvelarvuti teistele Bluetoothi seadmetele nähtavaks." "Rakendus soovib muuta %1$d sekundiks teie telefoni teistele Bluetoothi seadmetele nähtavaks." "Rakendus soovib muuta tahvelarvuti nähtavaks teistele Bluetoothi seadmetele. Saate seda hiljem muuta Bluetoothi seadetes." @@ -174,8 +180,7 @@ "Ära enam küsi" "Taotlus sõnumile juurdepääsuks" "%1$s soovib saada juurdepääsu sõnumitele. Kas anda seadmele %2$s juurdepääs?" - - + "Kuupäev ja kellaaeg" "Ajavööndi valimine" "Piirkondlik (%s)" "Eelvaade:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD-kaart" "Puhverserveri seaded" "Tühista" + "TÜHISTA" + "JÄTKA" + "OK" + "JAH" + "EI" + "UNUSTA" "Seaded" "Seaded" "Seadete otsetee" "Lennurežiim" - "NFC ja muudki" + "Rohkem" "Traadita ühendus ja võrgud" - "WiFi, Bluetoothi, lennukirežiimi ja mobiilsidevõrkude ning VPN-ide haldamine" + "WiFi, Bluetoothi, lennukirežiimi ja mobiilsidevõrkude ning VPN-ide haldamine" + "Mobiilne andmeside" + "Kõned" + "SMS-sõnumid" + "Luba andmekasutus mobiilsidevõrgu kaudu" + "Luba andmekas. rändluse ajal" "Andmerändlus" "Ühenda rändluse ajal andmesideteenustega" "Ühenda rändluse ajal andmesideteenustega" @@ -300,10 +316,15 @@ "Automaatne ajavöönd" "Kasuta võrgu pakutud ajavööndit" "Kasuta võrgu pakutud ajavööndit" + "24-tunnine vorming" "24-tunnise vormingu kasutamine" + "Aeg" "Kellaaja määramine" + "Ajavöönd" "Valige ajavöönd" + "Kuupäev" "Kuupäeva määramine" + "Kuupäeva vorming" "Valige kuupäevavorming" "Sordi tähestiku järgi" "Sordi ajavööndi alusel" @@ -325,6 +346,7 @@ "Kasutajateave" "Kuva lukustusekraanil profiili teave" "Profiili teave" + "Kontod" "Asukoht" "Kontod" "Turvalisus" @@ -427,6 +449,7 @@ "Parool peab sisaldama vähemalt %d mittetähelist märki." "Seadme administraator ei luba viimast parooli kasutada." + "Kasvavad, kahanevad või korduvad numbrijadad on keelatud" "OK" "Tühista" "Tühista" @@ -453,6 +476,7 @@ "Seadmelt: <br><b>%1$s</b><br><br> Kas siduda seadmega?" "Siduda seadmega:<br><b>%1$s</b><br><br>Sisestage:<br><b>%2$s</b>, seejärel vajutage naasmis- või sisestusklahvi." "Seo" + "SEO" "Tühista" "Ei saanud seadmega %1$s siduda." @@ -461,11 +485,23 @@ "%1$s hülgas sidumise." "Seadmega %1$s ei saanud ühendust." "Otsi seadmeid" - "Otsi seadmeid" + "Värskenda" "Otsimine ..." "Seadme seaded" + "Seotud seade" + "Nimi" + "Kasutus:" + "Interneti-ühendus" + "Klaviatuur" + "Kontaktid ja kõneajalugu" + "Kas siduda selle seadmega?" + "Kas jagada telefoniraamatut?" + "%1$s soovib hankida juurdepääsu teie kontaktidele ja kõne ajaloole." + "%1$s tahab siduda Bluetoothiga. Kui ühendus on loodud, on sellel juurdepääs kontaktidele ja kõneajaloole." "Seotud seadmed" + "Seotud seadmed saavad vaadata sõnumeid:" "Saadaval seadmed" + "Ühtegi seadet pole saadaval" "Ühenda" "Katkesta ühendus" "Seo ja ühenda" @@ -514,6 +550,26 @@ "Kõlartelefonina" "Muusika ja meediumi jaoks" "Jäta seaded meelde" + "Tutvustame\nWiFi Assistanti" + "TÄNAN, EI" + "SEADISTAMINE" + "Automaatne ühendamine saadaolevate võrkudega, kasutades WiFi Assistanti." + "WiFi Assistant" + "Google\'i WiFi Assistant ühendab teid automaatselt parima saadaoleva WiFi-võrguga" + "Google\'i WiFi Assistant tuvastab saadaolevad võrgud ning ühendab seadme kiireima ja töökindlaima võrguga." + "Andmete kaitseks võib Google\'i WiFi Assistant pakkuda turvalist VPN-ühendust Google\'i serverite kaudu." + "Ei, aitäh" + "JAH, SOBIB" + "Ühenduse taotlus" + "Wi-Fi Assistant tahab seadistada VPN-i ühenduse, mis laseb jälgida võrguliiklust. Nõustuge siis, kui allikas on usaldusväärne." + "kuvatakse ekraani ülaosas, kui VPN on aktiivne." + "NÕUSTU" + "KEELDU" + "Võrgu jälgimine" + "Andsite rakendusele „Google\'i WiFi Assistant” loa seadistada VPN-i ühendus. Rakendus saab nüüd jälgida võrguliiklust." + "AVA RAKENDUS" + "Kas muuta WiFi Assistanti?" + "Kas kasutada võrguühenduste haldamiseks rakendust %1$s, mitte rakendust %2$s?" "Cast-ekraan" "Luba juhtmeta ekraaniühendus" "Läheduses seadmeid ei leitud." @@ -544,25 +600,35 @@ "WiFi" "Määra ja halda traadita pääsupunkte" "WiFi valimine" + "WiFi valimine" "WiFi sisselülitamine ..." "WiFi väljalülitamine ..." "Viga" "Lennurežiimis" "Võrke ei saa kontrollida" "Võrguteatis" - "Teata mulle, kui avatud võrk on saadaval" + "Teavita, kui avalik võrk on saadaval" "Väldi halbu ühendusi" "Ära kasuta WiFi-võrku, kui selle Interneti-ühendus on halb" + "Kasuta ainult võrke, millel on hea Interneti-ühendus" "Skannimine on alati saadaval" - "Luba Google\'i asukohateenusel ja muudel rakendustel võrke skannida ka juhul, kui WiFi on välja lülitatud" + "Luba alati skannimine" + "Lubab Google\'i asukohateenusel ja muudel rakendustel võrke skannida ka juhul, kui WiFi on välja lülitatud" + "WiFi automaatne haldamine" + "Luba WiFi Assistantil hallata WiFi-ühendust" + "WiFi Assistant" + "Google\'i WiFi Assistant" "Sertifikaatide installimine" "Asukoha täpsuse parandamiseks ning muudel eesmärkidel võivad Google ja teised rakendused otsida läheduses olevaid võrke ka siis, kui WiFi on väljas. Kui te seda ei soovi, tehke valikud Täpsem > Otsimine alati saadaval." "Rakendused võivad otsida läheduses olevaid võrke ka siis, kui WiFi on väljas. Kui te seda ei soovi, tehke valikud Täpsem > Otsimine alati saadaval." "Ära kuva uuesti" "Hoia WiFi unerežiimis sees" + "WiFi on unerež. sisselülitatud" "Seade muutmisel tekkis probleem" + "Tõhusamaks muutmine" "WiFi optimeerimine" "Minimeeri aku kasutamine, kui WiFi on sees" + "Piira WiFi akukasutust" "Võrgu lisamine" "WiFi-võrgud" "WPS-nupp" @@ -578,11 +644,11 @@ "Saadavate võrkude kuvamiseks lülitage WiFi sisse." "WiFi-võrkude otsimine ..." "Teil pole WiFi-võrgu muutmiseks luba." - "Muu võrk ..." + "Veel ühe võrgu lisamine" "Rohkem" "Automaatseadistus (WPS)" - "Seadistuse lõpuleviimiseks vajab teie tahvelarvuti WiFi-ühendust. Pärast seadistust saate vahetada mobiilse andmeside ja WiFi vahel." - "Kuva täpsemad valikud" + "Seadistuse lõpetamiseks vajab teie tahvelarvuti WiFi-ühendust. Pärast seadistust saate lülituda ümber mobiilse andmeside ja WiFi vahel." + "Täpsemad valikud" "Kaitstud WiFi seadistamine" "WPS-i käivitamine …" "Vajutage ruuteril nuppu Seadista kaitstud Wi‑Fi. Selle nimi võib olla ka „WPS” või see võib sisaldada sümbolit:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Sisestage võrgu parool" "Puudub" "Täpsema asukoha ja muude toimingute jaoks tahab rakendus %1$s võrkude skannimise sisse lülitada, isegi kui WiFi on välja lülitatud.\n\nKas lubada see kõigi rakenduste jaoks, mis skannida tahavad?" + "Väljalülitamiseks avage ületäitemenüüs valik Täpsem." "Luba" "Keela" + "Kas logida sisse, et ühendada?" + "%1$s nõuab, et peate enne võrguga ühendamist veebis sisse logima." + "ÜHENDA" "Ühenda" "Võrguga ühenduse loomine ebaõnnestus" "Unusta" @@ -637,18 +707,23 @@ "Tühista" "Jäta siiski vahele" "Ära jäta vahele" - "HOIATUS: operaatoril võib andmeedastusele kehtida lisahind.\n\nTahvelarvuti seadistamiseks võib olla vajalik suur võrguaktiivsus." - "HOIATUS: operaatoril võib andmeedastusele kehtida lisahind.\n\nTelefoni seadistamiseks võib olla vajalik suur võrguaktiivsus." - "HOIATUS. Kuni teil puudub Interneti-ühendus, ei saa tahvelarvuti teie tarkvara ajakohasust kontrollida." - "HOIATUS. Kuni teil puudub Interneti-ühendus, ei saa te tarkvara ajakohasust kontrollida." + "HOIATUS. Kui jätate WiFi vahele, siis kasutab tahvelarvuti esmasteks allalaadimisteks ja värskendamiseks ainult mobiilset andmesidet. Võimalike andmeside tasude vältimiseks ühendage tahvelarvuti WiFi-võrku." + "HOIATUS. Kui jätate WiFi vahele, siis kasutab seade esmasteks allalaadimisteks ja värskendamiseks ainult mobiilset andmesidet. Võimalike andmeside tasude vältimiseks ühendage seade WiFi-võrku." + "HOIATUS. Kui jätate WiFi vahele, siis kasutab telefon esmasteks allalaadimisteks ja värskendamiseks ainult mobiilset andmesidet. Võimalike andmeside tasude vältimiseks ühendage telefon WiFi-võrku." + "HOIATUS! Kui jätate WiFi vahele, ei ole tahvelarvutil Interneti-ühendust, mida kasutada algseteks allalaadimisteks või värskendamisteks." + "HOIATUS! Kui jätate WiFi vahele, ei ole seadmel Interneti-ühendust, mida kasutada algseteks allalaadimisteks või värskendamisteks." + "HOIATUS! Kui jätate WiFi vahele, ei ole telefonil Interneti-ühendust, mida kasutada algseteks allalaadimisteks või värskendamisteks." "Tahvelarvutil ei õnnestunud luua ühendust selle WiFi-võrguga." + "Seadmel ei õnnestunud WiFi-võrguga ühendust luua." "Telefonil ei õnnestunud luua ühendust selle WiFi-võrguga." + "Salvestatud võrgud" "Täpsemad WiFi-seaded" "WiFi sagedusriba" "Tegevuse sagedusvahemiku määramine" "Sagedusriba määramisel tekkis probleem." "MAC-aadress" "IP-aadress" + "Salvestatud võrgud" "IP-seaded" "Salvesta" "Tühista" @@ -677,11 +752,15 @@ "Kas soovite tühistada kutse kasutajaga %1$s ühenduse loomiseks?" "Kas unustada see rühm?" "Kaasaskantav WiFi-tugijaam" + "WiFi-leviala" + "Kasuta WiFi-võrgu loomiseks mobiilseandmeside ühendust" "Leviala sisselülitamine ..." "Leviala väljalülitamine ..." "Kantav tööpunkt %1$s on aktiivne" "Kaasaskantava WiFi-tugijaama viga" "WiFi-tugijaama seadistamine" + "WiFi-leviala seadistamine" + "AndroidAP WPA2 PSK kaasask. WiFi-leviala" "%1$s %2$s kaasaskantav WiFi-tugijaam" "AndroidHotspot" "Avaekraan" @@ -743,10 +822,12 @@ "Tahvelarvuti pööramisel automaatselt paigutuse ümberlülitamine" "Muuda telefoni pööramisel automaatselt orientatsiooni" "Heleduse tase" + "Heledus" "Reguleeri ekraani heledust" "Kohanduv heledus" "Heleduse optimeerimine valgustingimuste järgi" "Unerežiim" + "Ekraan lülitub välja" "Pärast %1$s tegevusetust" "Taustapilt" "Taustapildi valimine:" @@ -777,7 +858,7 @@ "Ava SIM-kaart" "Vana SIM-i PIN-kood" "Uus SIM-i PIN-kood" - "Sisestage uus PIN uuesti:" + "Sisestage uus PIN-kood uuesti" "SIM-i PIN-kood" "Vale PIN-kood" "PIN-koodid ei kattu" @@ -786,6 +867,8 @@ "SIM-kaardi lukustusolekut ei saa muuta.\nVõimalik, et PIN-kood on vale." "OK" "Tühista" + "Leiti mitu SIM-kaarti" + "Valige SIM-kaart, mida soovite eelistatult kasutada mobiilse andmeside jaoks." "Vale SIM-i PIN-kood, seadme avamiseks peate nüüd ühendust võtma oma operaatoriga." "Vale SIM-i PIN-kood, teil on jäänud veel %d katse, enne kui peate seadme avamiseks operaatoriga ühendust võtma." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL-versioon" "MEID" "ICCID" - "Mobiilsidevõrgu tüüp" + "Mobiilsidevõrgu tüüp" "Operaatori teave" - "Mobiilsidevõrgu olek" + "Mobiilsidevõrgu olek" "Teenuse olek" "Signaali tugevus" "Rändlus" @@ -929,6 +1012,7 @@ "APN-i vaikeseadete taastamine." "Lähtesta vaikeseadetele" "APN-i vaikeseadete lähtestamine on lõpule viidud." + "Lähtesta seade" "Tehaseandmete lähtestamine" "Kustutab kõik tahvelarvutis olevad andmed" "Kustutab kõik andmed telefonis" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Jagatud" "Ei saa jagada, kui USB-mäluseade on kasutusel" "USB ei ole ühendatud" + "Ühendage sisselülitamiseks" "USB jagamise viga" "Bluetoothi jagamine" "Tahvelarvuti Interneti-ühendust jagatakse" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Telefoni Interneti-ühenduse jagamine 1 seadmega" "Selle tahvelarvuti Interneti-ühendust jagatakse %1$d seadmega" "Selle telefoni Interneti-ühendust jagatakse %1$d seadmega" + "Seadme %1$d Interneti-ühenduse jagamine" "Tahvelarvuti Interneti-ühendust ei jagata" "Telefoni Interneti-ühendust ei jagata" "Jagamata" "Ei saa jagada rohkem kui %1$d seadmele." "Seadme %1$s ühenduse jagamine lõpetatakse." "Abi" - "Mobiilsidevõrgud" + "Mobiilsidevõrgud" "Mobiilipakett" "SMS-i vaikerakendus" "Kas muuta SMS-i rakendust?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Suur akukasutus" "Väike akukasutus" "Asukoharežiim" - "Asukoha määramine GPS-i, WiFi- ja mobiilsidevõrgu abil" - "Asukoha määramine WiFi- ja mobiilsidevõrgu abil" + "Asukoha määramine GPS-i, WiFi- ja mobiilsidevõrgu abil" + "Asukoha määramine WiFi- ja mobiilsidevõrgu abil" "Asukoha määramine GPS-i abil" - "WiFi/mobiilsidevõrgu asukoht" + "WiFi/mobiilsidevõrgu asukoht" "Lubage rakendustel kasutada Google\'i asukohateenust, et asukohta kiiremini määrata. Kogutud anonüümsed asukohaandmed saadetakse Google\'ile." "WiFi järgi määratud asukoht" "GPS-i satelliidid" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Rakenduste haldamine, kiirkäivituse otseteede seadistamine" "Rakenduse seaded" "Tundmatud allikad" + "Luba kõik rakenduse allikad" + "Lubab installida rakendusi muudest allikatest kui Google Play" "Luba tundmatutest allikatest pärinevate rakenduste installimine" "Teie tahvelarvuti ja isikuandmed on haavatavamad rünnakutele rakenduste kaudu, mis pärinevad tundmatutest allikatest. Nõustute, et olete ainuisikuliselt vastutav tahvelarvuti kahjustuste või andmekao eest, mis võivad tuleneda nende rakenduste kasutamisest." "Telefon ja isiklikud andmed on rünnakute suhtes haavatavamad tundmatutest allikatest pärit rakenduste kaudu. Nõustute, et olete ainuisikuliselt vastutav telefoni kahjustuste või andmekao eest, mis võivad tuleneda nende rakenduste kasutusest." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Otseteed" "Tekstisisestus" "Sisestusmeetod" - "Vaikimisi" + "Klaviatuuride valimine" + "Praegune klaviatuur" "Sisestusmeetodi valija" "Automaatne" "Kuva alati" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Ekraan ei lähe kunagi laadimise ajal unerežiimi" "Luba Bluetoothi HCI jälgimise logi" "Hõiva kõik faili Bluetoothi HCI paketid" + "Luba OEM-i avamine" + "Luba seadmel kasutada OEM-i avamist" "Juhtmeta ekraaniühenduse sertifitseerimine" "Luba WiFi paljusõnaline logimine" "Agressiivne WiFi-lt mobiilile üleminek" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Kasutusstatistika" "Sortimisalus:" "Rakendus" - "Loenda" + "Viimane kasutamine" "Kasutusaeg" "Juurdepääsetavus" "Juurdepääsetavuse seaded" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Välja" "Kui see funktsioon sisse lülitatud, saate kiiresti lubada juurdepääsetavuse funktsiooni kahe sammuga:\n\n1. samm: vajutage ja hoidke all toitenuppu, kuni kuulete heli või tunnete vibratsiooni.\n\n2. samm: puudutage ja hoidke kahe sõrmega, kuni kuulete helikinnitust.\n\nKui seadmel on mitu kasutajat, kasutage lukustusekraanil seda otseteed, et ajutiselt lubada juurdepääs seadme avamiseni." "Suur tekst" + "Suure kontrastsusega tekst" "Ekraanisuurendus" "Ekraanisuurenduse värskendus" "Ekraanisuurenduse kasutus rakenduste vahetamisel" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS on sisse lülitatud" "WiFi" "Sisse lülitatud" - "Mobiilsidevõrgu signaal" + "Mobiilsidevõrgu signaal" "Seadme ärkveloleku aeg" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Reguleerige energiakasutust" "Kaasnevad paketid" "Ekraan" + "Taskulamp" "WiFi" "Bluetooth" "Mobiiltelefon ooterežiimil" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Kestus" "Aeg ilma signaalita" "Aku koguvmahtuvus" - "Arvutatud toide" - "Minimaalne reaalne toide" - "Maksimaalne reaalne toide" + "Arvutatud energiatarbimine" + "Tuvastatud energiatarbimine" "Sunni peatuma" "Rakenduse teave" "Rakenduse seaded" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Akukasutus telefoni ooterežiimis" "Mobiiltelefoni raadio akukasutus" "Aku säästmiseks lülitu mobiililevita kohtades lennurežiimile" + "Taskulambi kasutatud akutoide" "Ekraani ja taustvalguse akukasutus" "Vähenda ekraani heledust ja/või ekraani ajalõppu" "WiFi kasutatav aku" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Valige akut säästev režiim" "Rakendus võib pakkuda akukasutust vähendavaid seadeid" "Kasutaja akukasutus" - "Energiatarbimine pole teada" + "Muu energiatarbimine" + "Akukasutus näitab ligikaudset energiatarbimist ega sisalda iga energiatarbimise allikat. Kategooria Muu kajastab arvutatud ligikaudse energiatarbimise ja aku tegeliku tarbimise vahet." "Liigselt arvestatud energiatarbimine" "%d mAh" "%1$s alates lahutamisest" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Varundage rakenduse andmed, WiFi-paroolid ja muud seaded Google\'i serverites" "Varukonto" "Ühelegi kontole ei ole praegu salvestatud varundatud andmeid" + "Kaasa rakenduse andmed" "Automaatne taastamine" "Rakenduse uuesti installimisel taasta varundatud seaded ja andmed" "Arvutivarunduse parool" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "WebView\' võrgukas. vähendus" "Vähendage võrgukasutust, kasutades WebView\' ühenduste jaoks puhverserverina Google\'i tihendusservereid (katseline)" "Andmekasutus" + "Rakenduse andmekasutus" + "Operaatori andmemahuarvestus võib erineda seadme omast" + "Rakenduse kasutamine" + "RAKENDUSE TEAVE" + "Mobiilne andmeside" + "Andmemahupiirangu määramine" "Andmete kasutamistsükkel" "Andmerändlus" "Piira taustaandmeid" "Eraldi 4G kasutamine" - "Kuva WiFi kasutust" + "Kuva WiFi" "Kuva Etherneti-kasutus" "Mobiilside leviala" "Andmete automaatne sünkroonimine" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Esiplaan" "Taust" "piiratud" - "Kas soovite mobiilse andmeside keelata?" - "Seadke mobiilandmeside piirang" + "Kas lülitada sisse mobiilne andmeside?" + "Määra mob. andmem. piirang" "Määrake 4G andmemahupiirang" "Määrake 2G-3G andmemahupiirang" "Määra WiFi andmepiirang" "WiFi" "Ethernet" - "Mobiil" + "Mobiilside" "4G" "2G–3G" - "Mobiilne" + "Mobiilside" "Mitte ükski" - "Mobiiliandmed" + "Mobiilne andmeside" "2G–3G-andmeside" "4G-andmeside" + "Esiplaanil:" + "Taustal:" "Kuva rakenduse seadeid" - "Piira taustaandmeid" - "Keelab mobiilsidevõrkude taustaandmed. Võimalusel kasutatakse muid võrke." - "Rakend. taustandm. piiramiseks määrake mob. andmeside piirang." + "Piira rakenduse taustaandmeid" + "Keelab mobiilsidevõrgus taustaandmed." + "Rakend. taustandm. piiramiseks määrake mob. andmeside piirang." "Kas soovite taustandmeid piirata?" - "Funktsiooni tõttu võivad taustaandmetel põhinev rakendus töötamast lakata, kui saadaval on ainult mobiilsidevõrgud.\n\nAndmekasutuse täpsemad juhtelemendid leiate rakenduse seadetest." - "Taustandmete piiramine on võimalik vaid juhul, kui olete määranud mobiilse andmeside piirangu." + "Kui saadaval on ainult mobiilsidevõrgud, võib taustaandmeid kasutav rakendus selle funktsiooni tõttu lakata töötamast.\n\nVõite leida sobivamad andmekasutuse juhtimisvõimalused rakenduse seadetest." + "Taustandmete piiramine on võimalik vaid juhul, kui olete määranud mobiilse andmeside piirangu." "Kas lülitan andmete automaatse sünkroonimise sisse?" "Veebis kontodel tehtud muudatused kopeeritakse automaatselt teie tahvelarvutisse.\n\nMõned kontod võivad ka kõik tahvelarvutis tehtud muudatused automaatselt veebi kopeerida. Google\'i konto töötab nii.\n\nIgal kontol sünkroonitava teabe valimiseks avage jaotis Seaded > Kontod." "Veebis kontodel tehtud muudatused kopeeritakse automaatselt teie telefoni.\n\nMõned kontod võivad ka kõik telefonis tehtud muudatused automaatselt veebi kopeerida. Google\'i konto töötab nii.\n\nIgal kontol sünkroonitava teabe valimiseks avage jaotis Seaded > Kontod." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Andmekasutuse hoiatuse määramine" "Andmekasutuse piirangu määramine" "Andmekasutuse piiramine" - "Määratud limiidi saavutamisel keelatakse mobiilne andmesideühendus.\n\nKaaluge konservatiivse limiidi kasutamist, kuna andmekasutust mõõdab teie tahvelarvuti ja teenusepakkuja võib arvestada kasutust teisiti." - "Määratud limiidi saavutamisel keelatakse mobiilne andmesideühendus.\n\nKaaluge konservatiivse limiidi kasutamist, kuna andmekasutust mõõdab teie telefon ja teenusepakkuja võib arvestada kasutust teisiti." + "Kui määratud limiit on täis, lülitab tahvelarvuti mobiilse andmeside välja.\n\nKuna andmekasutust mõõdab tahvelarvuti ja teie operaator või arvestada kasutust teisiti, siis võiksite määrata konservatiivse limiidi." + "Kui määratud limiit on täis, lülitab telefon mobiilse andmeside välja.\n\nKuna andmekasutust mõõdab telefon ja teie operaator või arvestada kasutust teisiti, siis võiksite määrata konservatiivse limiidi." "Kas soovite taustandmeid piirata?" - "Kui piirate mobiilside taustandmeid, siis WiFi-võrgu puudumisel mõned rakendused ja teenused ei tööta." - "Kui piirate mobiilside taustandmeid, siis teatud rakendused ja teenused ei tööta, välja arvatud juhul, kui olete ühenduses WiFi-võrguga.\n\nSeade mõjutab kõiki tahvelarvuti kasutajaid." - "Kui piirate mobiilside taustandmeid, siis teatud rakendused ja teenused ei tööta, välja arvatud juhul, kui olete ühenduses WiFi-võrguga.\n\nSeade mõjutab kõiki telefoni kasutajaid." + "Kui piirate mobiilside taustandmeid, siis toimivad mõned rakendused ja teenused ainult siis, kui seade on ühendatud WiFi-võrku." + "Kui piirate mobiilside taustandmeid, siis toimivad mõned rakendused ja teenused ainult siis, kui seade on ühendatud WiFi-võrku.\n\nSeade mõjutab kõiki tahvelarvuti kasutajaid." + "Kui piirate mobiilside taustandmeid, siis toimivad mõned rakendused ja teenused ainult siis, kui seade on ühendatud WiFi-võrku.\n\nSeade mõjutab kõiki telefoni kasutajaid." "^1"" ""^2"\n"hoiatus" "^1"" ""^2"\n"piir" "Eemaldatud rakendused" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: telef. mõõdetud kasutus on u %1$s. Operaatori andmekasutuse arvestus võib erineda." "Mobiilside leviala" "Valige WiFi-võrgud, mis on tekitatud nutitelefonide abil. Taustarakendusi on võimalik takistada neid võrke kasutamast. Teid võidakse enne hoiatada, kui rakendused laadivad võrkude kaudu alla mahukaid üksusi." - "Mobiilsidevõrgud" + "Mobiilsidevõrgud" "WiFi-võrgud" "Nutitelefonide võrkude valimiseks lülitage WiFi sisse." "Hädaabikõne" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "Uue kasutaja lisamine ..." "Kasutaja kustutamine" "Kustuta" - - - - - - - - + "Külaline" + "Välju külastajaseansist" + "Kas soovite väljuda külastajaseansist?" + "Külastajaseansi lõpetamisel eemaldatakse kohalikud andmed." + "Kas lubada telefonikõned?" + "Kas lubada telefonikõned ja SMS-id?" + "Kasutaja eemaldamine" "Rakenduste ja sisu lubamine" "Piirangutega rakendused" "Laienda rakenduste seadeid" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Muuda keelt" "Fondi suuruse muutmine" "Puuduta ja maksa" + "Google Wallet" "Makske vaid ühe puudutusega" "Eelista esiplaanil olevat rakendust" "Lisateave" + "Rohkem ..." "Rakenduste otsimine" "Kas määrata eelistuseks?" "Kas kasutada rakendust %1$s iga kord, kui kasutate funktsiooni Puuduta ja maksa?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Eemalda piirangud" "Muuda PIN-koodi" "Kuva teatised" - "Abi" + "Abi ja tagasiside" "Sisu konto" "Foto ID" - "Kärjeteated" + "Väga ohtlikud olukorrad" + "Häirete vastuvõtmine, kui ilmneb väga tõsine oht elule ja varale" + "Ohtlikud olukorrad" + "Häirete vastuvõtmine, kui ilmneb tõsine oht elule ja varale" + "Lasteröövi märguanded" + "Teadaannete vastuvõtmine lasteröövide kohta" + "Kordamine" + "Kõnehalduri lubamine" + "Lubage sellel teenusel hallata, kuidas kõnesid tehakse." + "Kõnehaldur" + "Hangoutsid" + "Hädaolukorra ülekanded" + "Võrguoperaatorid" + "Pääsupunktide nimed" + "Tõhustatud 4G LTE režiim" + "LTE-andmete kasutamine hääle- ja sidekvaliteedi täiustamiseks (soovitatav)" + "Eelistatud võrgutüüp" + "LTE (soovitatav)" + "Töökoha SIM-kaart" "Rakenduste ja sisu piirangud" "NIMETA ÜMBER" "Rakendusele piirangute määramine" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Bluetoothi sidumiste ja seadete muutmise lubamine" "NFC" + "Luba andmevahetus, kui %1$s puudutab teist NFC-seadet" "Andmete vahetuse lubamine, kui tahvelarvuti puudutab teist seadet" "Andmete vahetuse lubamine, kui telefon puudutab teist seadet" "Asukoht" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Jäädvusta foto" "Vali foto galeriist" + "SIM-kaardid" + "SIM-kaardid" + "SIM-kaardid on muutunud" + "Puudutage toimingute määramiseks" + "Mobiilne andmeside pole saadaval" + "Puudutage, et valida andmeside SIM-kaart" + "Kasuta helistamiseks alati seda" + "SIM-kaardi valimine" + "SIM %1$d" + "SIM-kaardi nimi" + "SIM-kaart" + "Operaator" + "Number" + "SIM-kaardi värv" + "Kuva numbrid" + "SIM-kaardi valimine" + "Oranž" + "Lilla" + "Ühtegi SIM-kaarti pole sisestatud" + "SIM-kaardi olek" + "SIM-kaardiga seotud teave" + "Tagasihelistamine vaike-SIM-kaardilt" + "SIM-kaart väljuvate kõnede jaoks" + "Muud kõne seaded" + "Eelist. võrgu mahalaad." + "Võrgunime levitamise keelamine" + "Võrgunime levitamise keelamine ei lase kolmandatel osapooltel hankida juurdepääsu teie võrguteabele." + "Võrgunime levitamise keelamine takistab automaatset ühendamist varjatud võrkudega." + "Tegevused" + "Küsi esmalt" + "Valik on tegemata" "Seaded" "Seaded" "Otsing" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Hiljutised otsingud" "Tulemused" "wifi wifi-võrgu ühendus" + "tekstsõnum" + "mobiilne mobiil operaator traadita" + "ekraan puutetundlik ekraan" + "hämar ekraan puutetundlik ekraan" + "hämar ekraan puutetundlik ekraan" + "taustal" + "teksti suurus" + "projekt" + "ruum ketas kõvaketas" + "toide" + "õigekirjakontroll" + "hindamine keel vaikevalik kõne rääkimine" + "kell" + "pühkimine kustutamine" + "printer" + "kõlar piiks" + "ära häiri katkesta katkestus paus" + "RAM" + "lähikond asukoht ajalugu aruandlus" + "täpsus" + "konto" + "piirang piira piiratud" + "teksti parandamine paranda heli vibreerimine automaatne keel liigutus soovita soovitus teema solvav sõna sisestamine emotikon" + "keel käed vabad vabakäe tuvastamine solvav sõna heli ajalugu bluetooth peakomplekt" "WiFi NFC-kiibi seadistamine" "Kirjuta" "Kirjutamiseks puudutage kiipi ..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "NFC-kiibile ei saa andmeid kirjutada. Kui probleem püsib, proovige muud kiipi" "NFC-kiip ei ole kirjutatav. Kasutage muud kiipi." "Vaikeheli" - "Heli ja märguanded" + "Heli ja märguanne" "Meedia helitugevus" "Alarmi helitugevus" "Helina helitugevus" "Märguande helitugevus" - "Mitte segada" - "Kõnede ja märguannete saabumisel" - "Märguannete saabumisel" - "Helin" - "Vibreerimine helisemise asemel" - "Ei helise ega vibreeri" + "Katkestused" + "Kõnede ja märguannete saabumisel" + "Märguannete saabumisel" + "Katkesta alati" + "Luba ainult prioriteetsed katkestused" + "Ära katkesta" "Telefoni helin" "Märguande vaikehelin" - "Vibreerimine helina ajal" - "Märguannete kuvamine" + "Vibreeri ka kõnede puhul" + "Märguanne" "Vilkuv teatise tuli" "Juhul kui seade on lukus" "Märguande kogu sisu kuvamine" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Tundlik" "Valmis" "Kuni lülitate selle välja" - "Blokeeri kõik katkestused, v.a" - "Öösel" - "Muud seadmed" + "Prioriteetsed katkestused" + "Puhkus (vaid prioriteetsed katkestused)" + "Päevad" + "Ühtegi" + "Automaatne" "Automaatne sisselülitus" "," "Mitte kunagi" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Igaüks" "Ainult kontaktid" "Ainult tärniga kontaktid" - "Alarmid ja taimerid pole kunagi blokeeritud" + "Märguanded ja taimerid on alati prioriteetsed katkestused" "Autom. sisselülitus" "Mitte kunagi" "Igal õhtul" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Seadme kohta tagasiside saatmine" "Sees" "Väljas" - "Funktsioon Lock-to-app" - "Funktsioon Lock-to-app lukustab ekraani ühele rakendusele.\n\n\nFunktsiooni Lock-to-app käivitamine" - "1 Lülitage seade sisse" - "2 Käivitage vajalik rakendus" - "3 Vajutage ja hoidke viimaste rakenduste nuppu $" - "Ekraaniluku kasutamine" diff --git a/res/values-eu-rES/arrays.xml b/res/values-eu-rES/arrays.xml index 4c8cdbd27f3..346843de6e6 100644 --- a/res/values-eu-rES/arrays.xml +++ b/res/values-eu-rES/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Beti" "Entxufatuta dagoenean soilik" - "Inoiz ez (datu-erabilera areagotzen da)" + "Inoiz ez" "Beti" "Entxufatuta dagoenean soilik" "Inoiz ez" + + "Azken 30 egunak" + "Erabilera-zikloa…" + + + "Azken 4 digituak" + "Lehen 4 digituak" + - "Automatikoa" + "Automatikoa" "5 GHz soilik" "2,4 GHz soilik" "Erabilera-denbora" - "Abiarazte kopurua" + "Erabilitako azken aldia" "Aplikazioaren izena" @@ -273,10 +281,12 @@ "alarmaren bolumena" "jakinarazpenen bolumena" "Bluetootharen bolumena" - "aktibatu edo desaktibatu mikrofonoa" - "eduki aktibo" - "kontrolatu kokapena" - "egin potentzia handiko kokapen-kontrola" + "eduki aktibo" + "kontrolatu kokapena" + "egin potentzia handiko kokapen-kontrola" + "lortu erabilera-estatistikak" + "aktibatu edo desaktibatu mikrofonoa" + "proiektatu multimedia-elementua" "Kokapena" @@ -319,10 +329,12 @@ "Alarmaren bolumena" "Jakinarazpenen bolumena" "Bluetootharen bolumena" - "Aktibatu edo desaktibatu mikrofonoa" - "Mantendu aktibo" + "Mantendu aktibo" + "Kokapena" "Kokapena" - "Kokapena" + "Lortu erabilera-estatistikak" + "Aktibatu edo desaktibatu mikrofonoa" + "Proiektatu multimedia-elementua" "Laburra" diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml index 07dbbc97653..72a4ebe4c4e 100644 --- a/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -28,10 +28,12 @@ "Garatzailea zara!" "Ez dago zertan, dagoeneko garatzailea zara." - "Hari gabekoak eta sareak" - "Gailuarenak" + "Hari gabekoak eta sareak" + "Konexioak" + "Gailua" "Pertsonalak" - "Sistemarenak" + "Atzitu" + "Sistema" "Aktibatu irratia" "Desaktibatu irratia" "Aktibatu IMS bidezko SMSa" @@ -128,6 +130,8 @@ "Aldatu izena" "Deskonektatu?" "Gailu honekin duzun konexioa amaituko da:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s inguruko gailuetan ikusgai dago." + "%1$s deskonektatu nahi duzu?" "Igorpena" "Profila desgaitu?" "Hau desgaituko da:<br><b>%1$s</b><br><br>Hemendik:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Bikotetzeko eskaera" "%1$s gailuarekin parekatzeko, ukitu hau." "Erakutsi jasotako fitxategiak" + "Mezuetarako sarbidea" "Bluetooth gailuen hautatzailea" "Bluetooth baimen-eskaera" - "Aplikazio batek Bluetootha aktibatu nahi du." + "Aplikazio batek gailu honen Bluetooth konexioa aktibatu nahi du." + "Bluetooth gailuek baimena eskatu behar dute kontu erabilgarriak atzitu ahal izateko." "Aplikazio batek tableta ikusgai ezarri nahi du beste Bluetooth gailuetarako %1$d segundoz." "Aplikazio batek telefonoa ikusgai ezarri nahi du beste Bluetooth gailuetarako %1$d segundoz." "Aplikazio batek tableta beste Bluetooth gailuetarako ikusgai ezarri nahi du. Hori Bluetooth ezarpenetan geroago aldatzeko aukera duzu." @@ -174,8 +180,7 @@ "Ez galdetu berriro" "Mezuetarako sarbide-eskaera" "%1$s gailuak zure mezuak atzitu nahi ditu. %2$s gailuari sarbidea eman?" - - + "Data eta ordua" "Aukeratu ordu-zona" "Eskualdekoa (%s)" "Aurreikusi:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD txartela" "Proxy-ezarpenak" "Utzi" + "UTZI" + "JARRAITU" + "Ados" + "BAI" + "EZ" + "AHAZTU" "Ezarpenak" "Ezarpenak" "Ezarpenen lasterbidea" "Hegaldi modua" - "NFC eta beste" - "Hari gabekoak eta sareak" - "Kudeatu Wi-Fia, Bluetootha, hegaldi modua, sare mugikorrak eta VPNak" + "Gehiago" + "Hari gabeko konexioak eta sareak" + "Kudeatu Wi‑Fi eta Bluetooth konexioak, hegaldi modua, sare mugikorrak eta VPNak" + "Datu mugikorrak" + "Deiak" + "SMS mezuak" + "Onartu datu mugikorrak erabiltzea" + "Onartu datuak ibiltaritzan" "Ibiltaritzako datuak" "Konektatu datu-zerbitzuetara ibiltaritzan" "Konektatu datu-zerbitzuetara ibiltaritzan" @@ -300,10 +316,15 @@ "Ordu-zona automatikoa" "Erabili sareak emandako ordu-zona" "Erabili sareak emandako ordu-zona" + "24 orduko formatua" "Erabili 24 orduko formatua" + "Ordua" "Ezarri ordua" + "Ordu-zona" "Hautatu ordu-zona" + "Data" "Ezarri data" + "Dataren formatua" "Aukeratu dataren formatua" "Ordenatu alfabetikoki" "Ordenatu ordu-zonaren arabera" @@ -325,6 +346,7 @@ "Erabiltzaile-info." "Erakutsi profilaren informazioa pantaila blokeatuan." "Profilaren info." + "Kontuak" "Kokapena" "Kontuak" "Segurtasuna" @@ -427,6 +449,7 @@ "Pasahitzak letrak ez diren %d karaktere eduki behar ditu gutxienez." "Gailuaren administratzaileak ez du pasahitz berri bat erabiltzeko baimenik eman." + "Ezin da goranzko, beheranzko edo errepikatutako digitu-sekuentziarik erabili" "Ados" "Utzi" "Utzi" @@ -453,6 +476,7 @@ "Igorlea:<br><b>%1$s</b><br><br>Gailuarekin parekatu?" "Honekin parekatzeko:<br><b>%1$s</b><br><br>Idatzi hau bertan:<br><b>%2$s</b>, eta sakatu Itzuli edo Sartu." "Parekatu" + "BIKOTETU" "Utzi" "Ezin izan da %1$s gailuarekin parekatu." @@ -461,19 +485,31 @@ "%1$s gailuak bikotetzea ukatu du." "Ezin izan da %1$s gailura konektatu." "Bilatu gailuak" - "Bilatu gailuak" + "Freskatu" "Bilatzen…" "Gailuaren ezarpenak" + "Bikotetutako gailua" + "Izena" + "Erabilera" + "Interneterako konexioa" + "Teklatua" + "Kontaktuak eta deien historia" + "Gailu honekin bikotetu nahi duzu?" + "Kontaktuak partekatu nahi dituzu?" + "%1$s gailuak zure kontaktuak eta dei-historia atzitu nahi ditu." + "%1$s gailuak Bluetooth bidez parekatu nahi du. Konektatuta dagoenean, zure kontaktuak eta deien historia atzitu ahal izango ditu." "Bikotetutako gailuak" + "Parekatutako gailuek honen mezuak ikus ditzakete:" "Gailu erabilgarriak" + "Ez dago gailurik erabilgarri" "Konektatu" "Deskonektatu" "Parekatu eta konektatu" "Desbikotetu" "Deskonektatu eta desbikotetu" "Aukerak…" - "Aurreratua" - "Bluetooth aurreratua" + "Ezarpen aurreratuak" + "Bluetooth ezarpen aurreratuak" "Bluetootha gaituta dagoenean, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua." "Konektatu hona…" "Euskarriaren audioa" @@ -514,7 +550,27 @@ "Bozgorailu gisa" "Musikarako eta multimedia-edukirako" "Gogoratu ezarpenak" - "Igorri pantaila beste gailu batera." + "Wi‑Fi laguntzailearen\naurkezpena" + "EZ, ESKERRIK ASKO" + "KONFIGURATU" + "Konektatu automatikoki erabilgarri dauden sareetara Wi‑Fi laguntzaile baten bidez." + "Wi‑Fi laguntzailea" + "Google Wi‑Fi laguntzaileak automatikoki konektatzen zaitu erabilgarri dagoen Wi-Fi sarerik onenera" + "Google Wi‑Fi laguntzaileak erabilgarri dauden sareak hautematen ditu eta abiadura eta fidagarritasun handienak eskaintzen dituen sarera konektatzen du gailua." + "Zure datuak babesten laguntzeko, Google Wi‑Fi laguntzaileak VPN konexio segurua eskain diezazuke Google zerbitzarien bidez." + "Ez, eskerrik asko" + "BAI, ADOS" + "Konektatzeko eskaera" + "Wi‑Fi laguntzaileak sarearen bitartez transmititzen diren datuen trafikoa kontrolatzeko aukera ematen duen VPN konexio bat konfiguratu nahi du. Onartu iturburuaz fidatzen bazara bakarrik." + "agertzen da pantailaren goiko aldean VPN konexioa aktibatuta dagoenean." + "ONARTU" + "UKATU" + "Sareen kontrola" + "Google Wi‑Fi laguntzaileari VPN konexio bat konfiguratzea baimentzen diozu, aplikazioak trafikoa kontrola dezan." + "IREKI APLIKAZIOA" + "Wi-Fi laguntzailea aldatu nahi duzu?" + "%2$s beharrean %1$s erabili nahi duzu sareetarako konexioak kudeatzeko?" + "Igorri pantaila beste gailu batera" "Gaitu hari gabeko bistaratzea." "Ez da gailurik aurkitu inguruan." "Konektatzen" @@ -534,35 +590,45 @@ "Desaktibatuta" "Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako" "Android Beam" - "Eginbide hori aktibatzen denean, NFC bidez parteka ditzakezu aplikazioen edukia NFC onartzen duten beste gailuekin, gailuak bata besteari hurbilduta. Adibidez, arakatzaileko orriak, YouTube bideoak, Jendea aplikazioko kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata besteari (normalean atzealdeak elkartu behar dira), eta ukitu pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den." + "Eginbide hau aktibatzen denean, NFC bidez parteka dezakezu aplikazioen edukia NFC onartzen duten beste gailuekin, gailuak bata besteari hurbilduta. Adibidez, arakatzaileko orriak, YouTube bideoak, Jendea aplikazioko kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata besteari (normalean atzealdeak elkartu behar dira), eta ukitu pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den." "Sare-zerbitzua aurkitzea" "Eman gailu honetako aplikazioak ezagutzeko baimena beste gailuetako aplikazioei." - "Wi-Fia" + "Wi-Fi" "Aktibatu Wi-Fia" - "Wi-Fia" + "Wi-Fi" "Wi-Fi ezarpenak" - "Wi-Fia" + "Wi-Fi" "Konfiguratu eta kudeatu hari gabeko sarbide-puntuak" "Hautatu Wi-Fia" + "Hautatu Wi-Fi sarea" "Wi-Fia aktibatzen…" "Wi-Fia desaktibatzen…" "Errorea" "Hegaldi moduan" "Ezin dira sareak bilatu" - "Sareak gertu egotearen jakinarazpenak" - "Jakinarazi sare irekiren bat erabilgarri dagoenean" + "Sare erabilgarrien jakinarazpenak" + "Jakinarazi sare publiko bat erabilgarri dagoenean" "Saihestu konexio ahulak" - "Ez erabili Wi-Fi sareak ez badute Interneteko konexio onik." + "Ez erabili Wi-Fi sareak ez badute Interneteko konexio onik" + "Erabili Interneterako konexio ona duten sareak soilik" "Bilaketa beti erabilgarri" - "Utzi Google kokapen-zerbitzuei eta beste aplikazioei sareak bilatzeko ekortzen, Wi-Fi desaktibatuta egon arren" + "Onartu beti eskaneatzea" + "Utzi Google kokapen-zerbitzuei eta beste aplikazioei sareak bilatzen, Wi-Fi konexioa desaktibatuta egon arren" + "Kudeatu Wi‑Fi konexioa automatikoki" + "Utzi Wi‑Fi laguntzaileari zure Wi‑Fi konexioa kudeatzen" + "Wi‑Fi laguntzailea" + "Google Wi‑Fi laguntzailea" "Instalatu ziurtagiriak" - "Kokapen-zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, Google-k eta beste aplikazio batzuek inguruko sareak bila ditzakete, Wi-Fia desaktibatuta egonda ere. Ez baduzu hori gertatzerik nahi, joan Aurreratua > Bilaketa beti erabilgarri atalera." - "Aplikazioek inguruko sareak bila ditzakete, Wi-Fi desaktibatuta egonda ere. Ez baduzu hori gertatzerik nahi, joan Aurreratua > Bilaketa beti erabilgarri atalera." + "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, Google-k eta beste aplikazio batzuek inguruko sareak bila ditzakete, Wi-Fia desaktibatuta egonda ere. Ez baduzu hori gertatzerik nahi, joan Ezarpen aurreratuak > Bilaketa beti erabilgarri atalera." + "Aplikazioek inguruko sareak bila ditzakete, Wi-Fi desaktibatuta egonda ere. Ez baduzu hori gertatzerik nahi, joan Ezarpen aurreratuak > Bilaketa beti erabilgarri atalera." "Ez erakutsi berriro" - "Izan Wi-Fia aktibatuta telefonoa inaktibo dagoenean" + "Izan Wi-Fia aktibatuta egoera inaktiboan" + "Wi‑Fi konexioa aktibatuta lo moduan" "Arazo bat izan da ezarpena aldatzean" + "Egin eraginkorrago" "Wi-Fiaren optimizazioa" - "Minimizatu bateriaren erabilera Wi-Fia aktibatuta dagoenean." + "Murriztu bateriaren erabilera Wi-Fi konexioa aktibatuta dagoenean" + "Mugatu Wi‑Fi bidezko bateria-kontsumoa" "Gehitu sarea" "Wi‑Fi sareak" "WPS Push botoia" @@ -570,7 +636,7 @@ "WPS PIN kodea idaztea" "Wi-Fi Direct" "Bilatu" - "Aurreratua" + "Ezarpen aurreratuak" "Konektatu sarera" "Ahaztu sarea" "Aldatu sarea" @@ -578,11 +644,11 @@ "Sare erabilgarriak ikusteko, aktibatu Wi-Fia." "Wi-Fi sareak bilatzen…" "Ez duzu Wi-Fi sarea aldatzeko baimenik." - "Beste sare bat…" + "Gehitu beste sare bat" "Gehiago" "Konf. automatikoa (WPS)" - "Konfigurazioa osatzeko, tabletak Wi-Fi sarerako sarbidea behar du. Konfiguratu ondoren, datu mugikorren eta Wi-Fi sarearen artean aldatu ahal izango duzu." - "Erakutsi aukera aurreratuak" + "Konfigurazioa osatzeko, tabletak Wi-Fi sarerako sarbidea behar du. Konfiguratu ondoren, datu mugikorren eta Wi-Fi sarearen artean aldatu ahal izango duzu." + "Aukera aurreratuak" "Wi-Fi konfigurazio babestua" "WPS hasten…" "Sakatu Wi-Fi konfigurazio babestuaren botoia bideratzailean. Baliteke \"WPS\" izena edo ikur hau izatea:" @@ -625,9 +691,13 @@ ", %1$s bidez babestuta" "Idatzi sarearen pasahitza" "Bat ere ez" - "Kokapen-zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, %1$s aplikazioak sare-bilaketa aktibatu nahi du, Wi-Fia desaktibatuta egonda ere.\n\nBilaketa egin nahi duten beste aplikazio guztiei ere baimendu nahi diezu?" + "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, %1$s aplikazioak sare-bilaketa aktibatu nahi du, Wi-Fia desaktibatuta egonda ere.\n\nBilaketa egin nahi duten beste aplikazio guztiei ere baimendu nahi diezu?" + "Desaktibatzeko, joan menuko \"Ezarpen aurreratuak\" aukerara." "Baimendu" "Ukatu" + "Saioa hasi nahi duzu konektatzeko?" + "%1$s aplikazioak saioa hastea eskatzen du sarera konektatu ahal izateko." + "KONEKTATU" "Konektatu" "Ezin izan da sarera konektatu" "Ahaztu" @@ -637,18 +707,23 @@ "Utzi" "Saltatu halere" "Ez saltatu" - "OHARRA: baliteke operadoreak datuengatiko gastu gehigarriak kobratzea.\n\nBaliteke tableta konfiguratzeko sare-jarduera handia behar izatea." - "OHARRA: baliteke operadoreak datuengatiko gastu gehigarriak kobratzea.\n\nBaliteke telefonoa konfiguratzeko sare-jarduera handia behar izatea." - "OHARRA: Interneteko konexioa izan arte, tabletak ezin izango du egiaztatu softwarea eguneratuta duzun." - "ABISUA: Interneteko konexioa izan arte, telefonoak ezin izango du egiaztatu softwarea eguneratuta duzun." + "KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, tabletak ez du Interneterako konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera." + "KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, gailuak ez du Interneterako konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera." + "KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, telefonoak ez du Interneterako konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko. Datuengatiko kostuak ekiditeko, konektatu Wi-Fi sare batera." + "KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, tabletak ez du Interneterako konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko." + "KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, gailuak ez du Interneterako konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko." + "KONTUZ: ez baduzu aktibatzen Wi‑Fi konexioa, telefonoak ez du Interneterako konexiorik edukiko hasierako deskargak edo eguneratzeak egiteko." "Ezin izan da tableta Wi-Fi sare horretara konektatu." + "Gailua ezin izan da konektatu Wi‑Fi sare honetara." "Ezin izan da telefonoa Wi‑Fi sarera konektatu." - "Wi-Fi aurreratua" - "Wi-Fiaren maiztasun-banda" + "Gordetako sareak" + "Wi-Fi ezarpen aurreratuak" + "Wi-Fi frekuentzia-banda" "Zehaztu funtzionatzen duen maiztasun-barrutia" "Arazo bat izan da frekuentzia-banda ezartzean." "MAC helbidea" "IP helbidea" + "Gordetako sareak" "IP ezarpenak" "Gorde" "Utzi" @@ -677,11 +752,15 @@ "%1$s gailura konektatzeko gonbidapena bertan behera utzi nahi duzu?" "Taldea ahaztu?" "Wi-Fi sare publiko eramangarria" + "Wi‑Fi sare publikoa" + "Erabili konexio mugikorra Wi‑Fi sarea eskaintzeko" "Sare publikoa aktibatzen…" "Sare publikoa desaktibatzen…" "%1$s sare publiko eramangarria aktibo dago" "Wi-Fi sare publiko eramangarriaren errorea gertatu da" - "Konfiguratu Wi-Fi sare publikoa." + "Konfiguratu Wi-Fi sare publikoa" + "Wi‑Fi publikoaren konfigurazioa" + "AndroidAP WPA2 PSK Wi‑Fi sare publiko eramangarria" "%1$s%2$s Wi-Fi sare publiko eramangarria" "AndroidSarePublikoa" "Hasiera" @@ -743,10 +822,12 @@ "Aldatu orientazioa automatikoki tableta biratzean" "Aldatu orientazioa automatikoki telefonoa biratzean" "Argitasuna" + "Distira" "Doitu pantailaren distira" "Argitasun doigarria" "Optimizatu pantailaren argia inguruko argitasunaren arabera" "Inaktibo" + "Pantaila itzaltzen da" "%1$s inaktibo egon ondoren" "Horma-papera" "Aukeratu horma-papera hemendik" @@ -777,7 +858,7 @@ "Desblokeatu SIM txartela" "SIMaren aurreko PINa" "SIMaren PIN berria" - "Idatzi PIN berria berriro" + "Idatzi berriro PIN berria" "SIMaren PINa" "PIN okerra" "PINak ez datoz bat" @@ -786,6 +867,8 @@ "Ezin da SIM txartelaren blokeo-egoera aldatu.\nAgian PINa okerra da." "Ados" "Utzi" + "Hainbat SIM txartel aurkitu dira" + "Aukeratu datu mugikorretarako hobetsi nahi duzun SIM txartela." "SIMaren PIN kodea okerra da. Gailua desblokeatzeko, operadorearekin harremanetan jarri beharko duzu." "SIMaren PIN kodea okerra da. %d saiakera geratzen zaizkizu gailua desblokeatzeko operadorearekin harremanetan jarri behar izan aurretik." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL bertsioa" "MEID" "ICCID" - "Sare mugikor mota" + "Sare mugikor mota" "Operadorearen informazioa" - "Sare mugikorraren egoera" + "Sare mugikorraren egoera" "Zerbitzuaren egoera" "Seinalearen indarra" "Ibiltaritzan" @@ -929,6 +1012,7 @@ "APN ezarpen lehenetsiak leheneratzen." "Berrezarri balio lehenetsiak" "APN ezarpen lehenetsiak berrezarri dira." + "Berrezarri gailua" "Berrezarri jatorrizko datuak" "Tabletako datu guztiak ezabatzen ditu." "Telefonoko datu guztiak ezabatzen ditu." @@ -978,6 +1062,7 @@ "USB bidez konektatuta" "Ezin da beste gailu batekin konexioa partekatu USB memoria erabili bitartean" "USB bidez konektatu gabe" + "Konektatu aktibatzeko" "Errorea USB bidez konexioa partekatzean" "Konexioa partekatzea (Bluetooth)" "Tabletaren Interneteko konexioa partekatzen" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Telefonoaren Interneteko konexioa gailu batekin partekatzen" "Tabletaren Interneteko konexioa %1$d gailurekin partekatzen" "Telefonoaren Interneteko konexioa %1$d gailurekin partekatzen" - "Tablet. Interneteko konexioa ez da partekatzen ari" - "Tel. Interneteko konexioa ez da partekatzen ari" + "%1$d gailuaren Interneterako konexioa partekatzen" + "Tabletaren Interneteko konexioa ez da partekatzen ari" + "Telefonoaren Interneteko konexioa ez da partekatzen ari" "Telefono bidezko konexiorik gabe" "Ezin da %1$d gailurekin baino gehiagorekin konexioa partekatu." "%1$s gailuko konexioa amaituko da." "Laguntza" - "Sare mugikorrak" + "Sare mugikorrak" "Mugikorraren plana" "SMSetarako aplikazio lehenetsia" "SMS mezuetarako aplikazioa aldatu?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Bateria-erabilera handia" "Bateria-erabilera txikia" "Kokapen modua" - "Erabili GPSa, Wi-Fia eta sare mugikorrak kokapena zehazteko" - "Erabili Wi-Fia eta sare mugikorrak kokapena zehazteko" + "Erabili GPS antena, Wi‑Fi sarea eta sare mugikorrak kokapena zehazteko" + "Erabili Wi‑Fi sarea eta sare mugikorrak kokapena zehazteko" "Erabili GPSa kokapena zehazteko" - "Wi‑Fi eta sare mugikor bidezko kokapena" + "Wi‑Fi eta sare mugikor bidezko kokapena" "Utzi aplikazioei zure kokapena bizkorrago zehazteko Google-ren kokapen-zerbitzua erabiltzen. Kokapen-datu anonimoak bildu eta Google-ra bidaliko dira." "Kokapena Wi-Fi bidez zehaztuta" "GPS sateliteak" @@ -1036,7 +1122,7 @@ "Ikusi legezko informazioa, egoera, software-bertsioa" "Lege-informazioa" "Kolaboratzaileak" - "Arauei buruzko info." + "Arauei buruzko informazioa" "Copyrighta" "Lizentzia" "Zehaztapenak eta baldintzak" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Kudeatu aplikazioak, konfiguratu abiarazte bizkorrerako laster-teklak" "Aplikazioaren ezarpenak" "Iturburu ezezagunak" + "Onartu iturburu guztiak" + "Google Play ez beste iturburuak ere onartzen ditu" "Baimendu iturburu ezezagunetako aplikazioak instalatzea." "Tabletak eta datu pertsonalek iturburu ezezagunetako aplikazioen erasoak jaso ditzakete. Aplikazio horiek erabiltzen badituzu, tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzule bakarra zeu zarela onartzen duzu." "Telefonoa eta datu pertsonalak iturburu ezezagunetako aplikazioen erasoak jaso ditzakete. Aplikazio horiek erabiltzen badituzu, telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzule bakarra zeu zarela onartzen duzu." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Laster-teklak" "Testu-idazketa" "Idazketa-metodoa" - "Lehenetsia" + "Aukeratu teklatuak" + "Uneko teklatua" "Idazketa-metodoaren hautatzailea" "Automatikoa" "Erakutsi beti" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Pantaila ez da inoiz inaktibo ezarriko kargatu bitartean" "Gaitu Bluetooth HCI miatze-erregistroa" "Bildu Bluetooth HCI pakete guztiak fitxategi batean" + "Gaitu jatorrizkoak desblok. aukera" + "Baimendu jatorrizko ezarpenak desblokeatzea" "Hari gabeko bistaratze-egiaztatzea" "Gaitu Wi-Fi sareetan saioa hasteko modu xehatua" "Behartu Wi-Fi konexiotik datuenera aldatzera" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Erabilera-estatistikak" "Ordenatzeko irizpidea:" "Aplikazioa" - "Kopurua" + "Erabilitako azken aldia" "Erabilera-denbora" "Erabilerraztasuna" "Erabilerraztasun-ezarpenak" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Desaktibatuta" "Eginbidea aktibatuta dagoenean, bi urrats baino ez dituzu egin beharko erabilerraztasun-eginbideak gaitzeko:\n\n1. urratsa: eduki sakatuta etengailua soinu bat entzun edo dardara nabaritu arte.\n\n2. urratsa: eduki ukituta bi hatzekin audio-berrespena entzun arte.\n\nGailuak erabiltzaile bat baino gehiago badu, gailua desblokeatu arte gai daiteke erabilerraztasuna, pantaila blokeatuko lasterbidea erabilita." "Testu handia" + "Kontraste handiko testua" "Pantaila-handiagotzea" "Eguneratu auto. pantaila-handiagotzea" "Eguneratu handiagotzea aplik. batetik bestera pasatzean." @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPSa aktibatuta" "Wi-Fi" "Aktibo" - "Sare mugikorraren seinalea" + "Seinalearen indarra" "Gailua aktibo egondako denbora" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Doitu energia-erabilera" "Sartutako paketeak" "Pantaila" + "Linterna" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Sare mugikorraren bilaketa" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Aktibatuta egon den denbora" "Seinalerik gabeko denbora" "Bateriaren edukiera guztira" - "Kalkulatutako energia" - "Gutxieneko benetako energia" - "Gehienezko benetako energia" + "Kalkulatutako erabilera" + "Hautemandako erabilera" "Behartu gelditzera" "Aplikazioaren informazioa" "Aplikazioaren ezarpenak" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Telefonoa inaktibo dagoenean erabilitako bateria" "Sare mugikorreko irratiak erabilitako bateria" "Aldatu hegaldi modura sare mugikorreko estaldura ez duten eremuetan zaudenean bateria aurrezteko" + "Linternak erabilitako bateria" "Pantailak eta hondoko argiak erabilitako bateria" "Murriztu pantailaren distira edota pantailaren denbora-muga" "Wi-Fiak erabilitako energia" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Hautatu bateria aurrezteko modua" "Aplikazioak bateria-erabilera murrizteko ezarpenak eskain ditzake." "Erabiltzaileak erabilitako energia" - "Energia-erabilera ezezaguna" + "Bestelako energia-erabilera" + "Bateriaren erabilerari buruzko datuetan, energiaren gutxi gorabeherako erabilera adierazten da eta ez dira bateria agortzearen iturburu guztiak aipatzen. Bestelako erabileretan, kalkulatutako gutxi gorabeherako erabileraren eta bateriaren benetako agortzearen arteko desberdintasuna adierazten da." "Uste baino energia gutxiago erabili da." "%d mAh" "%1$s entxufea atera zenetik" @@ -1707,7 +1801,7 @@ "Kendu ziurtagiri guztiak" "Kredentzial fidagarriak" "Bistaratu CA ziurtagiri fidagarriak" - "Aurreratua" + "Ezarpen aurreratuak" "Biltegiratze mota" "Hardwarean gordetakoa" "Softwarean soilik" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Egin datuen, Wi-Fi pasahitzen eta beste ezarpenen babeskopia Google zerbitzarietan." "Babeskopien kontua" "Ez dago babeskopiak gordetzen dituen aplikaziorik" + "Sartu aplikazioen datuak" "Leheneratze automatikoa" "Aplikazioak berriro instalatzean, leheneratu babeskopia egindako ezarpenak eta datuak" "Tokiko babeskop. pasahitza" @@ -1787,7 +1882,7 @@ "Konektatzen…" "Joan hurrengo urratsera" "Ez da EAP onartzen." - "Konfigurazioak dirauen bitartean, ezin duzu EAP bidezko Wi-Fi konexioa konfiguratu. Konfiguratu eta gero, konexioa konfiguratzeko, joan Ezarpenak> Hari gabekoak eta sareak atalera." + "Konfigurazioak dirauen bitartean, ezin duzu EAP bidezko Wi-Fi konexioa konfiguratu. Konfiguratu eta gero, konexioa konfiguratzeko, joan Ezarpenak> Hari gabeko konexioak eta sareak atalera." "Minutu batzuk behar izan daitezke konektatzeko…" "Konfiguratzen jarraitzeko, ukitu ""Hurrengoa"".\n\nBeste Wi-Fi sare batera konektatzeko, ukitu ""Atzera""." "Sinkronizazioa gaituta dago" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "Murriztu WebView erabilera" "Murriztu sarearen erabilera WebView konexioak Google konprimatze-zerbitzarien proxy bidez bideratuta (esperimentala)" "Datu-erabilera" + "Aplikazioaren datu-erabilera" + "Beharbada operadoreak zenbatzen duen datu kopurua eta gailuak zenbatzen duena ez datoz bat." + "Aplikazioen erabilera" + "APLIKAZIOEN INFORMAZIOA" + "Datu mugikorrak" + "Ezarri datuen muga" "Datu-erabileraren zikloa" "Ibiltaritzako datuak" "Murriztu atzeko planoko datuak" "4G erabilera bereizia" - "Erakutsi Wi-Fiaren erabilera" + "Erakutsi Wi‑Fi sareen erabilera" "Erakuts Ethernet erabilera" "Konexio-partekatzeak" "Sinkronizatu datuak automatikoki" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Aurreko planoa" "Atzeko planoa" "murriztua" - "Datu mugikorrak desgaitu?" - "Ezarri datu mugikorren muga" + "Datu mugikorrak desaktibatu nahi dituzu?" + "Ezarri datu mugikorren muga" "Ezarri 4G datu-muga" "Ezarri 2G-3G datu-muga" "Ezarri Wi-Fi datuen muga" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Datu mugikorrak" + "Sare mugikorra" "4G" "2G-3G" - "Mugikorra" + "Sare mugikorra" "Bat ere ez" - "Datu mugikorrak" + "Datu mugikorrak" "2G-3G datuak" "4G datuak" + "Aurreko planoan:" + "Atzeko planoa:" "Ikusi aplikazioaren ezarpenak" - "Murriztu atzeko planoko datuak" - "Desgaitu atzeko planoko datuak sare mugikorrean. Sare finkoak erabiliko dira, erabilgarri badaude." - "Aplikazioaren atzeko planoko datuak murrizteko, ezarri datu mugikorren muga." + "Murriztu atzeko planoko datuak" + "Desgaitu atzeko planoko datuen erabilera sare mugikorretan." + "Aplikazioak atzeko planoan daturik erabil ez dezan, ezarri datuen muga." "Atzeko planoko datuak murriztu?" - "Eginbide horren eraginez, baliteke atzeko planoko datuak beharrezko dituzten aplikazioek funtzionatzeari uztea, sare mugikorrak baino ez badaude erabilgarri.\n\n Datuak behar bezala erabiltzeko kontrol gehiago dituzu aplikazioaren barruko ezarpenetan." - "Atzeko planoko datuak murrizteko, datu mugikorren muga ezarri behar duzu." + "Ezarpen hau erabiltzen bada, atzeko planoko datuetan oinarritzen diren aplikazioek ez dute funtzionatuko erabilgarri dauden sare bakarrak mugikorrenak direnean.\n\nDatuen erabilera kontrolatzeko aukera egokiagoak aurki ditzakezu aplikazioen ezarpenetan." + "Datu mugikorren muga ezarrita baduzu soilik murritz ditzakezu atzeko planoko datuak." "Sink. auto. datuak aktibatu?" "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira tabletan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek tabletan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute.\n\nKontu bakoitzean zer informazio sinkronizatu nahi duzun aukeratzeko, joan Ezarpenak > Kontuak atalera." "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira telefonoan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek telefonoan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute.\n\nKontu bakoitzean zer informazio sinkronizatu nahi duzun aukeratzeko, joan Ezarpenak > Kontuak atalera." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Ezarri datu-erabileraren abisua" "Ezarri datu-erabileraren muga" "Datu-erabilera mugatzea" - "Datu mugikorren konexioa desgaitu egingo da zehaztutako mugara iristean.\n\nDatuen erabilera tabletak neurtzen duenez eta operadoreak desberdin zenbat dezakeenez, gomendagarria da muga ezartzerakoan zuhur jokatzea." - "Datu mugikorren konexioa desgaitu egingo da zehaztutako mugara iristean.\n\nDatuen erabilera telefonoak neurtzen duenez eta operadoreak desberdin zenbat dezakeenez, gomendagarria da muga ezartzerakoan zuhur jokatzea." + "Datuen mugara heltzen denean, tabletak datu mugikorrak desaktibatuko ditu.\n\nTabletak datuen erabilera neurtzen du, baina baliteke operadoreak erabilera hori beste era batera neurtzea. Horregatik, muga zuhurra ezartzea gomendatzen dugu." + "Datuen mugara heltzen denean, telefonoak datu mugikorrak desaktibatuko ditu.\n\nTelefonoak datuen erabilera neurtzen du, baina baliteke operadoreak erabilera hori beste era batera neurtzea. Horregatik, muga zuhurra ezartzea gomendatzen dugu." "Atzeko planoko datuak murriztu?" - "Atzeko planoko datu mugikorrak murrizten badituzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatuta ez bazaude." - "Atzeko planoko datu mugikorrak murrizten badituzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatuta ez bazaude.\n\nEzarpen horrek tabletaren erabiltzaile guztiei eragiten die." - "Atzeko planoko datu mugikorrak murrizten badituzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatuta ez bazaude.\n\nEzarpen horrek telefonoaren erabiltzaile guztiei eragiten die." + "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera murrizten baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean." + "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera murrizten baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nEzarpen horrek tabletaren erabiltzaile guztiei eragiten die." + "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera murrizten baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nEzarpen horrek telefonoaren erabiltzaile guztiei eragiten die." "^1"" ""^2"\n"abisua" "^1"" ""^2"\n"muga" "Kendutako aplikazioak" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: %1$s erabili duzu, telefonoak neurtuta. Baliteke operadoreak desberdin zenbatzea." "Konexio-partekatzeak" "Hautatu konexio-partekatzea eskaintzen duten Wi‑Fi sareak. Aplikazioei atzeko planoan daudenean sare horiek erabiltzeko baimena uka dakieke. Horrez gain, aplikazioek abisua eman dezakete deskarga handiak egin aurretik." - "Sare mugikorrak" + "Sare mugikorrak" "Wi-Fi sareak" "Konexio-partekatzeak hautatzeko, aktibatu Wi-Fia." "Larrialdi-deia" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "Beste erabiltzaile bat gehitzen…" "Ezabatu erabiltzailea" "Ezabatu" - - - - - - - - + "Gonbidatua" + "Irten gonbidatu-saiotik" + "Gonbidatu-saiotik irten?" + "Gonbidatu-saioa amaitzen baduzu, gailuko datuak ezabatuko dira." + "Telefono-deiak gaitu?" + "Telefono-deiak eta SMSak gaitu?" + "Kendu erabiltzailea" "Baimendu aplikazioak eta edukia" "Murrizketak dituzten aplikazioak" "Zabaldu aplikazio-ezarpenak" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Aldatu hizkuntza" "Aldatu letra-tipoaren tamaina" "Sakatu eta ordaindu" + "Google Wallet" "Ordaindu ukitu bakar batekin." "Gogoko aurreko planoko aplikazioa" "Lortu informazio gehiago" + "Gehiago…" "Bilatu aplikazioak" "Hobespen gisa ezarri nahi duzu?" "Erabili beti %1$s ordaintzeko ukitzean?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Kendu murrizketak" "Aldatu PIN kodea" "Erakutsi jakinarazpenak" - "Laguntza" + "Laguntza eta iritzia" "Edukia gordetzeko kontua" "Argazkiaren IDa" - "Sare mugikor bidezko igorpenak" + "Mehatxu oso larriak" + "Jaso bizitza eta jabetzen aurkako mehatxu oso larrien alertak" + "Mehatxu larriak" + "Jaso bizitza eta jabetzen aurkako mehatxu larrien alertak" + "AMBER alertak" + "Jaso umeen bahiketei buruzko mezuak" + "Errepikapenak" + "Gaitu dei-kudeatzailea" + "Eman zerbitzu honi deiak egiteko modua kudeatzeko baimena." + "Dei-kudeatzailea" + "Elkarrizketak" + "Larrialdietako igorpenak" + "Sare-operadoreak" + "Sarbide-puntuen izenak" + "4G LTE modu hobetua" + "Erabili LTE datuak ahots-deiak eta komunikazioa hobetzeko (gomendatua)" + "Sare mota lehenetsia" + "LTE (gomendatua)" + "Laneko SIM txartela" "Aplikazio- eta eduki-murrizketak" "ALDATU IZENA" "Ezarri murrizketak aplikazioei" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetootha" "Eman Bluetooth bikotetzeak eta ezarpenak aldatzeko baimena" "NFC" + "Onartu datuak trukatzea %1$s gailuak beste NFC gailu bat ukitzen duenean" "Eman datuak trukatzeko baimena tabletak beste gailu bat ukitzean" "Eman datuak trukatzeko baimena telefonoak beste gailu bat ukitzean" "Kokapena" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Atera argazkia" "Aukeratu argazkia Galeriatik" + "SIM txartelak" + "SIM txartelak" + "SIM txartelak aldatu dira" + "Ukitu jarduerak ezartzeko" + "Datu mugikorrak ez daude erabilgarri" + "Ukitu datuen SIM txartela hautatzeko" + "Erabili beti hau deietarako" + "Hautatu SIM txartela" + "%1$d. SIM txartela" + "SIM txartelaren izena" + "SIM txartela" + "Operadorea" + "Zenbakia" + "SIM txartelaren kolorea" + "Erakutsi zenbakiak" + "Hautatu SIM txartela" + "Laranja" + "Morea" + "Ez dago SIM txartelik sartuta" + "SIMaren egoera" + "SIMarekin erlazionatutako informazioa" + "Erantzun deiari SIM txartel lehenetsitik" + "Irteerako deien SIM txartela" + "Deien beste ezarpen batzuk" + "Sare-deskarga lehenetsia" + "Desgaitu sarearen izena igortzeko aukera" + "\"Desgaitu sarearen izena igortzeko aukera\" ezarpenak galarazi egiten die hirugarrenei zure sarearen informazioa atzitzea." + "\"Desgaitu sarearen izena igortzeko aukera\" ezarpenak sare ezkutuetan automatikoki konektatzea ekiditen du." + "Jarduerak" + "Galdetu lehendabizi" + "Zerbait hautatu behar da" "Ezarpenak" "Ezarpenak" "Bilaketa" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Azken bilaketak" "Emaitzak" "wifi wi-fi sare-konexioa" + "testu-mezu" + "mugikorra telefonia mugikorreko operadorea hari gabea" + "ukipen pantaila" + "ilundu ukipen pantaila" + "ilundu ukipen pantaila" + "atzeko plano" + "testuaren tamaina" + "proiektu" + "lekua disko gogorra memoria" + "bateria" + "ortografia" + "baloratu hizkuntza lehenetsi hitz egin hizketa" + "ordu erloju ordulari" + "garbitu ezabatu xahutu" + "inprimagailua" + "bozgorailuaren soinu bip" + "ez molestatu eten etenaldi" + "RAM" + "inguruan kokapen historia hautemate" + "zehaztasun" + "kontu" + "murrizketa murriztu debekatu" + "testua zuzenketa zuzen soinu dar-dar dardara automatiko hizkuntza keinu iradoki iradokizun gai hitz iraingarri idatzi emotikono aurpegiera" + "hizkuntza esku libreko antzemate hitz iraingarri audio-historia bluetooth-entzungailu" "Konfiguratu Wi-Fi NFC etiketa" "Idatzi" "Ukitu etiketa bat bertan idazteko…" @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Ezin dira datuak idatzi NFC etiketan. Arazoak badirau, saiatu beste etiketa batekin" "Ezin da NFC etiketan idatzi. Erabili beste etiketa bat." "Soinu lehenetsia" - "Soinua/Jakinarazpenak" + "Soinua eta jakinarazpenak" "Multimedia-edukiaren bolumena" "Alarmaren bolumena" "Tonuaren bolumena" "Jakinarazpenen bolumena" - "Ez molestatu" - "Deiak eta jakinarazpenak jasotzean" - "Jakinarazpenak jasotzean" - "Tonua" - "Egin dar-dar tonua jo beharrean" - "Ez jo tonurik eta ez egin dar-dar" + "Etenaldiak" + "Deiak eta jakinarazpenak jasotzean" + "Jakinarazpenak jasotzean" + "Eten beti" + "Baimendu lehentasun-etenaldiak soilik" + "Ez eten" "Telefonoaren tonu-jotzailea" "Jakinarazpenen tonu lehenetsia" - "Egin dar-dar tonuak jotzean." - "Jakinarazpenak erakustea" + "Bibratu deietan ere" + "Jakinarazpena" "Jakinarazpen-argi keinukaria" "Gailua blokeatuta dagoenean" "Erakutsi jakinarazpenen eduki guztia" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Isilpekoa" "Eginda" "Hau itzali arte" - "Blokeatu etenaldi guztiak, hauek izan ezik:" - "Gauez" - "Bestelako automatizazioa" + "Lehentasun-etenaldiak" + "Inaktibo (lehentasun-etenaldiak soilik)" + "Egunak" + "Bat ere ez" + "Automatizazioa" "Aktibatu automatikoki" "," "Inoiz ez" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Edonor" "Kontaktuak soilik" "Kontaktu izardunak soilik" - "Alarmak eta tenporizadoreak ez dira inoiz blokeatzen" + "Alarmak eta tenporizadoreak lehentasun-etenaldiak dira beti" "Aktibatu automatikoki" "Inoiz ez" "Gauero" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Bidali gailu honi buruzko iritzia" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" - "Aplikazio batean blokeatzea" - "Aplikazio batean blokeatzeko eginbideak gailua blokeatzen du, baina aplikazio bat aktibo uzten du pantailan.\n\n\nAplikazio batean blokeatzeko aukera aktibatzeko" - "1 Aktibatu ezarpena" - "2 Abiarazi aktibo utzi nahi duzun aplikazioa" - "3 Eduki sakatuta azken aplikazioen botoia ($)" - "Erabili pantailaren blokeoa" diff --git a/res/values-fa/arrays.xml b/res/values-fa/arrays.xml index 16820abfbca..91891763da1 100644 --- a/res/values-fa/arrays.xml +++ b/res/values-fa/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "همیشه" "تنها زمانی که وصل است" - "هرگز (استفاده از داده افزایش می‌یابد)" + "هرگز" "همیشه" "تنها زمانی که وصل است" "هیچوقت" + + "۳۰ روز گذشته" + "تنظیم چرخه مصرف..." + + + "۴ رقم آخر" + "۴ رقم اول" + - "خودکار" + "خودکار" "فقط 5 گیگاهرتز" "فقط 2.4 گیگاهرتز" "زمان استفاده" - "تعداد راه‌اندازی‌ها" + "آخرین زمان استفاده" "نام برنامه" @@ -273,10 +281,12 @@ "میزان صدای زنگ هشدار" "میزان صدای اعلان" "میزان صدای بلوتوث" - "صدادار/بی‌صداکردن میکروفون" - "بیدارباش" - "کنترل موقعیت مکانی" - "کنترل مکان پرقدرت" + "بیدار باش" + "کنترل موقعیت مکانی" + "کنترل مکان پرقدرت" + "دریافت آمار استفاده" + "صدادار/بی‌صدا کردن میکروفن" + "فرستادن رسانه" "موقعیت مکانی" @@ -319,10 +329,12 @@ "میزان صدای زنگ هشدار" "میزان صدای اعلان" "میزان صدای بلوتوث" - "صدادار/بی‌صداکردن میکروفون" - "بیدار باش" + "بیدار باش" + "موقعیت مکانی" "مکان" - "مکان" + "دریافت آمار استفاده" + "صدادار/بی‌صدا کردن میکروفن" + "فرستادن رسانه" "کوتاه" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index e48822efc44..162077a6a08 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "شما اکنون یک برنامه‌نویس هستید!" "نیازی نیست، شما در حال حاضر یک برنامه‌نویس هستید." - "بی‌سیم و شبکه" + "بی‌سیم و شبکه‌ها" + "اتصال‌ها" "دستگاه" "شخصی" + "دسترسی" "سیستم" "روشن کردن رادیو" "خاموش کردن رادیو" @@ -128,6 +130,8 @@ "تغییر نام" "اتصال قطع شود؟" "‏این کار اتصال شما را با این دستگاه قطع می‌کند:<br><b>%1$s</b>." + "%1$s اکنون برای دستگاه‌های در این نزدیکی قابل مشاهده است." + "ارتباط %1$s قطع شود؟" "پخش" "غیر فعال کردن نمایه؟" "‏این کار :<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b> را غیرفعال می‌کند" @@ -148,9 +152,11 @@ "درخواست جفت سازی" "لمس کردن برای جفت کردن با %1$s." "نمایش فایل‌های دریافتی" + "دسترسی به پیام" "انتخاب‌گر دستگاه بلوتوث" "درخواست مجوز بلوتوث" - "برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند." + "برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث این دستگاه را روشن کند." + "دستگاه‌های بلوتوث باید قبل از دسترسی به حساب‌های در دسترس، اجازه درخواست کنند." "برنامه‌ای می‌خواهد رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به مدت %1$d ثانیه قابل مشاهده کند." "برنامه‌ای می‌خواهد تلفن شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به مدت %1$d ثانیه قابل مشاهده کند." "برنامه‌ای می‌خواهد رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث قابل مشاهده کند. شما می‌توانید این حالت را بعداً در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." @@ -174,8 +180,7 @@ "دوباره سؤال نشود" "درخواست دسترسی به پیام" "‏%1$s می‌خواهد به پیام‌های شما دسترسی یابد. اجازه دسترسی به %2$s داده شود؟" - - + "تاریخ و زمان" "انتخاب منطقهٔ زمانی" "پیش‌فرض (%s)" "پیش‌نمایش:" @@ -273,13 +278,24 @@ "‏کارت SD" "تنظیمات پروکسی" "لغو" + "لغو" + "ادامه" + "تأیید" + "بله" + "خیر" + "فراموش شود" "تنظیمات" "تنظیمات" "میانبر تنظیمات" "حالت هواپیما" - "‏NFC و موارد بیشتر" + "بیشتر" "بی‌سیم و شبکه‌ها" - "‏مدیریت Wi-Fi، بلوتوث، حالت هواپیما، شبکه‌های تلفن همراه، و VPNها" + "‏مدیریت Wi-Fi، بلوتوث، حالت هواپیما، شبکه‌های تلفن همراه، و VPN" + "داده‌های شبکه تلفن همراه" + "تماس‌ها" + "پیامک‌ها" + "اجازه مصرف داده‌ از طریق شبکه تلفن همراه" + "مصرف داده هنگام رومینگ مجاز است" "رومینگ داده" "اتصال به سرویس‌های داده هنگام رومینگ" "اتصال به سرویس‌های داده هنگام رومینگ" @@ -300,10 +316,15 @@ "منطقهٔ زمانی خودکار" "استفاده از منطقهٔ زمانی ارائه شده توسط شبکه" "استفاده از منطقهٔ زمانی ارائه شده توسط شبکه" + "قالب ۲۴ ساعته" "استفاده از قالب ۲۴ ساعته" + "زمان" "تنظیم ساعت" + "منطقه زمانی" "انتخاب منطقهٔ زمانی" + "تاریخ" "تنظیم تاریخ" + "قالب تاریخ" "انتخاب قالب تاریخ" "ترتیب الفبایی" "بر اساس منطقهٔ زمانی مرتب شود" @@ -325,6 +346,7 @@ "اطلاعات کاربر" "نمایش اطلاعات نمایه در صفحه قفل" "اطلاعات نمایه" + "حساب‌ها" "مکان" "حساب‌ها" "امنیت" @@ -427,6 +449,7 @@ "‏گذرواژه باید دارای حداقل %d نویسه غیرحرفی باشد." "سرپرست دستگاه اجازه استفاده از گذرواژه اخیر را نمی‌دهد." + "ترتیب صعودی، نزولی یا تکراری ارقام ممنوع است" "تأیید" "لغو" "لغو" @@ -453,6 +476,7 @@ "‏از::<br><b>%1$s</b><br><br>با این دستگاه جفت شود؟" "‏برای جفت کردن با:<br><b>%1$s</b><br><br>روی آن تایپ کنید:<br><b>%2$s</b>، سپس Return یا Enter را فشار دهید." "مرتبط سازی" + "مرتبط‌سازی" "لغو" "جفت کردن با %1$s امکان‌پذیر نیست." @@ -461,11 +485,23 @@ "جفت سازی توسط %1$s رد شد." "اتصال به %1$s ممکن نیست." "اسکن برای دستگاه‌ها" - "جستجو برای دستگاه‌ها" + "تازه‌سازی" "در حال جستجو..." "تنظیمات دستگاه" + "دستگاه مرتبط‌شده" + "نام" + "استفاده برای" + "اتصال به اینترنت" + "صفحه‌کلید" + "سابقه تماس و مخاطبین" + "با این دستگاه مرتبط شود؟" + "دفترچه تلفن به اشتراک گذاشته شود؟" + "%1$s می‌خواهد به مخاطبین و سابقه تماس شما دسترسی داشته باشد." + "%1$s می‌خواهد با بلوتوث مرتبط شود. وقتی وصل شد، به مخاطبین و سابقه تماستان دسترسی دارد." "دستگاه‌های جفت شده" + "دستگاه‌های مرتبط می‌توانند پیام‌های این فرستنده را ببینند" "دستگاه‌های در دسترس" + "دستگاهی موجود نیست" "اتصال" "قطع اتصال" "جفت کردن و اتصال" @@ -514,6 +550,26 @@ "به‌عنوان تلفن دارای بلندگو" "برای موسیقی و رسانه" "به خاطر سپردن تنظیمات" + "‏معرفی\n‏Wi‑Fi Assistant" + "نه، متشکرم" + "راه‌اندازی" + "‏با Wi‑Fi Assistant به صورت خودکار به شبکه‌های موجود متصل شوید." + "Wi‑Fi Assistant" + "‏Google Wi‑Fi Assistant به صورت خودکار شما را به در دسترس‌ترین شبکه Wi‑Fi متصل می‌کند" + "‏Google Wi‑Fi Assistant شبکه‌های در دسترس شما را شناسایی می‌کند و دستگاهتان را به شبکه‌ای متصل می‌کند که از بهترین سرعت و قابلیت اطمینان برخوردار است." + "‏Google Wi‑Fi Assistant یک اتصال VPN امن از طریق سرورهای Google ایجاد می‌کند تا به محافظت از اطلاعاتتان کمک کند." + "نه، متشکرم" + "بله، موافقم" + "درخواست اتصال" + "‏Wi‑Fi Assistant می‌خواهد یک اتصال VPN برای نظارت بر ترافیک شبکه برقرار کند. فقط در صورت اعتماد به منبع آن، این درخواست را بپذیرید." + "‏هنگامی که VPN فعال است، در بالای صفحه نمایشتان ظاهر می‌شود." + "پذیرش" + "رد کردن" + "نظارت بر شبکه" + "‏شما به «Google Wi‑Fi Assistant» اجازه داده‌اید یک اتصال VPN برقرار کند. یعنی این برنامه می‌تواند بر ترافیک شبکه نظارت کند." + "باز کردن برنامه" + "‏Wi‑Fi Assistant را تغییر می‌دهید؟" + "به جای %2$s از %1$s استفاده می‌کنید تا اتصالات شبکه‌تان را مدیریت کنید؟" "فرستادن صفحه‌نمایش" "فعال کردن امکان نمایش بی‌سیم" "هیچ دستگاهی در این نزدیکی یافت نشد." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "تنظیم و مدیریت نقاط دسترسی بی سیم" "‏انتخاب Wi-Fi" + "‏انتخاب Wi-Fi" "‏روشن کردن Wi-Fi…" "‏خاموش کردن Wi-Fi…" "خطا" "در حالت هواپیما" "اسکن شبکه‌ها امکان‌پذیر نیست" "اعلان شبکه" - "هنگام در دسترس بودن یک شبکه باز، به من اعلام شود" + "زمانی که یک شبکه عمومی در دسترس است، اطلاع داده شود" "اجتناب از اتصالات ضعیف" "‏از شبکه Wi-Fi استفاده نکنید، مگر آنکه اتصال اینترنتی مناسب باشد" + "فقط از شبکه‌هایی استفاده می‌شود که اتصال اینترنتی خوبی دارند" "اسکن کردن همواره در دسترس باشد" - "‏به خدمات موقعیت مکانی و دیگر برنامه‌های Google اجازه می‌دهد برای یافتن شبکه‌ها حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است، جستجو کنند." + "مجاز بودن همیشگی جستجوی شبکه" + "‏به سرویس‌ مکان Google و دیگر برنامه‌ها اجازه می‌دهد حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است، برای یافتن شبکه‌ها جستجو کنند" + "‏مدیریت خودکار Wi‑Fi" + "‏بگذارید دستیار Wi-Fi اتصال Wi-Fi شما را مدیریت کند" + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant" "نصب گواهی‌ها" "‏برای بهبود میزان دقت موقعیت مکانی و به منظور اهداف دیگر، Google و سایر برنامه‌ها ممکن است شبکه‌های نزدیک را اسکن کنند، حتی وقتی Wi-Fi خاموش است. اگر نمی‌خواهید چنین شود، به پیشرفته > همیشه اسکن موجود باشد، بروید." "‏برنامه‌ها ممکن است شبکه‌های نزدیک را اسکن کنند، حتی زمانی که Wi-Fi خاموش است. اگر نمی‌خواهید چنین شود، به پیشرفته > همیشه اسکن موجود باشد، بروید." "دوباره نشان داده نشود" "‏هنگام خواب، Wi-Fi را روشن بگذارید" + "‏روشن بودن Wi-Fi در هنگام خواب" "هنگام تغییر تنظیمات مشکلی رخ داد" + "بهبود بهره‌وری" "‏بهینه‌سازی Wi-Fi" "‏به حداقل رساندن مصرف باتری زمانی که Wi-Fi روشن است" + "‏محدودیت مصرف باتری توسط Wi‑Fi" "افزودن شبکه" "‏شبکه‌های Wi-Fi" "‏دکمه ارسال WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "‏برای مشاهده شبکه‌های در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید." "‏در حال جستجوی شبکه‌های Wi-Fi…" "‏‫اجازه ندارید شبکه Wi‑Fi را تغییر دهید." - "شبکه‌ای دیگر…" + "افزودن شبکه‌ای دیگر" "بیشتر" "‏تنظیم خودکار (WPS)" - "‏برای تکمیل تنظیم، رایانه لوحی شما نیاز به دسترسی به Wi-Fi دارد. پس از تنظیم، می‌توانید داده‌های تلفن همراه و Wi-Fi را با یکدیگر تعویض نمایید." - "نمایش گزینه‌های پیشرفته" + "‏برای تکمیل راه‌اندازی، رایانه لوحی شما باید به Wi-Fi دسترسی داشته باشد. پس از راه‌اندازی، می‌توانید بین داده‌های شبکه تلفن همراه و Wi-Fi جابه‌جا شوید." + "گزینه‌های پیشرفته" "Wi‑Fi Protected Setup" "‏راه‌اندازی WPS…" "‏دکمه Wi‑Fi Protected Setup را در مسیریاب خود فشار دهید. این دکمه ممکن است «WPS» نامیده شود یا دارای این نماد باشد:" @@ -626,8 +692,12 @@ "گذرواژه شبکه‌تان را وارد کنید" "هیچکدام" "‏برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، %1$s می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد را برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز می‌کنید؟" + "برای خاموش کردن این مورد، در منوی ادامه موارد، به «پیشرفته» بروید." "مجاز" "رد کردن" + "برای اتصال، وارد سیستم می‌شوید؟" + "%1$s می‌خواهد قبل از اتصال به شبکه، به صورت آنلاین وارد سیستم شوید." + "اتصال" "اتصال" "اتصال به شبکه برقرار نشد" "فراموش کردن" @@ -637,18 +707,23 @@ "لغو" "با این وجود، رد می‌شوید" "رد نمی‌شوید" - "اخطار: ممکن است هزینه‌ حامل مخابراتی اضافی از شما دریافت شود.\n\nراه‌اندازی رایانه لوحی ممکن است به فعالیت شبکه قابل‌ توجهی نیاز داشته باشد." - "اخطار: ممکن است هزینه‌ حامل مخابراتی اضافی از شما دریافت شود.\n\nراه‌اندازی تلفن ممکن است به فعالیت شبکه قابل‌ توجهی نیاز داشته باشد." - "هشدار: تا زمانی که به اینترنت متصل نشوید، رایانه لوحی نمی‌تواند تشخیص دهد که نرم‌افزار شما به‌روز است." - "هشدار: تا زمانی که به اینترنت متصل نشوید، تلفن نمی‌تواند تشخیص دهد که نرم‌افزار شما به‌روز است." + "‏هشدار: اگر از اتصال Wi‑Fi صرف نظر کنید، رایانه لوحی‌تان فقط از داده‌های شبکه تلفن همراه برای دانلودها و به‌روزرسانی‌های اولیه استفاده خواهد کرد. برای اجتناب از هزینه‌های احتمالی داده‌های شبکه تلفن همراه، به Wi‑Fi وصل شوید." + "‏هشدار: اگر از اتصال Wi‑Fi صرف نظر کنید، دستگاهتان فقط از داده‌های شبکه تلفن همراه برای دانلودها و به‌روزرسانی‌های اولیه استفاده خواهد کرد. برای اجتناب از هزینه‌های احتمالی داده‌های شبکه تلفن همراه، به Wi‑Fi وصل شوید." + "‏هشدار: اگر از اتصال Wi‑Fi صرف نظر کنید، تلفنتان فقط از داده‌های شبکه تلفن همراه برای دانلودها و به‌روزرسانی‌های اولیه استفاده خواهد کرد. برای اجتناب از هزینه‌های احتمالی داده‌های شبکه تلفن همراه، به Wi‑Fi وصل شوید." + "‏هشدار: اگر از اتصال Wi‑Fi صرف نظر کنید، رایانه لوحی‌تان اتصال اینترنتی جهت استفاده برای هرگونه دانلود یا به‌روزرسانی اولیه‌ای نخواهد داشت." + "‏هشدار: اگر از اتصال Wi‑Fi صرف نظر کنید، دستگاهتان اتصال اینترنتی جهت استفاده برای هرگونه دانلود یا به‌روزرسانی اولیه‌ای نخواهد داشت." + "‏هشدار: اگر از اتصال Wi‑Fi صرف نظر کنید، تلفنتان اتصال اینترنتی جهت استفاده برای هرگونه دانلود یا به‌روزرسانی اولیه‌ای نخواهد داشت." "‏رایانه لوحی قادر به اتصال به این شبکه Wi-Fi نیست." + "‏دستگاه نتوانست به این شبکه Wi‑Fi وصل شود." "‏تلفن قادر به اتصال به این شبکه Wi-Fi نیست." + "شبکه‌های ذخیره شده" "‏Wi-Fi پیشرفته" "‏باند فرکانس Wi-Fi" "تعیین دامنه فرکانس عملکرد" "مشکلی در تنظیم باند فرکانس روی داد." "‏آدرس MAC" "‏آدرس IP" + "شبکه‌های ذخیره شده" "‏تنظیمات IP" "ذخیره" "لغو" @@ -677,11 +752,15 @@ "آیا می‌خواهید دعوت برای ارتباط با %1$s را لغو کنید؟" "این گروه فراموش شود؟" "‏نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi" + "‏نقطه اتصال Wi-Fi" + "‏استفاده از اتصال شبکه همراه برای ارائه شبکه WiFi" "در حال روشن کردن نقطه اتصال…" "در حال خاموش کردن نقطه اتصال…" "نقطه اتصال قابل حمل %1$s فعال" "‏خطای نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi" "‏تنظیم نقطه اتصال Wi-Fi" + "‏راه‌اندازی نقطه اتصال Wi-Fi" + "‏نقطه اتصال WiFi قابل حمل AndroidAP WPA2 PSK" "‏%1$s %2$s نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi" "AndroidHotspot" "صفحه اصلی" @@ -743,10 +822,12 @@ "هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به طور خودکار تغییر می‌کند" "هنگام چرخاندن تلفن، جهت به طور خودکار تغییر می‌کند" "سطح روشنایی" + "روشنایی" "تنظیم روشنایی صفحه" "روشنایی تطبیقی" "بهینه‌سازی سطح روشنایی برای نور در دسترس" "حالت خواب" + "صفحه نمایش خاموش می‌شود" "پس از گذشت %1$s از غیر فعال بودن" "تصویر زمینه" "انتخاب تصویر زمینه از" @@ -777,7 +858,7 @@ "بازگشایی قفل سیم کارت" "پین سیم کارت قدیمی" "پین سیم کارت جدید" - "پین جدید را دوباره بنویسید" + "پین جدید را دوباره تایپ کنید" "پین سیم کارت" "پین اشتباه" "پین‌ها با یکدیگر مطابقت ندارند" @@ -786,6 +867,8 @@ "نمی‌توان وضعیت قفل سیم کارت را تغییر داد.\nاحتمالاً پین نادرست است." "تأیید" "لغو" + "چندین سیم‌کارت یافت شد" + "سیم‌کارتی را که برای داده‌های شبکه تلفن همراه ترجیح می‌دهید، انتخاب کنید." "کد پین سیم کارت اشتباه است، اکنون برای گشودن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید." "کد پین سیم کارت اشتباه است، %d بار دیگر می‌توانید تلاش کنید و پس از آن برای گشودن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید." @@ -819,9 +902,9 @@ "‏نسخه PRL" "MEID" "ICCID" - "نوع شبکهٔ تلفن همراه" + "نوع شبکه تلفن همراه" "اطلاعات اپراتور" - "وضعیت شبکهٔ تلفن همراه" + "وضعیت شبکه تلفن همراه" "وضعیت سرویس" "قدرت سیگنال" "رومینگ" @@ -929,6 +1012,7 @@ "‏بازیابی تنظیمات APN پیشفرض." "بازنشانی به موارد پیش‌فرض" "‏بازنشانی تنظیمات APN پیش‌فرض انجام شد." + "بازنشانی دستگاه" "بازنشانی به داده‌های کارخانه" "پاک کردن تمام داده‌های موجود در رایانهٔ لوحی" "پاک کردن تمام داده‌های موجود در گوشی" @@ -978,6 +1062,7 @@ "دارای اتصال داده با سیم" "‏هنگام استفاده از حافظهٔ USB، نمی‌توان از اتصال داده با تلفن همراه استفاده کرد" "‏USB متصل نیست" + "برای روشن شدن، آن را متصل کنید" "‏خطای اتصال داده با سیم USB" "تترینگ با بلوتوث" "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی" @@ -986,13 +1071,14 @@ "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این تلفن با 1 دستگاه" "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی با %1$d دستگاه" "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این تلفن با %1$d دستگاه" + "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این دستگاه %1$d" "اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی پشتیبانی نمی‌شود" "اتصال اینترنتی این تلفن اشتراک‌گذاری نمی‌شود" "اتصال به اینترنت با تلفن همراه برقرار نشد" "اتصال اینترنتی با تلفن همراه به بیش از %1$d دستگاه امکان‌پذیر نیست." "%1$s از اتصال اینترنتی با تلفن همراه قطع می‌شود." "راهنمایی" - "شبکه‌های تلفن همراه" + "شبکه‌های تلفن همراه" "طرح تلفن همراه" "برنامه پیامک پیش‌فرض" "برنامه پیامک تغییر داده شود؟" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "استفاده زیاد از باتری" "استفاده کم از باتری" "حالت مکان" - "‏استفاده از GPS،‏ شبکه‌های تلفن همراه و Wi-Fi برای تعیین مکان" - "‏استفاده از شبکه‌های تلفن همراه و Wi-Fi برای تعیین مکان" + "‏استفاده از GPS،‏ Wi-Fi و شبکه‌های تلفن همراه برای تعیین مکان" + "‏استفاده از Wi-Fi و شبکه‌های تلفن همراه برای تعیین مکان" "‏استفاده از GPS برای تعیین مکان شما" - "‏مکان شبکه تلفن همراه و Wi-Fi" + "‏مکان شبکه تلفن همراه و Wi-Fi" "‏به برنامه‌ها اجازه داده شود با استفاده از خدمات مکانی Google مکان شما را سریع‌تر تخمین بزنند. داده‌های مکان به‌طور ناشناس جمع‌آوری شده و به Google ارسال خواهد شد." "‏موقعیت مکانی تعیین شده توسط Wi-Fi" "‏ماهواره‌های GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "مدیریت برنامه‌ها، تنظیم میانبرهای راه‌اندازی سریع" "تنظیمات برنامه" "منبع ناشناس" + "همه منابع برنامه مجاز باشد" + "‏نصب برنامه‌ها از منابعی جز Google Play را برایتان امکان‌پذیر می‌کند" "اجازه نصب برنامه‌ها از منابع ناشناخته" "رایانهٔ لوحی و داده‌های شخصی شما بیشتر در معرض خطر حمله برنامه‌های منابع ناشناس هستند. شما موافقت می‌کنید که در قبال هر گونه آسیب وارده به رایانهٔ لوحی خود یا از دست دادن داده که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها روی دهد تنها خودتان مسئول هستید." "گوشی و داده‌های شخصی شما بیشتر در معرض خطر حمله برنامه‌های منابع ناشناس هستند. شما موافقت می‌کنید که در قبال هر گونه آسیبی که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها به گوشی شما وارد شود فقط خودتان مسئول هستید." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "میانبرها" "ووردی متن" "روش ورودی" - "پیش‌فرض" + "انتخاب صفحه‌کلیدها" + "صفحه‌کلیدهای کنونی" "انتخابگر روش ورودی" "خودکار" "همیشه نمایش داده شود" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "صفحه هرگز در حین شارژ شدن به حالت خواب نمی‌رود" "‏فعال کردن گزارش تجسس Bluetooth HCI" "‏ذخیره تمامی بسته‌های HCI بلوتوث در یک فایل" + "‏فعال کردن OEM بدون قفل" + "‏اجازه به دستگاه برای بازکردن قفل OEM" "گواهینامه نمایش بدون سیم" "‏فعال کردن گزارش‌گیری طولانی Wi‑Fi" "‏Wi‑Fi فعال برای واگذاری به شبکه سلولی" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "آمار کاربرد" "ترتیب بر اساس:" "برنامهٔ کاربردی" - "تعداد" + "آخرین زمان استفاده" "زمان استفاده" "قابلیت دسترسی" "تنظیمات قابلیت دسترسی" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "خاموش" "وقتی این ویژگی روشن است، شما می‌توانید به سرعت ویژگی‌های قابلیت دسترسی را در دو مرحله فعال کنید:\n\nمرحله ۱: دکمه روشن/خاموش را فشار داده و نگهدارید تا صدایی را بشنوید یا لرزشی را احساس کنید.\n\nمرحله ۲: با دو انگشت لمس کرده و فشار دهید تا تأیید صوتی را بشنوید.\n\nدر صورتی که دستگاه چند کاربر دارد، استفاده از این میانبر در صفحه قفل، به طور موقت قابلیت دسترسی را تا زمانی که قفل دستگاه باز شود فعال می‌کند." "نوشتار بزرگ" + "نوشتار با کنتراست بالا" "بزرگنمایی صفحه" "به‌روزرسانی خودکار بزرگنمایی صفحه" "به‌روزرسانی بزرگنمایی صفحه در انتقال‌های برنامه" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "‏GPS در" "Wi-Fi" "بیدار" - "سیگنال شبکهٔ تلفن همراه" + "سیگنال شبکه تلفن همراه" "زمان بیداری دستگاه" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "تنظیم استفاده از نیرو" "شامل بسته ها" "صفحهٔ نمایش" + "چراغ قوه" "Wi‑Fi" "بلوتوث" "حالت آماده به کار تماس" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "زمان روشن" "زمان بدون سیگنال" "ظرفیت کلی باتری" - "نیروی محاسبه شده" - "حداقل نیروی واقعی" - "حداکثر نیروی واقعی" + "استفاده از توان محاسبه شده" + "استفاده از توان مشاهده شده" "توقف اجباری" "اطلاعات برنامه" "تنظیمات برنامه" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "باتری استفاده شده در حالت آماده به کار تلفن" "باتری استفاده شده توسط رادیوی سلولی" "در مکان‌هایی که هیچ پوشش تلفن همراه وجود نداد، به حالت هواپیما جابجا می‌شود" + "باتری استفاده شده توسط چراغ قوه" "باتری استفاده شده توسط صفحهٔ نمایش و نور پس‌زمینه" "روشنایی و یا فاصله زمانی صفحه را کاهش دهید" "‏باتری مورد استفاده توسط Wi-Fi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "انتخاب حالت صرفه‌جویی در مصرف باتری" "این برنامه دارای تنظیماتی است که در میزان مصرف باتری صرفه‌جویی می‌کند" "باتری استفاده شده توسط کاربر" - "استفاده از نیروی ناشناس" + "استفاده متفرقه از توان" + "استفاده از باتری، استفاده از توان تقریبی است و هر منبع تخلیه شارژ باتری را شامل نمی‌شود. متفرقه تفاوت میان استفاده از توان محاسبه شده تقریبی و تخلیه شارژ واقعی مشاهده شده در باتری است." "نیروی مصرفی بیش از حد محاسبه شده" "%d میلی‌آمپرساعت" "%1$s از زمان جدا کردن" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "‏داده‌های نسخه پشتیبان برنامه، گذرواژه‌های Wi-Fi، و سایر تنظیمات در سرورهای Google" "حساب پشتیبان" "هیچ حسابی در حال حاضر داده‌های پشتیبانی نشده را ذخیره نمی‌کند" + "داده‌های برنامه شامل شود" "بازیابی خودکار" "هنگام نصب مجدد برنامه، تنظیمات و داده‌های نسخهٔ پشتیبان بازیابی شود" "گذرواژه نسخهٔ پشتیبان دسک‌تاپ" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "‏کاهش استفاده از شبکه WebView" "‏کاهش استفاده از شبکه با پروکسی کردن ارتباطات WebView از طریق سرورهای فشرده‌سازی Google (آزمایشی)" "مصرف داده" + "میزان مصرف داده در برنامه" + "ممکن است شرکت مخابراتی داده‌ها را به گونه‌ای متفاوت با دستگاه شما محاسبه کند." + "میزان مصرف برنامه" + "اطلاعات برنامه" + "داده‌های شبکه تلفن همراه" + "تنظیم محدودیت داده" "چرخهٔ استفاده از داده" "رومینگ داده" "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه" "‏استفاده جداگانه از 4G" - "‏نمایش استفاده از Wi-Fi" + "‏نمایش Wi-Fi" "نمایش استفاده از اترنت" "نقاط اتصال تلفن همراه" "همگام‌سازی خودکار داده" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "پیش‌زمینه" "پس‌زمینه" "محدود شده" - "اطلاعات تلفن همراه غیرفعال شود؟" - "تنظیم محدودیت داده تلفن همراه" + "داده‌های شبکه تلفن همراه خاموش شود؟" + "تنظیم محدودیت داده‌ همراه" "‏تنظیم محدودیت داده 4G" "‏تنظیم محدودیت داده 2G-3G" "‏تنظیم محدودیت داده Wi-Fi" "Wi‑Fi" "اترنت" - "تلفن همراه" + "شبکه همراه" "4G" "2G-3G" - "تلفن همراه" + "شبکه همراه" "هیچکدام" - "داده‌های تلفن همراه" + "داده‌های شبکه تلفن همراه" "‏داده 2G-3G" "‏داده 4G" + "پیش‌زمینه:" + "پس‌زمینه:" "مشاهدهٔ تنظیمات برنامه" - "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه" - "داده‌های پس‌زمینه را در شبکه‌های تلفن همراه غیرفعال کنید. در صورت وجود از شبکه‌های غیرتلفن‌ همراه استفاده می‌شود." - "برای محدود کردن داده‌های پس‌زمینه برای این برنامه، ابتدا یک محدودیت داده تلفن همراه را تنظیم کنید." + "محدودیت مصرف داده پس‌زمینه برنامه" + "مصرف داده در پس‌زمینه هنگام استفاده از شبکه همراه غیرفعال شود." + "برای محدود کردن مصرف داده پس‌زمینه برنامه، داده شبکه همراه را محدود کنید." "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟" - "این ویژگی سبب می‌شود زمانی که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس هستند، عملکرد برنامه‌ای که به داده پس‌زمینه وابسته است متوقف شود. \n\nدر تنظیمات موجود در برنامه می‌توانید کنترل‌های مناسب‌تری را برای استفاده داده به‌دست بیاورید." - "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه تنها زمانی امکان‌پذیر است یک محدوده‌ای برای داده‌های تلفن همراه تنظیم کنید." + "ممکن است این ویژگی باعث شود زمانی که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس هستند، برنامه‌ای که به داده‌های پس‌زمینه وابسته است کار نکند.\n\nمی‌توانید در تنظیمات موجود در برنامه، کنترل‌های مناسب‌تری برای مصرف داده بیابید." + "محدود کردن مصرف داده در پس‌زمینه تنها زمانی امکان‌پذیر است که محدودیتی برای داده‌های شبکه تلفن همراه تنظیم کنید." "همگام‌سازی خودکار داده فعال شود؟" "‏هرگونه تغییراتی که در حساب‌های خود در وب انجام می‌دهید به طور خودکار در رایانهٔ لوحی شما کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها نیز ممکن است به طور خودکار تغییراتی را که در رایانهٔ لوحی خود انجام می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به این صورت کار می‌کند.\n\nبرای انتخاب اینکه کدام نوع اطلاعات با هر یک از حساب‌ها همگام‌سازی شود، به تنظیمات > حساب‌ها بروید." "‏هرگونه تغییراتی که در حساب‌های خود در وب انجام می‌دهید به طور خودکار در تلفن شما کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها نیز ممکن است به طور خودکار تغییراتی را که در تلفن همراه خود انجام می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به این صورت کار می‌کند.\n\nبرای انتخاب اینکه کدام نوع اطلاعات با هر یک از حساب‌ها همگام‌سازی شود، به تنظیمات > حساب‌ها بروید." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "تنظیم هشدار میزان استفاده از داده" "تنظیم محدوده استفاده از داده" "محدود کردن استفاده از داده" - "زمانی که مقدار تعیین شده استفاده از داده برای شما به پایان برسد، اتصال داده‌ تلفن همراه شما غیرفعال می‌شود.\n\nاز آنجا که مقدار استفاده از داده، توسط رایانهٔ لوحی شما محاسبه شده است و شرکت مخابراتی شما ممکن است استفاده از داده را به صورت دیگری محاسبه کند، لطفاً سقف محتاطانه‌تری را در نظر بگیرید." - "زمانی که مقدار تعیین شده استفاده از داده برای شما به پایان برسد، اتصال داده‌ شما تلفن همراه شما غیرفعال می‌شود.\n\nاز آنجا که مقدار استفاده از داده، توسط گوشی شما محاسبه شده است و شرکت مخابراتی شما ممکن است استفاده از داده را به صورت دیگری محاسبه کند، لطفاً سقف محتاطانه‌تری را در نظر بگیرید." + "زمانی که رایانه لوحی شما به محدودیتی که تنظیم کرده‌اید رسید، داده‌های شبکه تلفن همراه را خاموش می‌کند.\n\nاز آنجا که رایانه لوحی شما میزان مصرف داد‌ه را محاسبه می‌کند و شرکت مخابراتی‌تان ممکن است میزان مصرف را به صورت دیگری محاسبه کند، سعی کنید یک محدودیت محافظه‌کارانه را تنظیم کنید." + "زمانی که تلفنتان به محدودیتی که تنظیم کرده‌اید رسید، داده‌های شبکه تلفن همراه را خاموش می‌کند.\n\nاز آنجا که تلفن شما میزان مصرف داد‌ه را محاسبه می‌کند و شرکت مخابراتی‌تان ممکن است میزان مصرف را به صورت دیگری محاسبه کند، سعی کنید یک محدودیت محافظه‌کارانه را تنظیم کنید." "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟" - "‏اگر داده‌های پس‌زمینه تلفن همراه را محدود کنید، برخی از برنامه‌ها و خدمات تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید." - "‏در صورت محدود کردن داده‌های پس‌زمینه تلفن همراه، برخی از برنامه‌ها و خدمات تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید.\n\n این تنظیم درمورد همه کاربران موجود در این رایانه لوحی اعمال می‌شود." - "‏اگر داده‌های پس‌زمینه تلفن همراه را محدود کنید، برخی از برنامه‌ها و خدمات تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید.\n\nاین تنظیم درمورد همه کاربران موجود در این تلفن اعمال می‌شود." + "‏اگر مصرف داده شبکه تلفن همراه را در پس‌زمینه محدود کنید، برخی از برنامه‌ها و سرویس‌ها تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید." + "‏اگر مصرف داده شبکه تلفن همراه را در پس‌زمینه محدود کنید، برخی از برنامه‌ها و سرویس‌ها تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید.\n\nاین تنظیم برای همه کاربران این رایانه لوحی اعمال می‌شود." + "‏اگر مصرف داده شبکه تلفن همراه را در پس‌زمینه محدود کنید، برخی از برنامه‌ها و سرویس‌ها تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید.\n\nاین تنظیم برای همه کاربران این تلفن اعمال می‌شود." "^1""^2"\n"هشدار" "^1""^2"\n"محدودیت" "برنامه‌های حذف شده" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: در حدود %1$s، براساس محاسبه گوشی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد." "نقاط اتصال تلفن همراه" "‏آن دسته از شبکه‌های Wi-Fi را انتخاب کنید که نقاط اتصال تلفن همراه هستند. هنگامی که برنامه‌ها در پس‌زمینه اجرا می‌شوند، می‌توان استفاده آن‌ها از این شبکه‌ها را محدود کرد. همچنین زمانی که بخواهید از این شبکه‌ها برای دانلودهای بزرگ استفاده کنید، برنامه‌ها ممکن است هشدار دهند." - "شبکه‌های تلفن همراه" + "شبکه‌های تلفن همراه" "‏شبکه‌های Wi-Fi" "‏برای انتخاب نقاط اتصال تلفن همراه، Wi-Fi را روشن کنید." "تماس اضطراری" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "درحال اضافه کردن کاربران جدید..." "حذف کاربر" "حذف" - - - - - - - - + "مهمان" + "خروج مهمان" + "از جلسه مهمان خارج می‌شوید؟" + "پایان دادن به جلسه مهمان، داده‌های محلی را حذف خواهد کرد." + "تماس‌های تلفنی فعال شوند؟" + "پیامک‌ها و تماس‌های تلفنی فعال شوند؟" + "حذف کاربر" "اجازه به برنامه‌ها و محتوا" "برنامه‌های دارای محدودیت" "توسعه تنظیمات برای برنامه" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "تغییر زبان" "تغییر اندازه قلم" "ضربه و پرداخت" + "Google Wallet" "فقط با یک ضربه پرداخت کنید" "برنامه ترجیحی در پیش‌زمینه" "بیشتر بدانید" + "بیشتر..." "یافتن برنامه‌ها" "به عنوان روش ترجیحی شما تنظیم شود؟" "هنگام ضربه و پرداخت همیشه از %1$s استفاده شود؟" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "حذف محدودیت‌ها" "تغییر پین" "نمایش اعلان‌ها" - "راهنما" + "راهنما و بازخورد" "حساب برای محتوا" "کارت شناسایی عکس‌دار" - "پخش‌های سلولی" + "تهدیدهای بسیار جدی" + "دریافت هشدار برای تهدیدهای بسیار جدی جانی و مالی" + "تهدیدهای بسیار جدی" + "دریافت هشدار برای تهدیدهای بسیار جدی جانی و مالی" + "‏هشدارهای AMBER" + "دریافت بولتن‌های مربوط به کودک‌ربایی" + "تکرار" + "فعال‌سازی مدیریت تماس" + "به این سرویس اجازه دهید تا چگونگی برقراری تماس‌هایتان را مدیریت کند." + "مدیریت تماس" + "Hangouts" + "پخش هشدارهای اضطراری" + "اپراتورهای شبکه" + "نام نقاط دسترسی" + "‏حالت 4G LTE پیشرفته" + "‏استفاده از داده‌های LTE برای تقویت صدا و ارتباطات (توصیه می‌شود)" + "نوع شبکه ترجیحی" + "‏LTE (توصیه می‌شود)" + "سیم‌کارت محل کار" "محدودیت‌های محتوا و برنامه" "تغییر نام" "تنظیم محدودیت‌های برنامه" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "بلوتوث" "تغییرات در تنظیمات و مرتبط‌سازی بلوتوث مجاز است" "NFC" + "‏برای هنگامی که این دستگاه %1$s، دستگاه NFC دیگری را لمس می‌کند، تبادل داده‌ها را امکان‌پذیر می‌کند" "اجازه برای تبادل داده‌ها هنگامی که رایانه لوحی دستگاه دیگری را لمس می‌کند" "اجازه برای تبادل داده‌ها هنگامی که تلفن دستگاه دیگری را لمس می‌کند" "مکان" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "عکس گرفتن" "انتخاب عکس از گالری" + "سیم‌کارت‌ها" + "سیم‌کارت‌ها" + "سیم‌کارت‌ها عوض شده‌اند" + "برای تنظیم فعالیت‌ها، این گزینه را لمس کنید" + "داده شبکه تلفن همراه در دسترس نیست" + "برای انتخاب سیم‌کارتی برای داده‌ها، این گزینه را لمس کنید" + "همیشه این سیم برای تماس‌‌ها استفاده شود" + "انتخاب سیم‌کارت" + "سیم‌کارت %1$d" + "نام سیم‌کارت" + "سیم‌کارت" + "شبکه مخابراتی" + "شماره" + "رنگ سیم‌کارت" + "نمایش شماره‌ها" + "انتخاب سیم‌کارت" + "نارنجی" + "بنفش" + "هیچ سیم‌کارتی جاگذاری نشده است" + "وضعیت سیم‌کارت" + "اطلاعات مربوط به سیم‌کارت" + "برگرداندن تماس از سیم‌کارت پیش‌فرض" + "سیم‌کارت برای تماس‌های خروجی" + "سایر تنظیمات تماس" + "عدم بارگیری شبکه ترجیحی" + "غیرفعال کردن پخش نام شبکه" + "غیرفعال کردن پخش نام شبکه، مانع از دسترسی اشخاص ثالث به اطلاعات شبکه شما می‌شود." + "غیرفعال کردن پخش نام شبکه از اتصال خودکار به شبکه‌های مخفی جلوگیری می‌کند." + "فعالیت‌ها" + "ابتدا سؤال شود" + "انتخاب مورد نیاز است" "تنظیمات" "تنظیمات" "جستجو" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "جستجوهای اخیر" "نتایج" "‏wifi ‏اتصال شبکه wi-fi" + "پیام نوشتاری" + "شبکه تلفن همراه تلفن همراه شرکت مخابراتی بی‌سیم" + "صفحه نمایش صفحه لمسی" + "صفحه نمایش تار صفحه لمسی" + "صفحه نمایش تار صفحه لمسی" + "پس‌زمینه" + "اندازه نوشتار" + "پروژه" + "فضا دیسک درایو سخت" + "نیرو" + "املا" + "سرعت زبان پیش‌فرض صحبت گفتار" + "ساعت" + "پاک کردن حذف" + "چاپگر" + "بیپ بلندگو" + "مزاحم نشوید قطع وقفه توقف" + "RAM" + "نزدیک مکان سابقه گزارش دادن" + "دقت" + "حساب" + "محدودیت محدود محدود شده" + "‏تصحیح نوشتار تصحیح صدا لرزش خودکار زبان اشاره پیشنهاد دادن پیشنهاد طرح زمینه توهین‌آمیز کلمه نوع شکلک emoji" + "زبان هندزفری بدون دست تشخیص کلمه توهین‌آمیز صوتی سابقه بلوتوث هدست" "‏تنظیم برچسب NFC برای Wi-Fi" "نوشتن" "ضربه زدن روی یک برچسب برای نوشتن..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "‏نوشتن داده برای برچسب NFC ممکن نیست. اگر مشکل ادامه یافت، یک برچسب متفاوت را امتحان کنید" "‏برچسب NFC قابل نوشتن نیست. لطفاً از یک برچسب متفاوت استفاده کنید." "صدای پیش‌فرض" - "صدا و اعلان‌ها" + "صدا و اعلان" "میزان صدای رسانه" "میزان صدای هشدار" "میزان صدای زنگ" "میزان صدای اعلان" - "مزاحم نشوید" - "هنگام ورود تماس‌ها و اعلان‌ها" - "هنگام ورود اعلان‌ها" - "زنگ" - "لرزش به جای زنگ خوردن" - "زنگ یا لرزش نداشته باشد" + "وقفه‌ها" + "هنگام ورود تماس‌ها و اعلان‌ها" + "هنگام ورود اعلان‌ها" + "همیشه وقفه داشته باشد" + "فقط وقفه‌های اولویت‌دار مجاز باشند" + "وقفه نداشته باشد" "آهنگ زنگ تلفن" "آهنگ زنگ پیش‌فرض اعلان" - "لرزش هنگام زنگ زدن" - "نمایش اعلان‌ها" + "برای تماس‌ هم لرزش داشته باشد" + "اعلان" "چراغ اعلان چشمک بزند" "وقتی دستگاه قفل است" "نمایش همه محتوای اعلان" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "حساس" "انجام شد" "تا وقتی آن را خاموش کنید" - "مسدود کردن همه وقفه‌ها به استثنا" - "در شب" - "موارد دیگر تنظیم خودکار" + "وقفه‌های اولویت‌دار" + "زمان فرویش (فقط وقفه‌های اولویت‌دار)" + "روزها" + "هیچ‌کدام" + "اتوماسیون" "روشن کردن خودکار" "،" "هرگز" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "همه" "فقط مخاطبین" "فقط مخاطبین ستاره‌دار" - "هشدارها و تایمرها هرگز مسدود نمی‌شوند" + "هشدارها و تایمرها همیشه وقفه‌های اولویت‌دار هستند" "روشن شدن خودکار" "هرگز" "هر شب" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "ارسال بازخورد درباره این دستگاه" "روشن" "خاموش" - "قفل در برنامه" - "«قفل در برنامه» نمایشگر را در یک برنامه واحد قفل می‌کند.\n\n\nبرای شروع قفل در برنامه" - "۱ تنظیم را روشن کنید" - "۲ برنامه‌ای را که می‌خواهید اجرا کنید" - "۳ دکمه برنامه‌های اخیر $ را فشار دهید و نگه‌دارید" - "استفاده از قفل صفحه" diff --git a/res/values-fi/arrays.xml b/res/values-fi/arrays.xml index ff84bc231c3..4902a6cdb4f 100644 --- a/res/values-fi/arrays.xml +++ b/res/values-fi/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "Aina" "Vain, kun laturi on kytketty" - "Ei koskaan (lisää mobiilitiedonsiirtoa)" + "Ei koskaan" "Aina" "Vain, kun laturi on kytketty" "Ei koskaan" + + "30 viime päivää" + "Aseta käyttöjakso…" + + + "Neljä viimeistä numeroa" + "Neljä ensimmäistä numeroa" + - "Automaattinen" + "Automaattinen" "Vain 5 GHz" "Vain 2,4 GHz" - - "Käyttöaika" - "Käynnistyskertojen lukumäärä" - "Sovelluksen nimi" - + "PEAP" "TLS" @@ -273,10 +277,12 @@ "hälytyksen äänenvoimakkuus" "ilmoituksen äänenvoimakkuus" "bluetooth-äänenvoimakkuus" - "mykistä mikrofoni / poista mykistys" - "ei virransäästötilaa" - "sijainnin seuranta" - "suuritehoinen sijainnin seuranta" + "ei virransäästötilaa" + "sijainnin seuranta" + "seuraa suuritehoista sijaintia" + "hae käyttötilastot" + "mykistä mikrofoni / poista mykistys" + "lähetä media" "Sijainti" @@ -319,10 +325,12 @@ "Hälytyksen voimakkuus" "Ilmoituksen äänenvoimakkuus" "Bluetooth-äänenvoimakkuus" - "Mykistä mikrofoni / poista mykistys" - "Ei virransäästötilaa" + "Ei virransäästötilaa" + "Sijainti" "Sijainti" - "Sijainti" + "Hae käyttötilastot" + "Mykistä mikrofoni / poista mykistys" + "Lähetä media" "Lyhyt" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 5473ce20d97..840ec87370a 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Olet nyt kehittäjä!" "Ei tarvitse klikata, olet jo kehittäjä." - "Langaton verkko ja verkot" + "Langaton verkko ja verkot" + "Yhteydet" "Laite" "Henkilökohtainen" + "Käyttöoikeudet" "Järjestelmä" "Käynnistä radio" "Sammuta radio" @@ -128,6 +130,8 @@ "Nimeä uudelleen" "Katkaistaanko yhteys?" "Katkaisee yhteyden laitteeseen:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s näkyy nyt lähellä oleville laitteille." + "Katkaistaanko yhteys laitteeseen %1$s?" "Lähetys" "Poistetaanko profiili?" "Tämä poistaa profiilin<br><b>%1$s</b><br><br>laitteesta<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Laiteparinmuodostuspyyntö" "Muodosta laitepari laitteeseen %1$s koskettamalla." "Näytä vastaanotetut tiedostot" + "Viestinvaihto" "Bluetooth-laitevalitsin" "Bluetooth-yhteyspyyntö" - "Sovellus haluaa ottaa Bluetoothin käyttöön." + "Sovellus tarvitsee luvan Bluetoothin KÄYTTÖÖN tällä laitteella." + "Bluetooth-laitteiden täytyy kysyä lupaa ennen saatavilla olevien tilien käyttämistä." "Sovellus haluaa asettaa tablet-laitteen muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi %1$d sekunnin ajaksi." "Sovellus haluaa asettaa puhelimen muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi %1$d sekunnin ajaksi." "Sovellus haluaa asettaa tablet-laitteen muiden Bluetooth-laitteiden tunnistettavaksi. Voit muuttaa valintaa myöhemmin Bluetooth-asetuksista." @@ -272,13 +278,24 @@ "SD-kortti" "Välityspalvelimen asetukset" "Peruuta" + "PERUUTA" + "JATKA" + "OK" + "KYLLÄ" + "EI" + "UNOHDA" "Asetukset" "Asetukset" "Asetukset-pikakuvake" "Lentokonetila" - "NFC ja enemmmän" + "Lisää" "Langaton verkko ja verkot" - "Hallinnoi wifi- ja Bluetooth-yhteyksiä, lentokonetilaa ja mobiili- ja VPN-verkkoja" + "Hallinnoi Wi-Fi- ja Bluetooth-yhteyksiä, lentokonetilaa ja mobiili- ja VPN-verkkoja" + "Mobiilitiedonsiirto" + "Puhelut" + "Tekstiviestit" + "Salli tiedonsiirto matkapuh.verkossa" + "Salli roaming-tiedonsiirto" "Roaming-tiedonsiirto" "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa" "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa" @@ -299,10 +316,15 @@ "Automaattinen aikavyöhyke" "Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä" "Käytä verkon määrittämää aikavyöhykettä" + "24 tunnin kello" "Käytä 24-tuntista kelloa" + "Aika" "Aseta aika" + "Aikavyöhyke" "Valitse aikavyöhyke" + "Päiväys" "Aseta päivämäärä" + "Päiväyksen muoto" "Valitse päivämäärän muoto" "Lajittelu aakkosjärjestyksessä" "Lajittelu aikavyöhykkeen mukaan" @@ -313,8 +335,7 @@ "Vaadi silmänräpäytys poistettaessa lukitusta" "Lukitse automaattisesti" "%1$s virransäästötilan jälkeen" - - + "%1$s virransäästötilan jälkeen, paitsi kun lukitusta pitää avattuna %2$s" "Näytä omistajan tiedot lukitusruudulla" "Omistajan tiedot" "Käytä widgetejä" @@ -325,6 +346,7 @@ "Käyttäjätiedot" "Näytä profiilin tiedot lukitusruudulla" "Profiilin tiedot" + "Tilit" "Sijainti" "Tilit" "Suojaus" @@ -427,6 +449,7 @@ "Salasanan tulee sisältää vähintään %d merkkiä, jotka eivät ole kirjaimia." "Järjestelmänv. ei salli viimeaik. salasanan käyttöä." + "Nouseva, laskeva tai toistuva numerosarja on kielletty" "OK" "Peruuta" "Peruuta" @@ -453,6 +476,7 @@ "Laitteesta<br><b>%1$s</b><br><br>Muodostetaanko pari tämän laitteen kanssa?" "Jos haluat muodostaa laiteparin laitteen <br><b>%1$s</b><br><br> kanssa, kirjoita laitteelle <br><b>%2$s</b> ja paina Rivinvaihto tai Enter." "Muodosta laitepari" + "MUODOSTA LAITEPARI" "Peruuta" "Laiteparin muodostaminen laitteeseen %1$s epäonnistui." @@ -461,11 +485,23 @@ "Laite %1$s torjui laitepariyhteyden." "Yhteyden muodostaminen laitteeseen %1$s epäonnistui." "Etsi laitteita" - "Etsi laitteita" + "Päivitä" "Haetaan..." "Laiteasetukset" + "Laitepari" + "Nimi" + "Käyttö:" + "Internetyhteys" + "Näppäimistö" + "Yhteystiedot ja soittohistoria" + "Muodostetaanko laitepari?" + "Jaetaanko puhelinluettelo?" + "%1$s pyytää yhteystietojesi ja puheluhistoriasi käyttöoikeutta." + "%1$s pyytää lupaa muod. Bluetooth-laiteparin. Se käyttää yhteyden aikana yht.tietoja ja soittohistoriaa." "Laiteparit" + "Laiteparit voivat tarkastella viestejä kohteesta" "Saatavilla olevat laitteet" + "Laitteita ei löydy" "Yhdistä" "Katkaise yhteys" "Muodosta laitepari ja yhdistä" @@ -514,6 +550,26 @@ "Kaiuttimena" "Musiikille ja medialle" "Muista asetukset" + "Esitt.\nWi-Fi Assistant" + "EI KIITOS" + "MÄÄRITYS" + "Muodosta yhteys käytettävissä oleviin verkkoihin automaattisesti Wi‑Fi Assistantin avulla." + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant muodostaa automaattisesti yhteyden parhaaseen käytettävissä olevaan Wi‑Fi-verkkoon." + "Google Wi‑Fi Assistantin avulla löydät käytettävissä olevat verkot. Laitteesi yhdistetään nopeimpaan ja luotettavimpaan verkkoon." + "Google Wi‑Fi Assistant saattaa suojata tietosi käyttämällä Googlen palvelinten kautta kulkevaa VPN-yhteyttä." + "Ei kiitos" + "KYLLÄ, OTA KÄYTTÖÖN" + "Yhteyspyyntö" + "Wi‑Fi Assistant tarvitsee luvan VPN-yhteyden käyttämiseen ja verkkoliikenteen valvomiseen. Salli vain, jos lähde on luotettava." + "näkyy ruudun yläosassa, kun VPN on käytössä." + "HYVÄKSY" + "ESTÄ" + "Verkon valvonta" + "Annoit Google Wi‑Fi Assistantille luvan VPN-verkon määrittämiseen. Sovellus voi valvoa verkkoliikennettä." + "AVAA SOVELLUS" + "Vaihdetaanko Wi‑Fi Assistant?" + "Hallitaanko verkkoyhteyksiä sovelluksella %1$s sovelluksen %2$s sijaan?" "Lähetysnäyttö" "Ota langaton näyttö käyttöön" "Bluetooth-laitteita ei löydy lähistöltä." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Ota käyttöön ja hallinnoi langattoman yhteyden tukiasemia" "Valitse wifi-verkko" + "Valitse Wi-Fi-verkko" "Wi-Fi-yhteyttä otetaan käyttöön…" "Poistetaan wifi-yhteyttä käytöstä…" "Virhe" "Lentokonetilassa" "Verkkoja ei voi etsiä." "Verkkoilmoitus" - "Ilmoita, kun avoin verkko on käytettävissä" + "Ilmoita käytettävissä olevista julkisista verkoista" "Vältä huonoja yhteyksiä" "Älä käytä wifi-verkkoa, jos sillä on huono internetyhteys" + "Käytä vain verkkoja, joiden yhteyslaatu on hyvä" "Haku aina käytettävissä" - "Anna Googlen sijaintipalvelun ja muiden sovellusten hakea verkkoja, vaikka wifi-yhteys olisi pois käytöstä" + "Salli verkkojen etsiminen" + "Anna Googlen sijaintipalvelun ja muiden sovellusten etsiä verkkoja, vaikka Wi-Fi-yhteys on pois käytöstä" + "Automaatinen Wi‑Fi-hallinta" + "Anna Wi‑Fi Assistantin hallita Wi‑Fi-yhteyttä" + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant" "Asenna varmenteet" "Voit mm. parantaa Googlen ja muiden sovellusten sijaintitietojen tarkkuutta antamalla luvan etsiä wifi-verkkoja myös silloin, kun wifi ei ole käytössä. Jos et halua sallia sitä, valitse Lisäasetukset > Etsiminen aina käytössä." "Sovellukset voivat etsiä läheisiä verkkoja vaikka wifi ei olisi käytössä. Jos et halua sallia sitä, valitse Lisäasetukset > Etsiminen aina käytössä." "Älä näytä uudelleen" "Pidä wifi käytössä virransäästötilassa" + "Wi‑Fi virransäästön aikana" "Asetuksen vaihtaminen epäonnistui" + "Tehosta" "Wi-Fi-optimointi" "Vähennä akun kulutusta, kun wifi on käytössä" + "Rajoita Wi‑Fin akun käyttöä" "Lisää verkko" "Wi-Fi-verkot" "WPS-painike" @@ -578,11 +644,11 @@ "Näet käyt. olevat verkot, kun otat wifin käyttöön." "Haetaan wifi-verkkoja…" "Käyttöoikeutesi eivät riitä wifi-verkon muuttamiseen." - "Muu verkko..." + "Lisää toinen verkko" "Lisää" "Automaattiset aset. (WPS)" - "Asetuksien viimeistelyyn vaaditaan wifi-yhteys. Asetuksien määrittämisen jälkeen voit käyttää mobiiliverkkoyhteyttä tai wifi-yhteyttä." - "Näytä lisäasetukset" + "Asetusten viimeistelyyn tarvitaan Wi-Fi-yhteys. Asetusten määrittämisen jälkeen voit käyttää tablet-laitteen Wi-Fi- tai matkapuhelinverkkoyhteyttä." + "Lisäasetukset" "Wi‑Fi Protected Setup -asetukset" "Käynnistetään WPS:ää..." "Paina reitittimen Wi-Fi Protected Setup -painiketta. Siinä voi lukea WPS tai näkyä seuraava symboli:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Anna verkkosalasana" "Ei mitään" "%1$s haluaa parantaa sijainnin tarkkuutta ja suorittaa muita toimintoja ottamalla verkon etsinnän käyttöön, vaikka wifi-yhteys ei ole käytössä.\n\nAnnetaanko tämä lupa kaikille sovelluksille, jotka haluavat etsiä verkkoja?" + "Poista asetus käytöstä ylivuotovalikon lisäasetuksista." "Salli" "Estä" + "Kirjaudutaanko sisään yhteyttä varten?" + "%1$s edellyttää kirjautumista online-tilassa ennen verkkoon yhdistämistä." + "YHDISTÄ" "Yhdistä" "Yhteyden muodostaminen verkkoon epäonnistui." "Unohda" @@ -637,18 +707,23 @@ "Peruuta" "Ohita kuitenkin" "Älä ohita" - "VAROITUS: Voit joutua maksamaan ylimääräisiä tiedonsiirtomaksuja.\n\nTablet-laitteen asetusten määrittäminen voi vaatia paljon tiedonsiirtoa." - "VAROITUS: Voit joutua maksamaan ylimääräisiä tiedonsiirtomaksuja.\n\nPuhelimen asetusten määrittäminen voi vaatia paljon tiedonsiirtoa." - "VAROITUS: Tablet-laite ei voi vahvistaa, että ohjelmisto on ajan tasalla, ennen kuin muodostat internetyhteyden." - "VAROITUS: Puhelin ei voi vahvistaa, että ohjelmisto on ajan tasalla, ennen kuin muodostat internetyhteyden." + "VAROITUS: jos ohitat Wi‑Fin, tablet-laitteen ensimmäiset lataukset ja päivitykset tehdään mobiilitiedonsiirtoyhteyden kautta. Vältä mahdolliset tiedonsiirtomaksut käyttämällä Wi-Fi-verkkoa." + "VAROITUS: jos ohitat Wi‑Fin, laitteen ensimmäiset lataukset ja päivitykset tehdään mobiilitiedonsiirtoyhteyden kautta. Vältä mahdolliset tiedonsiirtomaksut käyttämällä Wi-Fi-verkkoa." + "VAROITUS: jos ohitat Wi‑Fin, puhelimen ensimmäiset lataukset ja päivitykset tehdään mobiilitiedonsiirtoyhteyden kautta. Vältä mahdolliset tiedonsiirtomaksut käyttämällä Wi-Fi-verkkoa." + "VAROITUS: jos ohitat Wi‑Fin, tablet-laitteella ei ole internetyhteyttä ensimmäisiä latauksia tai päivityksiä varten." + "VAROITUS: jos ohitat Wi‑Fin, laitteella ei ole internetyhteyttä ensimmäisiä latauksia tai päivityksiä varten." + "VAROITUS: jos ohitat Wi‑Fin, laitteella ei ole internetyhteyttä ensimmäisiä latauksia tai päivityksiä varten." "Tablet-laite ei voi muodostaa yhteyttä tähän wifi-verkkoon." + "Laite ei voinut muodostaa yhteyttä tähän Wi-Fi-verkkoon." "Puhelin ei voi muodostaa yhteyttä tähän wifi-verkkoon." + "Tallennetut verkot" "Wi-Fi-lisäasetukset" "Wi-Fi-taajuusalue" "Määritä toiminnan taajuusalue" "Ongelma taajuusalueen asettamisessa." "MAC-osoite" "IP-osoite" + "Tallennetut verkot" "IP-asetukset" "Tallenna" "Peruuta" @@ -677,11 +752,15 @@ "Haluatko peruuttaa laitteelle %1$s lähetetyn yhteydenmuodostuskutsun?" "Unohdetaanko tämä ryhmä?" "Kannettava wifi-hotspot" + "Wi‑Fi-hotspot" + "Hanki Wi‑Fi-verkko mobiiliyhteyden kautta" "Otetaan yhteyspiste käyttöön..." "Poistetaan yhteyspiste käytöstä..." "Kannettava yhteyspiste %1$s käytössä" "Kannettavan wifi-hotspotin virhe" "Luo wifi-hotspot" + "Wi‑Fi-hotspotin määritys" + "Kann. Wi‑Fi-hotspot (AndroidAP WPA2 PSK)" "%1$s %2$s kannettava wifi-hotspot" "AndroidHotspot" "Etusivu" @@ -743,10 +822,12 @@ "Vaihda suuntaa automaattisesti, kun tablet-laitetta kierretään" "Vaihda suuntaa automaattisesti, kun puhelinta käännetään" "Kirkkaustaso" + "Kirkkaus" "Säädä näytön kirkkautta" "Kirkkauden säätö" "Optimoi kirkkaustaso valotilanteen mukaan" "Virransäästö" + "Näyttö sammuu" "Kun laite on ollut käyttämättä %1$s" "Taustakuva" "Valitse taustakuva" @@ -777,7 +858,7 @@ "Poista SIM-kortin lukitus" "Vanha SIM-kortin PIN-koodi" "Uusi SIM-kortin PIN-koodi" - "Anna uusi PIN-koodi" + "Kirjoita uusi PIN-koodi uudelleen" "SIM-kortin PIN-koodi" "Väärä PIN-koodi" "PIN-koodit eivät täsmää" @@ -786,6 +867,8 @@ "SIM-kortin lukitustilan muuttaminen epäonnistui.\nPIN-koodi on mahdollisesti virheellinen." "OK" "Peruuta" + "SIM-kortteja löytyi useita" + "Valitse SIM-kortti, jota haluat käyttää mobiilitiedonsiirtoon." "Virheellinen SIM-kortin PIN-koodi. Sinun on nyt otettava yhteys operaattoriin laitteen lukituksen avaamiseksi." "Virheellinen SIM-kortin PIN-koodi. Sinulla on %d yritys jäljellä, ennen kuin sinun on otettava yhteys operaattoriin laitteen lukituksen avaamiseksi." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL-versio" "MEID" "ICCID" - "Mobiiliverkon tyyppi" + "Matkapuhelinverkon tyyppi" "Operaattorin tiedot" - "Mobiiliverkon tila" + "Matkapuhelinverkon tila" "Palvelun tila" "Signaalin vahvuus" "Roaming" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Palautetaan APN-oletusasetuksia" "Palauta oletukset" "APN-oletusasetuksien palauttaminen valmis." + "Palauta tehdasasetukset" "Tehdasasetuksien palauttaminen" "Poistaa kaikki tablet-laitteen tiedot" "Poistaa kaikki puhelimen tiedot" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Internetyhteys jaettu" "Internetyhteyttä ei voi jakaa USB-tallennustilan ollessa käytössä." "USB ei yhdistetty" + "Liitä USB" "Virhe internetyhteyden jakamisessa USB:n kautta" "Jaettu Bluetooth-yhteys" "Tablet-laitteen internetyhteys jaetaan" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Puhelimen internetyhteys jaettu 1 laitteelle" "Tablet-laitteen internetyhteys jaettu %1$d laitteelle" "Puhelimen internetyhteys jaettu %1$d laitteelle" + "Jakaa laitteen %1$d internetyhteyden" "Tablet-laitteen internetyhteyttä ei jaeta" "Puhelimen internetyhteyttä ei jaeta" "Ei kytketty" "Voidaan yhdistää korkeintaan %1$d laitteeseen." "Jaettu internetyhteys katkaistaan laitteesta %1$s." "Ohje" - "Mobiiliverkot" + "Matkapuhelinverkot" "Mobiilisopimus" "Oletusarvoinen tekstiviestisovellus" "Vaihdetaanko tekstiviestisovellus?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Suuri akun kulutus" "Vähäinen akun kulutus" "Paikannustila" - "Paikanna GPS:n ja wifi- ja mobiiliverkkojen avulla" - "Paikanna wifi- ja mobiiliverkkojen avulla" + "Paikanna GPS:n ja Wi-Fi- ja mobiiliverkkojen avulla" + "Paikanna Wi-Fi- ja mobiiliverkkojen avulla" "Paikanna GPS:n avulla" - "Wi-Fi- ja mobiiliverkkosijainti" + "Wi‑Fi- ja mobiiliverkkosijainti" "Anna sovellusten arvioida sijaintisi Googlen sijaintipalvelulla. Anonyymejä sijaintitietoja kerätään ja lähetetään Googlelle." "Sijainti on määritetty wifi-yhteyden perusteella" "GPS-satelliitit" @@ -1081,8 +1167,7 @@ "Näytä kuvio" "Käytä värinää kosketettaessa" "Virtapainike: välitön lukitus" - - + "Paitsi kun lukitusta pitää avattuna %1$s" "Aseta lukituksenpoistokuvio" "Vaihda lukituksenpoistokuvio." "Lukituksenpoistokuvion piirtäminen" @@ -1095,6 +1180,8 @@ "Hallinnoi sovelluksia, ota käyttöön pikakuvakkeita" "Sovellusasetukset" "Tuntemattomat lähteet" + "Salli kaikki lähteet" + "Sallii sovellusten asentamisen muualta kuin Google Playsta" "Salli tuntemattomista lähteistä tulevien sovelluksien asentaminen" "Tablet-laite ja henkilötiedot ovat alttiimpia tuntemattomista lähteistä tulevien sovelluksien kautta tapahtuville hyökkäyksille. Hyväksyt, että olet itse vastuussa mahdollisista tablet-laitteelle aiheutuvista vahingoista tai tietojen menetyksestä, joka voi johtua näiden sovelluksien käytöstä." "Puhelimesi ja henkilötiedot ovat alttiimpia tuntemattomista lähteistä tulevien sovelluksien kautta tapahtuville hyökkäyksille. Hyväksyt, että olet itse vastuussa mahdollisista puhelimelle aiheutuvista vahingoista tai tietojen menetyksestä, joka voi johtua näiden sovelluksien käytöstä." @@ -1311,7 +1398,8 @@ "Pikakuvakkeet" "Tekstisyöttö" "Syöttötapa" - "Oletus" + "Valitse näppäimistöt" + "Nykyinen näppäimistö" "Syöttötavan valinta" "Automaattinen" "Näytä aina" @@ -1341,6 +1429,8 @@ "Näyttö ei sammu puhelimen latautuessa" "Ota Bluetoothin HCI-tarkkailuloki käyttöön" "Tallenna kaikki Bluetoothin HCl-paketit tiedostoon" + "Käytä OEM-lukituksen av." + "Salli laitteen OEM-lukituksen avaus" "Langattoman näytön sertifiointi" "Käytä Wi-Fin laajennettua lokikirjausta" "Aggressiivinen handover: Wi-Fi-matkapuh." @@ -1386,7 +1476,8 @@ "Käyttötiedot" "Lajittelu:" "Sovellus" - "Laske" + + "Käyttöaika" "Esteettömyys" "Esteettömyysasetukset" @@ -1401,6 +1492,7 @@ "Pois käytöstä" "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit ottaa esteettömyystoiminnot käyttöön nopeasti kahden vaiheen kautta.\n\nVaihe 1: paina virtapainiketta, kunnes kuulet äänen tai tunnet värinän.\n\nVaihe 2: kosketa kahdella sormella, kunnes kuulet äänivahvistuksen.\n\nJos laitteella on useita käyttäjiä, tämän pikanäppäimen käyttö lukitusruudussa ottaa esteettömyystilan käyttöön väliaikaisesti, kunnes laitteen lukitus poistetaan." "Suuri teksti" + "Suurikontrastinen teksti" "Näytön suurennus" "Päivitä näytön suurennus automaatt." "Päivitä näytön suurennus sovellussiirtymissä" @@ -1524,7 +1616,7 @@ "GPS käytössä" "Wi-Fi" "Käytössä" - "Mobiiliverkon signaali" + "Matkapuh.verkon signaali" "Laitteen käytössäoloaika" @@ -1537,6 +1629,7 @@ "Säädä virrankäyttöä" "Sisältyvät paketit" "Ruutu" + "Taskulamppu" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Kennot virransäästötilassa" @@ -1562,9 +1655,8 @@ "Käytössäoloaika" "Katvealueella oltu aika" "Akun kokonaiskapasiteetti" - "Laskettu virrankulutus" - "Todellinen vähimmäiskulutus" - "Todellinen enimmäiskulutus" + "Laskettu virrankäyttö" + "Havaittu virrankäyttö" "Pakota lopetus" "Sovelluksen tiedot" "Sovellusasetukset" @@ -1576,6 +1668,7 @@ "Akun käyttö puhelimen ollessa käyttämätön" "Radion käyttämä akku" "Vaihda lentokonetilaan säästääksesi akkua ollessasi katvealueella." + "Taskulampun käyttämä akkuvirta" "Näytön ja taustavalon käyttämä akku" "Vähennä näytön kirkkautta ja/tai näytön sammumista" "Wi-Fi-yhteyden käyttämä akku" @@ -1588,7 +1681,8 @@ "Valitse virransäästötila" "Sovellus saattaa tarjota käyttöön asetuksia, joiden avulla akun käyttöä voidaan vähentää." "Käyttäjien käyttämä akun virta" - "Tuntematon virrankulutus" + "Sekalainen virrankäyttö" + "Akun käyttö on arvio virrankäytöstä eikä se sisällä kaikkia akkua kuluttavia toimintoja. Sekalainen virrankäyttö on lasketun virrankulutusarvion ja todellisen virrankulutuksen erotus." "Yliarvioitu virrankulutus" "%d mAh" "%1$s laturin irrottamisen jälkeen" @@ -1753,6 +1847,7 @@ "Varmuuskopioi sovelluksen tiedot, wifi-salasanat ja muut asetukset Googlen palvelimille" "Varmuuskopiotili" "Mikään tili ei tällä hetkellä tallenna varmuuskopioituja tietoja" + "Sisällytä sovellustiedot" "Automaattinen palauttaminen" "Palauta varmuuskopioidut asetukset ja tiedot, kun sovellus asennetaan uudelleen." "Varmuuskop. salasana" @@ -1923,11 +2018,17 @@ "Väh. WebView\'n verkon käytt." "Vähennä verkon käyttöä välittämällä WebView-yhteydet Googlen pakkauspalvelinten kautta (kokeellinen toiminto)" "Tietojen käyttö" + "Sovelluksen tiedonsiirto" + "Operaattorin mittaustulos saattaa erota laitteesi mittaamasta." + "Sovellusten käyttötiedot" + "SOVELLUSTIEDOT" + "Mobiilitiedonsiirto" + "Aseta tiedonsiirtoraja" "Tiedonsiirtojakso" "Verkkoyhteys roaming-tilassa" "Taustatiedonsiirr. rajoittaminen" "Erittele 4G-tiedonsiirto" - "Näytä wifi-tiedonsiirto" + "Näytä Wi‑Fi" "Näytä Ethernet-käyttö" "Mobiiliyhteyden hotspotit" "Tietojen automaattinen synkronointi" @@ -1937,28 +2038,30 @@ "Etualalla" "Tausta" "rajoitettu" - "Poistetaanko mobiilitiedonsiirto käytöstä?" - "Aseta mobiilitiedonsiirtoraja" + "Poistetaanko mobiilitiedonsiirto käytöstä?" + "Aseta mob.tiedonsiirtoraja" "Aseta 4G-tiedonsiirtoraja" "Aseta 2G-3G-tiedonsiirtoraja" "Aseta wifi-tiedons.raja" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobiili" + "Mobiili" "4G" "2G-3G" - "Mobiili" + "Matkapuh." "Ei yhtään" - "Mobiilitiedonsiirto" + "Mobiilitiedonsiirto" "2G-3G-tiedonsiirto" "4G-tiedonsiirto" + "Edusta:" + "Tausta:" "Näytä sovellusasetukset" - "Taustatiedonsiirr. rajoittaminen" - "Ei taustatiedons. mobiiliverkossa. Käytä wifiä, jos mahdollista." - "Aseta mobiilitiedonsiirtoraja sov. taustatiedonsiirron rajoittamiseksi" + "Rajoita sov. taustatiedonsiirtoa" + "Poista taustatiedot käytöstä matkapuhelinverkossa." + "Aseta ensin mobiilitiedonsiirtoraja, niin voit raj. taustatietojen käytt." "Rajoitetaanko taustatiedonsiirtoa?" - "Toiminto saattaa estää taustatiedonsiirrosta riippuvaisten sovellusten toiminnan, jos käytettävissä on vain mobiiliverkkoja.\n\nVoit säätää tiedonsiirron asetuksia tarkemmin sovelluksessa." - "Taustatiedonsiirron rajoittaminen on mahdollista vain, jos olet asettanut mobiilitiedonsiirtorajan." + "Tämä saattaa estää taustatietoja tarvitsevia sovelluksia toimimasta, kun käytettävissä on vain matkapuhelinverkkoja.\n\nKäytä mieluummin sovelluksen omissa asetuksissa olevia tiedonsiirtoasetuksia." + "Aseta ensin mobiilitiedonsiirtoraja, niin voit rajoittaa taustalla tapahtuvaa tiedonsiirtoa." "Otetaanko aut. synkr. käyttöön?" "Kaikki tileihisi verkossa tekemäsi muutokset kopioidaan tablet-laitteellesi automaattisesti.\n\nJotkut tilit voivat myös automaattisesti kopioida tablet-laitteella tehdyt muutokset verkkoon. Google-tili toimii tällä tavalla.\n\nValitse kunkin tilin synkronoitavat tiedot siirtymällä kohtaan Asetukset > Tilit." "Kaikki tileihisi verkossa tekemäsi muutokset kopioidaan puhelimellesi automaattisesti.\n\nJotkut tilit voivat myös automaattisesti kopioida puhelimella tehdyt muutokset verkkoon. Google-tili toimii tällä tavalla.\n\nValitse kunkin tilin synkronoitavat tiedot siirtymällä kohtaan Asetukset > Tilit." @@ -1970,12 +2073,12 @@ "Aseta tiedonsiirtovaroitus" "Aseta tiedonsiirtoraja" "Tiedonsiirron rajoittaminen" - "Mobiiliyhteytesi poistetaan käytöstä, jos määritetty tiedonsiirtoraja saavutetaan.\n\nTablet-laite mittaa tiedonsiirron. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista käyttöä tiukemmaksi." - "Mobiiliyhteytesi poistetaan käytöstä, jos määritetty tiedonsiirtoraja saavutetaan.\n\nPuhelin mittaa tiedonsiirron. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista käyttöä tiukemmaksi." + "Tablet-laitteesi mobiilitiedonsiirto poistetaan käytöstä, jos määritetty raja saavutetaan.\n\nPuhelin mittaa tiedonsiirron. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista käyttöä tiukemmaksi." + "Puhelimen mobiilitiedonsiirto poistetaan käytöstä, jos määritetty raja saavutetaan.\n\nPuhelin mittaa tiedonsiirron. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista käyttöä tiukemmaksi." "Rajoitetaanko taustatiedonsiirtoa?" - "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, jotkin sovellukset ja palvelut eivät toimi, ellet ole yhteydessä wifi-verkkoon." - "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, jotkin sovellukset ja palvelut eivät toimi, ellet ole yhteydessä wifi-verkkoon.\n\nTämä asetus vaikuttaa kaikkiin tämän tablet-laitteen käyttäjiin." - "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, jotkin sovellukset ja palvelut eivät toimi, ellet ole yhteydessä wifi-verkkoon.\n\nTämä asetus vaikuttaa kaikkiin tämän puhelimen käyttäjiin." + "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, osa sovelluksista ja palveluista toimii vain kun käytät Wi‑Fi-yhteyttä." + "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, osa sovelluksista ja palveluista toimii vain kun käytät Wi‑Fi-yhteyttä.\n\nAsetus vaikuttaa tämän tablet-laitteen kaikkiin käyttäjiin." + "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, osa sovelluksista ja palveluista toimii vain kun käytät Wi‑Fi-yhteyttä.\n\nAsetus vaikuttaa tämän puhelimen kaikkiin käyttäjiin." "^1"" ""^2"\n"varoitus" "^1""^2"\n"rajoitus" "Poistetut sovellukset" @@ -1986,7 +2089,7 @@ "%2$s: n. %1$s käytetty puhelimen mukaan. Operaattorin mittaustulos voi erota tästä." "Mobiiliyhteyden hotspotit" "Valitse wifi-verkot, joita käytetään mobiiliyhteyden hotspotteina. Sovelluksia voidaan kieltää käyttämästä näitä verkkoja niiden toimiessa taustalla. Sovellukset voivat myös näyttää varoituksen ennen suurien tiedostojen lataamista näiden verkkojen kautta." - "Mobiiliverkot" + "Matkapuhelinverkot" "Wi-Fi-verkot" "Ota wifi käyttöön valitaksesi mobiiliyhteyden hotspotteja." "Hätäpuhelu" @@ -2098,6 +2201,12 @@ "Poista käyttäjä" "Poista" "Vieras" + + + + + + "Ota puhelut käyttöön?" "Ota puhelut ja tekstiv. käyttöön?" "Poista käyttäjä" @@ -2111,9 +2220,11 @@ "Vaihda kieltä" "Muuta kirjasinkokoa" "Napauttamalla maksaminen" + "Google Wallet" "Maksa helposti napauttamalla" "Käytä etualalla olevaa ohjelmaa" "Lisätietoja" + "Lisää…" "Löydä sovelluksia" "Valitaanko asetukseksi?" "Käytetäänkö sovellusta %1$s kun maksat napauttamalla?" @@ -2122,10 +2233,28 @@ "Poista rajoitukset" "Vaihda PIN-koodi" "Näytä ilmoitukset" - "Ohje" + "Ohje ja palaute" "Käytettävä tili" "Kuvatunnus" - "Cell Broadcast -lähetykset" + "Erittäin vakavat uhat" + "Saa hälytyksiä ihmishenkiä ja omaisuutta koskevista erittäin vakavista uhista" + "Vakavat uhat" + "Saa hälytyksiä ihmishenkiä ja omaisuutta koskevista vakavista uhista" + "AMBER-hälytykset" + "Vastaanota tiedotteita kaapatuista lapsista" + "Toista" + "Ota Call Manager käyttöön" + "Anna palvelun hallinnoida puheluita." + "Call Manager" + "Hangoutit" + "Hätätilalähetykset" + "Verkko-operaattorit" + "Tukiasemien nimet" + "Enhanced 4G LTE -tila" + "Paranna puheluiden ja viestinnän laatua käyttämällä LTE-tiedonsiirtoa (suositus)" + "Ensisijainen verkon tyyppi" + "LTE (suositus)" + "SIM-kortti (työ)" "Sovelluksien ja sisällön rajoituks." "NIMEÄ UUDELLEEN" "Aseta sovelluksen rajoituksia" @@ -2137,6 +2266,7 @@ "Bluetooth" "Salli Bluetooth-parien ja -asetuksien muokkaaminen" "NFC" + "Salli tiedonsiirto, kun %1$s koskettaa toista NFC-laitetta" "Salli tiedonsiirto, kun tablet-laite koskettaa toista laitetta" "Salli tiedonsiirto, kun puhelin koskettaa toista laitetta" "Sijainti" @@ -2147,6 +2277,37 @@ "Ota kuva" "Valitse kuva galleriasta" + "SIM-kortit" + "SIM-kortit" + "SIM-kortteja on muutettu" + "Määritä käyttö koskettamalla" + "Mobiilitiedonsiirto ei ole käytettävissä" + "Valitse SIM-kortti tiedonsiirtoa varten" + "Käytä kaikille puheluille" + "SIM-kortin valinta" + "SIM-kortti %1$d" + "SIM-kortin nimi" + "SIM-kortti" + "Operaattori" + "Numero" + "SIM-kortin väri" + "Näytä numerot" + "Valitse SIM-kortti" + "Oranssi" + "Violetti" + "Laitteessa ei ole SIM-kortteja" + "SIM-kortin tila" + "SIM-korttiin liittyvät tiedot" + "Soita takaisin oletus-SIM-kortilla" + "Lähtevien puheluiden SIM-kortti" + "Muut puheluasetukset" + "Verkon nimen lähetys" + "Älä lähetä verkon nimeä" + "Älä lähetä verkon nimeä -asetus estää kolmansia osapuolia urkkimasta verkkotietojasi." + "Älä lähetä verkon nimeä -asetus estää automaattisen yhdistämisen piilotettuihin verkkoihin." + "Toiminnot" + "Kysy ensin" + "Valinta on pakollinen" "Asetukset" "Asetukset" "Haku" @@ -2154,6 +2315,30 @@ "Viimeisimmät haut" "Tulokset" "wifi wi-fi verkko yhteys" + "tekstiviesti" + "matkapuhelin solu operaattori langaton" + "näyttö kosketusnäyttö" + "näytön himmennys kosketusnäyttö" + "näytön himmennys kosketusnäyttö" + "tausta" + "tekstin koko" + "lähetys" + "tila levy kiintolevy" + "virta" + "oikeinkirjoitus" + "luokitus kieli oletus oletusarvo puhu puhe" + "kello" + "pyyhi poista" + "tulostin" + "kaiutin äänimerkki" + "älä häiritse keskeytä keskeytys tauko" + "RAM" + "lähellä olevat paikat sijaintihistoria sijainnin ilmoittaminen" + "tarkkuus" + "tili" + "rajoitus rajoittaa rajoitettu" + "teksti korjaus korjaa ääni värinä automaattinen kieli ele ehdota ehdotus teema loukkaava sana tyyppi emoji hymiö" + "kieli handsfree kädet vapaana tunnistus loukkaava sana ääni historia bluetooth kuulokkeet" "Määritä Wi-Fi ja NFC-tunniste" "Kirjoita" "Kirjoita napauttamalla tunnistetta…" @@ -2162,21 +2347,21 @@ "Tietojen kirjoittaminen NFC-tunnisteeseen epäonnistui. Jos ongelma jatkuu, kokeile toista tunnistetta." "NFC-tunnisteeseen ei voi kirjoittaa. Käytä toista tunnistetta." "Oletusääni" - "Ääni ja ilmoitukset" + "Äänet ja ilmoitukset" "Median äänenvoimakkuus" "Hälytyksen voimakkuus" "Soittoäänen voimakkuus" "Ilmoituksen äänenvoimakkuus" - "Varattu" - "Kun puheluja ja ilmoituksia saapuu" - "Kun ilmoituksia saapuu" - "Soittoääni" - "Värise soittoäänen sijaan" - "Ei soittoääntä eikä värinää" + "Häiriöt" + "Kun puheluita ja ilmoituksia saapuu" + "Kun ilmoituksia saapuu" + "Häiritse aina" + "Salli vain tärkeät häiriöt" + "Älä häiritse" "Puhelimen soittoääni" "Ilmoitusten oletussoittoääni" - "Käytä värinää" - "Näytetään ilmoitukset" + "Värinä myös puheluille" + "Ilmoitus" "Vilkuta ilmoitusvaloa" "Kun laite on lukittu" "Näytä ilmoitusten koko sisältö" @@ -2222,9 +2407,11 @@ "Herkkä" "Valmis" "Kunnes poistat tämän käytöstä" - "Estä kaikki keskeytykset paitsi" - "Yöllä" - "Muut automaattitoiminnot" + "Tärkeät häiriöt" + "Vapaalla (vain tärkeät häiriöt)" + "Päivät" + "Ei mitään" + "Automaattinen" "Ota automaattisesti käyttöön" "," "Ei koskaan" @@ -2234,7 +2421,7 @@ "Kuka tahansa" "Vain yhteystiedot" "Vain tähdelliset yhteystiedot" - "Hälytyksiä ja ajastimia ei koskaan estetä" + "Herätykset ja ajastimet ovat aina tärkeitä" "Ota autom. käyttöön" "Ei koskaan" "Joka yö" @@ -2247,10 +2434,4 @@ "Lähetä palautetta tästä laitteesta" "Käytössä" "Ei käytössä" - "Sovellukseen lukitus" - "Sovellukseen lukitus lukitsee näytön yhteen sovellukseen.\n\n\nAloita sovellukseen lukitus seuraavasti:" - "1 Ota asetus käyttöön." - "2 Käynnistä lukittava sovellus." - "3 Paina pitkään Viimeaikaiset sovellukset -painiketta $." - "Ruudunlukituksen käyttö" diff --git a/res/values-fr-rCA/arrays.xml b/res/values-fr-rCA/arrays.xml index c7016dfa2b8..854b8ec96ab 100644 --- a/res/values-fr-rCA/arrays.xml +++ b/res/values-fr-rCA/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "Toujours" "Uniquement si l\'appareil ebranché" - "Jamais (utilise plus de données)" + "Jamais" "Toujours" "Uniquement si l\'appareil ebranché" "Jamais" + + "30 derniers jours" + "Défin. du cycle d\'util..." + + + "Quatre derniers chiffres" + "Quatre premiers chiffres" + - "Auto" + "Automatique" "5 GHz uniquement" "2,4 GHz uniquement" - - "Temps d\'utilisation" - "Nombre de lancements" - "Nom de l\'application" - + "PEAP" "TLS" @@ -273,10 +277,12 @@ "volume des alarmes" "volume des notifications" "volume Bluetooth" - "activer/désactiver le micro" - "maintenir activé" - "surveiller la position" - "surveiller les requêtes de localisation qui nécessitent une quantité d\'énergie importante" + "maintenir activé" + "suivre la position" + "surveiller les lieux de grande puissance" + "obtenir les statistiques d\'utilisation" + "activer/désactiver le micro" + "projeter des contenus multimédias" "Position" @@ -319,10 +325,12 @@ "Volume de l\'alarme" "Volume des notifications" "Volume Bluetooth" - "Activer/Désactiver le micro" - "Maintenir activé" + "Maintenir activé" + "Lieu" "Position" - "Lieu" + "Obtenir les statistiques d\'utilisation" + "Activer/Désactiver le micro" + "Projeter des contenus multimédias" "Court-métrage" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 210976280cd..27525463e62 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Vous êtes désormais un développeur!" "Inuti, vous êtes déjà un développeur." - "Sans fil et réseaux" + "Sans fil et réseaux" + "Connexions" "Appareil" "Personnel" + "Accès" "Système" "Allumer le signal radio" "Éteindre le signal radio" @@ -128,6 +130,8 @@ "Renommer" "Voulez-vous vraiment vous déconnecter?" "Cette opération va mettre fin à votre connexion avec :<br><b>%1$s</b>" + "« %1$s » est visible pour les appareils à proximité." + "Déconnecter %1$s?" "Diffusion" "Désactiver le profil?" "Le profil :<br><b>%1$s</b><br><br>va être désactivé sur :<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Demande d\'association" "Appuyez pour associer l\'appareil à %1$s." "Afficher les fichiers reçus" + "Accès aux messages" "Sélecteur d\'appareil Bluetooth" "Demande d\'autorisation Bluetooth" - "Une application requiert l\'activation du Bluetooth." + "Une application veut activer la connectivité Bluetooth de cet appareil." + "Autorisation nécessaire pour que les appareils Bluetooth puissent accéder aux comptes existants." "Une application nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre tablette pendant %1$d secondes." "Une application nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre téléphone pendant %1$d secondes." "Une application nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre tablette. Vous pourrez ensuite annuler cette opération dans les paramètres du Bluetooth." @@ -174,8 +180,7 @@ "Ne plus me demander" "Demande d\'accès aux messages" "%1$s souhaite accéder à vos messages. Autoriser l\'accès à %2$s?" - - + "Date et heure" "Sélectionner le fuseau horaire" "Format régional (%s)" "Aperçu :" @@ -273,13 +278,24 @@ "Carte SD" "Paramètres du serveur mandataire" "Annuler" + "ANNULER" + "CONTINUER" + "OK" + "OUI" + "NON" + "SUPPRIMER" "Paramètres" "Paramètres" "Raccourci vers les paramètres" "Mode avion" - "NFC et autres" + "Plus" "Sans fil et réseaux" - "Gérer le Wi-Fi, le Bluetooth, le mode Avion, les réseaux mobiles et les VPN" + "Gérer le Wi‑Fi, le Bluetooth, le mode Avion, les réseaux cellulaires et les RPV" + "Données cellulaires" + "Appels" + "Messages texte" + "Autoriser l\'utilisation des données sur le réseau cellulaire" + "Autor. util. données en itin." "Itinérance des données" "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" @@ -300,10 +316,15 @@ "Fuseau horaire automatique" "Utiliser le fuseau horaire fourni par le réseau" "Utiliser le fuseau horaire fourni par le réseau" + "Format 24 heures" "Utiliser le format sur 24 h" + "Heure" "Définir l\'heure" + "Fuseau horaire" "Sélectionner le fuseau horaire" + "Date" "Définir la date" + "Format de la date" "Sél le format de la date" "Trier par ordre alphabétique" "Trier par fuseau horaire" @@ -325,6 +346,7 @@ "Informations sur l\'utilisateur" "Afficher infos de profil sur écran de verrouillage" "Infos de profil" + "Comptes" "Position" "Comptes" "Sécurité" @@ -427,6 +449,7 @@ "Le mot de passe doit comporter au moins %d caractères autres que des lettres." "L\'administrateur de l\'appareil ne permet pas l\'utilisation d\'un mot de passe récent." + "Les suites de chiffres croissantes, décroissantes ou répétitives ne sont pas autorisées." "OK" "Annuler" "Annuler" @@ -453,6 +476,7 @@ "De :<br><b>%1$s</b><br><br>Associer à cet appareil?" "Pour l\'association à :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisissez <br><b>%2$s</b>, puis appuyez sur « Retour » ou sur « Entrée »." "Associer" + "ASSOCIER" "Annuler" "Impossible d\'associer à %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Association refusée par %1$s" "Impossible de se connecter à %1$s." "Recherche d\'appareils" - "Rechercher des appareils" + "Actualiser" "Searching…" "Paramètres de l\'appareil" + "Appareil associé" + "Nom" + "Utiliser pour" + "Connexion Internet" + "Clavier" + "Contacts et historique des appels" + "Associer avec cet appareil?" + "Partager le répertoire de contacts?" + "%1$s veut accéder à vos contacts et à votre historique d\'appels." + "%1$s demande une association par Bluetooth. Il aura alors accès aux contacts et à l\'histor. des appels." "Périphériques associés" + "Appareils associés peuvent afficher messages de" "Appareils disponibles" + "Aucun appareil à proximité" "Connexion" "Déconnecter" "Associer et connecter" @@ -514,6 +550,26 @@ "Comme téléphone à haut-parleur" "Pour la musique et le multimédia" "Mémoriser ces paramètres" + "Présentation de l\'\nAssistant Wi‑Fi" + "NON, MERCI" + "CONFIGURER" + "Connectez-vous automatiquement aux réseaux à proximité à l\'aide d\'un assistant Wi‑Fi." + "Assistant Wi‑Fi" + "L\'assistant Wi-Fi Google vous connecte automatiquement au meilleur réseau Wi‑Fi disponible" + "L\'assistant Wi‑Fi Google détecte les réseaux à proximité et connecte votre appareil au meilleur réseau en termes de vitesse et de fiabilité." + "Pour protéger vos données, l\'assist. Wi‑Fi peut fournir une connex RPV sécurisée survserveurs Google" + "Non, merci" + "OUI, J\'ACCEPTE" + "Demande de connexion" + "L\'assist. Wi‑Fi tente config. conn. RPV pour contrôler trafic rés. Acceptez seul. si source fiable." + "s\'affiche en haut de l\'écran lorsque la connexion RPV est active." + "ACCEPTER" + "REFUSER" + "Surveillance réseau" + "Vous avez autor. assist. Wi‑Fi Google à config. connexion RPV. L\'appli peut contrôler trafic réseau." + "OUVRIR L\'APPLICATION" + "Changer d\'assistant Wi‑Fi?" + "Utiliser « %1$s » au lieu de « %2$s » pour gérer les connexions réseau?" "Écran de diffusion" "Activer l\'affichage sans fil" "Aucun appareil détecté à proximité." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Configurer et gérer les points d\'accès sans fil" "Sélectionner le Wi-Fi" + "Sélectionner le Wi-Fi" "Activation du Wi-Fi en cours…" "Désactivation du Wi-Fi en cours…" "Erreur" "En mode Avion" "Impossible de rechercher des réseaux." "Notification de réseau" - "M\'informer lorsqu\'un réseau ouvert est disponible" + "Me notifier lorsqu\'un réseau public est disponible" "Éviter les connexions instables" "Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi, sauf en cas de connexion Internet de bonne qualité" + "N\'utiliser que réseaux dotés d\'une connexion Internet stable" "Recherche toujours disponible" - "Autoriser le service de localisation de Google et les autres applications à rechercher des réseaux, même si le Wi-Fi est désactivé" + "Toujours autoriser la recherche" + "Autoriser le service de localisation de Google et les autres applications à rechercher des réseaux, même si le Wi-Fi est désactivé" + "Gérer automatiquement le Wi‑Fi" + "Laissez un assistant Wi-Fi gérer votre connexion Wi-Fi." + "Assistant Wi‑Fi" + "Assistant Wi‑Fi Google" "Installer les certificats" "Pour améliorer la précision, entre autres, le service de localisation de Google et d\'autres applications peuvent rechercher des réseaux Wi-Fi à proximité, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Vous pouvez modifier ce paramètre dans Options avancées > Recherche toujours disponible." "Les applications peuvent rechercher des réseaux à proximité, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Vous pouvez modifier ce paramètre dans Options avancées > Recherche toujours disponible." "Ne plus afficher" "Wi-Fi actif en veille" + "Wi‑Fi activé pendant la veille" "Un problème est survenu lors de la modification des paramètres." + "Améliorer l\'efficacité" "Optimisation du Wi-Fi" "Minimiser la consommation de la batterie lorsque le Wi-Fi est activé" + "Limiter énergie util. par Wi‑Fi" "Ajouter un réseau" "Réseaux Wi-Fi" "Bouton commande WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." "Recherche de réseaux Wi-Fi en cours…" "Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi." - "Autre réseau…" + "Ajouter un autre réseau" "More" "Configuration auto (WPS)" - "Pour terminer la configuration de votre tablette, vous devez disposer d\'un accès Wi-Fi. Une fois la configuration effectuée, vous pouvez choisir d\'utiliser un réseau de données mobiles ou le Wi-Fi." - "Afficher les options avancées" + "Pour terminer la configuration de votre tablette, vous devez disposer d\'un accès Wi-Fi. Une fois la configuration effectuée, vous pouvez choisir d\'utiliser un réseau de données cellulaires ou le Wi-Fi." + "Options avancées" "Configuration Wi-Fi protégée" "Démarrage de la configuration WPS…" "Appuyez sur le bouton « Configuration Wi-Fi protégée » de votre routeur. Celui-ci peut s\'appeler « WPS » ou contenir ce symbole :" @@ -626,8 +692,12 @@ "Entrez votre mot de passe réseau" "Aucun" "Pour améliorer la précision de la position et à d\'autres fins, %1$s souhaite activer la recherche de réseaux, même lorsque le Wi-Fi est désactivé.\n\nDonner cette autorisation à toutes les applications souhaitant activer la recherche de réseaux?" + "Pour désactiver cette option, sélectionnez « Paramètres avancés » dans le menu à développer." "Autoriser" "Refuser" + "Se connecter au point d\'accès pour la connexion?" + "%1$s requiert connexion pour autoriser l\'accès réseau." + "CONNEXION" "Connexion" "Échec de la connexion au réseau." "Supprimer" @@ -637,18 +707,23 @@ "Annuler" "Ignorer quand même" "Ne pas ignorer" - "AVERTISSEMENT : Des frais supplémentaires de connexion à Internet peuvent être appliqués par votre opérateur.\n\nLa configuration de la tablette peut générer une forte activité sur le réseau." - "AVERTISSEMENT : Des frais supplémentaires de connexion à Internet peuvent être appliqués par votre opérateur.\n\nLa configuration du téléphone peut générer une forte activité sur le réseau." - "AVERTISSEMENT : Vous ne pourrez vérifier que vos logiciels sont à jour sur votre tablette que lorsque vous disposerez d\'une connexion à Internet." - "AVERTISSEMENT : Vous ne pourrez vérifier que vos logiciels sont à jour sur votre téléphone que lorsque vous disposerez d\'une connexion à Internet." + "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre tablette n\'utilisera que les données cellulaires pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données." + "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre appareil n\'utilisera que les données cellulaires pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données." + "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre téléphone n\'utilisera que les données cellulaires pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données." + "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre tablette ne disposera d\'aucune connexion Internet pour les mises à jour ou les téléchargements initiaux." + "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre appareil ne disposera d\'aucune connexion Internet pour les mises à jour ou les téléchargements initiaux." + "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre téléphone ne disposera d\'aucune connexion Internet pour les mises à jour ou les téléchargements initiaux." "Connexion impossible de la tablette à ce réseau Wi-Fi." + "Impossible de connecter l\'appareil à ce réseau Wi-Fi." "Connexion impossible du téléphone à ce réseau Wi-Fi." + "Réseaux enregistrés" "Paramètres Wi-Fi avancés" "Plage de fréquences Wi-Fi" "Définir la plage de fréquences" "Erreur de paramétrage de la plage de fréquences." "Adresse MAC" "Adresse IP" + "Réseaux enregistrés" "Paramètres IP" "Enregistrer" "Annuler" @@ -677,11 +752,15 @@ "Voulez-vous annuler l\'invitation à se connecter avec %1$s?" "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe?" "Point d\'accès Wi-Fi mobile" + "Point d\'accès Wi‑Fi" + "Util. conn. cell. pour fournir rés. Wi‑Fi" "Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Point d\'accès Wi-Fi mobile %1$s actif" "Erreur liée au point d\'accès Wi-Fi mobile." "Configurer le point d\'accès Wi-Fi" + "Configuration point accès Wi‑Fi" + "Point acc. Wi‑Fi port. AndroidAP WPA2 PSK" "Point d\'accès Wi-Fi mobile %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Accueil" @@ -743,10 +822,12 @@ "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation" "Niveau de luminosité" + "Luminosité" "Régler la luminosité de l\'écran" "Luminosité adaptative" "Optimise le niveau de luminosité en fonction de l\'éclairage ambiant" "Veille" + "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran" "Sélectionnez un fond d\'écran dans" @@ -777,7 +858,7 @@ "Débloquer la carte SIM" "Ancien NIP de la carte SIM" "Nouveau NIP de la carte SIM" - "Confirmez le nouveau NIP" + "Confirmez le nouveau NIP" "NIP de la carte SIM" "NIP incorrect." "Les NIP ne correspondent pas." @@ -786,6 +867,8 @@ "Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM.\nLe NIP est peut-être incorrect." "OK" "Annuler" + "Plusieurs cartes SIM détectées" + "Sélectionnez la carte SIM que vous préférez pour les données cellulaires." "NIP de carte SIM incorrect. Vous devez maintenant communiquer avec votre fournisseur de services pour déverrouiller votre appareil." "NIP de carte SIM incorrect. Il vous reste %d tentative. Après cela, vous devrez communiquer avec votre fournisseur de services pour déverrouiller votre appareil." @@ -819,9 +902,9 @@ "Version de la liste d\'itinérance préférée" "MEID" "ICCID" - "Type de réseau mobile" + "Type de réseau cellulaire" "Informations sur l\'opérateur" - "État du réseau mobile" + "État du réseau cellulaire" "État du service" "Intensité du signal" "Itinérance" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Restauration des paramètres APN par défaut en cours..." "Rétablir les valeurs par défaut" "La réinitialisation des paramètres APN par défaut est terminée." + "Réinitialiser l\'appareil" "Rétablir configuration d\'usine" "Effacer toutes les données de la tablette" "Effacer toutes les données du téléphone" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Partage de connexion" "Impossible de partager la connexion lorsqu\'une mémoire de stockage USB est utilisée." "USB non connecté" + "Connectez-vous pour activer cette fonction" "Erreur liée au partage de connexion via USB" "Via Bluetooth" "Connexion Internet de la tablette partagée" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Connexion Internet du téléphone partagée avec un appareil" "Connexion Internet tablette partagée avec %1$d appareils" "Connexion Internet du téléphone partagée avec %1$d appareils" + "Partager la connexion Internet de %1$d" "Connexion Internet de la tablette non partagée" "Connexion Internet du téléphone non partagée" "Pas de partage de connexion." "Partage connexion impossible au-delà de %1$d appareils." "Le partage de connexion avec %1$s va être annulé." "Aide" - "Réseaux mobiles" + "Réseaux cellulaires" "Forfait de données cellulaires" "Application de texto par défaut" "Modifier l\'application de messagerie texte?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Forte utilisation de la pile" "Faible utilisation de la pile" "Mode de localisation" - "Utiliser le GPS en conjonction avec les réseaux cellulaires et Wi-Fi pour déterminer la position" - "Utiliser les réseaux Wi-Fi et cellulaires pour déterminer la position" + "Utiliser le GPS, le Wi‑Fi et les réseaux cellulaires pour déterminer la position" + "Utiliser le Wi‑Fi et les réseaux cellulaires pour déterminer la position" "Utiliser le GPS pour déterminer la position" - "Localis. via Wi-Fi et réseau mob." + "Local. par Wi-Fi et rés. cell." "Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google." "Position déterminée par le Wi-Fi" "Satellites GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Gérer les applications, configurer des raccourcis de lancement rapide" "Paramètres de l\'application" "Sources inconnues" + "Autoriser toutes sources appli" + "Vous permet d\'installer applis de sources autres que Google Play." "Autoriser l\'installation d\'applications issues de sources inconnues" "Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables face aux attaques d\'applications provenant de sources inconnues. Vous reconnaissez être seul responsable de tout dommage subi par votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de ces applications." "Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables face aux attaques d\'applications provenant de sources inconnues. Vous reconnaissez être seul responsable de tout dommage subi par votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de ces applications." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Raccourcis" "Saisie de texte" "Mode de saisie" - "Par défaut" + "Sélectionner des claviers" + "Clavier actuel" "Sélection du mode de saisie" "Automatique" "Toujours afficher" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "L\'écran ne se met jamais en veille lors du chargement" "Activer le journal HCI Snoop Bluetooth" "Capturer tous les paquets HCI Bluetooth dans un fichier" + "Activer le déverrouillage par le fabricant" + "Autoriser le déverrouillage de l\'appareil par le fabricant" "Certification de l\'affichage sans fil" "Autoriser enreg. données Wi-Fi détaillées" "Passage forcé du Wi-Fi aux données cellulaires" @@ -1385,7 +1476,8 @@ "Données statistiques" "Trier par :" "Application" - "Nombre" + + "Temps d\'utilisation" "Accessibilité" "Paramètres d\'accessibilité" @@ -1400,6 +1492,7 @@ "Désactivé" "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez rapidement activer les fonctionnalités d\'accessibilité en deux étapes :\n\nÉtape 1 : Appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu\'à ce que le téléphone sonne ou vibre.\n\nÉtape 2 : Appuyez de manière prolongée avec deux doigts jusqu\'à ce que vous entendiez la confirmation audio.\n\nSi l\'appareil est utilisé par plusieurs personnes, l’utilisation de ce raccourci sur l\'écran de verrouillage active l\'accessibilité de manière temporaire jusqu\'au déverrouillage de l\'appareil." "Grands caractères" + "Texte de contraste élevé" "Loupe" "Mise à jour auto de la loupe" "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" @@ -1509,7 +1602,7 @@ "GPS activé" "Wi-Fi" "En activité" - "Signal du réseau mobile" + "Signal réseau cellulaire" "Durée de fonctionnement de l\'appareil" @@ -1522,6 +1615,7 @@ "Ajuster la consommation" "Modules inclus" "Écran" + "Lampe de poche" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Veille GSM" @@ -1547,9 +1641,8 @@ "Durée d\'activation" "Durée sans signal" "Capacité totale de la pile" - "Utilisation calculée de la pile" - "Utilisation minimale réelle de la pile" - "Utilisation maximale réelle de la pile" + "Consommation d\'énergie calculée" + "Consommation d\'énergie observée" "Forcer l\'arrêt" "Informations sur l\'application" "Paramètres de l\'application" @@ -1561,6 +1654,7 @@ "Batterie utilisée lorsque le téléphone est inactif" "Batterie utilisée par le signal radio cellulaire" "Passez en mode Avion pour économiser la batterie dans les zones sans couverture cellulaire." + "Énergie utilisée par la lampe de poche" "Batterie utilisée par l\'affichage et le rétro-éclairage" "Réduire la luminosité et/ou le délai de mise en veille de l\'écran" "Batterie utilisée par le Wi-Fi" @@ -1573,7 +1667,8 @@ "Sélectionnez le mode Économie de la pile" "L\'application dispose peut-être de paramètres permettant de réduire l\'utilisation de la batterie." "Batterie utilisée par l\'utilisateur" - "Consommation d\'énergie inconnue" + "Consommation d\'énergie diverse" + "L\'utilisation de la pile est une approximation de la consommation d\'énergie de l\'appareil; cela ne comprend pas toutes les sources qui puisent de l\'énergie. Le champ « Divers » représente la différence entre la consommation approximative calculée et la consommation réelle observée." "Utilisation surestimée de la pile" "%d mAh" "Débranché depuis %1$s" @@ -1738,6 +1833,7 @@ "Sauvegarder les données d\'applications, les mots de passe Wi-Fi et d\'autres paramètres sur les serveurs Google" "Compte de sauvegarde" "Actuellement, aucun compte n\'enregistre de données de sauvegarde" + "Inclure données applications" "Restauration automatique" "Lors de la réinstallation d\'une application, restaurer les paramètres et les données sauvegardées" "Mot de passe sauvegarde PC" @@ -1908,11 +2004,17 @@ "Réduire util. rés. WebView" "Réduire l\'utilisation du réseau à l\'aide d\'une connexion WebView mandataire, en utilisant les serveurs de compression de Google (fonction expérimentale)" "Utilisation des données" + "Util. données aplication" + "La manière dont le fournisseur de services effectue les calcul des données peut être différente." + "Utilisation de l\'application" + "DÉTAILS DE L\'APPLICATION" + "Données cellulaires" + "Définir limite consommation de données" "Cycle de consommation" "Itinérance des données" "Limiter données en arrière-plan" "Utilisation 4G séparée" - "Afficher conso en Wi-Fi" + "Afficher le Wi‑Fi" "Afficher l\'utilisation Ethernet" "Points d\'accès mobiles" "Synchronisation automatique des données" @@ -1922,28 +2024,30 @@ "Couleur du texte" "Arrière-plan" "limitée" - "Désactiver les données mobiles?" - "Définir un plafond" + "Désactiver les données cellulaires?" + "Définir limite don. cell." "Définir le quota de données 4G" "Définir quota de données 2G-3G" "Définir quota données Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Cellulaire" + "Cellulaire" "4G" "2G-3G" - "Cellulaire" + "Cellulaire" "Aucun" - "Données mobiles" + "Données cellulaires" "Données 2G-3G" "Données 4G" + "Premier plan :" + "Arrière-plan :" "Afficher paramètres application" - "Limiter données en arrière-plan" - "Désactiver données arrière-plan sur réseaux mobiles. Utiliser autres réseaux si dispos." - "Pour restreindre les données en arrière-plan, définissez un quota de données mobiles." + "Limiter données en arrière-plan" + "Désactiver données en arrière-plan sur les réseaux cellulaires." + "Pour limit. données arrière-plan, définissez limite données cell." "Limiter les données en arrière-plan?" - "Cette fonctionnalité peut empêcher certaines applications de s\'exécuter lorsque celles-ci sont dépendantes des données en arrière-plan et que seuls des réseaux mobiles sont disponibles.\n\nVous trouverez des options plus adaptées en matière de contrôle de la consommation des données dans les paramètres de l\'application." - "La limitation des données en arrière-plan n\'est disponible que lorsque vous avez défini un plafond de données mobiles." + "Cette fonctionnalité peut empêcher certaines applications de fonctionner lorsque celles-ci sont dépendantes des données en arrière-plan et que seuls des réseaux cellulaires sont disponibles.\n\nVous trouverez des options plus adaptées en matière de contrôle de la consommation des données dans les paramètres de l\'application." + "La restriction des données en arrière-plan n\'est possible que si vous avez défini une limite pour les données cellulaires." "Activer synchro auto données?" "Les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre tablette.\n\nCertains comptes permettent également de copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous effectuez sur la tablette. C\'est le cas des comptes Google.\n\nPour sélectionner le type d\'informations à synchroniser au sein de chaque compte, accédez à Paramètres > Comptes." "Les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre téléphone.\n\nCertains comptes permettent également de copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous effectuez sur le téléphone. C\'est le cas des comptes Google.\n\nPour sélectionner le type d\'informations à synchroniser au sein de chaque compte, accédez à Paramètres > Comptes." @@ -1955,12 +2059,12 @@ "Définir l\'avertissement d\'utilisation des données" "Définir la limite de consommation des données" "Limitation de la consommation de données mobiles" - "Votre connexion Internet mobile sera désactivée une fois le seuil défini atteint.\n\nLa consommation des données étant mesurée par la tablette, celle mesurée par votre opérateur peut différer. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." - "Votre connexion Internet mobile sera désactivée une fois le seuil défini atteint.\n\nLa consommation des données étant mesurée par le téléphone, celle mesurée par votre opérateur peut différer. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." + "Les données cellulaires sont désactivées par votre tablette lorsque la limite que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation des données mesurée par la tablette peut différer de celle mesurée par votre fournisseur de services. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." + "Les données cellulaires sont désactivées par votre téléphone lorsque la limite que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation des données mesurée par le téléphone peut différer de celle mesurée par votre fournisseur de services. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." "Limiter les données en arrière-plan?" - "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi." - "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certaines applications et certains services ne fonctionneront pas correctement, sauf si vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi.\n\nCe paramètre affecte tous les utilisateurs de cette tablette." - "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certaines applications et certains services ne fonctionneront pas correctement, sauf si vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi.\n\nCe paramètre affecte tous les utilisateurs de ce téléphone." + "Si vous limitez les données cellulaires en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi." + "Si vous limitez les données cellulaires en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre touche tous les utilisateurs de cette tablette." + "Si vous limitez les données cellulaires en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre touche tous les utilisateurs de ce téléphone." "^1""^2"\n"alerte" "^1""^2"\n"limite" "Applications supprimées" @@ -1971,7 +2075,7 @@ "%2$s : env. %1$s utilisés, selon votre téléphone. Le suivi conso de votre opérateur peut différer." "Points d\'accès mobiles" "Sélectionnez les réseaux Wi-Fi qui sont des points d\'accès mobiles. Il est possible que les applications qui s\'exécutent en arrière-plan ne soient pas autorisées à utiliser ces réseaux. Vous pouvez également être averti avant qu\'ils ne soient utilisés pour les téléchargements volumineux via les applications." - "Réseaux mobiles" + "Réseaux cellulaires" "Réseaux Wi-Fi" "Pour sélectionner des points d\'accès mobiles, activez le Wi-Fi." "Appel d\'urgence" @@ -2084,14 +2188,16 @@ "Ajout de l\'utilisateur…" "Supprimer l\'utilisateur" "Supprimer" - + "Invité" + - + - - - + + "Activer les appels téléphoniques?" + "Activer les appels et les textos?" + "Supprimer l\'utilisateur" "Autoriser des applications et des contenus" "Applications avec restrictions" "Développer paramètres applis" @@ -2102,9 +2208,11 @@ "Modifier la langue" "Modifier la taille de la police" "Toucher et payer" + "Google Portefeuille" "Payez en un toucher sur l\'écran" "Privilégier l\'application au premier plan" "En savoir plus" + "Plus..." "Trouver des applications" "Définir comme application de paiement par défaut?" "Toujours utiliser %1$s pour les achats « toucher et payer »?" @@ -2113,10 +2221,28 @@ "Annuler les restrictions" "Modifier le NIP" "Afficher les notifications" - "Aide" + "Aide et commentaires" "Compte pour contenu" "ID de photo" - "Diffusions cellulaires" + "Menaces extrêmes" + "Recevoir alertes pour menaces extrêmes à la vie et aux biens" + "Menaces sévères" + "Recevoir alertes pour menaces sévères à la vie et aux biens" + "Alertes AMBER" + "Recevoir les bulletins sur les enlèvements d\'enfants" + "Répéter" + "Activer le gestionnaire d\'appels" + "Autoriser ce service à gérer comment vous faites vos appels." + "Gestionnaire d\'appels" + "Hangouts" + "Diffusions d\'urgence" + "Fournisseurs de services cellulaires" + "Noms des points d\'accès" + "Mode LTE 4G avancé" + "Utiliser les données LTE pour améliorer les appels et les communications (recommandé)" + "Type de réseau préféré" + "LTE (recommandé)" + "Carte SIM professionnelle" "Limitations accès applis et contenu" "RENOMMER" "Définir des restrictions d\'applis" @@ -2128,6 +2254,7 @@ "Bluetooth" "Autoriser les modifications des associations et des paramètres Bluetooth" "NFC" + "Autoriser l\'échange de données lorsque cet appareil (%1$s) touche un autre appareil NFC" "Autoriser l\'échange de données lorsque la tablette est en contact avec un autre appareil" "Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone est en contact avecun autre appareil" "Position" @@ -2138,6 +2265,37 @@ "Prendre une photo" "Sélectionner une photo dans la galerie" + "Cartes SIM" + "Cartes SIM" + "Les cartes SIM ont été changées." + "Touchez pour définir les activités" + "Imposs. accéder rés. donn. cellulaires" + "Touchez pour choisir une carte SIM pour les données." + "Toujours l\'utiliser pour les appels" + "Sélectionnez une carte SIM" + "Carte SIM %1$d" + "Nom de la carte SIM" + "Carte SIM" + "Fournisseur de services" + "Numéro" + "Couleur de la carte SIM" + "Afficher les numéros" + "Sélectionner une carte SIM" + "Orange" + "Mauve" + "Aucune carte SIM insérée" + "État de la carte SIM" + "Reenseignements concernant la carte SIM" + "Rappeler avec la carte SIM par défaut" + "Carte SIM pour les appels sortants" + "Autres paramètres d\'appel" + "Décharg. réseau préféré" + "Désact. diff. nom réseau" + "La désactivation de la diffusion du nom du réseau empêche les tiers d\'accéder aux détails du réseau." + "La désactivation de la diffusion du nom du réseau bloque la connexion automatique aux réseaux masqués" + "Activités" + "Demander d\'abord" + "Veuillez indiquer votre préférence" "Paramètres" "Paramètres" "Rechercher" @@ -2145,6 +2303,30 @@ "Recherches récentes" "Résultats" "wifi connexion réseau wi-fi" + "message texte" + "cellulaire fournisseur de services sans fil" + "écran tactile" + "réduire la luminosité de l\'écran tactile" + "réduire la luminosité de l\'écran tactile" + "arrière-plan" + "taille du texte" + "projet" + "espace disque dur" + "alimentation" + "orthographe" + "débit langue par défaut parler parole" + "horloge" + "réinitialiser et effacer" + "imprimante" + "haut-parleur signal sonore" + "ne pas déranger interrompre interruption pause" + "Mémoire vive" + "à proximité historique des positions mise à jour de la position" + "précision" + "compte" + "limitation limiter limité" + "texte correction corriger son vibreur auto langue geste suggérer suggestion thème terme choquant type emoji" + "langue mains libres reconnaissance terme choquant historique audio écouteur bluetooth" "Créer une balise NFC par Wi-Fi" "Écrire" "Touchez une balise pour pour écrire..." @@ -2153,21 +2335,21 @@ "Impossible d\'écrire des données sur la balise NFC. Si le problème persiste, essayez avec une autre balise." "La balise NFC n\'est pas accessible en écriture. Veuillez en utiliser un autre." "Son par défaut" - "Sons et notifications" + "Sons et notifications" "Volume des médias" "Volume de l\'alarme" "Volume de la sonnerie" "Volume des notifications" - "Ne pas déranger" - "À la réception d\'appels et de notifications" - "À la réception de notifications" - "Faire sonner" - "Vibrer au lieu de sonner" - "Ne pas faire sonner ni vibrer" + "Interruptions" + "À la réception d\'appels et de notifications" + "À la réception de notifications" + "Toujours interrompre" + "N\'autoriser que les interruptions prioritaires" + "Ne pas interrompre" "Sonnerie du téléphone" "Sonnerie de notification par défaut" - "Mode Vibreur lorsque le tél. sonne" - "Affichage des notifications" + "Vibreur aussi pour les appels" + "Notification" "Faire clignoter le voyant de notification" "Si l\'appareil est verrouillé" "Afficher l\'intégralité du contenu des notifications" @@ -2213,9 +2395,11 @@ "Sensible" "Terminé" "Jusqu\'à la désactivation" - "Bloquer toutes les interruptions, sauf" - "La nuit" - "Autres automatisations" + "Interruptions prioritaires" + "Arrêt (interruptions prio. seulement)" + "Jours" + "Aucun" + "Automatisation" "Activation automatique" "," "Jamais" @@ -2225,7 +2409,7 @@ "N\'importe qui" "Contacts seulement" "Contacts favoris seulement" - "Les alarmes et les minuteurs ne sont jamais bloqués" + "Les alarmes et les minuteurs sont toujours prioritaires." "Activation auto" "Jamais" "Tous les soirs" @@ -2238,10 +2422,4 @@ "Commentaires sur cet appareil" "Activé" "Désactivé" - "Verrouiller sur l\'appli" - "La fonctionnalité « Verrouiller sur l\'application » verrouille l\'écran sur une seule application.\n\n\nPour la lancer" - "1 Activez le paramètre" - "2 Lancez l\'application voulue" - "3 Maintenez le doigt sur bouton Applications récentes $." - "Utiliser le verrouillage écran" diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index f0c7f9b5016..7540c5f2e2c 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "Toujours" "Uniquement si l\'appareil est branché" - "Jamais (utilise plus de données)" + "Jamais" "Toujours" "Uniquement si appareil branché" "Jamais" + + "30 derniers jours" + "Définir cycle conso..." + + + "4 derniers chiffres" + "4 premiers chiffres" + - "Automatique" + "Automatique" "5 GHz uniquement" "2,4 GHz uniquement" - - "Temps d\'utilisation" - "Nombre de lancements" - "Nom de l\'application" - + "PEAP" "TLS" @@ -273,10 +277,12 @@ "volume des alarmes" "volume des notifications" "volume Bluetooth" - "activer/désactiver le micro" - "maintenir activé" - "surveiller la position" - "surveiller les requêtes de localisation qui utilisent la batterie de manière intensive" + "maintenir activé" + "suivre la position" + "surveiller les requêtes de localisation qui nécessitent une quantité d\'énergie importante" + "obtenir des statistiques d\'utilisation" + "activer/désactiver le micro" + "projeter des contenus multimédias" "Position" @@ -319,10 +325,12 @@ "Volume de l\'alarme" "Volume des notifications" "Volume Bluetooth" - "Activer/Désactiver le micro" - "Maintenir activé" + "Maintenir activé" + "Localisation" "Localisation" - "Position" + "Obtenir des statistiques d\'utilisation" + "Activer/Désactiver le micro" + "Projeter des contenus multimédias" "Court" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index c8b02eed2dc..c9041bddac9 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Vous êtes désormais un développeur !" "Inutile, vous êtes déjà un développeur." - "Sans fil et réseaux" + "Sans fil et réseaux" + "Connexions" "Appareil" "Personnel" + "Accès" "Système" "Allumer le signal radio" "Éteindre le signal radio" @@ -128,6 +130,8 @@ "Renommer" "Déconnecter ?" "Cela va mettre fin à votre connexion avec :<br><b>%1$s</b>" + "\"%1$s\" maintenant visible pour appareils à proximité." + "Déconnecter l\'appareil \"%1$s\" ?" "Diffusion" "Désactiver le profil ?" "Le profil :<br><b>%1$s</b><br><br>va être désactivé sur :<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Demande d\'association" "Appuyez pour associer l\'appareil à %1$s." "Afficher les fichiers reçus" + "Accès aux messages" "Sélecteur d\'appareil Bluetooth" "Demande d\'autorisation Bluetooth" - "Une application requiert l\'activation du Bluetooth." + "Une application requiert l\'activation du Bluetooth sur cet appareil." + "Une demande d\'autorisation d\'accès aux comptes disponibles doit être envoyée pour appareils Bluetooth." "Une application nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre tablette pendant %1$d secondes." "Une application nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre téléphone pendant %1$d secondes." "Une application nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre tablette. Vous pourrez ensuite annuler cette opération dans les paramètres du Bluetooth." @@ -174,8 +180,7 @@ "Ne plus me demander" "Demande d\'accès aux messages" "Une demande d\'accès à vos messages a été envoyée pour \"%1$s\". Accorder l\'accès à \"%2$s\" ?" - - + "Date et heure" "Sélectionner le fuseau horaire" "Format régional (%s)" "Aperçu :" @@ -273,13 +278,24 @@ "Carte SD" "Paramètres proxy" "Annuler" + "ANNULER" + "CONTINUER" + "OK" + "OUI" + "NON" + "SUPPRIMER" "Paramètres" "Paramètres" "Raccourci vers les paramètres" "Mode Avion" - "NFC et autres" + "Plus" "Sans fil et réseaux" - "Gérer le Wi-Fi, le Bluetooth, le mode Avion, les réseaux mobiles et les VPN" + "Gérer le Wi‑Fi, le Bluetooth, le mode Avion, les réseaux mobiles et les VPN" + "Données mobiles" + "Appels" + "SMS" + "Autoriser conso données sur réseau mobile" + "Autor. conso données en itinér." "Itinérance des données" "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" "Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance" @@ -300,10 +316,15 @@ "Fuseau horaire automatique" "Utiliser le fuseau horaire fourni par le réseau" "Utiliser le fuseau horaire fourni par le réseau" + "Format 24 heures" "Utiliser le format 24 h" + "Heure" "Définir l\'heure" + "Fuseau horaire" "Définir le fuseau horaire" + "Date" "Définir la date" + "Format de la date" "Choisir le format de la date" "Trier par ordre alphabétique" "Trier par fuseau horaire" @@ -325,6 +346,7 @@ "Infos utilisateur" "Afficher infos de profil sur écran de verrouillage" "Infos de profil" + "Comptes" "Localisation" "Comptes" "Sécurité" @@ -427,6 +449,7 @@ "Le mot de passe doit comporter au moins %d caractères autres que des lettres." "L\'administrateur de l\'appareil ne permet pas l\'utilisation d\'un mot de passe récent." + "Les suites de chiffres croissantes, décroissantes ou répétitives ne sont pas autorisées." "OK" "Annuler" "Annuler" @@ -453,6 +476,7 @@ "De :<br><b>%1$s</b><br><br>Associer à cet appareil ?" "Pour l\'association à :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisissez <br><b>%2$s</b>, puis appuyez sur \"Retour\" ou sur \"Entrée\"." "Se connecter" + "ASSOCIER" "Annuler" "Impossible d\'associer à %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Association refusée par %1$s" "Impossible de se connecter à %1$s." "Rechercher des appareils" - "Rechercher appareils" + "Actualiser" "Recherche..." "Paramètres de l\'appareil" + "Appareil associé" + "Nom" + "Utiliser pour" + "Connexion Internet" + "Clavier" + "Contacts et historique des appels" + "Associer à cet appareil ?" + "Partager le répertoire ?" + "\"%1$s\" requiert l\'accès à vos contacts et à l\'historique de vos appels." + "\"%1$s\" requiert l\'association avec le Bluetooth. Il aura alors accès aux contacts et à l\'hist. des appels." "Périphériques associés" + "Appareils associés peuvent afficher messages depuis" "Appareils" + "Aucun appareil disponible." "Se connecter" "Déconnecter" "Associer et connecter" @@ -514,6 +550,26 @@ "Comme téléphone à haut-parleur" "Pour la musique et le multimédia" "Mémoriser ces paramètres" + "Découvrez\nl\'assistant Wi‑Fi" + "NON, MERCI" + "CONFIGURER" + "Connectez-vous automatiquement aux réseaux disponibles à l\'aide d\'un assistant Wi‑Fi." + "Assistant Wi‑Fi" + "L\'assistant Wi-Fi Google vous connecte automatiquement au meilleur réseau Wi‑Fi disponible" + "L\'assistant Wi‑Fi Google détecte les réseaux disponibles et connecte votre appareil au meilleur réseau en termes de vitesse et de fiabilité." + "Pour protéger vos données, l\'assistant Wi‑Fi Google peut fournir une connex. VPN sécurisée via serveurs Google." + "Non, merci" + "OUI, J\'ACCEPTE" + "Demande de connexion" + "L\'assistant Wi‑Fi tente de configurer une connexion VPN pour contrôler le trafic réseau. N\'acceptez que si la source est fiable." + "s\'affiche en haut de l\'écran lorsque la connexion VPN est active." + "ACCEPTER" + "REFUSER" + "Contrôle du réseau" + "Vous avez autorisé l\'assistant Wi‑Fi Google à configurer une connexion VPN. L\'appli peut donc contrôler le trafic réseau." + "OUVRIR L\'APPLICATION" + "Changer d\'assistant Wi‑Fi ?" + "Utiliser \"%1$s\" au lieu de \"%2$s\" pour gérer vos connexions réseau ?" "Caster l\'écran" "Activer l\'affichage sans fil" "Aucun appareil détecté à proximité." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Configurer et gérer les points d\'accès sans fil" "Sélectionner le Wi-Fi" + "Sélectionner le Wi-Fi" "Activation du Wi-Fi en cours…" "Désactivation du Wi-Fi en cours…" "Erreur" "En mode Avion" "Impossible de rechercher des réseaux." "Notification de réseau" - "Me notifier lorsqu\'un réseau ouvert est disponible" + "Me notifier lorsqu\'un réseau public est disponible" "Éviter les connexions instables" "Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi, sauf en cas de connexion Internet de bonne qualité" + "N\'utiliser que réseaux dotés d\'une connexion Internet stable" "Recherche toujours disponible" - "Autoriser le service de localisation de Google et les autres applications à rechercher des réseaux, même si le Wi-Fi est désactivé" + "Toujours autoriser la recherche" + "Autoriser le service de localisation de Google et les autres applications à rechercher des réseaux, même si le Wi-Fi est désactivé" + "Gérer automatiquement le Wi‑Fi" + "Laisser un assistant Wi-Fi gérer votre connexion Wi-Fi" + "Assistant Wi‑Fi" + "Assistant Wi‑Fi Google" "Installer les certificats" "Pour améliorer la précision et à d\'autres fins, le service de localisation de Google et d\'autres applications peuvent rechercher des réseaux Wi-Fi à proximité, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Vous pouvez modifier ce paramètre dans Options avancées > Recherche toujours disponible." "Les applications peuvent rechercher des réseaux à proximité, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Vous pouvez modifier ce paramètre dans Avancé > Recherche toujours disponible." "Ne plus afficher" "Wi-Fi actif en veille" + "Wi‑Fi activé pendant la veille" "Un problème est survenu lors de la modification des paramètres." + "Améliorer l\'efficacité" "Optimisation du Wi-Fi" "Minimiser la consommation de la batterie lorsque le Wi-Fi est activé" + "Limiter batterie util. par Wi‑Fi" "Ajouter un réseau" "Réseaux Wi-Fi" "Bouton commande WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." "Recherche de réseaux Wi-Fi en cours…" "Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi." - "Autre réseau…" + "Ajouter un autre réseau" "Plus" "Configuration auto (WPS)" - "Pour terminer la configuration de votre tablette, vous devez disposer d\'un accès Wi-Fi. Une fois la configuration effectuée, vous pouvez choisir d\'utiliser un réseau de données mobiles ou le Wi-Fi." - "Afficher les options avancées" + "Pour terminer la configuration de votre tablette, vous devez disposer d\'un accès Wi-Fi. Une fois la configuration effectuée, vous pouvez choisir d\'utiliser un réseau de données mobiles ou le Wi-Fi." + "Options avancées" "Configuration Wi-Fi protégée" "Démarrage de la configuration WPS…" "Appuyez sur le bouton \"Configuration Wi-Fi protégée\" de votre routeur. Celui-ci peut s\'appeler \"WPS\" ou contenir ce symbole :" @@ -626,8 +692,12 @@ "Saisissez votre mot de passe réseau." "Aucune" "Pour améliorer la précision de la position et à d\'autres fins, %1$s souhaite activer la recherche de réseaux, même lorsque le Wi-Fi est désactivé.\n\nDonner cette autorisation à toutes les applications souhaitant activer la recherche de réseaux ?" + "Pour désactiver cette option, sélectionnez \"Paramètres avancés\" dans le menu à développer." "Autoriser" "Refuser" + "Se connecter au point d\'accès pour la connexion ?" + "\"%1$s\" requiert une connexion en ligne pour autoriser la connexion au réseau." + "CONNECTER" "Se connecter" "Échec de la connexion au réseau." "Retirer" @@ -637,18 +707,23 @@ "Annuler" "Ignorer quand même" "Ne pas ignorer" - "AVERTISSEMENT : Des frais supplémentaires de connexion à Internet peuvent être appliqués par votre opérateur.\n\nLa configuration de la tablette peut générer une forte activité sur le réseau." - "AVERTISSEMENT : Des frais supplémentaires de connexion à Internet peuvent être appliqués par votre opérateur.\n\nLa configuration du téléphone peut générer une forte activité sur le réseau." - "AVERTISSEMENT : Vous ne pourrez vérifier que vos logiciels sont à jour sur votre tablette que lorsque vous disposerez d\'une connexion à Internet." - "AVERTISSEMENT : Vous ne pourrez vérifier que vos logiciels sont à jour sur votre téléphone que lorsque vous disposerez d\'une connexion à Internet." + "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre tablette n\'utilisera que les données mobiles pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données." + "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre appareil n\'utilisera que les données mobiles pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données." + "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre téléphone n\'utilisera que les données mobiles pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données." + "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre tablette ne disposera d\'aucune connexion Internet pour les mises à jour ou les téléchargements initiaux." + "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre appareil ne disposera d\'aucune connexion Internet pour les mises à jour ou les téléchargements initiaux." + "AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre téléphone ne disposera d\'aucune connexion Internet pour les mises à jour ou les téléchargements initiaux." "Connexion impossible de la tablette à ce réseau Wi-Fi." + "Impossible de connecter l\'appareil à ce réseau Wi-Fi." "Connexion impossible du téléphone à ce réseau Wi-Fi." + "Réseaux enregistrés" "Paramètres Wi-Fi avancés" "Plage de fréquences Wi-Fi" "Définir la plage de fréquences" "Erreur de paramétrage de la plage de fréquences" "Adresse MAC" "Adresse IP" + "Réseaux enregistrés" "Paramètres IP" "Enregistrer" "Annuler" @@ -677,11 +752,15 @@ "Voulez-vous annuler l\'invitation à se connecter avec %1$s ?" "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ?" "Point d\'accès Wi-Fi mobile" + "Point d\'accès Wi‑Fi" + "Utiliser connexion mob. pour fournir réseau Wi‑Fi" "Activation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Désactivation du point d\'accès Wi-Fi en cours…" "Point d\'accès Wi-Fi mobile %1$s actif" "Erreur liée au point d\'accès Wi-Fi mobile." "Configurer le point d\'accès Wi-Fi" + "Configuration point accès Wi‑Fi" + "Point d\'acc. Wi-Fi port. AndroidAP WPA2 PSK" "Point d\'accès Wi-Fi mobile %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Accueil" @@ -743,10 +822,12 @@ "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation du téléphone" "Niveau de luminosité" + "Luminosité" "Régler la luminosité de l\'écran" "Adaptation de la luminosité" "Optimise le niveau de luminosité en fonction de l\'éclairage ambiant" "Veille" + "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran" "Sélectionner fond d\'écran dans" @@ -777,7 +858,7 @@ "Déverrouiller la carte SIM" "Ancien code PIN de la carte SIM" "Nouveau code PIN de la carte SIM" - "Confirmez le nouveau code PIN" + "Saisissez à nouveau le code d\'accès." "Code PIN de la carte SIM" "Code PIN incorrect." "Les codes PIN ne correspondent pas." @@ -786,6 +867,8 @@ "Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM.\nLe code PIN est peut-être incorrect." "OK" "Annuler" + "Plusieurs cartes SIM détectées" + "Sélectionnez la carte SIM que vous préférez pour les données mobiles." "Code PIN de la carte SIM incorrect. Vous devez désormais contacter votre opérateur pour déverrouiller votre appareil." "Code PIN de la carte SIM incorrect. Il vous reste %d tentative. Après cela, vous devrez contacter votre opérateur pour déverrouiller votre appareil." @@ -819,9 +902,9 @@ "Version de la liste d\'itinérance préférée" "MEID" "ICCID" - "Type de réseau mobile" + "Type de réseau mobile" "Informations sur l\'opérateur" - "État du réseau mobile" + "État du réseau mobile" "État du service" "Intensité du signal" "Itinérance" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Restauration des paramètres APN par défaut en cours..." "Rétablir param. par défaut" "La réinitialisation des paramètres APN par défaut est terminée." + "Réinitialiser l\'appareil" "Restaurer valeurs d\'usine" "Effacer toutes les données de la tablette" "Effacer toutes les données du téléphone" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Partage de connexion en cours" "Impossible de partager la connexion lorsqu\'une mémoire de stockage USB est utilisée." "USB non connecté" + "Connecter pour activer" "Erreur liée au partage de connexion via USB" "Via Bluetooth" "Connexion Internet de la tablette partagée" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Connexion Internet du téléphone partagée avec un appareil" "Connexion Internet tablette partagée avec %1$d appareils" "Connexion Internet du téléphone partagée avec %1$d appareils" + "Partage de la connexion Internet de \"%1$d\"" "Connexion Internet de la tablette non partagée" "Connexion Internet du téléphone non partagée" "Pas de partage de connexion." "Partage connexion impossible au-delà de %1$d appareils." "Le partage connexion avec %1$s va être annulé." "Aide" - "Réseaux mobiles" + "Réseaux mobiles" "Forfait mobile" "Application SMS par défaut" "Modifier l\'application SMS ?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Forte utilisation de la batterie" "Faible utilisation de batterie" "Mode de localisation" - "Utiliser le GPS, ainsi que les réseaux mobiles et Wi-Fi pour déterminer la position" - "Utiliser les réseaux mobiles et Wi-Fi pour déterminer la position" + "Utiliser le GPS, le Wi‑Fi et les réseaux mobiles pour déterminer la position" + "Utiliser le Wi‑Fi et les réseaux mobiles pour déterminer la position" "Utiliser le GPS pour déterminer la position" - "Localis. via Wi-Fi et réseaux mobiles" + "Localisation via Wi-Fi et réseau mob." "Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google." "Position déterminée par le Wi-Fi" "Satellites GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Gérer les applications, configurer des raccourcis de lancement rapide" "Paramètres de l\'application" "Sources inconnues" + "Autoriser toutes sources appli" + "Vous permet d\'installer applis de sources autres que Google Play." "Autoriser l\'installation d\'applications issues de sources inconnues" "Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables face aux attaques d\'applications provenant de sources inconnues. Vous reconnaissez être seul responsable de tout dommage subi par votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de ces applications." "Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables face aux attaques d\'applications provenant de sources inconnues. Vous reconnaissez être seul responsable de tout dommage subi par votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de ces applications." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Raccourcis" "Saisie de texte" "Mode de saisie" - "Par défaut" + "Sélectionner des claviers" + "Clavier actuel" "Sélection du mode de saisie" "Automatique" "Toujours afficher" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "L\'écran ne se met jamais en veille lors du chargement." "Activer journaux HCI Bluetooth" "Enregistrer tous les paquets HCI Bluetooth dans un fichier" + "Activer déverrouillage OEM" + "Autoriser le déverrouillage OEM de l\'appareil" "Certification de l\'affichage sans fil" "Autoriser enreg. infos Wi-Fi détaillées" "Passage forcé du Wi-Fi aux données mobiles" @@ -1385,7 +1476,8 @@ "Données statistiques" "Trier par :" "Application" - "Nombre" + + "Temps d\'utilisation" "Accessibilité" "Paramètres d\'accessibilité" @@ -1400,6 +1492,7 @@ "Désactivé" "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez rapidement activer les fonctionnalités d\'accessibilité en deux étapes :\n\nÉtape 1 : Appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu\'à ce que le téléphone sonne ou vibre.\n\nÉtape 2 : Appuyez de manière prolongée avec deux doigts jusqu\'à ce que vous entendiez la confirmation audio.\n\nSi l\'appareil est utilisé par plusieurs personnes, l’utilisation de ce raccourci sur l\'écran de verrouillage active l\'accessibilité de manière temporaire jusqu\'au déverrouillage de l\'appareil." "Grands caractères" + "Texte en contraste élevé" "Loupe" "Mise à jour auto de la loupe" "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" @@ -1509,7 +1602,7 @@ "GPS activé" "Wi-Fi" "En activité" - "Signal du réseau mobile" + "Signal du réseau mobile" "Durée de fonctionnement de l\'appareil" @@ -1522,6 +1615,7 @@ "Ajuster la consommation" "Modules inclus" "Écran" + "Lampe de poche" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Veille GSM" @@ -1547,9 +1641,8 @@ "Durée d\'activation" "Durée sans signal" "Capacité totale de la batterie" - "Consommation calculée" - "Consommation minimale réelle" - "Consommation maximale réelle" + "Consommation d\'énergie calculée" + "Consommation d\'énergie observée" "Forcer l\'arrêt" "Informations sur l\'application" "Paramètres de l\'application" @@ -1561,6 +1654,7 @@ "Batterie utilisée lorsque le téléphone est inactif" "Batterie utilisée par le signal de cellule GSM" "Passez en mode Avion pour économiser la batterie dans les zones sans couverture cellulaire." + "Batterie utilisée par la lampe de poche" "Batterie utilisée par l\'affichage et le rétro-éclairage" "Réduire la luminosité et/ou le délai de mise en veille de l\'écran" "Batterie utilisée par le Wi-Fi" @@ -1573,7 +1667,8 @@ "Sélectionnez le mode Économie de batterie." "L\'application dispose peut-être de paramètres permettant de réduire l\'utilisation de la batterie." "Batterie utilisée par l\'utilisateur" - "Consommation inconnue" + "Autres utilisations de la batterie" + "L\'utilisation de la batterie est une approximation de la consommation d\'énergie et n\'inclut pas toutes les sources de déchargement de la batterie. La catégorie \"Autres utilisations\" représente la différence entre le calcul approximatif de la consommation d\'énergie et le niveau de déchargement réel de la batterie." "Consommation surestimée" "%d mAh" "Débranché depuis %1$s" @@ -1738,6 +1833,7 @@ "Sauvegarder les données d\'applications, les mots de passe Wi-Fi et d\'autres paramètres sur les serveurs Google" "Compte de sauvegarde" "Aucun compte ne stocke actuellement des données sauvegardées." + "Inclure données application" "Restaurer automatiquement" "Lors de la réinstallation d\'une application, restaurer les paramètres et les données sauvegardées" "Mot de passe sauvegarde PC" @@ -1908,11 +2004,17 @@ "Réduire util. rés. WebView" "Réduire l\'utilisation du réseau en faisant passer les connexions WebView par des serveurs de compression Google (expérimental)" "Consommation des données" + "Conso données application" + "Le suivi de la consommation effectué par votre opérateur peut différer de celui de votre appareil." + "Utilisation de l\'application" + "INFORMATIONS SUR L\'APPLICATION" + "Données mobiles" + "Définir une limite relative aux données" "Cycle de consommation" "Autoriser itinérance" "Limiter données arr.-plan" "Utilisation 4G séparée" - "Afficher conso en Wi-Fi" + "Afficher le Wi‑Fi" "Afficher l\'utilisation Ethernet" "Points d\'accès mobiles" "Synchronisation automatique des données" @@ -1922,28 +2024,30 @@ "Premier plan" "Arrière-plan" "limitée" - "Désactiver les données mobiles ?" - "Définir un plafond" + "Désactiver les données mobiles ?" + "Définir limite données mob." "Définir le quota de données 4G" "Définir quota de données 2G-3G" "Définir quota données Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobiles" + "Mobile" "4G" "2G-3G" - "Mobile" + "Mobile" "Aucun" - "Données mobiles" + "Données mobiles" "Données 2G-3G" "Données 4G" + "Premier plan :" + "Arrière-plan :" "Afficher paramètres application" - "Limiter données en arrière-plan" - "Désactiver données arrière-plan sur réseaux mobiles. Utiliser autres réseaux si dispos." - "Pour restreindre les données en arrière-plan, définissez un quota de données mobiles." + "Limiter données arrière-plan appli" + "Désactiver les données en arrière-plan sur les réseaux mobiles" + "Pour limiter données arrière-plan pour appli, définissez limite données mob." "Limiter les données en arrière-plan ?" - "Cette fonctionnalité peut empêcher certaines applications de s\'exécuter lorsque celles-ci sont dépendantes des données en arrière-plan et que seuls des réseaux mobiles sont disponibles.\n\nVous trouverez des options plus adaptées en matière de contrôle de la consommation des données dans les paramètres de l\'application." - "La limitation des données en arrière-plan n\'est disponible que lorsque vous avez défini un plafond de données mobiles." + "Cette fonctionnalité peut empêcher certaines applications de fonctionner lorsque celles-ci sont dépendantes des données en arrière-plan et que seuls des réseaux mobiles sont disponibles.\n\nVous trouverez des options plus adaptées en matière de contrôle de la consommation des données dans les paramètres de l\'application." + "La restriction des données en arrière-plan n\'est possible que si vous avez défini une limite pour les données mobiles." "Activer synchro auto données ?" "Les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre tablette.\n\nCertains comptes permettent également de copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous effectuez sur la tablette. C\'est le cas des comptes Google.\n\nPour sélectionner le type d\'informations à synchroniser au sein de chaque compte, accédez à Paramètres > Comptes." "Les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre téléphone.\n\nCertains comptes permettent également de copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous effectuez sur le téléphone. C\'est le cas des comptes Google.\n\nPour sélectionner le type d\'informations à synchroniser au sein de chaque compte, accédez à Paramètres > Comptes." @@ -1955,12 +2059,12 @@ "Définir avertissement utilisation des données" "Définir un quota d\'utilisation des données" "Limitation de la consommation de données mobiles" - "Votre connexion Internet mobile sera désactivée une fois le seuil défini atteint.\n\nLa consommation des données étant mesurée par la tablette, celle mesurée par votre opérateur peut différer. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." - "Votre connexion Internet mobile sera désactivée une fois le seuil défini atteint.\n\nLa consommation des données étant mesurée par le téléphone, celle mesurée par votre opérateur peut différer. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." + "Les données mobiles sont désactivées par votre tablette lorsque la limite que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation des données mesurée par la tablette peut différer de celle mesurée par votre opérateur. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." + "Les données mobiles sont désactivées par votre téléphone lorsque la limite que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation des données mesurée par le téléphone peut différer de celle mesurée par votre opérateur. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." "Limiter les données en arrière-plan ?" - "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi." - "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certaines applications et certains services ne fonctionneront pas correctement, sauf si vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi.\n\nCe paramètre affecte tous les utilisateurs de cette tablette." - "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certaines applications et certains services ne fonctionneront pas correctement, sauf si vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi.\n\nCe paramètre affecte tous les utilisateurs de ce téléphone." + "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi." + "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre affecte tous les utilisateurs de cette tablette." + "Si vous limitez les données mobiles en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre affecte tous les utilisateurs de ce téléphone." "^1""^2"\n"alerte" "^1""^2"\n"plafond" "Applications supprimées" @@ -1971,7 +2075,7 @@ "%2$s : env. %1$s utilisés, selon votre téléphone. Le suivi conso de votre opérateur peut différer." "Points d\'accès mobiles" "Sélectionnez les réseaux Wi-Fi qui sont des points d\'accès mobiles. Il est possible que les applications qui s\'exécutent en arrière-plan ne soient pas autorisées à utiliser ces réseaux. Vous pouvez également être averti avant qu\'ils ne soient utilisés pour les téléchargements volumineux via les applications." - "Réseaux mobiles" + "Réseaux mobiles" "Réseaux Wi-Fi" "Pour sélectionner des points d\'accès mobiles, activez le Wi-Fi." "Appel d\'urgence" @@ -2084,14 +2188,16 @@ "Ajout de l\'utilisateur…" "Supprimer l\'utilisateur" "Supprimer" - + "Invité" + - + - - - + + "Activer les appels téléphoniques ?" + "Activer les appels et les SMS ?" + "Supprimer le compte utilisateur" "Autoriser des applications et des contenus" "Applications avec restrictions" "Développer paramètres applis" @@ -2102,9 +2208,11 @@ "Modifier la langue" "Modifier la taille de la police" "Paiement sans contact" + "Google Wallet" "Réglez vos achats d\'une simple pression sur l\'écran" "Privilégier l\'application au premier plan" "En savoir plus" + "Plus..." "Rechercher des applications" "Définir comme mode de paiement prioritaire ?" "Toujours utiliser %1$s pour les paiements sans contact ?" @@ -2113,10 +2221,28 @@ "Annuler les restrictions" "Modifier le code PIN" "Afficher notifications" - "Aide" + "Aide et commentaires" "Compte pour contenu" "ID de photo" - "Diffusions cellulaires" + "Menaces extrêmes" + "Recevoir alertes pour menaces extrêmes à la vie et aux biens" + "Menaces sévères" + "Recevoir alertes pour menaces sévères à la vie et aux biens" + "Alertes Enlèvement" + "Recevoir les bulletins relatifs aux enlèvements d\'enfants" + "Répéter" + "Activer le gestionnaire d\'appels" + "Autoriser ce service à gérer comment vous passez vos appels" + "Gestionnaire d\'appels" + "Hangouts" + "Messages d\'urgence" + "Opérateurs de réseaux" + "Noms des points d\'accès" + "Mode LTE 4G avancé" + "Utiliser les données LTE pour améliorer les appels et les communications (recommandé)" + "Type de réseau préféré" + "LTE (recommandé)" + "Carte SIM professionnelle" "Limitations accès applis et contenu" "RENOMMER" "Définir des restrictions d\'applis" @@ -2128,6 +2254,7 @@ "Bluetooth" "Autoriser les modifications des associations et des paramètres Bluetooth" "NFC" + "Autoriser l\'échange de données lorsque cet appareil (%1$s) touche un autre appareil NFC" "Autoriser l\'échange de données lorsque la tablette est en contact avec un autre appareil" "Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone est en contact avec un autre appareil" "Localisation" @@ -2138,6 +2265,37 @@ "Prendre une photo" "Sélectionner une photo dans la galerie" + "Cartes SIM" + "Cartes SIM" + "Les cartes SIM ont été changées." + "Appuyez pour définir les activités." + "Les données mobiles sont indisponibles." + "Appuyez pour choisir une carte SIM pour les données." + "Toujours l\'utiliser pour les appels" + "Sélectionnez une carte SIM" + "Carte SIM %1$d" + "Nom de la carte SIM" + "Carte SIM" + "Opérateur" + "Numéro" + "Couleur de la carte SIM" + "Afficher les numéros" + "Sélectionner une carte SIM" + "Orange" + "Violet" + "Aucune carte SIM insérée." + "État de la carte SIM" + "Informations relatives à la carte SIM" + "Rappeler depuis la carte SIM par défaut" + "Carte SIM pour appels sortants" + "Autres paramètres d\'appel" + "Déchargement réseau préféré" + "Désactiver diffusion nom réseau" + "La désactivation de la diffusion du nom du réseau empêche les tiers d\'accéder aux infos sur le réseau." + "La désactivation de la diffusion du nom du réseau bloque la connexion automatique aux réseaux masqués." + "Activités" + "Demander d\'abord" + "Veuillez sélectionner une option." "Paramètres" "Paramètres" "Rechercher" @@ -2145,6 +2303,30 @@ "Recherches récentes" "Résultats" "wifi wi-fi réseau connexion" + "SMS" + "mobile opérateur sans fil" + "écran écran tactile" + "réduire la luminosité écran écran tactile" + "réduire la luminosité écran écran tactile" + "arrière-plan" + "taille du texte" + "projet" + "espace disque disque dur" + "alimentation" + "orthographe" + "débit langue par défaut parler parole" + "horloge" + "effacer supprimer" + "imprimante" + "haut-parleur signal sonore" + "ne pas déranger interrompre interruption pause" + "RAM" + "à proximité historique des positions mise à jour de la position" + "précision" + "compte" + "limitation limiter limité" + "texte correction corriger son vibreur auto langue geste suggérer suggestion thème terme choquant type emoji" + "langue mains libres reconnaissance terme choquant historique audio casque bluetooth" "Créer un tag NFC pour Wi-Fi" "Modifier" "Appuyer sur un tag pour le modifier…" @@ -2153,21 +2335,21 @@ "Impossible de modifier des données sur le tag NFC. Si le problème persiste, essayez avec un autre tag." "Le tag NFC n\'est pas accessible en écriture. Veuillez en utiliser un autre." "Son par défaut" - "Sons et notifications" + "Sons et notifications" "Volume des contenus multimédias" "Volume de l\'alarme" "Volume de la sonnerie" "Volume des notifications" - "Ne pas déranger" - "À la réception d\'appels et de notifications" - "À la réception de notifications" - "Faire sonner" - "Vibrer au lieu de sonner" - "Ne pas faire sonner ni vibrer" + "Interruptions" + "À la réception d\'appels et de notifications" + "À la réception de notifications" + "Toujours interrompre" + "N\'autoriser que les interruptions prioritaires" + "Ne pas interrompre" "Sonnerie du téléphone" "Sonnerie de notification par défaut" - "Vibreur quand téléphone sonne" - "Affichage des notifications" + "Vibreur aussi pour les appels" + "Notification" "Voyant de notification" "Si l\'appareil est verrouillé" "Afficher l\'intégralité du contenu des notifications" @@ -2213,9 +2395,11 @@ "Sensible" "OK" "Jusqu\'à désactivation" - "Bloquer toutes les interruptions, sauf" - "Le soir" - "Autre automatisme" + "Interruptions prioritaires" + "Arrêt (interruptions prio. seulement)" + "Jours" + "Aucun" + "Automatisation" "Activation automatique" "," "Jamais" @@ -2225,7 +2409,7 @@ "Tout le monde" "Contacts seulement" "Contacts favoris seulement" - "Les alarmes et les minuteurs ne sont jamais bloqués." + "Alarmes et minuteurs sont toujours prioritaires." "Activation auto" "Jamais" "Tous les soirs" @@ -2238,10 +2422,4 @@ "Envoyer commentaires sur appareil" "Activé" "Désactivé" - "Verrouiller sur l\'appli" - "La fonctionnalité Verrouiller sur l\'application verrouille l\'écran sur une seule application.\n\n\nPour la lancer" - "1 Activez le paramètre." - "2 Lancez l\'application souhaitée." - "3 Appuyez de manière prolongée sur Applications récentes $." - "Utiliser verrouillage de l\'écran" diff --git a/res/values-gl-rES/arrays.xml b/res/values-gl-rES/arrays.xml index b85a10edb79..5a04f1ebcd9 100644 --- a/res/values-gl-rES/arrays.xml +++ b/res/values-gl-rES/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Sempre" "Só cando está conectada" - "Nunca (aumenta o consumo de datos)" + "Nunca" "Sempre" "Só cando está conectada" "Nunca" + + "Últimos 30 días" + "Definir ciclo de uso..." + + + "Últimos 4 díxitos" + "Primeiros 4 díxitos" + - "Automática" + "Automática" "Só 5 GHz" "Só 2,4 GHz" "Tempo de uso" - "Reconto de inicios" + "Última vez que se utilizou" "Nome da aplicación" @@ -273,10 +281,12 @@ "volume da alarma" "volume das notificacións" "volume do Bluetooth" - "desactivar/activar o micrófono" - "manter activo" - "supervisar a localización" - "supervisar localización de alta potencia" + "manter activo" + "supervisar a localización" + "supervisar localización de alta potencia" + "obter estatísticas de uso" + "desactivar/activar o micrófono" + "multimedia do proxecto" "Localización" @@ -319,10 +329,12 @@ "Volume da alarma" "Volume das notificacións" "Volume do Bluetooth" - "Desactivar/activar o micrófono" - "Manter activo" + "Manter activo" + "Localización" "Localización" - "Localización" + "Obter estatísticas de uso" + "Desactivar/activar o micrófono" + "Multimedia do proxecto" "Curto" diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml index 340b7aaecf3..6323348070c 100644 --- a/res/values-gl-rES/strings.xml +++ b/res/values-gl-rES/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Agora xa es programador." "Non é necesario, xa es un programador." - "Conexións sen fíos e redes" + "Sen fíos e redes" + "Conexións" "Dispositivo" "Persoal" + "Acceso" "Sistema" "Activar sinal móbil" "Desactivar sinal móbil" @@ -128,6 +130,8 @@ "Cambiar o nome" "Desconectar?" "Isto finalizará a túa conexión con:<br><b>%1$s</b>" + "Agora, %1$s é visible para os dispositivos próximos." + "Queres desconectar %1$s?" "Difusión" "Desactivar o perfil?" "Esta acción desactivará:<br><b>%1$s</b><br><br>De:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Solicitude de sincronización" "Tocar para sincronizar con %1$s." "Mostrar ficheiros recibidos" + "Acceso ás mensaxes" "Selector de dispositivos Bluetooth" "Solicitude de permiso de Bluetooth" - "Unha aplicación quere activar o Bluetooth." + "Unha aplicación quere activar o Bluetooth para este dispositivo." + "Os dispositivos con Bluetooth deben solicitar permiso antes de acceder ás contas dispoñibles." "Unha aplicación quere que o teu tablet estea visible para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "Unha aplicación quere que o teu teléfono estea visible para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "Unha aplicación quere que o teu tablet estea visible para outros dispositivos Bluetooth. Máis adiante poderás cambiar a configuración do Bluetooth." @@ -174,8 +180,7 @@ "Non preguntar de novo" "Solicitude de acceso á mensaxe" "%1$s quere acceder ás túas mensaxes. Queres conceder acceso a %2$s?" - - + "Data e hora" "Seleccionar zona horaria" "Rexional (%s)" "Vista previa:" @@ -273,13 +278,24 @@ "Tarxeta SD" "Configuración do proxy" "Cancelar" + "CANCELAR" + "CONTINUAR" + "Aceptar" + "SI" + "NON" + "ESQUECER" "Configuración" "Configuración" "Atallo de configuración" "Modo avión" - "NFC, etc." + "Máis" "Sen fíos e redes" - "Xestiona a wifi, o Bluetooth, o modo avión, redes de telefonía móbil e VPN" + "Xestiona a wifi, o Bluetooth, o modo avión, redes de telefonía móbil e VPN" + "Datos móbiles" + "Chamadas" + "Mensaxes SMS" + "Permitir o uso de datos na rede móbil" + "Permitir datos en itinerancia" "Itinerancia de datos" "Conéctase aos servizos de datos durante a itinerancia" "Conecta cos servizos de datos durante a itinerancia" @@ -300,10 +316,15 @@ "Zona horaria automática" "Utiliza a zona horaria fornecida pola rede" "Utiliza a zona horaria fornecida pola rede" + "Formato de 24 horas" "Usar formato de 24 horas" + "Hora" "Definir hora" + "Zona horaria" "Seleccionar zona horaria" + "Data" "Definir data" + "Formato de data" "Seleccionar formato de data" "Ordenar alfabeticamente" "Ordenar por zona horaria" @@ -325,6 +346,7 @@ "Información usuario" "Mostrar info do perfil na pantalla de bloqueo" "Información perfil" + "Contas" "Localización" "Contas" "Seguridade" @@ -427,6 +449,7 @@ "O contrasinal debe conter polo menos %d caracteres que non sexan letras." "O administrador de dispositivos non permite o uso dun contrasinal recente." + "Non se permite unha secuencia de díxitos ascendente, descendente nin repetida" "Aceptar" "Cancelar" "Cancelar" @@ -453,6 +476,7 @@ "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Sincronizar con este dispositivo?" "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe nel:<br><b>%2$s</b> e, a continuación, preme Retroceso ou Intro." "Sincronizar" + "SINCRONIZAR" "Cancelar" "Non se puido sincronizar con %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Sincronización rexeitada por %1$s." "Non se puido conectar a %1$s." "Buscar dispositivos" - "Buscar dispositivos" + "Actualizar" "Buscando..." "Configuración do dispositivo" + "Dispositivo sincronizado" + "Nome" + "Usar para" + "Conexión a Internet" + "Teclado" + "Contactos e historial de chamadas" + "Sincronizar con este dispositivo?" + "Compartir a axenda telefónica?" + "%1$s quere acceder aos teus contactos e ao historial de chamadas." + "%1$s quere sincroniza con Bluetooth. Ao conectar, accederá aos contactos e ao historial de chamadas." "Dispositivos sincronizados" + "Os dispositivos sincronizados poden ver mensaxes" "Dispositivos dispoñibles" + "Non hai dispositivos dispoñibles" "Conectar" "Desconectar" "Sincronizar e conectar" @@ -514,6 +550,26 @@ "Como altofalante" "Para música e contido multimedia" "Lembrar configuración" + "Asistente\nwifi" + "NON, GRAZAS" + "CONFIGURAR" + "Conectar automaticamente a redes dispoñibles cun asistente wifi." + "Asistente de wifi" + "O asistente de wifi de Google conéctache automaticamente á mellor wifi dispoñible" + "O asistente de wifi de Google detéctache as redes dispoñibles e conecta o teu dispositivo á que sexa máis rápida e fiable." + "Para protexer os datos, o asistente pode proporcionar conexión VPN segura cos servidores de Google." + "Non, grazas" + "SI, ACEPTO" + "Solicitude de conexión" + "O asistente quere configurar unha conexión VPN que permite controlar o tráfico. Acepta se confías." + "aparece na parte superior da pantalla cando a VPN está activa." + "ACEPTAR" + "DENEGAR" + "Supervisión de rede" + "Permitiches ao “Asistente” configurar a conexión VPN. A aplicación pode controlar o tráfico de rede." + "ABRIR APLICACIÓN" + "Queres cambiar o asistente de wifi?" + "Queres usar %1$s en lugar de %2$s para xestionar as túas conexións de rede?" "Pantalla de emisión" "Activar visualización sen fíos" "Non hai dispositivos cerca." @@ -534,7 +590,7 @@ "Desactivado" "Non dispoñible debido a que NFC está desactivada" "Android Beam" - "Cando esta función está activada, podes transferir contido de aplicacións a outros dispositivos compatibles con NFC achegando os dispositivos entre si. Por exemplo, podes transmitir páxinas do navegador, vídeos de YouTube, contactos de Contactos, etc.\n\nSimplemente achega os dispositivos entre si (normalmente as súas partes posteriores) e, a continuación, toca a pantalla. A aplicación determina o que se transfire." + "Se a función Android Beam está activada, podes colocar un dispositivo cerca doutro compatible con tecnoloxía NFC para compartir contido de aplicacións. Por exemplo, podes transferir páxinas do navegador, vídeos de YouTube, contactos e moito máis.\n\nColoca os dispositivos cerca (normalmente, pola parte traseira) e, a continuación, toca a pantalla do teu dispositivo. A aplicación determina o contido que se pode transferir." "Detección do servizo de rede" "Permite ás aplicacións doutros dispositivos detectar aplicacións deste dispositivo" "Wifi" @@ -544,25 +600,35 @@ "Wifi" "Configura e xestiona puntos de acceso sen fíos" "Seleccionar wifi" + "Seleccionar wifi" "Activando a wifi..." "Desactivando a wifi..." "Erro" "No modo avión" "Non se poden explorar redes" "Notificación de rede" - "Enviarme unha notificación cando haxa unha rede aberta dispoñible" + "Notifica se unha rede pública está dispoñible" "Evitar conexións deficientes" "Non utilizar unha rede wifi se non ten unha boa conexión a Internet" + "Usa só redes que teñan unha boa conexión a Internet" "Exploración sempre dispoñible" - "Permite ao servizo de situación de Google e a outras aplicacións buscar redes, aínda que a wifi estea desactivada" + "Permitir sempre a busca" + "Permite ao servizo de localización de Google e a outras aplicacións buscar redes, aínda que a wifi estea desactivada" + "Xestionar automaticamente a wifi" + "Permitir que un asistente wifi xestione a túa conexión wifi" + "Asistente de wifi" + "Asistente de wifi de Google" "Instalar certificados" "Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, é posible que Google e outras aplicacións busquen redes próximas, aínda que a wifi estea desactivada. Se non queres que isto pase, vai a Avanzado > Exploración sempre dispoñible." "É posible que as aplicacións busquen redes próximas, aínda que a wifi estea desactivada. Se non queres que isto pase, vai a Avanzado > Exploración sempre dispoñible." "Non mostrar outra vez" "Manter a wifi activada durante o modo de suspensión" + "Wifi activada na suspensión" "Houbo un problema ao cambiar a configuración" + "Mellorar a eficiencia" "Optimización da wifi" "Minimizar o uso da batería cando a wifi está activada" + "Restrinxe a batería da wifi" "Engadir rede" "Redes wifi" "Botón de WPS Push" @@ -578,11 +644,11 @@ "Para ver as redes dispoñibles, activa a wifi." "Buscando redes wifi..." "Non tes permiso para cambiar a rede wifi." - "Outra rede..." + "Engadir outra rede" "Máis" "Config. automática (WPS)" - "Para completar a configuración, o tablet precisa acceso á wifi. Despois da configuración, podes cambiar entre datos móbiles e wifi." - "Mostrar opcións avanzadas" + "Para completar a configuración, o tablet precisa acceso á wifi. Despois da configuración, podes cambiar entre datos móbiles e wifi." + "Opcións avanzadas" "Configuración protexida de wifi" "Iniciando WPS..." "Preme o botón Configuración protexida de wifi no teu router. É posible que se denomine \"WPS\" ou que conteña este símbolo:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Introduce o contrasinal da túa rede" "Ningunha" "Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, %1$s quere activar a busca de redes, aínda que a wifi estea desactivada.\n\nQueres permitilo para todas as aplicacións que queren buscar redes?" + "Para desactivar esta opción, accede a Avanzado no menú de rebordamento." "Permitir" "Rexeitar" + "Queres iniciar sesión para conectarte?" + "%1$s require inicio de sesión antes de conectar á rede" + "CONECTAR" "Conectar" "Erro ao conectar á rede" "Esquecer" @@ -637,18 +707,23 @@ "Cancelar" "Omitir igualmente" "Non omitir" - "ADVERTENCIA: É posible que se apliquen custos de datos do operador adicionais.\n\nA configuración do tablet pode requirir unha gran cantidade de actividade na rede." - "ADVERTENCIA: É posible que se apliquen custos de datos do operador adicionais.\n\nA configuración do teléfono pode requirir unha gran cantidade de actividade na rede." - "ADVERTENCIA: Ata que dispoñas dunha conexión a Internet, o tablet non poderá verificar que o software está actualizado." - "ADVERTENCIA: Ata que dispoñas dunha conexión a Internet, o teléfono non poderá verificar que o software está actualizado." + "ADVERTENCIA: Se omites a wifi, o tablet só utilizará datos móbiles para as descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles tarifas de datos, conéctate a unha wifi." + "ADVERTENCIA: Se omites a wifi, o dispositivo só utilizará datos móbiles para as descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles tarifas de datos, conéctate a unha wifi." + "ADVERTENCIA: Se omites a wifi, o teléfono só utilizará datos móbiles para as descargas e actualizacións iniciais. Para evitar posibles tarifas de datos, conéctate a unha wifi." + "ADVERTENCIA: Se omites a wifi, o tablet non disporá dunha conexión a Internet para utilizar nas descargas ou actualizacións iniciais." + "ADVERTENCIA: Se omites a wifi, o dispositivo non disporá dunha conexión a Internet para utilizar nas descargas ou actualizacións iniciais." + "ADVERTENCIA: Se omites a wifi, o teléfono non disporá dunha conexión a Internet para utilizar nas descargas ou actualizacións iniciais." "O tablet non puido conectarse a esta rede wifi." + "O dispositivo non foi capaz de conectarse a esta rede wifi." "O teléfono non foi capaz de conectarse a esta rede wifi." + "Redes gardadas" "Wifi avanzada" "Banda de frecuencia da wifi" "Especifica o intervalo frecuencia de funcionamento" "Erro ao definir a banda de frecuencia." "Enderezo MAC" "Enderezo IP" + "Redes gardadas" "Configuración IP" "Gardar" "Cancelar" @@ -677,11 +752,15 @@ "Queres cancelar a invitación para conectar con %1$s?" "Esquecer este grupo?" "Zona interactiva wifi portátil" + "Zona wifi" + "Usa conexión móbil para rede wifi" "Activando zona interactiva..." "Desactivando zona interactiva..." "Zona interactiva portátil %1$s activa" "Erro na zona interactiva wifi portátil" "Configurar zona interactiva wifi" + "Configuración da zona wifi" + "Zona wifi AndroidAP WPA2 PSK portátil" "Zona interactiva wifi portátil %2$s %1$s" "AndroidHotspot" "Inicio" @@ -743,10 +822,12 @@ "Cambia a orientación automaticamente ao xirar o tablet" "Cambia a orientación automaticamente ao xirar o teléfono" "Nivel de brillo" + "Brillo" "Axusta o brillo da pantalla" "Brillo adaptable" "Optimiza o nivel de brillo en función da luz dispoñible" "Suspensión" + "A pantalla apágase" "Despois de %1$s de inactividade" "Fondo de pantalla" "Escoller fondo de pantalla de" @@ -777,7 +858,7 @@ "Desbloquear a tarxeta SIM" "PIN da SIM antigo" "Novo PIN da SIM" - "Volve escribir o PIN novo" + "Volve escribir o novo PIN" "PIN da SIM" "PIN incorrecto" "Os PIN non coinciden" @@ -786,6 +867,8 @@ "Non se pode cambiar o estado de bloqueo da tarxeta SIM.\nÉ posible que o PIN non sexa correcto." "Aceptar" "Cancelar" + "Encontráronse varias tarxetas SIM" + "Selecciona a SIM que prefiras para os datos móbiles." "Código PIN da SIM incorrecto. Agora debes contactar co operador para desbloquear o dispositivo." "Código PIN da SIM incorrecto. Quédanche %d intentos antes de que teñas que contactar co operador para desbloquear o dispositivo." @@ -819,9 +902,9 @@ "Versión de PRL" "MEID" "ICCID" - "Tipo de rede de telefonía móbil" + "Tipo de rede móbil" "Información do operador" - "Estado da rede de telefonía móbil" + "Estado da rede móbil" "Estado do servizo" "Intensidade do sinal" "Itinerancia" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Restaurando a configuración do APN." "Restablecer aos valores predeterminados" "Completouse o restablecemento da configuración de APN predeterminada." + "Restablecer dispositivo" "Restablecemento dos datos de fábrica" "Borra todos os datos do tablet" "Borra todos os datos do teléfono" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Ancorado á rede" "Non se pode facer a ancoraxe á rede se o almacenamento USB está en uso" "USB non conectado" + "Conectar para activar" "Erro de ancoraxe de USB" "Ancoraxe de Bluetooth" "Compartindo a conexión a Internet deste tablet" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Compartindo conexión a Internet do teléfono cun dispositivo" "Compartindo conexión a Internet do tablet con %1$d dispositivos" "Compartindo conexión a Internet do teléf. con %1$d dispositivos" - "Non compartindo conexión a Internet deste tablet" - "Non compartindo conexión a Internet deste teléfono" + "Compartindo esta conexión a Internet de %1$d" + "Non se comparte a conexión a Internet do tablet" + "Non se comparte a conexión a Internet do teléfono" "Non ancorado" "Non se poden ancorar á rede máis de %1$d dispositivos" "Desactivarase a ancoraxe a rede de %1$s." "Axuda" - "Redes de telefonía móbil" + "Redes móbiles" "Plan móbil" "Aplicación de SMS predeterminada" "Cambiar aplicación de SMS?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Uso da batería elevado" "Uso da batería baixo" "Modo de localización" - "Utiliza GPS, redes wifi e móbiles para determinar a localización" - "Utiliza redes wifi e móbiles para determinar a localización" + "Utiliza GPS, wifi e redes móbiles para determinar a localización" + "Utiliza wifi e redes móbiles para determinar a localización" "Utiliza o GPS para determinar a túa localización" - "Situación rede móbil e wifi" + "Localización por wifi e rede móbil" "Permite usar o servizo de localización para calcular a localización rápido. Recompilaranse datos anónimos e enviaranse a Google." "Localización determinada por wifi" "Satélites GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Xestiona aplicacións e configura atallos de inicio rápido" "Configuración da aplicación" "Fontes descoñecidas" + "Permitir todas as fontes de aplicacións" + "Permite instalar aplicacións de fontes diferentes a Google Play" "Permite a instalación de aplicacións de fontes descoñecidas" "O teu tablet e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións de fontes descoñecidas. Aceptas que es o único responsable dos danos ocasionados no tablet ou da perda dos datos que se poden derivar do uso destas aplicacións." "O teu teléfono e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións de fontes descoñecidas. Aceptas que es o único responsable dos danos ocasionados no teléfono ou da perda dos datos que se poden derivar do uso destas aplicacións." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Atallos" "Entrada de texto" "Método de entrada" - "Predeterminado" + "Seleccionar teclados" + "Teclado actual" "Selector do método de entrada" "Automático" "Mostrar sempre" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "A pantalla nunca estará en modo de suspensión durante a carga" "Activar rexistro de busca HCI Bluetooth" "Capturar todos os paquetes HCI Bluetooth nun ficheiro" + "Activar desbloqueo OEM" + "Permite que o dispositivo estea bloqueado polo OEM" "Certificado de visualización sen fíos" "Activar rexistro detallado da wifi" "Entrega agresiva de wifi a móbil" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Estatísticas de uso" "Ordenar por:" "Aplicación" - "Reconto" + "Última vez que se utilizou" "Tempo de uso" "Accesibilidade" "Configuración de accesibilidade" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Desactivado" "Cando esta función estea activada, poderás activar as funcións de accesibilidade rapidamente en dous pasos:\n\nPaso 1: Mantén premido o botón de acendido ata que escoites un son ou sintas unha vibración.\n\nPaso 2: Mantén premida a pantalla con dous dedos ata que escoites a confirmación de audio.\n\nSe o dispositivo ten varios usuarios, a utilización deste atallo na pantalla de bloqueo activa a accesibilidade temporalmente ata que se desbloquea o dispositivo." "Texto grande" + "Texto de alto contraste" "Aumento da pantalla" "Actualizar aumento automaticamente" "Actualizar aumento pantalla en transicións de apps" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS activado" "wifi" "Activa" - "Sinal de rede móbil" + "Sinal de rede móbil" "Hora de activación do dispositivo" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Axustar uso de enerxía" "Paquetes incluídos" "Pantalla" + "Lanterna" "Wifi" "Bluetooth" "Modo de espera de cela" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Tempo activado" "Tempo sen sinal" "Capacidade total da batería" - "Enerxía computada" - "Enerxía real mínima" - "Enerxía real máxima" + "Uso de enerxía computado" + "Uso de enerxía observado" "Forzar a parada" "Información da aplicación" "Configuración da aplicación" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Batería utilizada cando o teléfono está inactivo" "Batería utilizada pola radio do móbil" "Cambia ao modo avión para aforrar batería en zonas sen cobertura móbil" + "Batería utilizada pola lanterna" "Batería utilizada pola pantalla e a luz de fondo" "Reduce o brillo da pantalla e/ou o tempo de espera da pantalla" "Batería utilizada pola wifi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Selecciona o modo de aforro de batería" "É posible que a aplicación ofreza configuracións para reducir o uso da batería" "Batería utilizada polo usuario" - "Uso de enerxía descoñecido" + "Uso de enerxía variado" + "O uso da batería é unha aproximación do uso de enerxía e non inclúe todas as fontes de consumo de batería. Variado indica a diferenza entre o uso de enerxía aproximado computado e o consumo real que se observa na batería." "Reconto excesivo do uso de enerxía" "%d mAh" "%1$s desde que se desconectou" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Crea unha copia de seguranza dos datos da aplicación, dos contrasinais da wifi e doutras configuracións en servidores de Google" "Conta secundaria" "Actualmente ningunha conta está almacenando datos da copia de seguranza." + "Incluír datos de aplicacións" "Restauración automática" "Cando volvas instalar unha aplicación, restaura a configuración e os datos dos que fixeches unha copia de seguranza" "Contrasinal para copias" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "Reducir o uso de WebView" "Reducir o uso da rede a través das conexións de proxy de WebView nos servidores de compresión de Google (experimental)" "Uso de datos" + "Uso datos da aplicación" + "A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo." + "Uso da aplicación" + "INFORMACIÓN DA APLICACIÓN" + "Datos móbiles" + "Definir límite de datos" "Ciclo de uso de datos" "Itinerancia de datos" "Restrinxir datos 2º plano" "Uso de 4G independente" - "Mostrar o uso da wifi" + "Mostrar wifi" "Mostrar o uso de Ethernet" "Zonas interactivas móbiles" "Sincronización automática de datos" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Primeiro plano" "Segundo plano" "restrinxido" - "Queres desactivar os datos móbiles?" - "Definir límite datos móbiles" + "Queres desactivar os datos móbiles?" + "Definir límite de datos" "Definir límite de datos 4G" "Definir límite datos 2G-3G" "Limitar datos wifi" "Wifi" "Ethernet" - "Móbil" + "Móbil" "4G" "2G-3G" - "Móbil" + "Móbil" "Ningunha" - "Datos móbiles" + "Datos móbiles" "Datos 2G-3G" "Datos 4G" + "Primeiro plano" + "Segundo plano" "Ver configuración da aplicación" - "Restrinxir datos segundo plano" - "Desactiva datos en segundo plano en redes móbiles. Usaranse redes non móbiles se están dispoñibles." - "Para restrinxir datos en segundo plano, define un límite de datos móbiles." + "Restrinxir datos da aplicación" + "Desactivar datos en segundo plano nas redes móbiles." + "Para restrinxir datos na aplicación, define un límite de datos." "Restrinxir os datos en segundo plano?" - "É posible que esta función provoque que unha aplicación que dependa dos datos en segundo plano deixe de funcionar cando só estean dispoñibles redes móbiles.\n\nPodes atopar controis de uso de datos máis adecuados na configuración dispoñible na aplicación." - "O restablecemento dos datos en segundo plano só é posible se estableciches un límite de datos móbiles." + "Esta función pode provocar que unha aplicación dependa dos datos en segundo plano para deixar de funcionar cando só están dispoñibles as redes móbiles.\n\nPodes encontrar máis controis de uso de datos adecuados na configuración dispoñible na aplicación." + "Restrinxir datos en segundo plano só é posible se estableciches un límite de datos móbiles." "Activar auto-sincronización?" "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu tablet.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas no tablet. As contas de Google funcionan desta forma.\n\nPara escoller que tipos de información queres sincronizar en cada conta, vai a Configuración e contas." "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas no teléfono. As contas de Google funcionan desta forma.\n\nPara escoller que tipos de información queres sincronizar en cada conta, vai a Configuración e contas." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Definir advertencia de uso de datos" "Definir límite de uso de datos" "Limitación do uso de datos" - "A túa conexión de datos móbil desactivarase cando se alcance o límite especificado.\n\nDebido a que o tablet mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de usar un límite conservador." - "A túa conexión de datos móbil desactivarase cando se alcance o límite especificado.\n\nDebido a que o teléfono mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de usar un límite conservador." + "O teu tablet desactivará os datos móbiles unha vez que alcance o límite que definiches.\n\nPosto que o tablet mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." + "O teu teléfono desactivará os datos móbiles unha vez que alcance o límite que definiches.\n\nPosto que o teléfono mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." "Restrinxir datos en segundo plano?" - "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha rede wifi." - "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha rede wifi.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste tablet." - "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha rede wifi.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste teléfono." + "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán, se non estás conectado a unha wifi." + "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste tablet." + "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste teléfono." "^1"" ""^2"\n"advertencia" "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicacións eliminadas" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: aproximadamente %1$s usados, segundo o teu teléfono. É posible que o reconto do operador sexa diferente." "Zonas interactivas móbiles" "Selecciona as redes wifi que sexan zonas interactivas móbiles. É posible que as aplicacións non poidan utilizar estas redes cando se funcionan en segundo plano. Tamén é posible que as aplicacións mostren unha advertencia antes de usar estas redes para efectuar descargas grandes." - "Redes de telefonía móbil" + "Redes móbiles" "Redes wifi" "Para seleccionar zonas interactivas móbiles, activa a wifi." "Chamada de emerxencia" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "Engadindo novo usuario..." "Eliminar usuario" "Eliminar" - - - - - - - - + "Convidado" + "Retirar invitado" + "Queres saír da sesión de invitado?" + "O peche da sesión de invitado eliminará os datos locais." + "Queres activar chamadas de tlf.?" + "Queres activar chamadas e SMS?" + "Eliminar o usuario" "Permitir aplicacións e contido" "Aplicacións con restricións" "Ampliar axustes aplicación" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Cambiar idioma" "Cambiar tamaño do tipo de letra" "Tocar e pagar" + "Google Wallet" "Paga con só un toque" "Favorecer a aplicación en primeiro plano" "Máis información" + "Máis..." "Buscar aplicacións" "Establecer como preferencia?" "Usar sempre %1$s coa opción de tocar e pagar?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Eliminar restricións" "Cambiar PIN" "Amosar notificacións" - "Axuda" + "Axuda e opinións" "Conta do contido" "ID de foto" - "Difusións de cela" + "Ameazas graves" + "Recibe alertas de ameazas graves para a vida e a propiedade" + "Ameazas graves" + "Recibe alertas de ameazas graves a vida e a propiedade" + "Alertas AMBER" + "Recibir boletíns sobre secuestros de menores" + "Repetir" + "Activar o xestor de chamadas" + "Permitir que este servizo xestione a forma na que se realizan as chamadas." + "Xestor de chamadas" + "Hangouts" + "Emisións de emerxencia" + "Operadores de rede" + "Nomes do punto de acceso" + "Modo mellorado de LTE 4G" + "Usar datos de LTE para mellorar a voz e as comunicacións (recomendado)" + "Tipo de rede preferido" + "LTE (recomendado)" + "SIM do traballo" "Restricións de aplicacións/contidos" "CAMBIAR NOME" "Axustar restricións de aplicacións" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Permite a modificación da configuración e as sincronizacións Bluetooth" "NFC" + "Permite o intercambio de datos cando este %1$s toca outro dispositivo con NFC" "Permite o intercambio de datos cando o tablet toca outro dispositivo" "Permite o intercambio de datos cando o teléfono toca outro dispositivo" "Localización" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Tirar foto" "Escoller foto da galería" + "Tarxetas SIM" + "Tarxetas SIM" + "As tarxetas SIM cambiaron" + "Toca para definir as actividade" + "Os datos móbiles non están dispoñibles" + "Toca para seleccionar unha SIM de datos" + "Usar sempre para as chamadas" + "Seleccionar unha tarxeta SIM" + "SIM %1$d" + "Nome da SIM" + "Tarxeta SIM" + "Operador" + "Número" + "Cor da SIM" + "Mostrar números" + "Seleccionar tarxeta SIM" + "Laranxa" + "Violeta" + "Non hai ningunha tarxeta SIM inserida" + "Estado da SIM" + "Información relacionada coa SIM" + "Devolver chamada da SIM predeterminada" + "Tarxeta SIM para chamadas saíntes" + "Outras configuracións de chamada" + "Descarga rede preferida" + "Desactivar emisión nome" + "Desactivar a emisión do nome da rede evita que terceiros accedan á información da túa rede." + "Desactivar a emisión do nome da rede evitará a conexión automática a redes ocultas." + "Actividades" + "Preguntar primeiro" + "É necesario seleccionar unha opción" "Configuración" "Configuración" "Buscar" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Buscas recentes" "Resultados" "wifi wi-fi rede conexión" + "mensaxe de texto" + "móbil operador sen fíos móbil" + "pantalla pantalla táctil" + "atenuar pantalla pantalla táctil" + "atenuar pantalla pantalla táctil" + "fondo" + "tamaño do texto" + "proxecto" + "espazo disco unidade de disco duro" + "batería" + "ortografía" + "puntuar idioma predeterminado falar fala" + "reloxo" + "borrar eliminar" + "impresora" + "alarma sonora do altofalante" + "non non molestar interromper interrupción pausa" + "RAM" + "informes do historial de localizacións próximas" + "precisión" + "conta" + "restrición restrinxir restrinxido" + "texto corrección correcto son vibrar automático idioma xesto suxerir suxestión tema palabra ofensiva escribir emoji" + "idioma mans libres mans libres recoñecemento palabra ofensiva historial de audio auriculares bluetooth" "Configurar etiqueta NFC wifi" "Escribir" "Toca unha etiqueta para escribir..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Non se poden escribir datos na etiqueta NFC. Se o problema persiste, proba cunha etiqueta diferente" "Non se pode escribir na etiqueta NFC. Utiliza unha etiqueta diferente." "Son predeterminado" - "Son e notificacións" + "Son e notificación" "Volume de ficheiros multimedia" "Volume da alarma" "Volume do timbre" "Volume das notificacións" - "Non molestar" - "Cando se reciben chamadas e notificacións" - "Cando se reciben notificacións" - "Facer soar" - "Vibrar en lugar de facer soar" - "Non facer soar nin vibrar" + "Interrupcións" + "Cando se reciben chamadas e notificacións" + "Cando se reciben notificacións" + "Interromper sempre" + "Permitir só interrupcións de prioridade" + "Non interromper" "Ton de chamada do teléfono" "Ton de chamada de notificación predeterminado" - "Vibrar ao soar" - "Mostrar notificacións" + "Vibrar tamén nas chamadas" + "Notificación" "Luz de notificación" "Co dispositivo bloqueado" "Mostrar todo o contido das notificacións" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Confidencial" "Feito" "Ata que desactives isto" - "Bloquear todas as interrupcións excepto" - "De noite" - "Outra automatización" + "Interrupcións de prioridade" + "Inactividade (só inter. de prioridade)" + "Días" + "Ningún" + "Automatización" "Activar automaticamente" "," "Nunca" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Calquera" "Só contactos" "Só contactos con estrela" - "As alarmas e os temporizadores nunca se bloquean" + "As alarmas e temporizadores son interrupcións de prioridade" "Activar automaticam." "Nunca" "Todas as noites" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Enviar comentarios do dispositivo" "Activado" "Desactivado" - "Bloquear na aplicación" - "A función Bloquear na aplicación bloquea a pantalla nunha única aplicación.\n\n\nIniciar Bloquear na aplicación" - "1 Activa a configuración" - "2 Inicia a aplicación que queiras" - "3  Mantén premido o botón das aplicacións recentes $" - "Usar bloqueo de pantalla" diff --git a/res/values-hi/arrays.xml b/res/values-hi/arrays.xml index 51347e51e3d..754af9de170 100644 --- a/res/values-hi/arrays.xml +++ b/res/values-hi/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "हमेशा" "केवल प्‍लग इन करने पर" - "कभी नहीं (डेटा का उपयोग बढ़ाता है)" + "कभी नहीं" "हमेशा" "केवल प्‍लग इन करने पर" "कभी नहीं" + + "पिछले 30 दिन" + "उपयोग चक्र सेट करें..." + + + "अंतिम 4 अंक" + "पहले 4 अंक" + - "स्‍वत:" + "स्वचालित" "केवल 5 GHz" "केवल 2.4 GHz" "उपयोग समय" - "लॉन्च की संख्या" + "पिछली बार उपयोग किया गया" "ऐप्स का नाम" @@ -273,10 +281,12 @@ "अलार्म आवाज़" "सूचना वॉल्‍यूम" "bluetooth आवाज़" - "माइक्रोफ़ोन म्यूट/अनम्यूट करें" - "सक्रिय रखें" - "स्थान की निगरानी करें" - "उच्च पावर वाले स्थान की निगरानी करें" + "सचेत रखें" + "मॉनिटर का स्थान" + "उच्च पावर वाले स्थान की निगरानी करें" + "उपयोग के आंकड़े प्राप्त करें" + "माइक्रोफ़ोन म्यूट/अनम्यूट करें" + "प्रोजेक्ट मीडिया" "स्थान" @@ -319,10 +329,12 @@ "अलार्म आवाज़" "सूचना वॉल्‍यूम" "Bluetooth वॉल्‍यूम" - "माइक्रोफ़ोन म्यूट/अनम्यूट करें" - "सक्रिय रखें" + "सचेत रखें" + "स्थान" "स्थान" - "स्थान" + "उपयोग के आंकड़े प्राप्त करें" + "माइक्रोफ़ोन म्यूट/अनम्यूट करें" + "प्रोजेक्ट मीडिया" "कम" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 86ac657b04a..ae6b180099b 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "अब आप डेवलपर बन गए हैं!" "आवश्यकता नहीं, आप पहले से ही डेवलपर हैं." - "वायरलेस और नेटवर्क" + "वायरलेस और नेटवर्क" + "कनेक्शन" "उपकरण" "व्यक्तिगत" + "एक्सेस करें" "सिस्‍टम" "रेडियो चालू करें" "रेडियो बंद करें" @@ -128,6 +130,8 @@ "नाम बदलें" "डिस्‍कनेक्‍ट करें?" "इससे <br><b>%1$s</b> के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा" + "%1$s अब आस-पास के उपकरणों के लिए दृश्यमान है." + "%1$s को डिस्कनेक्ट करें?" "प्रसारण" "प्रोफ़ाइल अक्षम करें?" "इससे यह अक्षम हो जाएगी:<br><b>%1$s</b><br><br>इस पर:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "युग्‍मन अनुरोध" "%1$s के साथ युग्‍मित करने के लिए स्पर्श करें." "प्राप्त फ़ाइलें दिखाएं" + "संदेश की एक्सेस" "Bluetooth उपकरण चयनकर्ता" "Bluetooth अनूमति अनुरोध" - "एक ऐप्स Bluetooth को चालू करना चाहता है." + "एक ऐप्स इस उपकरण के लिए Bluetooth चालू करना चाहता है." + "उपलब्ध खातों को एक्सेस करने से पहले Bluetooth उपकरणों को अनुमति लेनी होगी." "एक ऐप्स आपके टेबलेट को %1$d सेकंड के लिए अन्य Bluetooth उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है." "एक ऐप्स आपके फ़ोन को %1$d सेकंड के लिए अन्य Bluetooth उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है." "एक ऐप्स आपके टेबलेट को अन्य Bluetooth उपकरणों हेतु दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में Bluetooth सेटिंग में बदल सकते हैं." @@ -174,8 +180,7 @@ "फिर से न पूछें" "संदेश एक्सेस अनुरोध" "%1$s आपके संदेशों को एक्सेस करना चाहता है. %2$s पर एक्सेस दें?" - - + "दिनांक और समय" "समय क्षेत्र चुनें" "क्षेत्रीय (%s)" "पूर्वावलोकन:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD कार्ड" "प्रॉक्सी सेटिंग" "रद्द करें" + "रद्द करें" + "जारी रखें" + "ठीक" + "हां" + "नहीं" + "भूल जाएं" "सेटिंग" "सेटिंग" "सेटिंग शॉर्टकट" "हवाई जहाज मोड" - "NFC तथा और भी बहुत कुछ" + "अधिक" "वायरलेस और नेटवर्क" - "Wi-Fi, Bluetooth, हवाई जहाज़ मोड, मोबाइल नेटवर्क और VPN प्रबंधित करें" + "Wi‑Fi, Bluetooth, हवाई जहाज़ मोड, सेल्युलर नेटवर्क और VPN प्रबंधित करें" + "सेल्युलर डेटा" + "कॉल" + "SMS संदेश" + "सेल्युलर नेटवर्क पर डेटा उपयोग करने दें" + "रोमिंग में डेटा उपयोग करने दें" "डेटा रोमिंग" "रोमिंग के समय डेटा सेवाएं कनेक्ट करें" "रोमिंग के समय डेटा सेवाएं कनेक्ट करें" @@ -300,10 +316,15 @@ "स्‍वचालित समय क्षेत्र" "नेटवर्क-प्रदत्त समय क्षेत्र का उपयोग करें" "नेटवर्क-प्रदत्त समय क्षेत्र का उपयोग करें" + "24‑घंटा प्रारूप" "24-घंटे के प्रारूप का उपयोग करें" + "समय" "समय सेट करें" + "समय क्षेत्र" "समय क्षेत्र को चुनें" + "दिनांक" "दिनांक सेट करें" + "दिनांक प्रारूप" "दिनांक प्रारूप चुनें" "वर्णानुक्रम में क्रमित करें" "समय क्षेत्र द्वारा क्रमित करें" @@ -314,7 +335,7 @@ "अनलॉक करते समय आंख झपकाने की आवश्‍यकता है" "अपने आप लॉक करें" "%1$s निष्क्रियता के बाद" - "निष्क्रिय होने के बाद %1$s, %2$s के द्वारा अनलॉक रखे जाने पर स्वीकार करें" + "निष्क्रिय होने के बाद %1$s, तब को छोड़कर जब %2$s के द्वारा अनलॉक रखा गया हो" "लॉक स्‍क्रीन पर अपनी जानकारी दिखाएं" "अपनी जानकारी" "विजेट सक्षम करें" @@ -325,6 +346,7 @@ "उपयोगकर्ता जानकारी" "लॉक स्क्रीन पर प्रोफ़ाइल की जानकारी दिखाएं" "प्रोफ़ाइल की जानकारी" + "खाते" "स्थान" "खाते" "सुरक्षा" @@ -427,6 +449,7 @@ "पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण ऐसे होने चाहिए जो अक्षर न हों." "उपकरण व्‍यवस्‍थापक हाल ही के पासवर्ड का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता." + "अंकों का आरोही, अवरोही या पुनरावृत्ति अनुक्रम निषिद्ध है" "ठीक है" "रद्द करें" "रद्द करें" @@ -453,6 +476,7 @@ "इससे:<br><b>%1$s</b><br><br>इस उपकरण के साथ युग्मित करें?" "इसके साथ युग्‍मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>इस पर लिखें:<br><b>%2$s</b>, फिर Return या Enter दबाएं." "युग्‍म बनाएं" + "युग्‍मित करें" "रद्द करें" "%1$s के साथ युग्‍मित नहीं हो सका." @@ -461,11 +485,23 @@ "%1$s द्वारा युग्‍मन अस्‍वीकृत किया गया." "%1$s से कनेक्‍ट नहीं किया जा सका." "उपकरणों के लिए स्‍कैन" - "उपकरण खोजें" + "रीफ्रेश करें" "खोज रहा है…" "उपकरण सेटिंग" + "युग्मित उपकरण" + "नाम" + "इसके लिए उपयोग करें" + "इंटरनेट कनेक्शन" + "कीबोर्ड" + "संपर्क और कॉल इतिहास" + "इस उपकरण के साथ युग्‍मित करें?" + "फ़ोन बुक साझा करें?" + "%1$s आपके संपर्कों और कॉल इतिहास को एक्सेस करना चाहता है." + "%1$s Bluetooth से युग्मित होना चाहता है. कनेक्ट होने पर, उसके पास आपके संपर्कों और कॉल इतिहास के लिए एक्सेस होगी." "युग्‍मित उपकरण" + "युग्मित उपकरण इनके संदेश देख सकते हैं" "उपलब्ध उपकरण" + "कोई उपकरण उपलब्ध नहीं" "जोड़ दें" "डिस्‍कनेक्‍ट करें" "युग्‍मित और कनेक्‍ट करें" @@ -514,6 +550,26 @@ "स्‍पीकर फ़ोन के रूप में" "संगीत और मीडिया के लिए" "सेटिंग याद रखें" + "पेश है\nWi‑Fi सहायक" + "नहीं, धन्यवाद" + "सेट करें" + "Wi‑Fi सहायक के साथ उपलब्ध नेटवर्क से अपने आप कनेक्ट करें." + "Wi‑Fi सहायक" + "Google Wi‑Fi सहायक आपको अपने आप सबसे बेहतर उपलब्ध Wi‑Fi से कनेक्ट करता है" + "Google Wi‑Fi सहायक आपके लिए उपलब्ध नेटवर्क का पता लगाता है और आपके उपकरण को सबसे अच्छी गति और विश्वसनीयता वाले नेटवर्क से कनेक्ट करता है." + "डेटा की सुरक्षा करने हेतु Google Wi‑Fi सहायक Google के सर्वर द्वारा सुरक्षित VPN कनेक्शन दे सकता है." + "नहीं, धन्यवाद" + "हां मैंने कर लिया है" + "कनेक्शन अनुरोध" + "नेटवर्क ट्रैफिक मॉनीटर करने हेतु Wi‑Fi सहायक VPN कनेक्शन सेट करना चाहता है. स्रोत भरोसेमंद हो तो स्वीकारें." + "VPN के सक्रिय हाेने पर आपकी स्क्रीन के शीर्ष पर दिखाई देता है." + "स्वीकार करें" + "अस्वीकार करें" + "नेटवर्क को मॉनीटर करना" + "“Google Wi‑Fi सहायक” को VPN कनेक्शन सेट करने की अनुमति है. ताकि ऐप्स नेटवर्क ट्रैफिक मॉनीटर कर सके." + "ऐप्स खोलें" + "Wi‑Fi सहायक बदलें?" + "अपने नेटवर्क कनेक्शन प्रबंधित करने के लिए %2$s के बजाय %1$s का उपयोग करें?" "स्क्रीन कास्ट करें" "वायरलेस डिस्प्ले सक्षम करें" "आस-पास कोई भी उपकरण नहीं मिला." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "वायरलेस पहुंच बिंदुओं को सेट अप और प्रबंधित करें" "Wi-Fi चुनें" + "Wi‑Fi चुनें" "Wi-Fi चालू हो रहा है…" "Wi-Fi बंद हो रहा है…" "त्रुटि" "हवाई जहाज़ मोड में" "नेटवर्क के लिए स्‍कैन नहीं कर सकता" "नेटवर्क सूचना" - "खुला नेटवर्क उपलब्‍ध होने पर मुझे सूचित करें" + "सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध होने पर सूचित करें" "खराब कनेक्‍शन से बचें" "जब तक Wi-Fi नेटवर्क में अच्छा इंटरनेट कनेक्‍शन न हो, तब तक उसका उपयोग न करें" + "उन्हीं नेटवर्क का उपयोग करें जिनमें अच्छा इंटरनेट कनेक्शन है" "स्कैनिंग हमेशा उपलब्ध है" - "Google की स्थान सेवा और अन्य ऐप्स को नेटवर्क खोजने दें, Wi-Fi बंद होने पर भी" + "हमेशा स्कैन करने दें" + "Google की स्थान सेवा और अन्य ऐप्स को नेटवर्क स्कैन करने दें, भले ही Wi‑Fi बंद हो" + "Wi‑Fi अपने आप प्रबंधित करें" + "Wi‑Fi सहायक को आपका Wi‑Fi कनेक्शन प्रबंधित करने दें" + "Wi‑Fi सहायक" + "Google Wi‑Fi सहायक" "प्रमाणपत्र इंस्टाल करें" "स्थान सटीकता को बेहतर बनाने तथा अन्य प्रयोजनों के लिए, Google और अन्य ऐप्स आसपास के नेटवर्क स्कैन कर सकते हैं, भले ही Wi-Fi बंद हो. यदि आप ऐसा नहीं होने देना चाहते हैं, तो उन्नत > स्कैनिंग हमेशा उपलब्ध पर जाएं." "ऐप्स आसपास के नेटवर्क स्कैन कर सकते हैं, भले ही Wi-Fi बंद हो. यदि आप ऐसा नहीं होने देना चाहते हैं, तो उन्नत > स्कैनिंग हमेशा उपलब्ध पर जाएं." "फिर से न दिखाएं" "प्रयोग में नहीं रहने के दौरान Wi-Fi चालू रखें" + "निष्क्रिय रहने पर Wi‑Fi चालू" "सेटिंग बदलने में एक समस्‍या थी" + "कार्यक्षमता सुधारें" "Wi-Fi ऑप्टिमाइज़ेशन" "Wi-Fi के चालू रहने पर बैटरी उपयोग को न्यूनतम करें" + "Wi‑Fi का बैटरी उपयोग कम करें" "नेटवर्क जोड़ें" "Wi-Fi नेटवर्क" "WPS पुश बटन" @@ -578,11 +644,11 @@ "उपलब्‍ध नेटवर्क देखने के लिए, Wi-Fi चालू करें." "Wi-Fi नेटवर्क की खोज जारी है…" "आपको Wi‑Fi नेटवर्क बदलने की अनुमति नहीं है." - "अन्‍य नेटवर्क…" + "कोई अन्य नेटवर्क जोड़ें" "अधिक" "स्‍वचालित सेटअप (WPS)" - "सेटअप पूर्ण करने के लिए, आपके टेबलेट की Wi-Fi पर एक्सेस होनी चाहिए. सेटअप करने के बाद, आप मोबाइल डेटा और Wi-Fi के बीच स्विच कर सकते हैं." - "उन्नत विकल्प दिखाएं" + "सेटअप पूर्ण करने के लिए, आपके टेबलेट को Wi‑Fi की एक्सेस चाहिए. सेटअप के बाद, आप सेल्युलर डेटा और Wi‑Fi के बीच स्विच कर सकते हैं." + "उन्नत विकल्प" "Wi-Fi सुरक्षित सेटअप" "WPS प्रारंभ हो रहा है…" "अपने राउटर पर Wi-Fi सुरक्षित सेटअप बटन दबाएं. इसे \"WPS\" कहा जा सकता है या इसमें यह चिन्ह हो सकता है:" @@ -626,8 +692,12 @@ "अपना नेटवर्क पासवर्ड डालें" "कोई नहीं" "स्थान की सटीकता को बेहतर बनाने और अन्य प्रयोजनों के लिए, Wi-Fi बंद होने पर भी %1$s नेटवर्क स्कैनिंग को चालू करना चाहता है.\n\nइसकी अनुमति उन सभी ऐप्स के लिए दें जो स्कैन करना चाहते हैं?" + "इसे बंद करने के लिए, ओवरफ़्लो मेनू में उन्नत पर जाएं." "अनुमति दें" "अस्वीकार करें" + "कनेक्ट करने के लिए प्रवेश करें?" + "%1$s हेतु आवश्यक है कि नेटवर्क से कनेक्ट करने से पहले ऑनलाइन प्रवेश करें." + "कनेक्ट करें" "जोड़ दें" "नेटवर्क से कनेक्ट करने में विफल रहा" "भूलें" @@ -637,18 +707,23 @@ "रद्द करें" "फिर भी छोड़ें" "छोड़े नहीं" - "चेतावनी: आपको अतिरिक्त कैरियर डेटा शुल्क लग सकते हैं.\n\nटेबलेट सेटअप के लिए महत्वपूर्ण नेटवर्क गतिविधि की आवश्यकता हो सकती है." - "चेतावनी: आपको अतिरिक्त कैरियर डेटा शुल्क लग सकते हैं.\n\nफ़ोन सेटअप के लिए अत्यधिक नेटवर्क गतिविधि की आवश्यकता हो सकती है." - "चेतावनी: जब तक आपके पास इंटरनेट कनेक्शन न हो, तब तक टेबलेट सत्यापित नहीं कर पाएगा कि आपका सॉफ़्टवेयर अद्यतित है." - "चेतावनी: जब तक आपके पास इंटरनेट कनेक्शन न हो, तब तक फ़ोन सत्यापित नहीं कर पाएगा कि आपका सॉफ़्टवेयर अद्यतित है." + "चेतावनी: यदि आप Wi‑Fi को छोड़ते हैं, तो आपका टेबलेट आरंभिक डाउनलोड और अपडेट के लिए केवल सेल्युलर डेटा का उपयोग करेगा. संभावित डेटा शुल्क से बचने के लिए, Wi‑Fi से कनेक्ट करें." + "चेतावनी: यदि आप Wi‑Fi को छोड़ते हैं, तो आपका उपकरण आरंभिक डाउनलोड और अपडेट के लिए केवल सेल्युलर डेटा का उपयोग करेगा. संभावित डेटा शुल्क से बचने के लिए, Wi‑Fi से कनेक्ट करें." + "चेतावनी: यदि आप Wi‑Fi को छोड़ते हैं, तो आपका फ़ोन आरंभिक डाउनलोड और अपडेट के लिए केवल सेल्युलर डेटा का उपयोग करेगा. संभावित डेटा शुल्क से बचने के लिए, Wi‑Fi से कनेक्ट करें." + "चेतावनी: यदि आप Wi‑Fi को छोड़ते हैं, तो किसी भी आरंभिक डाउनलोड या अपडेट हेतु उपयोग करने के लिए आपके टेबलेट में इंटरनेट कनेक्शन नहीं होगा." + "चेतावनी: यदि आप Wi‑Fi को छोड़ते हैं, तो किसी भी आरंभिक डाउनलोड या अपडेट हेतु उपयोग करने के लिए आपके उपकरण में इंटरनेट कनेक्शन नहीं होगा." + "चेतावनी: यदि आप Wi‑Fi को छोड़ते हैं, तो किसी भी आरंभिक डाउनलोड या अपडेट हेतु उपयोग करने के लिए आपके फ़ोन में इंटरनेट कनेक्शन नहीं होगा." "टेबलेट इस Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो सका था." + "उपकरण इस Wi‑Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो सका." "फ़ोन इस Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो सका था." + "सहेजे गए नेटवर्क" "अतिरिक्त सेटिंग" "Wi-Fi फ़्रीक्वेंसी बैंड" "संचालन की फ़्रीक्‍वेंसी रेंज निर्दिष्ट करें" "फ़्रीक्‍वेंसी बैंड सेट करने में समस्‍या थी." "MAC पता" "IP पता" + "सहेजे गए नेटवर्क" "IP सेटिंग" "सहेजें" "रद्द करें" @@ -677,11 +752,15 @@ "क्या आप %1$s से कनेक्ट होने का आमंत्रण रद्द करना चाहते हैं?" "इस समूह को भूलें?" "पोर्टेबल Wi-Fi हॉटस्‍पॉट" + "Wi‑Fi हॉटस्पॉट" + "Wi‑Fi नेटवर्क देने हेतु सेल्युलर कनेक्शन का उपयोग करें" "हॉटस्‍पॉट को चालू किया जा रहा है…" "हॉटस्‍पॉट को बंद किया जा रहा है…" "पोर्टेबल हॉटस्‍पॉट %1$s सक्रिय" "पोर्टेबल Wi-Fi हॉटस्‍पॉट त्रुटि" "Wi-Fi हॉटस्‍पॉट सेट करें" + "Wi‑Fi हॉटस्पॉट सेटअप" + "AndroidAP WPA2 PSK पोर्टेबल Wi‑Fi हॉटस्पॉट" "%1$s %2$s पोर्टेबल Wi-Fi हॉटस्‍पॉट" "AndroidHotspot" "होम" @@ -743,10 +822,12 @@ "टेबलेट घुमाने पर स्‍वचालित रूप से अभिविन्‍यास स्‍विच करें" "फ़ोन घुमाने पर अभिविन्‍यास स्‍वचालित रूप से स्‍विच करें" "चमक का स्तर" + "चमक" "स्‍क्रीन की रोशनी एडजस्ट करें" "अनुकूलक चमक" "उपलब्ध प्रकाश के लिए चमक का स्तर ऑप्टिमाइज़ करें" "प्रयोग में नहीं" + "स्क्रीन बंद हो जाती है" "नि‍ष्‍क्रि‍यता के %1$s के बाद" "वॉलपेपर" "यहां से वॉलपेपर चुनें:" @@ -777,7 +858,7 @@ "सिम कार्ड अनलॉक करें" "पुरानी सिम पिन" "नया सिम पिन" - "नया पिन फिर से लिखें" + "नया पिन पुन: लिखें" "सिम पिन" "गलत पिन" "पिनों का मिलान नहीं होता" @@ -786,6 +867,8 @@ "सिम कार्ड लॉक स्‍थिति नहीं बदल सकता.\nसंभवत: गलत पिन." "ठीक है" "रद्द करें" + "एकाधिक SIM मिलीं" + "सेल्युलर डेटा के लिए अपनी पसंदीदा SIM चुनें." "गलत सिम PIN कोड अपने उपकरण को अनलॉक करने के लिए अब आपको अपने वाहक से संपर्क करना होगा." "गलत सिम PIN कोड, अपने उपकरण को अनलॉक करने के लिए अपने वाहक से संपर्क करने से पहले आपके पास %d प्रयास शेष है." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL संस्करण" "MEID" "ICCID" - "मोबाइल नेटवर्क प्रकार" + "सेल्युलर नेटवर्क प्रकार" "ऑपरेटर जानकारी" - "मोबाइल नेटवर्क की स्‍थिति" + "सेल्युलर नेटवर्क स्थिति" "सेवा स्‍थिति" "सिग्‍नल शक्ति" "रोमिंग" @@ -929,6 +1012,7 @@ "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग पुनर्स्थापित हो रही हैं." "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें" "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग रीसेट करना पूर्ण हुआ." + "उपकरण रीसेट करें" "फ़ैक्टरी डेटा रीसेट" "टेबलेट से सभी डेटा मिटाएं" "फ़ोन से सभी डेटा मिटाएं" @@ -978,6 +1062,7 @@ "टेदर किया गया" "USB संग्रहण के उपयोग में होने पर टेदर नहीं हो सकता" "USB कनेक्ट नहीं किया गया" + "चालू करने के लिए कनेक्ट करें" "USB टेदरिंग त्रुटि" "Bluetooth टेदरिंग" "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर किया जा रहा है" @@ -986,13 +1071,14 @@ "इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन 1 उपकरण से शेयर किया जा रहा है" "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन %1$d उपकरण से शेयर किया जा रहा है" "इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन %1$d उपकरण से शेयर किया जा रहा है" + "इस %1$d का इंटरनेट कनेक्शन साझा किया जा रहा है" "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर नहीं किया जा रहा है" "इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर नहीं किया जा रहा है" "टेदर नहीं किया गया" "%1$d उपकरणों से अधिक को टेदर नहीं कर सकता." "%1$s को अनटेदर किया जाएगा." "सहायता" - "मोबाइल नेटवर्क" + "सेल्युलर नेटवर्क" "मोबाइल प्लान" "डिफ़ॉल्ट SMS ऐप्लिकेशन" "SMS ऐप्लिकेशन बदलें?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "अधिक बैटरी उपयोग" "कम बैटरी उपयोग" "स्थान मोड" - "स्थान निर्धारित करने के लिए GPS, Wi-Fi, और मोबाइल नेटवर्क का उपयोग करें" - "स्थान निर्धारित करने के लिए Wi-Fi और मोबाइल नेटवर्क का उपयोग करें" + "स्थान का पता लगाने के लिए, GPS, Wi‑Fi और सेल्युलर नेटवर्क का उपयोग करें" + "स्थान का पता लगाने के लिए Wi‑Fi और सेल्युलर नेटवर्क का उपयोग करें" "अपना स्थान निर्धारित करने के लिए GPS का उपयोग करें" - "Wi-Fi और मोबाइल नेटवर्क स्थान" + "Wi‑Fi और सेल्युलर नेटवर्क स्थान" "आपके स्थान का तेज़ अनुमान लगाने हेतु, ऐप्स को Google की स्थानीय सेवा का उपयोग करने दें. अज्ञात स्थानीय डेटा एकत्रित करके Google को भेजा जाएगा." "Wi-Fi द्वारा निर्धारित किया गया स्‍थान" "GPS उपग्रह" @@ -1081,7 +1167,7 @@ "पैटर्न दिखाई दे" "स्‍पर्श पर कंपन करें" "पॉवर बटन तुरंत लॉक होता है" - "%1$s के द्वारा अनलॉक रखने पर स्वीकार करें" + "%1$s के द्वारा अनलॉक रखे जाने पर छोड़कर" "अनलॉक आकार सेट करें" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक आकार कैसे आरेखित करें" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "ऐप्स प्रबंधित करें, त्‍वरित लॉन्‍च शॉर्टकट सेट करें" "ऐप्स सेटिंग" "अज्ञात स्रोत" + "सभी ऐप्स स्रोतों को अनुमति दें" + "Google Play के अलावा अन्य स्रोतों से ऐप्स इंस्टॉल करने देती है" "अज्ञात स्रोतों से ऐप्स इंस्टॉल करने दें" "आपका टेबलेट एवं निजी डेटा अज्ञात स्रोतों के ऐप्स के आक्रमण के प्रति अधिक भेद्य हैं. आप इस बात से सहमत हैं कि आप इन ऐप्स के उपयोग परिणामस्वरूप आपके टेबलेट को होने वाली क्षति या डेटा की हानि के लिए पूर्ण रूप से ज़िम्मेदार हैं." "आपका फ़ोन एवं निजी डेटा अज्ञात स्रोतों के ऐप्स के आक्रमण के प्रति अधिक भेद्य हैं. आप इस बात से सहमत हैं कि आप इन ऐप्स के उपयोग परिणामस्वरूप आपके फ़ोन को होने वाली क्षति या डेटा की हानि के लिए पूर्ण रूप से ज़िम्मेदार हैं." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "शॉर्टकट" "पाठ इनपुट" "इनपुट विधि" - "डिफ़ॉल्ट" + "कीबोर्ड चुनें" + "वर्तमान कीबोर्ड" "इनपुट पद्धति चयनकर्ता" "स्वचालित" "हमेशा दिखाएं" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "चार्ज होने के दौरान स्‍क्रीन कभी निष्‍क्रिय नहीं होगी" "Bluetooth HCI स्‍नूप लॉग सक्षम करें" "फ़ाइल के सभी Bluetooth HCI पैकेट कैप्‍चर करें" + "OEM अनलॉक सक्षम करें" + "उपकरण को OEM अनलॉक होने की अनुमति दें" "वायरलेस दिखाई देने के लिए प्रमाणन" "Wi‑Fi वर्बोस प्रवेश सक्षम करें" "Wi‑Fi से सेल्यूलर पर बलपूर्वक हस्तांतरण" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "उपयोग के आंकड़े" "इसके अनुसार क्रमित करें:" "ऐप्स" - "गणना" + "पिछली बार उपयोग किया गया" "उपयोग समय" "आसान तरीका" "आसान तरीका सेटिंग" @@ -1393,13 +1484,14 @@ "सिस्‍टम" "प्रदर्शन" "कैप्शन" - "आवर्धन जेस्चर" + "अपने हिसाब से स्क्रिन बड़ा करें" "इस सुविधा के चालू होने पर, आप स्क्रीन को तीन बार टैप करके ज़ूम इन और आउट कर सकते हैं.\n\nज़ूम इन होने पर, आप निम्न कार्य कर सकते हैं:\n"
  • "पैन करना: स्क्रीन पर दो या अधिक अंगुलियों को खींचें."
    • \n
  • "ज़ूम स्तर एडजस्ट करना: दो या अधिक अंगुलियों को साथ में पिंच करें या उन्हें दूर फैलाएं."
\n\n"आप तीन बार टैप करके और टैप किया हुआ रखकर, अपनी अंगुलियों के नीचे की सामग्री को अस्थायी रूप से आवर्धित भी कर सकते हैं. इस आवर्धित स्थिति में, आप स्क्रीन के विभिन्न भागों को एक्सप्लोर करने के लिए अपनी अंगुलियों को खींच सकते हैं. अपनी पूर्व स्थिति में पहुंचने के लिए अपनी अंगुली को उठाएं.\n\nध्यान दें: आवर्धन कार्यों के लिए कीबोर्ड और मार्गदर्शक बार को छोड़कर कहीं भी तीन बार टैप करें." "आसान तरीका शॉर्टकट" "चालू" "बंद" "यह सुविधा चालू होने पर आप आसान तरीका सुविधाओं को दो चरणों में तेज़ी से सक्षम कर सकते हैं:\n\nचरण 1: पावर बटन को तब तक दबाए रखें जब तक आपको ध्वनि न सुनाई दे या कंपन महसूस न हो.\n\nचरण 2: दो अंगुलियों से तब तक स्पर्श करके रखें जब तक आपको ऑडियो पुष्टिकरण न सुनाई दे.\n\nयदि उपकरण के एक से अधिक उपयोगकर्ता हैं, तो लॉक स्क्रीन पर इस शॉर्टकट का उपयोग करने से आसान तरीका तब तक के लिए अस्थायी रूप से सक्षम हो जाती है जब तक कि उपकरण अनलॉक न किया जाए." "बड़ा पाठ" + "उच्च कंट्रास्ट पाठ" "स्क्रीन आवर्धन" "स्क्रीन आवर्धन का नई जानकारी अपने आप पाएं" "ऐप्स संक्रमणों पर स्क्रीन आवर्धन का नई जानकारी पाएं" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS चालू" "Wi‑Fi" "सचेत" - "मोबाइल नेटवर्क सिग्‍नल" + "सेल्युलर नेटवर्क सिग्नल" "उपकरण सक्रियण समय" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "पावर उपयोग एडजस्ट करें" "शामिल पैकेज" "स्क्रीन" + "फ़्लैशलाइट" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "सेल स्‍टैंडबाय" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "चालू करने का समय" "बिना किसी सिग्‍नल के समय" "कुल बैटरी क्षमता" - "परिकलित पावर" - "न्यूनतम वास्तविक पावर" - "अधिकतम वास्तविक पावर" + "पावर का परिकलित उपयोग" + "पावर का देखा गया उपयोग" "बंद करना बाध्‍य करें" "ऐप्स जानकारी" "ऐप्स सेटिंग" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "फ़ोन के निष्‍क्रिय रहते समय उपयोग की गई बैटरी" "सेल रेडियो द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "बिना सेट कवरेज वाले क्षेत्रों में पावर बचाने के लिए हवाई जहाज मोड पर स्‍विच करें" + "फ़्लैशलाइट द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "स्क्रीन सेटिंग और बैकलाइट द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "स्‍क्रीन की रोशनी और/या स्‍क्रीन की समयबाह्य अवधि कम करें" "Wi‑Fi द्वारा उपयोग की गई बैटरी" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "बैटरी की बचत मोड चुनें" "बैटरी के उपयोग में कमी लाने के लिए ऐप्स, सेटिंग ऑफ़र कर सकता है" "उपयोगकर्ता के द्वारा उपयोग की गई बैटरी" - "अज्ञात पावर उपयोग" + "पावर के विविध उपयोग" + "बैटरी का उपयोग पावर का अनुमानित उपयोग है और इसमें बैटरी की खपत करने वाला प्रत्येक स्रोत शामिल नहीं है. विविध, पावर के परिकलित अनुमानित उपयोग और बैटरी पर देखी गई वास्तविक खपत के बीच का अंतर है." "पावर का अत्यधिक उपयोग" "%d mAh" "अनप्लग करने के बाद से %1$s" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "ऐप्स डेटा, Wi‑Fi पासवर्ड, और अन्य सेटिंग को Google सर्वर पर सुरक्षित रखें" "सुरक्षित खाता" "वर्तमान में कोई भी खाता बैकअप डेटा संग्रहीत नहीं कर रहा है" + "ऐप्स डेटा शामिल करें" "स्‍वचालित पुनर्स्थापना" "किसी ऐप्स को पुन: इंस्‍टॉल करने पर, बैकअप ली गई सेटिंग और डेटा पुनर्स्‍थापित करें" "डेस्‍कटॉप बैकअप पासवर्ड" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "WebView नेटवर्क उपयोग घटाएं" "Google कंप्रेशन सर्वर के द्वारा WebView कनेक्शन को प्रॉक्सी करके नेटवर्क उपयोग घटाएं (प्रयोगात्मक)" "डेटा उपयोग" + "ऐप्स डेटा उपयोग" + "वाहक की डेटा गणना आपके उपकरण से भिन्न हो सकती है." + "ऐप्स का उपयोग" + "ऐप्स की जानकारी" + "सेल्युलर डेटा" + "डेटा की सीमा सेट करें" "डेटा उपयोग चक्र" "डेटा रोमिंग" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें" "4G उपयोग अलग करें" - "Wi-Fi उपयोग दिखाएं" + "Wi‑Fi दिखाएं" "ईथरनेट उपयोग दिखाएं" "मोबाइल हॉटस्पॉट" "स्‍वत: समन्‍वयन डेटा" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "अग्रभूमि‍" "पृष्ठभूमि" "प्रतिबंधित" - "मोबाइल डेटा अक्षम करें?" - "मोबाइल डेटा सीमा सेट करें" + "सेल्युलर डेटा बंद करें?" + "सेल्युलर डेटा सीमा सेट करें" "4G डेटा सीमा सेट करें" "2G-3G डेटा सीमा सेट करें" "Wi-Fi डेटा सीमा सेट करें" "Wi‑Fi" "ईथरनेट" - "मोबाइल" + "सेल्युलर" "4G" "2G-3G" - "मोबाइल" + "सेल्युलर" "कुछ नहीं" - "मोबाइल डेटा" + "सेल्युलर डेटा" "2G-3G डेटा" "4G डेटा" + "अग्रभूमि:" + "पृष्ठभूमि:" "ऐप्स सेटिंग देखें" - "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें" - "मो. नेटवर्क पर पृष्ठभूमि डेटा अक्षम करें. उपलब्ध होने पर गैर-मो. नेटवर्क का उपयोग होगा." - "इस एप्‍लि. के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करने हेतु, पहले मो. डेटा सीमा सेट करें." + "ऐप्स पृष्ठभूमि डेटा पर रोक लगाएं" + "सेल्युलर नेटवर्क पर पृष्ठभूमि डेटा अक्षम करें." + "ऐप्स का पृष्ठभूमि डेटा रोकने हेतु, सेल्युलर डेटा सीमा सेट करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" - "यह सुविधा केवल मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध होने पर उस एप्ल‍िकेशन को कार्य करने से रोक सकती है जो पृष्ठभूमि डेटा पर निर्भर है.\n\nआपको एप्ल‍िकेशन में उपलब्ध सेटिंग में अधिक उपयुक्त डेटा उपयोग नियंत्रण मिल सकते हैं." - "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करना केवल तभी संभव है जब आपने कोई नेटवर्क डेटा सीमा सेट की हुई हो." + "यह सुविधा केवल सेल्युलर नेटवर्क उपलब्ध होने पर उस ऐप्स को कार्य करने से रोक सकती है जो पृष्ठभूमि डेटा पर निर्भर है.\n\nआपको ऐप्स में उपलब्ध सेटिंग में अधिक उपयुक्त डेटा उपयोग नियंत्रण मिल सकते हैं." + "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करना केवल तभी संभव है जब आपने सेल्युलर डेटा सीमा सेट की हुई हो." "स्वत: समन्वयन डेटा चालु करें?" "वेब पर आपके खातों में कोई भी परिवर्तन करने पर आपके टेबलेट में उसकी प्रतिलिपि स्‍वत: बन जाएगी.\n\nउसी प्रकार वेब पर टेबलेट में आपके द्वारा कोई भी परिवर्तन करने पर कुछ खाते उसकी प्रतिलिपि स्‍वत: बना सकते हैं. एक Google खाता इसी प्रकार कार्य करता है.\n\nचयन करने के लिए कि प्रत्‍येक खाते के अन्तर्गत किस प्रकार की जानकारीयां समन्‍वयित करना है, सेटिंग > खाते पर जाएं." "वेब पर आपके खातों में कोई भी परिवर्तन करने पर आपके फ़ोन में उसकी प्रतिलिपि स्‍वत: बन जाएगी.\n\nउसी प्रकार वेब पर फ़ोन में आपके द्वारा कोई भी परिवर्तन होने पर कुछ खाते उसकी प्रतिलिपि स्‍वत: बना सकते हैं. एक Google खाता इसी प्रकार कार्य करता है.\n\nचयन करने के लिए कि प्रत्‍येक खाते के अन्तर्गत किस प्रकार की जानकारीयां समन्‍वयित करना है, सेटिंग > खाते पर जाएं." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "डेटा उपयोग चेतावनी सेट करें" "डेटा उपयोग की सीमा सेट करें" "डेटा उपयोग सीमित करना" - "निर्दिष्ट सीमा तक पहुंचने पर आपका डेटा कनेक्‍शन अक्षम हो जाएगा.\n\nचूंकि डेटा उपयोग को आपके टेबलेट द्वारा मापा जाता है, और आपका कैरियर उपयोग के लिए भिन्‍न तरह से शुल्क ले सकता है, इसलिए सीमित उपयोग पर विचार करें." - "निर्दिष्ट सीमा तक पहुंचने पर आपका डेटा कनेक्‍शन अक्षम हो जाएगा.\n\nचूंकि डेटा उपयोग को आपके फ़ोन द्वारा मापा जाता है, और आपका कैरियर उपयोग के लिए भिन्‍न तरह से शुल्क ले सकता है, इसलिए सीमित उपयोग पर विचार करें." + "आपके द्वारा सेट की गई सीमा तक पहुंचते ही आपका टेबलेट सेल्युलर डेटा को बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा का उपयोग आपके टेबलेट द्वारा मापा जाता है और आपका वाहक उपयोग की गणना अलग तरह से कर सकता है, इसलिए अंतर का ध्यान रखते हुए सीमा सेट करें." + "आपके द्वारा सेट की गई सीमा तक पहुंचते ही आपका फ़ोन सेल्युलर डेटा को बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा का उपयोग आपके फ़ोन द्वारा मापा जाता है और आपका वाहक उपयोग की गणना अलग तरह से कर सकता है, इसलिए अंतर का ध्यान रखते हुए सीमा सेट करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" - "यदि आप पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी." - "यदि आप पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी..\n\nयह सेटिंग इस टेबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." - "यदि आप पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nयह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." + "यदि आप पृष्ठभूमि सेल्युलर डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप Wi-Fi से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी." + "यदि आप पृष्ठभूमि सेल्युलर डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो जाते, कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nयह सेटिंग इस टेबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." + "यदि आप पृष्ठभूमि सेल्युलर डेटा को प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप Wi-Fi से कनेक्ट नहीं होते, तब तक कुछ ऐप्स और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nयह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." "^1"" ""^2"\n"चेतावनी" "^1"" ""^2"\n"सीमा" "निकाले गए ऐप्स" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: आपके फ़ोन के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपका कैरियर डेटा उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है." "मोबाइल हॉटस्पॉट" "ऐसे WI-Fi नेटवर्क चुनें जो मोबाइल हॉटस्पॉट हैं. पृष्ठभूमि में होने पर एप्ल‍िकेशन को इन नेटवर्क का उपयोग करने से प्रतिबंधित किया जा सकता है. ऐप्स , बड़े डाउनलोड के लिए इन नेटवर्क का उपयोग से पहले चेतावनी भी दे सकते हैं." - "मोबाइल नेटवर्क" + "सेल्युलर नेटवर्क" "Wi-Fi नेटवर्क" "मोबाइल हॉटस्पॉट चुनने के लिए, Wi-Fi चालू करें." "आपातकालीन कॉल" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "नया उपयोगकर्ता जोड़ रहा है…" "उपयोगकर्ता हटाएं" "हटाएं" - - - - - - - - + "अतिथि" + "अतिथि मोड से बाहर निकलें" + "अतिथि सत्र से बाहर निकलना हैं?" + "अतिथि सत्र समाप्त करने से स्थानीय डेटा निकल जाएगा." + "फ़ोन कॉल सक्षम करें?" + "फ़ोन कॉल और SMS सक्षम करें?" + "उपयोगकर्ता निकालें" "ऐप्स और सामग्री की अनुमति दें" "प्रतिबंधों वाले ऐप्स" "ऐप्स सेटिंग विस्तृत करें" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "भाषा बदलें" "अक्षरों का आकार बदलें" "टैप करें और भुगतान करें" + "Google वॉलेट" "बस एक टैप के साथ भुगतान करें" "अग्रभाग ऐप्स का समर्थन करें" "अधिक जानें" + "अधिक..." "एप्‍लिकेशन ढूंढें" "अपनी प्राथमिकता के रूप में सेट करें?" "टैप करके भुगतान करते समय हमेशा %1$s का उपयोग करें?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "प्रतिबंधों को निकालें" "पिन बदलें" "सूचना दिखाएं" - "सहायता" + "सहायता और फ़ीडबैक" "सामग्री के लिए खाता" "फ़ोटो आईडी" - "सेल प्रसारण" + "गंभीर धमकियां" + "जान और माल की गंभीर धमकियों की सूचनाएं प्राप्त करें" + "गंभीर धमकियां" + "जान और माल की गंभीर धमकियों के लिए सूचनाएं प्राप्त करें" + "AMBER सूचना" + "बाल अपहरणों के बारे में बुलेटिन प्राप्त करें" + "दोहराएं" + "कॉल प्रबंधक सक्षम करें" + "इस सेवा को कॉल करने का आपका तरीका प्रबंधित करने दें." + "कॉल प्रबंधक" + "Hangouts" + "आपातकालीन प्रसारण" + "नेटवर्क ऑपरेटर" + "एक्सेस पॉइंट नाम" + "उन्नत 4G LTE मोड" + "ध्वनि और संचारों को उन्नत बनाने के लिए LTE डेटा का उपयोग करें (अनुशंसित)" + "पसंदीदा नेटवर्क प्रकार" + "LTE (अनुशंसित)" + "कार्यस्थल SIM" "ऐप्स और सामग्री प्रतिबंध" "नाम बदलें" "ऐप्स प्रतिबंधों को सेट करें" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth युग्‍मन और सेटिंग में बदलाव की अनुमति दें" "NFC" + "जब यह %1$s किसी अन्य NFC उपकरण को स्पर्श करे तब डेटा का आदान-प्रदान होने दें" "जब टेबलेट अन्य उपकरण को स्पर्श करे तो डेटा विनिमय करने दें" "जब फ़ोन अन्य उपकरण को स्पर्श करे तो डेटा विनिमय करने दें" "स्थान" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "फ़ोटो लें" "गैलरी से फ़ोटो चुनें" + "SIM कार्ड" + "SIM कार्ड" + "SIM कार्ड बदल गए हैं" + "गतिविधियां सेट करने के लिए स्पर्श करें" + "सेल्युलर डेटा अनुपलब्ध है" + "डेटा SIM चुनने के लिए स्पर्श करें" + "कॉल के लिए हमेशा इसका उपयोग करें" + "SIM कार्ड चुनें" + "SIM %1$d" + "SIM का नाम" + "SIM कार्ड" + "वाहक" + "नंबर" + "SIM का रंग" + "नंबर दिखाएं" + "SIM कार्ड चुनें" + "नारंगी" + "बैंगनी" + "कोई SIM कार्ड नहीं डाला गया" + "SIM स्थिति" + "SIM संबंधी जानकारी" + "डिफ़ॉल्ट SIM से कॉल करें" + "आउटगोइंग कॉल के लिए SIM" + "अन्य कॉल सेटिंग" + "पसंदीदा नेटवर्क ऑफ़लोड" + "नेटवर्क नाम प्रसारण अक्षम करें" + "नेटवर्क नाम प्रसारण अक्षम करने से तृतीय पक्षों को आपकी नेटवर्क जानकारी की एक्सेस नहीं मिल पाती." + "नेटवर्क नाम प्रसारण को अक्षम करने से छिपे हुए नेटवर्क से स्वचालित कनेक्शन नहीं होगा." + "गतिविधियां" + "पहले पूछें" + "चयन आवश्यक है" "सेटिंग" "सेटिंग" "खोजें" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "हाल ही की खोजें" "परिणाम" "wifi wi-fi नेटवर्क कनेक्शन" + "पाठ संदेश" + "सेल्युलर सेल वाहक वायरलेस" + "स्क्रीन टचस्क्रीन" + "धुंधली स्क्रीन टचस्क्रीन" + "धुंधली स्क्रीन टचस्क्रीन" + "पृष्ठभूमि" + "पाठ का आकार" + "प्रोजेक्ट" + "स्थान डिस्क हार्ड डिस्क" + "पावर" + "वर्तनी" + "रेट करें भाषा डिफ़ॉल्ट बोलें बोलना" + "घड़ी" + "वाइप हटाना" + "प्रिंटर" + "स्पीकर बीप" + "न करें परेशान न करें बाधा डालना बाधा ब्रेक" + "RAM" + "आस-पास के स्थान इतिहास की रिपोर्टिंग" + "सटीकता" + "खाता" + "प्रतिबंध प्रतिबंधित करें प्रतिबंधित" + "पाठ सुधार सही ध्वनि कंपन स्वतः भाषा जेस्चर सुझाव दें सुझाव थीम घृणास्पद शब्द प्रकार इमोजी" + "भाषा हैंड्सफ़्री हैंडफ़्री पहचान अपमानजनक शब्द ऑडियो इतिहास ब्लूटूथ हेडसेट" "Wi-Fi NFC टैग सेट करें" "लिखें" "लिखने के लिए टैग टैप करें..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "NFC टैग में डेटा लिखने में असमर्थ. यदि समस्या बनी रहती है, तो कोई भिन्न टैग आज़माकर देखें" "NFC टैग लिखने योग्य नहीं है. कृपया किसी भिन्न टैग का उपयोग करें." "डिफ़ॉल्‍ट ध्‍वनि" - "ध्वनि और सूचनाएं" + "ध्वनि और सूचना" "मीडिया वॉल्‍यूम" "अलार्म का वॉल्यूम" "रिंग का वॉल्यूम" "सूचना वॉल्‍यूम" - "परेशान न करें" - "कॉल और सूचनाएं आने पर" - "सूचनाएं आने पर" - "रिंग करें" - "रिंग करने के बजाय कंपन करें" - "रिंग या कंपन न करें" + "अवरोध" + "कॉल और सूचनाएं आने पर" + "सूचनाएं आने पर" + "हमेशा अवरोधित करें" + "केवल प्राथमिकता वाले अवरोधों को अनुमति दें" + "अवरोध उत्पन्न न करें" "फ़ोन रिंगटोन" "डिफ़ॉल्ट सूचना रिंगटोन" - "रिंग आने पर कंपन करें" - "सूचनाएं दिखाई जा रही हैं" + "कॉल के लिए भी कंपन" + "सूचना" "पल्‍स सूचना लाइट" "जब उपकरण लॉक किया गया हो" "सभी सूचना सामग्री दिखाएं" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "संवेदनशील" "पूर्ण" "जब तक आप इसे बंद नहीं कर देते" - "इसे छोड़कर सभी बाधाओं को अवरुद्ध करें" - "रात में" - "अन्य स्वचालन" + "प्राथमिकता वाले अवरोध" + "डाउनटाइम (केवल प्राथमिकता वाले अवरोध)" + "दिन" + "कोई नहीं" + "स्वचालन" "स्वचालित रूप से चालू" "," "कभी नहीं" @@ -2221,11 +2401,11 @@ "कोई भी" "केवल संपर्क" "केवल तारांकित संपर्क" - "अलार्म और टाइमर कभी भी अवरुद्ध नहीं किए जाते" + "अलार्म और टाइमर हमेशा प्राथमिकता वाले अवरोध होते हैं" "स्वचालित रूप से चालू" "कभी नहीं" "हर रात" - "कार्यदिवसों की रात" + "प्रति सोम-शुक्र रात" "प्रारंभ समय" "समाप्ति समय" "अगले दिन %s पर" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "इस उपकरण के बारे में फ़ीडबैक भेजें" "चालू" "बंद" - "ऐप्स-पर-लॉक करें" - "ऐप्स-पर-लॉक करें एक ऐप्स में प्रदर्शन को लॉक करता है.\n\n\nऐप्स-पर-लॉक-करें को प्रारंभ करने के लिए" - "1 सेटिंग चालू करें" - "2 अपना इच्छित ऐप्स प्रारंभ करें" - "3 हाल ही के ऐप्स बटन $ को दबाकर रखें" - "स्क्रीन लॉक का उपयोग करें" diff --git a/res/values-hr/arrays.xml b/res/values-hr/arrays.xml index 3639894e4c4..0bab7413bad 100644 --- a/res/values-hr/arrays.xml +++ b/res/values-hr/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Uvijek" "Samo kad je uključeno" - "Nikada (povećava upotrebu podataka)" + "Nikad" "Uvijek" "Samo kad je uključeno" "Nikad" + + "Posljednjih 30 dana" + "Postavi ciklus uporabe..." + + + "Zadnje 4 znamenke" + "Prve 4 znamenke" + - "Automatski" + "Automatski" "Samo 5 GHz" "Samo 2,4 GHz" "Vrijeme upotrebe" - "Pokreni brojanje" + "Posljednja upotreba" "Naziv aplikacije" @@ -273,10 +281,12 @@ "glasnoća alarma" "glasnoća obavijesti" "glasnoća Bluetootha" - "isključivanje/uključivanje mikrofona" - "zadrži u aktivnom stanju" - "praćenje lokacije" - "praćenje lokacije s visokom potrošnjom energije" + "zadrži u aktivnom stanju" + "praćenje lokacije" + "praćenje lokacije s visokom potrošnjom energije" + "dohvaćanje statistike o upotrebi" + "isključivanje/uključivanje mikrofona" + "projiciranje medija" "Lokacija" @@ -319,10 +329,12 @@ "Glasnoća alarma" "Glasnoća obavijesti" "Glasnoća Bluetootha" - "Isključivanje/uključivanje mikrofona" - "Zadrži u aktivnom stanju" + "Zadrži u aktivnom stanju" + "Lokacija" "Lokacija" - "Lokacija" + "Dohvaćanje statistike o upotrebi" + "Isključivanje/uključivanje mikrofona" + "Projiciranje medija" "Kratko" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 684b19324f2..e4c64412be7 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Sad ste razvojni programer!" "Nema potrebe, već ste razvojni programer." - "Bežično povezivanje i mreže" + "Bežično povezivanje i mreže" + "Veze" "Uređaj" "Osobno" + "Pristup" "Sustav" "Uključi radio" "Isključi radio" @@ -128,6 +130,8 @@ "Preimenuj" "Isključiti?" "To će prekinuti vašu vezu s uređajem:<br><b>%1$s</b>" + "Uređaj %1$s sada je vidljiv uređajima u blizini." + "Želite li prekinuti vezu s uređajem %1$s?" "Emitiranje" "Onemogućiti profil?" "To će onemogućiti:<br><b>%1$s</b><br><br>na uređaju:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Zahtjev za uparivanje" "Dodirnite za uparivanje s uređajem %1$s." "Prikaži primljene datoteke" + "Pristup porukama" "Birač Bluetooth uređaja" "Zatraženo je Bluetooth dopuštenje" - "Aplikacija želi uključiti Bluetooth." + "Aplikacija želi UKLJUČITI Bluetooth na ovom uređaju." + "Bluetooth uređaji moraju tražiti dopuštenje da bi pristupili dostupnim računima." "Aplikacija želi vaše tabletno računalo učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima na %1$d s." "Aplikacija želi vaš telefon učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima na %1$d s." "Aplikacija želi učiniti vaše tabletno računalo vidljivim drugim Bluetooth uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha." @@ -174,8 +180,7 @@ "Više me ne pitaj" "Zahtjev za pristup porukama" "%1$s želi pristupiti vašim porukama. Želite li dati pristup korisniku %2$s?" - - + "Datum i vrijeme" "Odabir vremenske zone" "Regionalno (%s)" "Pregled:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD kartica" "Proxy postavke" "Odustani" + "ODUSTANI" + "NASTAVI" + "U redu" + "DA" + "NE" + "ZABORAVI" "Postavke" "Postavke" "Prečac postavki" "Način rada u zrakoplovu" - "NFC i ostalo" + "Više" "Bežično povezivanje i mreže" - "Upravljanje značajkama Wi-Fi, Bluetooth, način rada u zrakoplovu, mobilne mreže i VPN-ovi" + "Upravljanje Wi-Fi-jem, Bluetoothom, načinom rada u zrakoplovu, mobilnim mrežama i VPN-ovima" + "Mobilni podaci" + "Pozivi" + "SMS poruke" + "Dopusti mobilni prijenos podataka" + "Podatkovni promet u roamingu" "Roaming podataka" "Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu" "Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu" @@ -300,10 +316,15 @@ "Automatska vremenska zona" "Upotrijebi vremensku zonu mreže" "Upotrijebi vremensku zonu mreže" + "24-satni oblik" "Koristi 24-satni format" + "Vrijeme" "Postavi vrijeme" + "Vremenska zona" "Odaberi vremensku zonu" + "Datum" "Postavi datum" + "Oblik datuma" "Odaberite format datuma" "Poredaj abecedno" "Poredaj po vremenskoj zoni" @@ -325,6 +346,7 @@ "Podaci o korisniku" "Prikaži informacije profila na zaključanom zaslonu" "Informacije profila" + "Računi" "Lokacija" "Računi" "Sigurnost" @@ -427,6 +449,7 @@ "Zaporka mora sadržavati barem ovoliko znakova koji nisu slova: %d." "Administrator uređaja ne dopušta upotrebu nedavne zaporke." + "Uzastopno rastući ili padajući slijed brojeva ili ponavljanje brojeva nije dopušteno" "U redu" "Odustani" "Odustani" @@ -453,6 +476,7 @@ "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Upariti se s ovim uređajem?" "Za uparivanje s uređajem:<br><b>%1$s</b><br><br>upišite:<br><b>%2$s</b> na tom uređaju pa pritisnite tipke Return ili Enter." "Upari" + "UPARI" "Odustani" "Uparivanje s uređajem %1$s nije bilo moguće." @@ -461,11 +485,23 @@ "Uparivanje odbio uređaj %1$s." "Nije moguće povezati se na %1$s." "Skeniranjem traži uređaje" - "Traži uređaje" + "Osvježi" "Traženje..." "Postavke uređaja" + "Upareni uređaj" + "Naziv" + "Upotrebljava za" + "Internetska veza" + "Tipkovnica" + "Kontakti i povijest poziva" + "Želite li uparivanje s ovim uređajem?" + "Želite li dijeliti telefonski imenik?" + "Uređaj %1$s želi pristupiti vašim kontaktima i povijesti poziva." + "%1$s traži uparivanje s Bluetoothom. Kada se poveže, moći će pristupiti kontaktima i povijesti poziva." "Spareni uređaji" + "Upareni uređaji mogu prikazivati dolazne poruke" "Dostupni uređaji" + "Nema dostupnih uređaja" "Poveži" "Isključi" "Upari i poveži" @@ -514,6 +550,26 @@ "Kao telefonski zvučnik" "Za glazbu i medije" "Zapamti postavke" + "Novo!\nWi‑Fi Assistant" + "NE, HVALA" + "POSTAVI" + "Automatski se povežite s dostupnim mrežama pomoću Wi‑Fi Assistanta." + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant automatski vas povezuje s najboljom dostupnom Wi‑Fi mrežom" + "Google Wi‑Fi Assistant otkriva mreže koje su vam dostupne i povezuje vaš uređaj s jednom od njih brzo i pouzdano." + "Za zaštitu vaših podataka Google Wi‑Fi Assistant pruža sigurnu VPN vezu putem Google poslužitelja." + "Ne, hvala" + "DA, U REDU" + "Zahtjev za povezivanje" + "Wi‑Fi Assistant želi postaviti VPN vezu za praćenje mrežnog prometa. Prihvatite samo pouzdani izvor." + "pojavljuje se pri vrhu zaslona kada je VPN aktivan." + "PRIHVAĆAM" + "ODBIJ" + "Nadzor mreže" + "Dali ste Google Wi‑Fi Assistantu dopuštenje za postavljanje VPN veze, pa može pratiti mrežni promet." + "OTVORI APLIKACIJU" + "Želite li zamijeniti Wi‑Fi Assistanta?" + "Želite li zamijeniti %2$s aplikacijom %1$s za upravljanje mrežnim vezama?" "Emitirani zaslon" "Omogući bežični prikaz" "U blizini nema uređaja." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Postavljanje i upravljanje bežičnim pristupnim točkama" "Odaberite Wi-Fi mrežu" + "Odaberite Wi‑Fi mrežu" "Uključivanje Wi-Fi-ja…" "Isključivanje Wi-Fi-ja…" "Pogreška" "U načinu rada u zrakoplovu" "Skeniranje mreža nije moguće" "Mrežna obavijest" - "Obavijesti me ako postoji otvorena mreža" + "Obavijesti uvijek kada je dostupna javna mreža" "Izbjegavati slabe veze" "Ne upotrebljavaj Wi-Fi mrežu ako internetska veza nije zadovoljavajuća" + "Koristi samo mreže s dobrom internetskom vezom" "Traženje je uvijek dostupno" - "Neka Googleova usluga lokacije i druge aplikacije traže mreže, čak i kada je Wi-Fi isključen" + "Uvijek omogući pretraživanje" + "Neka Googleova usluga lokacije i druge aplikacije traže mreže, čak i kada je Wi-Fi isključen" + "Automatski upravljaj Wi‑Fi vezom" + "Neka Wi‑Fi Assistant upravlja Wi‑Fi vezom" + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant" "Instaliranje certifikata" "Radi poboljšavanja preciznosti i u neke druge svrhe Google i ostale aplikacije mogu tražiti mreže u blizini, čak i kada je Wi-Fi isključen. Ako ne želite da se to događa, idite na opcije Napredno > Traženje je uvijek dostupno." "Aplikacije mogu tražiti mreže u blizini, čak i kada je Wi-Fi isključen. Ako ne želite da se to događa, idite na opcije Napredno > Traženje je uvijek dostupno." "Ne prikazuj ponovno" "Zadrži Wi-Fi tijekom mirovanja" + "Wi‑Fi ostaje aktivan u mirovanju" "Pojavio se problem s promjenom postavke" + "Poboljšaj učinkovitost" "Optimizacija Wi-Fi-ja" "Minimiziraj potrošnju baterije kad je Wi-Fi uključen" + "Ograniči bateriju za Wi‑Fi" "Dodaj mrežu" "Wi-Fi mreže" "WPS gumb" @@ -578,11 +644,11 @@ "Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite Wi-Fi." "Traženje Wi-Fi mreža…" "Nemate dopuštenje za promjenu Wi‑Fi mreže." - "Ostale mreže…" + "Dodaj još jednu mrežu" "Više" "Autom. postavljanje (WPS)" - "Da bi se postavljanje dovršilo, vaše tabletno računalo treba pristupiti Wi-Fi mreži. Nakon postavljanja možete izmjenjivati mobilnu podatkovnu vezu i Wi-Fi." - "Prikaži napredne opcije" + "Da bi se postavljanje dovršilo, tablet mora pristupiti Wi‑Fi mreži. Nakon postavljanja možete izmjenjivati mobilnu podatkovnu vezu i Wi‑Fi." + "Napredne opcije" "Zaštićeno postavljanje Wi-Fi mreže" "Pokretanje WPS-a..." "Pritisnite gumb za zaštićeno postavljanje Wi-Fi mreže na svom usmjerivaču. Može se zvati \"WPS\" ili sadržavati ovaj simbol:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Unesite mrežnu zaporku" "Nema" "Radi poboljšanja preciznosti lokacije kao i u druge svrhe aplikacija %1$s želi uključiti pregledavanje mreže, čak i kada je Wi-Fi isključen.\n\nŽelite li to dozvoliti za sve aplikacije koje žele izvoditi pregledavanje?" + "Isključite putem opcije Napredno na dodatnom izborniku." "Dopusti" "Odbij" + "Želite li se prijaviti radi povezivanja?" + "%1$s zahtijeva prijavu na webu za povezivanje s mrežom." + "POVEŽI" "Poveži" "Povezivanje s mrežom nije uspjelo" "Zaboravi" @@ -637,18 +707,23 @@ "Odustani" "Svejedno preskoči" "Nemoj preskočiti" - "UPOZORENJE: mogući su dodatni troškovi za promet podataka.\n\nZa postavljanje tabletnog računala može biti potrebna značajna mrežna aktivnost." - "UPOZORENJE: mogući su dodatni troškovi za promet podataka.\n\nZa postavljanje telefona može biti potrebna značajna mrežna aktivnost." - "UPOZORENJE: dok ne uspostavite vezu s internetom, tabletno računalo neće moći potvrditi da je vaš softver ažuran." - "UPOZORENJE: dok ne uspostavite vezu s internetom, telefon neće moći potvrditi da je vaš softver ažuran." + "UPOZORENJE: ako preskočite Wi‑Fi, tablet će upotrebljavati samo mobilne podatke za početna preuzimanja i ažuriranja. Da biste izbjegli moguće troškove za prijenos podataka, povežite se s Wi-Fi-jem." + "UPOZORENJE: ako preskočite Wi‑Fi, uređaj će upotrebljavati samo mobilne podatke za početna preuzimanja i ažuriranja. Da biste izbjegli moguće troškove za prijenos podataka, povežite se s Wi-Fi-jem." + "UPOZORENJE: ako preskočite Wi‑Fi, telefon će upotrebljavati samo mobilne podatke za početna preuzimanja i ažuriranja. Da biste izbjegli moguće troškove za prijenos podataka, povežite se s Wi-Fi-jem." + "UPOZORENJE: ako preskočite Wi‑Fi, tablet neće imati internetsku vezu za početna preuzimanja ili ažuriranja." + "UPOZORENJE: ako preskočite Wi‑Fi, uređaj neće imati internetsku vezu za početna preuzimanja ili ažuriranja." + "UPOZORENJE: ako preskočite Wi‑Fi, telefon neće imati internetsku vezu za početna preuzimanja ili ažuriranja." "Tabletno računalo nije se moglo povezati s ovom Wi-Fi mrežom." + "Uređaj se nije mogao povezati s tom Wi‑Fi mrežom." "Telefon se nije mogao povezati s ovom Wi-Fi mrežom." + "Spremljene mreže" "Napredni Wi-Fi" "Pojas frekvencije Wi-Fi mreže" "Odredi raspon frekvencije rada" "Problem pri postavljanju pojasa frekvencije." "MAC adresa" "IP adresa" + "Spremljene mreže" "IP postavke" "Spremi" "Odustani" @@ -677,11 +752,15 @@ "Želite li otkazati pozivnicu za povezivanje s korisnikom %1$s?" "Zaboraviti ovu grupu?" "Prijenosna Wi-Fi žarišna točka" + "Wi‑Fi žarišna točka" + "Koristi mob. vezu za pružanje WiFi mreže" "Uključivanje žarišne točke…" "Isključivanje žarišne točke…" "Aktivna je prijenosna Wi-Fi pristupna točka %1$s" "Pogreška prijenosne Wi-Fi žarišne točke" "Postavljanje Wi-Fi žarišne točke" + "Postavljanje Wi‑Fi žar. točke" + "AndroidAP WPA2 PSK pokretna Wi-Fi točka" "%1$s %2$s prijenosna Wi-Fi žarišna točka" "AndroidHotspot" "Početna" @@ -743,10 +822,12 @@ "Prebaci orijentaciju automatski pri rotaciji tabletnog uređaja" "Promijeni orijentaciju automatski kod rotacije telefona" "Razina svjetline" + "Svjetlina" "Podesite svjetlinu zaslona" "Prilagodljiva svjetlina" "Optimiziranje razine svjetline za postojeće svjetlo" "Mirovanje" + "Zaslon se isključuje" "Nakon %1$s neaktivnosti" "Pozadinska slika" "Odabir pozadinske slike iz" @@ -777,7 +858,7 @@ "Otključaj SIM karticu" "Stari SIM PIN" "Novi SIM PIN" - "Ponovo unesite novi PIN" + "Ponovo unesite novi PIN" "SIM PIN" "Netočan PIN" "PIN-ovi se ne podudaraju" @@ -786,6 +867,8 @@ "Nije moguće promijeniti stanje zaključanosti SIM kartice.\nMožda je PIN pogrešan." "U redu" "Odustani" + "Pronađeno je više SIM-ova" + "Odaberite SIM putem kojeg želite upotrebljavati mobilni prijenos podataka." "Netočan PIN kôd SIM kartice; sada morate kontaktirati svog mobilnog operatera da bi otključao vaš uređaj." "Netočan PIN kôd SIM kartice; imate još %d pokušaj prije nego što budete morali kontaktirati svog mobilnog operatera da bi otključao vaš uređaj." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL verzija" "MEID" "ICCID" - "Vrsta mobilne mreže" + "Vrsta mobilne mreže" "Informacije o operateru" - "Stanje mobilne mreže" + "Stanje mobilne mreže" "Stanje usluge" "Jakost signala" "Roaming" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Vraćanje zadanih APN postavki" "Ponovo postavi na zadano" "Poništavanje zadanih postavki APN-a dovršeno." + "Vrati uređaj na zadano" "Vraćanje na tvorničko stanje" "Briše sve podatke na tabletnom uređaju" "Izbriši sve podatke na telefonu" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Ograničeno" "Modemsko povezivanje nije moguće ako se upotrebljava USB pohrana" "USB nije priključen" + "Povežite se radi uključivanja" "Pogreška ograničenja USB-a" "Dijeljenje veze Bluetoothom" "Dijeljenje internetske veze ovog tableta" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Internetska veza telefona dijeli se s 1 uređajem" "Broj uređaja s kojima se dijeli int. veza tableta: %1$d" "Broj uređaja s kojima se dijeli int. veza telefona: %1$d" + "Dijeljenje internetske veze ovog uređaja %1$d" "Ne dijeli se internetska veza ovog tableta" "Ne dijeli se internetska veza ovog telefona" "Nema modemskog povezivanja" "Veza se ne može dijeliti s više od %1$d uređaja." "%1$s će biti oslobođen." "Pomoć" - "Mobilne mreže" + "Mobilne mreže" "Mobilni paket" "Zadana aplikacija za SMS" "Želite li promijeniti aplikaciju za SMS?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Visoka potrošnja baterije" "Niska potrošnja baterije" "Način lokacije" - "Za određivanje lokacije upotrebljavaju se GPS, Wi‑Fi i mobilne mreže" - "Za određivanje lokacije upotrebljavaju se Wi‑Fi i mobilne mreže" + "Upotreba GPS-a, Wi‑Fi i mobilnih mreža za utvrđivanje lokacije" + "Upotreba Wi‑Fi i mobilnih mreža za utvrđivanje lokacije" "Za određivanje lokacije upotrebljava se GPS" - "Lokacija Wi-Fi i mob. mreža" + "Lokacija Wi‑Fi i mobilne mreže" "Omogućite aplik. da upotrebljavaju Googleovu uslugu lokacije za brže lociranje. Anonimni podaci prikupljat će se i slati Googleu." "Lokacija utvrđena pomoću Wi-Fi-ja" "GPS sateliti" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Upravljanje aplikacijama, postavljanje prečaca za brzo pokretanje" "Postavke aplikacije" "Nepoznati izvori" + "Dopusti sve izvore aplikacija" + "Omogućuje instaliranje aplikacija iz izvora koji nisu Google Play" "Dopustite instalaciju aplikacija iz nepoznatih izvora" "Vaše tabletno računalo i osobni podaci izloženiji su napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Prihvaćate isključivu odgovornost za svu štetu nastalu na tabletnom računalu ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." "Vaš telefon i osobni podaci izloženiji su napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Prihvaćate isključivu odgovornost za svu štetu nastalu na telefonu ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Prečaci" "Unos teksta" "Način ulaza" - "Zadano" + "Odabir tipkovnica" + "Trenutačna tipkovnica" "Selektor načina ulaza" "Automatski" "Uvijek prikaži" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Zaslon nikad neće prijeći u mirovanje tijekom punjenja" "Omogući zapisnik naredbe \"snoop\" za Bluetooth HCI" "Snimi sve Bluetooth HCI pakete u datoteci" + "Omogući OEM otključavanje" + "Dopuštanje OEM otključavanja uređaja" "Certifikacija bežičnog prikaza" "Omogući opširnu prijavu na Wi-Fi" "Aktivni prijelaz s Wi‑Fi na mob. mrežu" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Korisnička statistika" "Poredati prema:" "Aplikacija" - "Broj" + "Posljednja upotreba" "Vrijeme upotrebe" "Dostupnost" "Postavke dostupnosti" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Isključeno" "Kada je ova značajka uključena, možete brzo omogućiti značajke pristupačnosti u dva koraka:\n\n1. korak: pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje dok ne začujete zvuk ili osjetite vibraciju.\n\n2. korak: dodirnite i držite s dva prsta dok ne začujete zvučnu potvrdu.\n\nAko uređaj ima više korisnika, ovaj prečac na zaključanom zaslonu omogućuje pristupačnost dok se uređaj ne otključa." "Veliki tekst" + "Tekst s visokim kontrastom" "Uvećanje zaslona" "Autom. ažuriranje uvećanja zaslona" "Ažuriranje uvećanja zaslona pri izmjeni aplikacija" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS uključen" "Wi-Fi" "Budan" - "Signal mobilne mreže" + "Signal mobilne mreže" "Vrijeme budnosti uređaja" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Podesi potrošnju energije" "Uključeni paketi" "Zaslon" + "Bljeskalica" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Način čekanja" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Vrijeme uključenosti" "Vrijeme bez signala" "Ukupan kapacitet baterije" - "Izračunata energija" - "Minimalna stvarna energija" - "Maksimalna stvarna energija" + "Obračunata potrošnja energije" + "Izmjerena potrošnja energije" "Prisilno zaustavi" "Informacije o aplikaciji" "Postavke aplikacije" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Upotreba baterije tijekom mirovanja telefona" "Baterija iskorištena upotrebom radija" "Prebacite se na način rada u zrakoplovu u područjima loše pokrivenosti signalom da biste uštedjeli energiju" + "Potrošnja baterije za bljeskalicu" "Baterija se koristi za prikaz i pozadinsko svjetlo" "Smanjite svjetlinu i/ili vrijeme čekanja zaslona" "Baterijom se služi Wi-Fi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Odaberite način štednje baterije" "Aplikacija možda nudi postavke za smanjenje potrošnje baterije" "Baterija koju upotrebljava korisnik" - "Nepoznata potrošnja energije" + "Potrošnja energije u razne svrhe" + "Upotreba baterije procjena je potrošnje energije i ne uključuje sve izvore potrošnje baterije. Vrijednost \"razno\" odnosi se na razliku između obračunate procijenjene potrošnje energije i stvarne potrošnje izmjerene na bateriji." "Previše obračunata potrošnja energije" "%d mAh" "%1$s od isključivanja" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Stvaranje sigurnosne kopije podataka aplikacije, Wi-Fi zaporki i ostalih postavki na Googleovim poslužiteljima" "Sigurnosni račun" "Nijedan račun trenutno ne stvara sigurnosne kopije podataka" + "Uključi podatke aplikacija" "Automatska obnova" "Pri ponovnoj instalaciji aplikacije vratiti postavke i podatke za koje su stvorene sigurnosne kopije" "Zaporka sigurnosne kopije" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "Smanjenje upotr. mreže za WebView" "Smanjenje upotrebe mreže za veze s proxyjem WebView putem Googleovih poslužitelja za komprimiranje (eksperimentalno)" "Potrošnja podataka" + "Upotreba podataka za apl." + "Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja." + "Upotreba za aplikacije" + "INFORMACIJE O APLIKACIJAMA" + "Mobilni podaci" + "Postavljanje ograničenja podataka" "Ciklus upotrebe podataka" "Roaming podataka" "Ograničenje pozadinskih podataka" "Zasebna upotreba mreže 4G" - "Prikaz upotrebe Wi-Fi-ja" + "Pokaži Wi-Fi" "Prikaži Ethernet upotrebu" "Mobilne žarišne točke" "Automatska sinkronizacija podataka" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Prednji plan" "Pozadina" "ograničeno" - "Onemogućiti mobilne podatke?" - "Ograničenje za mobilne podatke" + "Želite li isključiti mobilne podatke?" + "Ograniči mobilne podatke" "Postavi ograničenje za 4G" "Postavi ograničenje za 2G-3G" "Ograniči podatke za Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobilno" + "Mobilno" "4G" "2G-3G" - "Mobilni uređaj" + "Mobilno" "Ništa" - "Mobilni podaci" + "Mobilni podaci" "2G-3G podaci" "4G podaci" + "Prednji plan:" + "Pozadina:" "Prikaz postavki aplikacije" - "Ograniči pozadinske podatke" - "Onemogući pozadinske podatke na mobilnim mrežama. Upotrijebit će se fiksne mreže ako su dostupne." - "Za ograničenje poz. podat. za ovu apl. ograničite mob. podatke." + "Ograniči pozadinske podatke apl." + "Onemogući pozadinske podatke na mobilnim mrežama." + "Za ograničenje pozad. podataka za apl. ograničite mob. podatke." "Ograničenje pozadinskih podataka?" - "Zbog te značajke aplikacija koja ovisi o pozadinskim podacima može prestati raditi kada su dostupne samo mobilne mreže.\n\nU postavkama možete pronaći prikladnije kontrole prijenosa podataka." - "Ograničavanje pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje mobilnih podataka." + "Zbog te značajke aplikacija koja ovisi o pozadinskim podacima može prestati raditi kada su dostupne samo mobilne mreže.\n\nU postavkama koje su dostupne u aplikaciji možete naći prikladnije kontrole prijenosa podataka." + "Ograničavanje pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje mobilnih podataka." "Uključiti auto. sinkronizaciju?" "Sve promjene koje napravite na svojim računima na webu automatski će se kopirati na vaš tablet.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati na web sve promjene koje napravite na tabletu. Tako funkcionira Google račun.\n\nDa biste odabrali vrstu podataka koji će se za pojedini račun sinkronizirati, idite na Postavke > Računi." "Sve promjene koje napravite na svojim računima na webu automatski će se kopirati na vaš telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati na web sve promjene koje napravite na telefonu. Tako funkcionira Google račun.\n\nDa biste odabrali vrstu podataka koji će se za pojedini račun sinkronizirati, idite na Postavke > Računi." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Postavite upozorenje o upotrebi podataka" "Postavite ograničenje upotrebe podataka" "Ograničavanje upotrebe podataka" - "Vaša podatkovna veza mobilnog uređaja bit će onemogućena kada dosegnete navedeno ograničenje.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri vaše tabletno računalo, a vaš mobilni operater možda obračunava na neki drugi način, razmislite o postavljanju opreznijeg ograničenja." - "Vaša podatkovna veza mobilnog uređaja bit će onemogućena kada dosegnete navedeno ograničenje.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri vaš telefon, a vaš mobilni operater možda obračunava na neki drugi način, razmislite o postavljanju opreznijeg ograničenja." + "Tablet će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri tablet i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje." + "Telefon će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri telefon i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje." "Ograničenje pozadinskih podataka?" - "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge neće raditi ako niste povezani s Wi-Fi mrežom." - "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge neće raditi ako niste povezani s Wi-Fi mrežom.\n\nOva postavka utječe na sve korisnike na ovom tabletnom računalu." - "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge neće raditi ako niste povezani s Wi-Fi mrežom.\n\nOva postavka utječe na sve korisnike na ovom telefonu." + "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom." + "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike tableta." + "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike telefona." "Upozorenja: ^1"" ""^2"\n "^1"" ""^2"\n"ograničenje" "Uklonjene aplikacije" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: upotrijebljeno oko %1$s, prema mjerenju telefona. Operater može mjeriti drukčije." "Mobilne žarišne točke" "Odaberite Wi-Fi mreže koje su mobilne žarišne točke. Aplikacijama se može ograničiti upotreba tih mreža dok su u pozadini. Aplikacije također mogu upozoriti prije upotrebe tih mreža za velika preuzimanja." - "Mobilne mreže" + "Mobilne mreže" "Wi-Fi mreže" "Za odabir mobilnih žarišnih točaka uključite Wi-Fi." "Hitan poziv" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "Dodavanje novog korisnika…" "Izbriši korisnika" "Izbriši" - - - - - - - - + "Gost" + "Izlaz iz gostujuće sesije" + "Želite li napustiti gostujuću sesiju?" + "Prekidanjem gostujuće sesije uklonit će se lokalni podaci." + "Omogućiti telefonske pozive?" + "Omogućiti telefonske pozive i SMS?" + "Ukloni korisnika" "Dopuštanje aplikacija i sadržaja" "Aplikacije s ograničenjima" "Proširi postavke za aplikaciju" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Promjena jezika" "Promjena veličine fonta" "Dodirni i plati" + "Google novčanik" "Platite samo jednim dodirom" "Daj prednost aplikaciji u prednjem planu" "Saznajte više" + "Više..." "Traženje aplikacija" "Želite li to postaviti kao željeni način?" "Uvijek upotrijebiti aplikaciju %1$s za opciju Dodirni i plati?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Uklanjanje ograničenja" "Promjena PIN-a" "Prikaži obavijesti" - "Pomoć" + "Pomoć/povratne inf." "Račun za sadržaj" "ID fotografije" - "Poruke mobilne mreže" + "Ekstremne prijetnje" + "Primanje upozorenja za ekstremne prijetnje po život/imovinu" + "Ozbiljne prijetnje" + "Primanje upozorenja za ozbiljne prijetnje po život i imovinu" + "AMBER upozorenja" + "Primanje biltena o otmicama djece" + "Ponovi" + "Omogući Upravitelj poziva" + "Dopusti usluzi upravljanje načinom uspostavljanja poziva." + "Upravitelj poziva" + "Hangouts" + "Hitna emitiranja" + "Mrežni operateri" + "Pristupne točke" + "Poboljšan 4G LTE način" + "Upotreba LTE podataka radi poboljšanja glasovnih značajki i komunikacije (preporučeno)" + "Željena vrsta mreže" + "LTE (preporučeno)" + "Radni SIM" "Ograničenja aplikacija i sadržaja" "PREIMENOVANJE" "Postavljanje ograničenja aplikacije" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Dopusti izmjene uparivanja i postavki Bluetootha" "NFC" + "Dopusti razmjenu podataka kada %1$s dodiruje drugi NFC uređaj" "Dopusti razmjenu podataka kada tablet dodiruje drugi uređaj" "Dopusti razmjenu podataka kada telefon dodiruje drugi uređaj" "Lokacija" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Snimite fotografiju" "Odaberite fotografiju iz Galerije" + "SIM kartice" + "SIM kartice" + "SIM kartice su se promijenile" + "Dodirnite za postavljanje aktivnosti" + "Mobilni podaci nisu dostupni" + "Dodirnite za odabir podatkovnog SIM-a" + "Uvijek upotrebljavaj za pozive" + "Odabir SIM kartice" + "SIM %1$d" + "Naziv SIM-a" + "SIM kartica" + "Mobilni operater" + "Broj" + "Boja SIM-a" + "Prikaži brojeve" + "Odaberite SIM karticu" + "Narančasta" + "Ljubičasta" + "SIM kartica nije umetnuta" + "Status SIM-a" + "Informacije povezane sa SIM-om" + "Uzvratni poziv sa zadanog SIM-a" + "SIM za odlazne pozive" + "Ostale postavke poziva" + "Rastereti željenu mrežu" + "Ne emitiraj naziv mreže" + "Onemogućivanje emitiranja naziva mreže sprječava treće strane da pristupe podacima o vašoj mreži." + "Onemogućivanje emitiranja naziva mreže spriječit će automatsko povezivanje sa skrivenim mrežama." + "Aktivnosti" + "Najprije pitaj" + "Potreban je odabir" "Postavke" "Postavke" "Pretražite" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Nedavna pretraživanja" "Rezultati" "wifi wi-fi mreža veza" + "SMS poruka" + "mobilni mobitel mobilni operater bežično" + "zaslon dodirni zaslon" + "zatamnjenje zaslon dodirni zaslon" + "zatamnjenje zaslon dodirni zaslon" + "u pozadini" + "veličina teksta" + "projekcija" + "memorija disk tvrdi disk" + "napajanje" + "pravopis" + "brzina jezik zadano govoriti govor" + "sat" + "uklanjanje brisanje" + "pisač" + "zvučnik kratak zvučni signal" + "ne ometaj prekinuti prekid zaustaviti" + "RAM" + "u blizini lokacija povijest izvješćivanje" + "točnost" + "račun" + "ograničenje ograničiti ograničeno" + "ispravljanje teksta ispraviti zvuk vibracija automatski jezik pokret predložiti prijedlog tema uvredljiva riječ pisati emoji" + "jezik bez ruku prepoznavanje uvredljiva riječ audio povijest Bluetooth slušalice" "Postavite oznaku NFC za Wi-Fi" "Piši" "Dodirnite oznaku da biste zapisali podatke..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Nije moguće zapisati podatke u oznaku NFC. Ako problem potraje, pokušajte upotrijebiti drugačiju oznaku." "U oznaku NFC ne mogu se zapisati podaci. Upotrijebite drugačiju oznaku." "Zadani zvuk" - "Zvuk i obavijesti" + "Zvuk i obavijest" "Glasnoća medija" "Glasnoća alarma" "Glasnoća zvona" "Glasnoća obavijesti" - "Ne ometaj" - "Kada stignu pozivi i obavijesti" - "Kad stignu obavijesti" - "Zvono" - "Vibracija umjesto zvona" - "Bez zvona i vibracije" + "Prekidi" + "Kada stignu pozivi i obavijesti" + "Kad stignu obavijesti" + "Uvijek prekidaj" + "Dopusti samo prioritetne prekide" + "Ne prekidaj" "Melodija zvona telefona" "Zadana melodija zvona za obavijesti" - "Vibrira dok zvoni" - "Prikaz obavijesti" + "Vibracija i za pozive" + "Obavijest" "Pulsno svjetlo obavijesti" "Kada je uređaj zaključan" "Prikaži sav sadržaj obavijesti" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Osjetljivo" "Gotovo" "Dok to ne isključite" - "Blokiraj sve prekide osim" - "Noću" - "Ostale vrste automatizacije" + "Prioritetni prekidi" + "Prekid rada (samo prioritetni prekidi)" + "Dani" + "Nijedan" + "Automatizacija" "Automatski uključi" "," "Nikada" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Svatko" "Samo kontakti" "Samo kontakti sa zvjezdicom" - "Alarmi i mjerači vremena nisu nikad blokirani" + "Alarmi i tajmeri uvijek su prioritetni prekidi" "Automatski uključi" "Nikada" "Svake noći" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Pošalji povr. informacije o uređaju" "Uključeno" "Isključeno" - "Zaključaj na aplikaciju" - "Značajka Zaključaj na aplikaciju zaključava prikaz na jednu aplikaciju.\n\n\nDa biste je pokrenuli:" - "1. Uključite postavku." - "2. Pokrenite željenu aplikaciju." - "3. Pritisnite i držite gumb za nedavne aplikacije $." - "Upotreba zaključavanja zaslona" diff --git a/res/values-hu/arrays.xml b/res/values-hu/arrays.xml index fd7266ac3bc..df1e87e6212 100644 --- a/res/values-hu/arrays.xml +++ b/res/values-hu/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Mindig" "Csak ha töltőn van" - "Soha (növeli az adatforgalmat)" + "Soha" "Mindig" "Csak ha töltőn van" "Soha" + + "Legutóbbi 30 nap" + "Ciklus beállítása…" + + + "Utolsó négy számjegy" + "Első négy számjegy" + - "Automatikus" + "Automatikus" "Csak 5 GHz" "Csak 2,4 GHz" "Használat ideje" - "Elindítások száma" + "Utoljára használva" "Alkalmazás neve" @@ -273,10 +281,12 @@ "ébresztés hangereje" "értesítés hangereje" "bluetooth hangereje" - "mikrofon némítása és a némítás feloldása" - "ébren tartás" - "hely figyelése" - "nagy jelerősségű hely figyelése" + "ébren tartás" + "hely figyelése" + "magas energiaszintű helyek figyelése" + "használati statisztikák lekérése" + "mikrofon némítása és a némítás feloldása" + "médiatartalom kivetítése" "Hely" @@ -319,10 +329,12 @@ "Ébresztés hangereje" "Értesítés hangereje" "Bluetooth hangereje" - "Mikrofon némítása és a némítás feloldása" - "Ébren tartás" + "Ébren tartás" + "Tartózkodási hely" "Tartózkodási hely" - "Hely" + "Használati statisztikák lekérése" + "Mikrofon némítása és a némítás feloldása" + "Médiatartalom kivetítése" "Rövid" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 3a2e35f89f8..92a213ae0fa 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Ön mostantól már fejlesztő!" "Nincs rá szükség, Ön már fejlesztő." - "Vezeték nélküli és egyéb hálózatok" + "Vezeték nélküli és egyéb hálózatok" + "Kapcsolatok" "Eszköz" "Személyes" + "Hozzáférés" "Rendszer" "Rádió bekapcsolása" "Rádió kikapcsolása" @@ -128,6 +130,8 @@ "Átnevezés" "Leválasztja?" "Ezzel befejezi a kapcsolatot a következővel:<br><b>%1$s</b>" + "A(z) %1$s most már látható a közeli eszközök számára." + "Leválasztja a következőt: %1$s?" "Sugárzás" "Profil tiltása?" "Ezzel kikapcsolja a következőt:<br><b>%1$s</b><br><br>Ettől:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Párosítási kérelem" "Érintse meg a(z) %1$s eszközzel való párosításhoz." "Beérkező fájlok megjelenítése" + "Üzenet-hozzáférés" "Bluetooth-eszközválasztó" "Bluetooth engedélykérés" - "Egy alkalmazás be akarja kapcsolni a Bluetooth funkciót." + "Egy alkalmazás szeretné BEKAPCSOLNI a Bluetooth-t a készüléken." + "A Bluetooth-eszközöknek az elérhető fiókok megnyitása előtt engedélyt kell kérniük." "Egy alkalmazás láthatóvá akarja tenni a táblagépet más Bluetooth-eszközök számára %1$d másodpercig." "Egy alkalmazás láthatóvá akarja tenni a telefont más Bluetooth-eszközök számára %1$d másodpercig." "Az egyik alkalmazás láthatóvá akarja tenni a táblagépet más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth beállításokban." @@ -174,8 +180,7 @@ "Ne jelenjen meg többé" "Üzenet-hozzáférési kérelem" "A(z) %1$s hozzáférést kér üzeneteihez. Biztosítja a(z) %2$s számára a hozzáférést?" - - + "Dátum és idő" "Válasszon időzónát" "Regionális (%s)" "Előnézet:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD-kártya" "Proxybeállítások" "Mégse" + "MÉGSE" + "FOLYTATÁS" + "OK" + "IGEN" + "NEM" + "ELFELEJTÉS" "Beállítások" "Beállítások" "Beállítások parancsikon" "Repülőgép üzemmód" - "NFC és egyéb beállítások" + "Továbbiak" "Vezeték nélküli és egyéb hálózatok" - "A Wi-Fi, a Bluetooth, a repülős üzemmód, a mobilhálózatok és a VPN-ek kezelése" + "Wi‑Fi, Bluetooth, repülős mód, mobilhálózatok és VPN-ek kezelése" + "Mobiladat-kapcsolat" + "Hívások" + "SMS-ek" + "Adathasználat engedélyez. mobilhálózaton" + "Adatforgalom barangoláskor" "Adatbarangolás" "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során" "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során" @@ -300,10 +316,15 @@ "Automatikus időzóna" "Hálózat által megadott időzóna használata" "Hálózat által megadott időzóna használata" + "24 órás formátum" "24 órás formátum használata" + "Idő" "Idő beállítása" + "Időzóna" "Időzóna kiválasztása" + "Dátum" "Dátum beállítása" + "Dátumformátum" "Válassza ki a dátum formátumát" "Rendezés név szerint" "Rendezés időzóna szerint" @@ -325,6 +346,7 @@ "Felhasználói adatok" "Profiladatok megjelenítése a lezáró képernyőn" "Profiladatok" + "Fiókok" "Tartózkodási hely" "Fiókok" "Biztonság" @@ -427,6 +449,7 @@ "A jelszónak tartalmaznia kell legalább %d, betűktől eltérő karaktert." "Az eszközrendszergazda nem engedélyezi a legutóbbi jelszavak használatát." + "Növekvő, csökkenő vagy ismétlődő számsor megadása tilos" "OK" "Mégse" "Mégse" @@ -453,6 +476,7 @@ "Küldő:<br><b>%1$s</b><br><br>Párosítja a készüléket?" "A(z) <br><b>%1$s</b><br><br> eszközzel való párosításhoz írja be rajta a következőt: <br><b>%2$s </b>, majd nyomja meg a Return vagy az Enter billentyűt." "Párosítás" + "PÁROSÍTÁS" "Mégse" "Nem lehet párosítani a(z) %1$s eszközzel." @@ -461,11 +485,23 @@ "A(z) %1$s eszköz elutasította a párosítást." "Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: %1$s." "Eszközök keresése" - "Eszközök keresése" + "Frissítés" "Keresés..." "Eszközbeállítások" + "Párosított eszköz" + "Név" + "Használat módja:" + "Internetkapcsolat" + "Billentyűzet" + "Névjegyek és híváslista" + "Párosítja ezzel az eszközzel?" + "Megosztja a telefonkönyvét?" + "A(z) %1$s szeretne hozzáférni az Ön névjegyeihez és híváslistájához." + "A(z) %1$s párosítást kezdeményez Bluetooth-on. A kapcsolódás után hozzáférhet az Ön névjegyeihez és híváslistájához." "Párosított eszközök" + "A párosított eszközök üzeneteket láthatnak innen:" "Elérhető eszközök" + "Nem áll rendelkezésre eszköz" "Kapcsolódás" "Szétkapcsolás" "Párosítás és csatlakozás" @@ -514,6 +550,26 @@ "Telefonhangszóróként" "Zenéhez és médiához" "Beállítások megjegyzése" + "Wi‑Fi-kezelő\nbemutatása" + "KÖSZÖNÖM, NEM" + "BEÁLLÍTÁS" + "Automatikusan csatlakozzon a rendelkezésre álló hálózatokhoz egy Wi‑Fi-kezelő segítségével." + "Wi‑Fi-kezelő" + "A Google Wi‑Fi-kezelő automatikusan csatlakozik a legjobb elérhető Wi-Fi-hálózathoz" + "A Google Wi‑Fi-kezelő érzékeli az elérhető hálózatokat, és a leggyorsabb, legmegbízhatóbb lehetőséghez csatlakoztatja eszközét." + "Az adatvédelemhez a Google Wi‑Fi-kezelő biztonságos VPN-kapcsolatot nyújthat a Google szerverein át." + "Nem, köszönöm" + "IGEN, ENGEDÉLYEZEM" + "Kapcsolódási kérés" + "A Wi‑Fi-kezelő VPN-kapcsolatot akar létesíteni, amellyel felügyelheti a hálózati forgalmat. Csak akkor fogadja el, ha megbízik a forrásban." + "a képernyő tetején jelenik meg, ha a VPN aktív." + "ELFOGADÁS" + "LETILTÁS" + "Hálózatfelügyelet" + "Engedélyezte a Google Wi-Fi-kezelőnél a VPN-kapcsolatot, így felügyelhető a hálózati forgalom." + "ALKALMAZÁS MEGNYITÁSA" + "Wi‑Fi-kezelő módosítása?" + "A(z) %1$s használata a(z) %2$s helyett a hálózati kapcsolatok kezeléséhez?" "Képernyő tartalmának átküldése" "Vezeték nélküli kijelző engedélyezése" "Nem található a közelben más eszköz." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Vezeték nélküli hozzáférési pontok beállítása és kezelése" "Wi-Fi hálózat kiválasztása" + "Wi-Fi-hálózat kiválasztása" "Bekapcsolja a Wi-Fit?" "Wi-Fi kikapcsolása..." "Hiba" "Repülőgép üzemmódban" "Nem lehet beolvasni a hálózatokat" "Hálózati értesítés" - "Értesítést kérek az elérhető nyitott hálózatokról" + "Értesítsen, ha rendelkezésre áll nyilvános hálózat" "Rossz minőségű kapcsolatok kerülése" "Csak akkor használjon Wi-Fi hálózatot, ha jó internetkapcsolatot tud biztosítani." + "Csak jó internetkapcsolattal rendelkező hálózatok használata" "A keresés mindig elérhető" - "A Google helyszolgáltatása és más alkalmazások akkor is kereshetnek hálózatokat, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva" + "Keresés engedélyezése mindig" + "A Google helyszolgáltatása és más alkalmazások akkor is kereshetnek hálózatokat, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva" + "Wi‑Fi automatikus kezelése" + "Engedélyezze, hogy a Wi-Fi-kezelő gondoskodjon a Wi-Fi-kapcsolatról" + "Wi‑Fi-kezelő" + "Google Wi‑Fi-kezelő" "Tanúsítványok telepítése" "A hely pontosságának javítása és egyéb célok érdekében a Google és más alkalmazások kereshetnek közeli Wi-Fi hálózatokat még akkor is, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva. Ha nem szeretné ezt, állítsa át a Speciális > A keresés mindig elérhető beállítást." "Az alkalmazások még akkor is megkereshetik a közeli hálózatokat, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva. Ha nem szeretné ezt, állítsa át a Speciális > A keresés mindig elérhető beállítást." "Ne jelenjen meg többé" "Tartsa bekapcsolva a Wi-Fit alvó üzemmódban" + "Wi‑Fi bekapcsolva alvó módban" "Probléma adódott a beállítás megváltoztatásakor" + "Hatékonyság növelése" "Wi-Fi optimalizálása" "Az akkumulátorhasználat minimalizálása, ha a Wi-Fi be van kapcsolva" + "Wi‑Fi akkuhasználat korlátozása" "Hálózat hozzáadása" "Wi-Fi hálózatok" "WPS gomb" @@ -578,11 +644,11 @@ "Kapcsolja be a Wi-Fit a hálózatok megjelenítéséhez" "Wi-Fi hálózatok keresése..." "Nincs jogosultsága a Wi‑Fi hálózat módosítására." - "Másik hálózat..." + "Újabb hálózat hozzáadása" "Egyebek" "Automat. beállítás (WPS)" - "A telepítés befejezéséhez a táblagépnek Wi-Fi hálózatra van szüksége. A beállítás után válthat a mobil adatforgalom és a Wi-Fi között." - "Speciális beállítások megjelenítése" + "A telepítés befejezéséhez a táblagépnek Wi-Fi hálózatra van szüksége. A beállítás után válthat a mobiladat-forgalom és a Wi-Fi között." + "Speciális beállítások" "Wi‑Fi Protected Setup" "WPS indítása..." "Nyomja meg a Wi-Fi Protected Setup gombot a routeren. Ennek elnevezése lehet „WPS” is, illetve a következő szimbólum is jelölheti:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Adja meg hálózati jelszavát" "Nincs" "A helymeghatározás pontosságának javítása és egyéb célok érdekében a(z) %1$s szeretné engedélyezni a hálózatkeresést még kikapcsolt Wi-Fi mellett is.\n\nEngedélyezi ezt az összes olyan alkalmazásnál, amely keresést akar végezni?" + "A kikapcsoláshoz menjen a további elemeket tartalmazó menü Speciális pontjához." "Engedélyezés" "Elutasítás" + "Bejelentkezik a csatlakozáshoz?" + "%1$s: online bejelentkezés szükséges a csatlakozás előtt." + "KAPCSOLÓDÁS" "Kapcsolódás" "Nem sikerült hálózathoz csatlakozni." "Elfelejt" @@ -637,18 +707,23 @@ "Mégse" "Mégis kihagyom" "Ne hagyja ki" - "FIGYELEM: Előfordulhat, hogy szolgáltatója további adatátviteli díjakat számít fel.\n\nA táblagép beállításához jelentős hálózati tevékenységre lehet szükség." - "FIGYELEM: Előfordulhat, hogy szolgáltatója további adatátviteli díjakat számít fel.\n\nA telefon beállításához jelentős hálózati tevékenységre lehet szükség." - "FIGYELEM: amíg nincs internetkapcsolat, a táblagép nem tudja ellenőrizni, hogy a szoftver naprakész-e." - "FIGYELEM: amíg nincs internetkapcsolat, a telefon nem tudja ellenőrizni, hogy a szoftver naprakész-e." + "FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor táblagépe csak mobiladatokat fog használni a kezdeti letöltésekhez és frissítésekhez. Az esetleges adatforgalmi díjak elkerülése érdekében csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz." + "FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor eszköze csak mobiladatokat fog használni a kezdeti letöltésekhez és frissítésekhez. Az esetleges adatforgalmi díjak elkerülése érdekében csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz." + "FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor telefonja csak mobiladatokat fog használni a kezdeti letöltésekhez és frissítésekhez. Az esetleges adatforgalmi díjak elkerülése érdekében csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz." + "FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor táblagépe nem fog tudni internetkapcsolatot használni a kezdeti letöltésekhez vagy frissítésekhez." + "FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor eszköze nem fog tudni internetkapcsolatot használni a kezdeti letöltésekhez vagy frissítésekhez." + "FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor telefonja nem fog tudni internetkapcsolatot használni a kezdeti letöltésekhez vagy frissítésekhez." "A táblagép nem tudott csatlakozni ehhez a Wi-Fi hálózathoz." + "Az eszköz nem tudott csatlakozni ehhez a Wi-Fi-hálózathoz." "A telefon nem tudott csatlakozni ehhez a Wi-Fi hálózathoz." + "Mentett hálózatok" "Haladó Wi-Fi" "Wi-Fi frekvenciasáv" "Adja meg a működési frekvenciatartományt" "Hiba történt a frekvenciasáv beállítása során." "MAC-cím" "IP-cím" + "Mentett hálózatok" "IP-beállítások" "Mentés" "Mégse" @@ -677,11 +752,15 @@ "Szeretné törölni a(z) %1$s eszközhöz való csatlakozásra vonatkozó meghívást?" "Elfelejtse ezt a csoportot?" "Hordozható Wi-Fi hotspot" + "Wi‑Fi hotspot" + "Wi-Fi szolgáltatása mobiladat-kapcsolattal" "Hotspot bekapcsolása..." "Hotspot kikapcsolása..." "A(z) %1$s hordozható hotspot aktív" "A hordozható Wi-Fi hotspottal kapcsolatos hiba" "Wi-Fi hotspot beállítása" + "Wi‑Fi hotspot beállítása" + "AndroidAP WPA2 PSK hordozható Wi‑Fi hotspot" "%1$s %2$s hordozható Wi-Fi hotspot" "AndroidHotspot" "Főoldal" @@ -743,10 +822,12 @@ "Tájolás automatikus váltása a táblagép forgatásakor" "Tájolás automatikus váltása a telefon elfordításakor" "Fényerőszint" + "Fényerő" "A képernyő fényerejének beállítása" "Alkalmazkodó fényerő" "Fényerőszint optimalizálása a környezeti fény alapján" "Alvó mód" + "A kijelző kikapcsol" "%1$s inaktivitás után" "Háttérkép" "Válasszon tapétát innen:" @@ -777,7 +858,7 @@ "SIM-kártya feloldása" "SIM-kártya régi PIN-kódja" "Új PIN-kód a SIM-kártyához" - "Írja be újra az új PIN-kódot" + "Írja be ismét az új PIN kódot" "SIM-kártya PIN-kódja" "Helytelen PIN kód" "A PIN kódok nem egyeznek" @@ -786,6 +867,8 @@ "Nem lehet megváltoztatni a SIM-kártya zárolási állapotát.\nLehet, hogy hibás a PIN kód." "OK" "Mégse" + "Több SIM kártyát találtunk" + "Válassza ki a mobiladat-forgalom esetén preferált SIM kártyát." "Helytelen PIN kód a SIM kártyához; vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához." "Helytelen PIN kód a SIM kártyához; még %d próbálkozása van, mielőtt fel kellene vennie a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL verzió" "MEID" "ICCID" - "Mobilhálózat típusa" + "A mobilhálózat típusa" "Operátoradatok" - "Mobilhálózat állapota" + "A mobilhálózat állapota" "Szolgáltatás állapota" "Jelerősség" "Barangolás" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása." "Visszaállítás alaphelyzetbe" "Az alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása befejeződött." + "Eszköz újraindítása" "Gyári adatok visszaállítása" "Törli az összes adatot a táblagépről" "Minden adat törlése a telefonról" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Megosztva" "Nem lehet összekötni, ha az USB-tároló használatban van" "Nincs USB-kapcsolat" + "A bekapcsoláshoz csatlakozzon" "USB-megosztási hiba" "Bluetooth megosztása" "A táblagép internetkapcsolata megosztva" @@ -986,13 +1071,14 @@ "A telefon internetkapcsolata megosztva 1 eszközzel" "A táblagép internetkapcsolatának megosztása %1$d eszközzel" "A telefon internetkapcsolatának megosztása %1$d eszközzel" + "A(z) %1$d internetkapcsolatának megosztása" "A táblagép internetkapcsolata nincs megosztva" "A telefon internetkapcsolata nincs megosztva" "Nincs összekötve" "Nem köthető több mint %1$d eszközhöz." "%1$s megosztása meg lesz szüntetve." "Súgó" - "Mobilhálózatok" + "Mobilhálózatok" "Mobil-előfizetés" "Alapértelmezett SMS-alkalmazás" "Módosítja az SMS-alkalmazást?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Magas akkumulátorhasználat" "Alacsony akkumulátorhasználat" "Helymeghatározási mód" - "GPS, Wi-Fi és mobilhálózatok használata a tartózkodási hely meghatározásához" - "Wi-Fi és mobilhálózatok használata a tartózkodási hely meghatározásához." + "GPS, Wi‑Fi- és mobilhálózatok használata a tartózkodási hely megállapításához" + "Wi‑Fi- és mobilhálózatok használata a tartózkodási hely megállapításához" "GPS használata a tartózkodási hely meghatározásához" - "Hely Wi-Fi és mobilhálózat alapján" + "Hely Wi‑Fi és mobil alapján" "Engedélyezze az alkalmazásoknak, hogy a Google helymeghatározó szolgáltatásával gyorsabban megbecsüljék tartózkodási helyét. A névtelen helyadatok összegyűjtés után a Google-hoz kerülnek." "Helymeghatározás Wi-Fi-vel" "GPS-műholdak" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Alkalmazások kezelése, gyorsindító parancsikonok létrehozása" "Alkalmazásbeállítások" "Ismeretlen források" + "Összes forrás engedélyezése" + "Így a Google Playen kívüli forrásból is telepíthet alkalmazásokat" "Ismeretlen forrású alkalmazásokat is lehessen telepíteni" "A táblagépre és a személyes adatokra sokkal nagyobb veszélyt jelentenek az ismeretlen forrásból származó alkalmazások támadásai. Ön kijelenti, hogy egyedül Ön felel a táblagépen bekövetkező minden olyan kárért vagy adatvesztésért, amely ezen alkalmazások használatából fakad." "A telefonra és a személyes adatokra sokkal nagyobb veszélyt jelentenek az ismeretlen forrásból származó alkalmazások támadásai. Ön kijelenti, hogy egyedül Ön felel a telefonon bekövetkező minden olyan kárért vagy adatvesztésért, amely ezen alkalmazások használatából fakad." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Parancsikonok" "Szöveges bevitel" "Beviteli mód" - "Alapértelmezett" + "Billentyűzetválasztás" + "Jelenlegi billentyűzet" "Bevitelimód-választó" "Automatikus" "Mindig látszik" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "A képernyő soha nem kapcsol ki töltés során" "Bluetooth HCI snoop napló engedélyezése" "Az összes Bluetooth HCI-csomag rögzítése egy fájlban" + "OEM feloldás megengedett" + "Az eszköz OEM feloldásának engedélyezése" "Vezeték nélküli kijelző tanúsítványa" "Részletes Wi-Fi-naplózás engedélyezése" "Agresszív Wi‑Fi–mobilhálózat átadás" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Használati statisztika" "Rendezési szempont:" "Alkalmazás" - "Számláló" + "Utoljára használva" "Használat ideje" "Kisegítő lehetőségek" "Kisegítő lehetőségek beállításai" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Ki" "Ha a funkció engedélyezve van, gyorsan elérheti a kisegítő lehetőségeket két lépésben:\n\n1. lépés: tartsa lenyomva a bekapcsológombot a hangjelzésig vagy rezgésig.\n\n2. lépés: két ujját tartsa lenyomva a hangjelzéssel történő jóváhagyásig.\n\nHa az eszközt több felhasználó is használja, akkor e kombináció zárolási képernyőn való használatával ideiglenesen hozzáférhetővé válik az eszköz, amíg fel nem oldják azt." "Nagy szöveg" + "Nagy kontrasztú szöveg" "Képernyőnagyítás" "Képernyőnagyítás automatikus frissítése" "Nagyítás frissítése az alkalmazások közti átmeneteknél" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS bekapcsolva" "Wi-Fi" "Ébren" - "Mobil hálózat jele" + "Mobilhálózati jel" "Eszköz készenléti ideje" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Az energiafelhasználás beállítása" "Mellékelt csomagok" "Képernyő" + "Zseblámpa" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Cella készenlét" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Bekapcsolva töltött idő" "Jel nélkül eltelt idő" "Teljes akkumulátorkapacitás" - "Kiszámított teljesítmény" - "Min. valós teljesítmény" - "Max. valós teljesítmény" + "Kalkulált energiahasználat" + "Észlelt energiahasználat" "Kényszerített leállítás" "Alkalmazásinformáció" "Alkalmazásbeállítások" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Akkumulátorhasználat, amíg a telefon tétlen volt" "Mobil adó által felhasznált energia" "Ahol nincs lefedettség, váltson repülőgép módra, hogy spóroljon az energiával" + "A zseblámpa által felhasznált energia" "A kijelző és a háttérfény által felhasznált energia" "Csökkentse a képernyő fényerejét és kikapcsolási idejét" "Wi-Fi által felhasznált energia" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Energiatakarékos mód kiválasztása" "Az alkalmazás felkínálhat olyan beállításokat, amelyek csökkentik az energiafelhasználást" "A felhasználó akkumulátorhasználata" - "Ismeretlen energiahasználat" + "Egyéb energiafelhasználás" + "Az energiahasználat csak becsült érték, és nem tartalmazza az akkumulátorhasználat minden forrását. Az „Egyéb energiafelhasználás” a kalkulált hozzávetőleges energiahasználat és a ténylegesen észlelt akkumulátorhasználat közötti különbség." "Túlbecsült energiafogyasztás" "%d mAh" "%1$s az utolsó töltés óta" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Alkalmazásadatok, Wi-Fi jelszavak és egyéb beállítások mentése a Google szervereire" "Biztonsági mentés helye" "Jelenleg egyik fiók sem tárol biztonsági mentéseket" + "Alkalmazásadatok is" "Automatikus helyreállítás" "Amikor újratelepít egy alkalmazást, a biztonsági mentésből állítsa helyre a beállításait és az adatokat" "Asztali mentés jelszava" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "WebView-használat csökkentése" "Hálózathasználat csökkentése proxy bevonásával a WebView-kapcsolatokhoz a Google tömörítőszerverein keresztül (kísérleti)" "Adathasználat" + "Alkalmazás adathasználata" + "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől." + "Alkalmazások használata" + "ALKALMAZÁSINFORMÁCIÓ" + "Mobiladat-kapcsolat" + "Adatkorlát beállítása" "Adatforgalmi ciklus" "Adatbarangolás" "Háttéradatok korlátozása" "Külön 4G-használat" - "Wi-Fi forgalom mutatása" + "Wi‑Fi megjelenítése" "Ethernet-használat megjelenítése" "Mobil hotspotok" "Adatok automatikus szinkronizálása" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Előtér" "Háttér" "korlátozott" - "Mobiladatok kikapcsolása?" - "Mobil adatkorlát beállítása" + "Kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot?" + "Mobiladatkorlát beállítása" "4G adatkorlát beállítása" "2G-3G adatkorlát beállítása" "Wi-Fi adatkorlát" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobil" + "Mobil" "4G" "2G-3G" - "Mobil" + "Mobil" "Nincs" - "Mobiladatok" + "Mobiladat-kapcsolat" "2G-3G adatforgalom" "4G adatforgalom" + "Előtér:" + "Háttér:" "Alkalmazásbeállítások megtekintése" - "Háttéradatok korlátozása" - "Háttéradatok kikapcsolása mobilhálózaton. Nem mobil hálózatok használata." - "Háttéradatok korlátozásához előbb állítson be mobiladatkorlátot." + "Háttéradatok korlátozása" + "Háttéradatok kikapcsolása mobilhálózatokon." + "Háttéradatok korlátozásához előbb állítson be mobiladatkorlátot." "Korlátozza a háttéradatokat?" - "Lehetséges, hogy e funkció miatt a háttéradatoktól függő alkalmazások nem fognak működni, ha csak mobilhálózatok állnak rendelkezésre.\n\nAz alkalmazásban lévő beállítások között megfelelőbb adathasználati beállításokat találhat." - "A háttéradatok korlátozása csak akkor lehetséges, ha beállított mobil adatkorlátot." + "A funkció miatt elképzelhető, hogy a háttéradatoktól függő alkalmazások nem fognak működni, amikor csak mobilhálózat áll rendelkezésre.\n\nMegfelelőbb adathasználati beállításokat az alkalmazáson belül találhat." + "A háttéradatok korlátozása csak akkor lehetséges, ha előbb beállít egy mobiladatkorlátot." "Bekapcsolja a szinkronizálást?" "Az interneten végrehajtott fiókmódosítások automatikusan megjelennek táblagépén is.\n\nEgyes fiókok esetében ez fordítva is igaz. A Google Fiók az utóbbi szerint működik.\n\nAnnak kiválasztásához, hogy mi legyen szinkronizálva az egyes fiókokon belül, menjen a Beállítások > Fiókok lehetőségre." "Az interneten végrehajtott fiókmódosítások automatikusan megjelennek telefonján is.\n\nEgyes fiókok esetében ez fordítva is igaz. A Google Fiók az utóbbi szerint működik.\n\nAnnak kiválasztásához, hogy mi legyen szinkronizálva az egyes fiókokon belül, menjen a Beállítások > Fiókok lehetőségre." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Adathasználati figyelmeztetés beállítása" "Adathasználati korlát beállítása" "Adatforgalom korlátozása" - "A mobilhálózat adatkapcsolatát a rendszer letiltja a megadott korlát elérésekor.\n\nMivel az adathasználatot a táblagép méri, és a szolgáltató mérése eltérhet ettől, célszerű óvatosabb korlátot beállítani." - "A mobilhálózat adatkapcsolatát a rendszer letiltja a megadott korlát elérésekor.\n\nMivel az adathasználatot a telefon méri, és a szolgáltató mérése eltérhet ettől, célszerű óvatosabb korlátot beállítani." + "Táblagépe kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adathasználatot a táblagép méri, és szolgáltatójának mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." + "Telefonja kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adathasználatot a telefon méri, és szolgáltatójának mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." "Korlátozza a háttéradatokat?" - "Ha korlátozza a háttérben zajló mobil adatforgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha a Wi-Fi nincs engedélyezve." - "Ha korlátozza a háttérben futó mobil adatátvitelt, bizonyos alkalmazások és szolgáltatások nem fognak működni, amíg nem kapcsolódik Wi-Fi hálózathoz.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a táblagépen." - "Ha korlátozza a háttérben futó mobil adatátvitelt, bizonyos alkalmazások és szolgáltatások nem fognak működni, amíg nem kapcsolódik Wi-Fi hálózathoz.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a telefonon." + "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz." + "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás a táblagép valamennyi felhasználóját érinti." + "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás a telefon valamennyi felhasználóját érinti." "^1"" ""^2"\n"figyelmeztetés" "^1"" ""^2"\n"korlát" "Eltávolított alkalmazások" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: kb. %1$s felhasználva a telefon szerint. A szolgáltatói mérés eltérhet ettől." "Mobil hotspotok" "Válassza ki azokat a Wi-Fi hálózatokat, amelyek mobil hotspotok. A háttérben futó alkalmazásoknál letilthatja az ilyen hálózatok használatát. Az alkalmazások akár értesíthetik is Önt, mielőtt nagyméretű letöltésekre használnák az ilyen hálózatokat." - "Mobilhálózatok" + "Mobilhálózatok" "Wi-Fi hálózatok" "A mobil hotspotok kiválasztásához kapcsolja be a Wi-Fit." "Segélyhívás" @@ -2082,14 +2185,13 @@ "Új felhasználó hozzáadása..." "Felhasználó törlése" "Törlés" - - - - - - - - + "Vendég" + "Vendég kiléptetése" + "Kilép a vendég-munkafolyamatból?" + "A vendég-munkafolyamat befejezésével eltávolítja a helyi adatokat." + "Engedélyezi a telefonhívást?" + "Engedélyezi a hívást és az SMS-t?" + "Felhasználó törlése" "Alkalmazások és tartalmak engedélyezése" "Alkalmazások korlátozásokkal" "Alkalmazásbeállítás megnyitása" @@ -2100,9 +2202,11 @@ "Nyelv módosítása" "Betűméret módosítása" "Érintéssel való fizetés" + "Google Wallet" "Fizetés egy szimpla érintéssel" "Az előtérben lévő alkalmazás előnyben részesítése" "További információ" + "Egyebek…" "Alkalmazások keresése" "Beállítja előnyben részesítettként?" "Mindig a(z) %1$s alkalmazást szeretné használni érintéssel való fizetéskor?" @@ -2111,10 +2215,28 @@ "Korlátozások feloldása" "PIN kód módosítása" "Értesítések megjelenítése" - "Súgó" + "Súgó és visszajelzés" "Tartalom fiókja" "Fotóazonosító" - "Cellán belüli adások" + "Extrém veszélyek" + "Riasztások extrém károkkal járó veszélyekről" + "Komoly veszélyek" + "Riasztások komoly károkkal járó veszélyekről" + "NARANCS riasztás" + "Közlemények kérése elrabolt gyerekekről" + "Ismétlés" + "Híváskezelő engedélyezése" + "Engedélyezi a szolgáltatás számára a hívások módjának kezelését." + "Híváskezelő" + "Hangouts" + "Sürgősségi adások" + "Mobilszolgáltatók" + "Hozzáférési pontok nevei" + "Javított 4G LTE mód" + "LTE-adatok használata a hangátvitel és kommunikáció javításához (ajánlott)" + "Preferált hálózattípus" + "LTE (javasolt)" + "Munkahelyi SIM kártya" "Alkalmazás- és tartalomkorlátozások" "ÁTNEVEZÉS" "Alkalmazáskorlátozások beállítása" @@ -2126,6 +2248,7 @@ "Bluetooth" "A bluetoothos párosítások és beállítások engedélyezése" "NFC" + "Adatok cseréjének engedélyezése, amikor ez a(z) %1$s hozzáér egy másik NFC-eszközhöz" "Lehetővé teszi az adatcserét, ha a táblagép érintkezik egy másik eszközzel." "Lehetővé teszi az adatcserét, ha a telefon érintkezik egy másik készülékkel." "Tartózkodási hely" @@ -2136,6 +2259,37 @@ "Fotó készítése" "Fotó kiválasztása a Galériából" + "SIM kártyák" + "SIM kártyák" + "A SIM kártyák megváltoztak" + "Érintse meg tevékenységek beállításához" + "Nem érhető el mobiladat-forgalom" + "Adatforgalmi SIM kártya kiválasztásához érintse meg" + "Mindig ezt használja hívásokhoz" + "Válasszon egy SIM kártyát" + "%1$d. SIM kártya" + "SIM kártya neve" + "SIM kártya" + "Szolgáltató" + "Szám" + "SIM kártya színe" + "Számok kijelzése" + "SIM kártya kiválasztása" + "Narancssárga" + "Lila" + "Nincs SIM kártya behelyezve" + "SIM kártya állapota" + "SIM kártyával kapcsolatos információ" + "Visszahívás az alapértelmezett SIM kártyáról" + "SIM kártya kimenő hívásokhoz" + "Egyéb hívásbeállítások" + "Hálózat tehermentesítése" + "Hálózatnév küldése – Ki" + "A Hálózat nevének küldését kikapcsolva harmadik felek nem férhetnek hozzá a hálózati adatokhoz." + "A Hálózat nevének küldését kikapcsolva nem kapcsolódik automatikusan rejtett hálózatokhoz." + "Tevékenységek" + "Először kérdezze meg" + "Kiválasztás szükséges" "Beállítások" "Beállítások" "Keresés" @@ -2143,6 +2297,30 @@ "Legutóbbi keresések" "Találatok" "wifi, wi-fi hálózati kapcsolat" + "szöveges üzenet" + "mobil mobiltelefon szolgáltató vezeték nélküli" + "képernyő érintőképernyő" + "halványítás képernyő érintőképernyő" + "halványítás képernyő érintőképernyő" + "háttér" + "betűméret" + "kivetítés" + "tárhely lemez merevlemez" + "töltöttség" + "helyesírás-ellenőrzés" + "értékelés nyelv alapértelmezett beszéd beszél" + "óra" + "törlés" + "nyomtató" + "hangszóró sípolás" + "ne zavarjanak megszakít megszakítás szünet" + "RAM" + "közeli helyelőzmények jelentés" + "pontosság" + "fiók" + "korlátozás korlátoz korlátozott" + "szöveg javítás javít hang rezgés automatikus nyelv kézmozdulat javasol javaslat téma sértő szó gépel hangulatjel" + "nyelv szabadkezes szabadkézi felismerés sértő szó hang előzmények bluetooth headset" "Wi-Fi NFC-címke beállítása" "Írás" "Az íráshoz érintsen meg egy címkét…" @@ -2151,21 +2329,21 @@ "Nem sikerült írni az NFC-címkére. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálkozzon egy másik címkével" "Az NFC-címke nem írható. Használjon egy másik címkét." "Alapértelmezett hang" - "Hangok és értesítések" + "Hang és értesítés" "Média hangereje" "Ébresztés hangereje" "Csengés hangereje" "Értesítés hangereje" - "Ne zavarjanak" - "Hívások és értesítések érkezésekor" - "Értesítés érkezésekor" - "Csengetés" - "Csengetés helyett rezgés" - "Nincs csengetés vagy rezgés" + "Zavaró üzenetek" + "Hívások és értesítések érkezésekor" + "Értesítés érkezésekor" + "Bármikor zavarhat" + "Csak a prioritást élvező üzenetek engedélyezettek" + "Ne zavarjon" "Telefon csengőhangja" "Értesítések alapértelmezett csengőhangja" - "Csörgéskor rezegjen" - "Értesítések megjelenítése" + "Rezgés a hívásoknál is" + "Értesítés" "Villogó értesítő fény" "Ha az eszköz le van zárva" "Az összes értesítés megjelenítése" @@ -2211,9 +2389,11 @@ "Bizalmas" "Kész" "Amíg ki nem kapcsolja ezt" - "Minden tiltása kivéve a következőt" - "Éjszaka" - "Egyéb automatizálás" + "Prioritást élvező üzenetek" + "Inaktív (csak prioritást élvező üzenetek)" + "Napok" + "Nincs" + "Automatizálás" "Automatikus bekapcsolás" "," "Soha" @@ -2223,7 +2403,7 @@ "Bárki" "Csak ismerősök" "Csak a csillagozott ismerősök" - "A riasztások és időzítők soha nincsenek letiltva" + "A riasztások és ébresztők minden esetben prioritást élveznek" "Auto. bekapcsolás" "Soha" "Minden este" @@ -2236,10 +2416,4 @@ "Visszajelzés küldése az eszközről" "Be" "Ki" - "Alkalmazászárolás" - "Az alkalmazászárolás funkció zárolja a kijelzőt egy adott alkalmazásban.\n\n\nAz alkalmazászárolás indítása" - "1 Kapcsolja be a beállítást." - "2 Indítsa el a kívánt alkalmazást." - "3 Tartsa lenyomva a legutóbbi alkalmazások gombját ($)" - "Képernyőzárolás használata" diff --git a/res/values-hy-rAM/arrays.xml b/res/values-hy-rAM/arrays.xml index 755f9aede9d..4c7b0663198 100644 --- a/res/values-hy-rAM/arrays.xml +++ b/res/values-hy-rAM/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "Միշտ" "Միայն երբ միացված է" - "Երբեք (մեծացնում է տվյալների օգտագործումը)" + "Երբեք" "Միշտ" "Միայն երբ միացված է" "Երբեք" + + "Վերջին 30 օրում" + "Սահմանել օգտագործման ցիկլը..." + + + "Վերջին 4 թվանշանները" + "Առաջին 4 թվանշանները" + - "Ինքնաշխատ" + "Ինքնուրույն" "Միայն 5 ԳՀց" "միայն 2.4 ԳՀց" - - "Օգտագործման ժամանակը" - "Գործարկումների թիվը" - "Ծրագրի անունը" - + "PEAP" "TLS" @@ -232,98 +236,12 @@ "Մեդիա" "Սարք" - - "հենակետային տեղանք" - "ճշգրիտ տեղադրություն" - "GPS" - "թրթռալ" - "տեսնել կոնտակտների ցանկը" - "փոփոխել կոնտակտների ցանկը" - "տեսնել զանգերի մատյանը" - "փոփոխել զանգերի մատյանը" - "կարդալ օրացույցը" - "փոփոխել օրացույցը" - "wi-fi սկանավորում" - "ծանուցում" - "բջջային սկանավորում" - "Հեռախոսահամար" - "կարդալ SMS-ը" - "գրել SMS" - "ստանալ SMS" - "ստանալ արտակարգ իրավիճակների SMS-ներ" - "ստանալ MMS" - "ստանալ WAP սեղմում" - "ուղարկել SMS" - "կարդալ ICC SMS" - "գրել ICC SMS" - "փոփոխել կարգավորումները" - "պատկերել վերին մասում" - "մուտք գործել ծանուցումներ" - "ֆոտոխցիկ" - "ձայնագրել ձայնանյութ" - "նվագարկել ձայնանյութը" - "կարդալ սեղմատախտակը" - "փոփոխել սեղմատախտակը" - "մեդիա կոճակներ" - "աուդիո ֆոկուս" - "ձայնի հիմնական բարձրություն" - "ձայնի բարձրություն" - "զանգի բարձրություն" - "մեդիանյութերի ձայնի բարձրություն" - "զարթուցիչի ձայնի բարձրություն" - "ծանուցման ձայնի բարձրություն" - "bluetooth-ի ձայնի բարձրություն" - "Խոսափողն անջատել/միացնել" - "արթուն պահել" - "վերահսկել տեղադրությունը" - "մշտադիտարկել էներգատար տեղանքները" - - - "Տեղակայում" - "Տեղադրություն" - "Տեղադրություն" - "Թրթռալ" - "Տեսնել կոնտակտները" - "Փոփոխել կոնտակտները" - "Տեսնել զանգերի մատյանը" - "Փոփոխել զանգերի մատյանը" - "Տեսնել օրացույցը" - "Փոփոխել օրացույցը" - "Տեղադրություն" - "Փակցնել ծանուցում" - "Տեղադրություն" - "Հեռախոս" - "Կարդալ SMS/MMS" - "Գրել SMS/MMS" - "Ստանալ SMS/MMS" - "Ստանալ SMS/MMS" - "Ստանալ SMS/MMS" - "Ստանալ SMS/MMS" - "Ուղարկել SMS/MMS" - "Կարդալ SMS/MMS" - "Գրել SMS/MMS" - "Փոփոխել կարգավորումները" - "Պատկերել վերևի մասում" - "Մուտք գործել ծանուցումներ" - "Ֆոտոխցիկ" - "Ձայնագրել ձայնանյութ" - "Նվագարկել ձայնանյութը" - "Կարդալ սեղմատախտակը" - "Փոփոխել սեղմատախտակը" - "Մեդիա կոճակներ" - "Աուդիո ֆոկուս" - "Ձայնի հիմնական բարձրություն" - "Ձայնի բարձրություն" - "Զանգի բարձրություն" - "Մեդիանյութերի ձայնի բարձրություն" - "Զարթուցիչի ձայնի բարձրություն" - "Ծանուցման ձայնի բարձրություն" - "Bluetooth-ի ձայնի բարձրություն" - "Խոսափողն անջատել/միացնել" - "Արթուն պահել" - "Տեղադրություն" - "Տեղադրություն" - + + + + + + "Կարճաժամկետ" "Միջին" diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index 05597ab1dda..54d3294c6b4 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Դուք արդեն ծրագրավորո՛ղ եք:" "Կարիք չկա, դուք արդեն իսկ ծրագրավորող եք:" - "Անլար կապ և ցանցեր" + "Անլար կապ և ցանցեր" + "Կապեր" "Սարքը" "Անձնական" + "Access" "Համակարգը" "Միացնել ռադիոն" "Անջատել ռադիոն" @@ -128,6 +130,8 @@ "Վերանվանել" "Անջատե՞լ" "Սա կավարտի կապը <br><b>%1$s</b&gt-ի հետ" + "%1$s սարքն այժմ տեսանելի է մոտակա սարքերին:" + "Անջատե՞լ %1$s-ը:" "Հեռարձակում" "Կասեցնե՞լ պրոֆիլը:" "Սա կանջատի:<br><b>%1$s</b><br><br>-ը :<br><b>%2$s</b>-ից" @@ -148,9 +152,11 @@ "Զուգավորման հայց" "Հպեք` %1$s-ի հետ զուգավորվելու համար:" "Ցուցադրել ստացված ֆայլերը" + "Մուտք հաղորդագրություններ" "Bluetooth սարք ընտրող" "Bluetooth-ի թույլտվության հայց" - "Հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը:" + "Ինչ-որ ծրագրի ցանկանում է միացնել Bluetooth-ն այս սարքում" + "Bluetooth սարքերը պետք է թույլտվություն ունենան, որպեսզի կարողանան մուտք գործել հասանելի հաշիվներ:" "Հավելվածը ցանկանում է ձեր գրասալիկը տեսանելի դարձնել այլ Bluetooth սարքերի համար %1$d վայրկյանում:" "Ձեր հեռախոսի ծրագրերից մեկը թույլտվություն է հայցում` ձեր հեռախոսը հայտնաբերելի դարձնելու այլ Bluetooth սարքերի կողմից %1$d վայրկյանից:" "Ծրագիրը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր գրասալիկը տեսանելի դարձնել մյուս սարքերի համար: Դուք կարող եք այն փոխել հետագայում Bluetooth-ի կարգավորումներում:" @@ -272,13 +278,24 @@ "SD քարտ" "Պրոքսի կարգավորումներ" "Չեղարկել" + "ՉԵՂԱՐԿԵԼ" + "ՇԱՐՈՒՆԱԿԵԼ" + "Լավ" + "ԱՅՈ" + "ՈՉ" + "ՄՈՌԱՆԱԼ" "Կարգավորումներ" "Կարգավորումներ" "Կարգավորումների դյուրանցում" "Ինքնաթիռային ռեժիմ" - "NFC և ավելին" + "Ավելին" "Անլար կապ և ցանցեր" - "Կառավարել WiFi-ը, Bluetooth-ը, թռիչքային ռեժիմը, շարժական ցանցերը, & VPN-ները" + "Կառավարել WiFi-ը, Bluetooth-ը, թռիչքային ռեժիմը, բջջային ցանցերը և VPN-ները" + "Բջջային տվյալներ" + "Զանգեր" + "SMS հաղորդագրություններ" + "Թույլատրել բջջային ցանցի միջոցով տվյալների կապի օգտագործումը" + "Թույլ տալ տվյալների կապի օգտագործումը ռոումինգում" "Տվյալների ռոումինգ" "Միանալ տվյալների ծառայություններին ռոումինգում գտնվելիս" "Միանալ տվյալների ծառայություններին ռոումինգում գտնվելիս" @@ -299,10 +316,15 @@ "Ինքնուրույն ժամային գոտի" "Օգտագործել ցանցի կողմից տրամադրվող ժամային գոտին" "Օգտագործել ցանցով տրամադրվող ժամանակային գոտին" + "24-ժամյա ձևաչափ" "Օգտագործել 24-ժամյա ձևաչափը" + "Ժամը" "Սահմանել ժամը" + "Ժամային գոտին" "Ընտրել ժամային գոտին" + "Ամսաթիվը" "Կարգավորել ամսաթիվը" + "Ամսաթվի ձևաչափը" "Ընտրել ամսաթվի ձևաչափը" "Դասակարգել այբբենական կարգով" "Տեսակավորել ըստ ժամային գոտու" @@ -324,6 +346,7 @@ "Օգտվողի տեղեկություններ" "Կողպէկրանին ցույց տալ պրոֆիլի տվյալները" "Պրոֆիլի տեղեկություններ" + "Հաշիվներ" "Տեղադրություն" "Հաշիվներ" "Անվտանգություն" @@ -426,6 +449,7 @@ "Գաղտնաբառը պետք է առնվազն %d ոչ-տառային նիշ պարունակի:" "Սարքի վարիչը թույլ չի տալիս օգտագործել վերջին գաղտնաբառը:" + "Թվերի աճող, նվազող կամ կրկնվող հաջորդականությունն արգելված է:" "Լավ" "Չեղարկել" "Չեղարկել" @@ -452,6 +476,7 @@ "Ումից`<br><b>%1$s</b><br><br>Զուգավորվե՞լ այս սարքի հետ:" "<br><b>%1$s</b><br><br>-ի հետ զուգավորելու համար մուտքագրեք`<br><b>%2$s</b>, այնուհետև սեղմեք հետդարձ կամ հաստատում:" "Զուգավորել" + "Զուգավորել" "Չեղարկել" "Չհաջողվեց զուգավորել %1$s-ի հետ:" @@ -460,11 +485,23 @@ "Զուգավորումը մերժվեց %1$s-ի կողմից:" "Հնարավոր չեղավ միանալ %1$s-ին:" "Սկանավորել սարքերի համար" - "Որոնել սարքեր" + "Թարմացնել" "Որոնում..." "Սարքի կարգավորումները" + "Զուգավորված սարք" + "Անուն" + "Օգտագործել հետևյալի համար՝" + "Ինտերնետ կապ" + "Ստեղնաշար" + "Կոնտակտներ և զանգերի պատմություն" + "Զուգավորե՞լ այս սարքի հետ:" + "Համօգտագործե՞լ հեռախոսագիրքը:" + "%1$s-ը ուզում է մուտք գործել ձեր կոնտակտներ ու զանգերի պատմություն:" + "%1$s սարքը ցանկանում է զուգավորվել Bluetooth-ով: Միանալու դեպքում այն մուտք կունենա դեպի ձեր կոնտակտները և զանգերի պատմությունը:" "Զուգավորված սարքեր" + "Կապակցված սարքերին տեսանելի են հաղորդագրությունները հետևյալ հաշիվներից՝" "Հասանելի սարքեր" + "Հասանելի սարքեր չկան" "Միանալ" "Անջատել" "Զուգավորել & միանալ" @@ -513,6 +550,27 @@ "Որպես բարձրախոս հեռախոս" "Երաժշտության և մեդիայի համար" "Հիշել կարգավորումները" + + + "Ոչ, շնորհակալություն:" + "Կարգավորել" + "Ավտոմատ միացնել հասանելի ցանցերին՝ Wi-Fi Օգնականի միջոցով:" + "Wi-Fi Օգնական" + "Google Wi-Fi Օգնականն ավտոմատ ձեզ կմիացնի լավագույն հասանելի Wi-Fi-ին" + "Google Wi-Fi Օգնականը հայտնաբերում է ձեզ հասանելի ցանցերը և ձեր սարքը միացնում դրանցից ամենաարագին ու ամենահուսալիին:" + "Ձեր տվյալները պաշտպանելու համար, Google Wi-Fi Օգնականը կարող է տրամադրել ապահով VPN կապ՝ Google-ի սերվերների միջոցով:" + "Ոչ, շնորհակալություն" + "ԱՅՈ, ՄԻԱՑՆԵԼ" + "Միացման հայց" + "Wi-Fi Օգնականը ցանկանում է ստեղծել VPN կապ, որը թույլ է տալիս մշտադիտարկել ցանցային տրաֆիկը: Հայցն ընդունեք միայն աղբյուրին վստահելու դեպքում:" + "հայտնվում է ձեր էկրանի վերևում, երբ VPN-ն ակտիվ է:" + "ԸՆԴՈՒՆԵԼ" + "ՄԵՐԺԵԼ" + "Ցանցի մշտադիտարկում" + "Դուք թույլատրել եք «Google Wi-Fi Օգնական»-ին ստեղծել VPN կապ: Դա նշանակում է, որ այս ծրագիրը կարող է վերահսկել ցանցային տրաֆիկը:" + "Բացել ծրագիրը" + "Փոխե՞լ Wi-Fi օգնականին:" + "Ցանկանո՞ւմ եք օգտագործել %1$s-ը՝ %2$s-ի փոխարեն ձեր ցանցը ղեկավարելու համար:" "Հեռակա էկրան" "Միացնել անլար էկրանը" "Մոտակայքում սարքեր չեն գտնվել:" @@ -543,25 +601,37 @@ "Wi‑Fi" "Կարգավորել և կառավարել անլար միացման կետերը" "Ընտրել Wi‑Fi" + + "Wi‑Fi-ի միացում…" "Wi‑Fi-ն անջատվում է..." "Սխալ" "Թռիչքային ռեժիմում" "Հնարավոր չէ սկանավորել ցանցերը" "Ցանցի ծանուցումներ" - "Տեղեկացնել ինձ, երբ կա ցանցի հասանելի բաց աղբյուր" + "Տեղեկացնել, երբ որևէ հասարակական ցանց հասանելի լինի" "Չօգտագործել թույլ կապ" "Չօգտագործել Wi‑Fi ցանցը, մինչև այն չունենա լավ ինտերնետային կապ" + "Օգտագործել միայն լավ ինտերնետ կապ ունեցող ցանցերը" "Սկանավորումը միշտ հասանելի է" - "Թույլատրել Google-ի տեղակայման ծառայությանը և այլ ծրագրերին սկանավորել ցանցեր` նույնիսկ երբ WiFi-ը անջատված է" + "Միշտ թույլատրել սկանավորումը" + "Թույլատրել Google-ի տեղադրության ծառայությանը և այլ ծրագրերին սկանավորել ցանցեր` նույնիսկ երբ WiFi-ը անջատված է" + "Ավտոմատ կառավարել Wi-Fi-ը" + + + "Wi-Fi օգնական" + "Google Wi-Fi Օգնական" "Տեղադրել վկայականները" "Տեղանքի ճշգրտությունը կատարելագործելու կամ այլ նպատակների համար` Google-ը և այլ ծրագրերը հնարավոր է սկանավորեն մոտակա ցանցերը, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ը անջատված է: Եթե դուք չեք ցանկանում դա, անցեք դեպի Ընդլայնված > Սկանավորումը միշտ հասանելի:" "Հավելվածը հնարավոր է սկանավորի մոտակա ցանցերը, անգամ եթե Wi-Fi-ն անջատված է: Եթե չեք ցանկանում, որ սա պատահի, անցեք Ընդլայնված կարգավորումներ > Սկանավորումը միշտ հասանելի է:" "Նորից ցույց չտալ" "Միացրած պահել Wi‑Fi-ը քնած ռեժիմի ընթացքում" + "Wi-Fi-ը՝ քնելու ռեժիմում" "Կարգավորումները փոխելու հետ կապված խնդիր է առաջացել" + "Բարելավել արդյունավետությունը" "Wi‑Fi բարելավում" "Մարտկոցի օգտագործումը հասցնել նվազագույնի, երբ Wi‑Fi-ը միացված է" + "Սահմանափակել մարտկոցի օգտագործումը Wi-Fi-ի կողմից" "Ավելացնել ցանց" "Wi‑Fi ցանցեր" "WPS սեղմման կոճակ" @@ -577,11 +647,11 @@ "Հասանելի ցանցերը տեսնելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:" "Wi‑Fi ցանցերը փնտրվում են…" "Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Wi‑Fi-ի ցանցը:" - "Այլ ցանց…" + "Ավելացնել մեկ այլ ցանց" "Ավելին" "Ինքնուրույն կարգավորում (WPS)" - "Կարգավորւմները վերջանական իրականացնելու համար` գրասալիկը պետք է մուտք գործի Wi-Fi. Կարգավորումների ավարտից հետո կարող եք ընտրություն կատարել շարժական տվյալների և Wi-Fi-ի միջև:" - "Ցույց տալ ընդլայնված կարգավորումները" + "Կարգավորումներն ավարտելու համար` գրասալիկը պետք է մուտք գործի Wi-Fi ցանց: Կարգավորելուց հետո կարող եք ընտրություն կատարել բջջային կապի տվյալների և Wi-Fi-ի միջև:" + "Ընդլայնված ընտրանքներ" "Wi‑Fi-ով պաշտպանված կարգավորում" "WPS-ը մեկնարկում է..." "Ձեր գրասալիկի վրա սեղմեք Wi‑Fi Պաշտպանված կարգավորում կոճակը: Այն հնարավոր է կոչվի «WPS» կամ պարունակի հետևյալ նշանը`" @@ -625,8 +695,12 @@ "Մուտքագրեք ձեր ցանցի գաղտնաբառը" "Ոչ մեկը" "Տեղանքի ճշգրտությունը կատարելագործելու կամ այլ նպատակների համար` %1$s-ը ցանկանում է միացնել ցանցի սկանավորումը, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ը անջատված է:\n\nԹույլատրե՞լ բոլոր սկանավորում ցանկացող ծրագրերին:" + "Սա անջատելու համար գերբեռնված ցանկում անցեք Ընդլայնված:" "Թույլատրել" "Մերժել" + "Գրանցվե՞լ՝ մինալու համար:" + "%1$s-ը պահանջում է մուտք գործել՝ մինչև ցանցին միանալը:" + "ՄԻԱՆԱԼ" "Միանալ" "Ցանցին միանալ չհաջողվեց" "Մոռանալ" @@ -636,18 +710,23 @@ "Չեղարկել" "Բաց թողնել ամեն դեպքում" "Բաց չթողնել" - "Զգուշացում. հնարավոր է ցանցային օպերատորը ձեզնից տվյալների օգտագործման լրացուցիչ վճարումներ պահանջի:\n\nԳրասալիկի կարգավորումը կարող է զգալի ցանցային գործունեություն պահանջել:" - "Զգուշացում. հնարավոր է ձեզնից գանձվեն օպերատորի հավելյալ վճարումներ:\n\nՀեռախոսի կարգավորումները կարող են պահանջել ցանցային զգալի գործողություններ:" - "Զգուշացում. մինչ ինտերնետ կապ չլինի, գրասալիկը չի կարողանա ստուգել ծրագրաշարի նոր լինելը:" - "Զգուշացում. մինչ դուք չունենաք ինտերնետ կապ, ձեր հեռախոսը չի կարող ստուգել ծրագրի թարմ լինելը:" + "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր գրասալիկը միայն կօգտագործի բջջային տվյալների կապը՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար: Տվյալների կապի հնարավոր վճարներից խուսափելու համար միացեք որևէ Wi-Fi ցանցի:" + "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր սարքը միայն կօգտագործի բջջային տվյալների կապը՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար: Տվյալների կապի հնարավոր վճարներից խուսափելու համար միացեք որևէ Wi-Fi ցանցի:" + "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր հեռախոսը միայն կօգտագործի բջջային տվյալների կապը՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար: Տվյալների կապի հնարավոր վճարներից խուսափելու համար միացեք որևէ Wi-Fi ցանցի:" + "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր գրասալիկն ինտերնետ կապ չի ունենա՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար:" + "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր սարքն ինտերնետ կապ չի ունենա՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար:" + "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Եթե բաց թողնեք Wi-Fi-ը, ձեր հեռախոսն ինտերնետ կապ չի ունենա՝ նախնական ներբեռնումների և թարմացումների համար:" "Գրասալիկը չկարողացավ միանալ Wi‑Fi ցանցին:" + "Սարքը չկարողացավ միանալ այս Wi-Fi ցանցին:" "Հեռախոսը չկարողացավ միանալ այս Wi-Fi ցանցին:" + "Պահված ցանցեր" "Ընդլայնված Wi‑Fi" "Wi‑Fi հաճախականության խումբ" "Հատկանշել գործընթացի միջակայքի հաճախականությունը" "Խնդիր առաջացավ հաճախականության խմբի կարգավորման ընթացքում:" "MAC հասցե" "IP հասցե" + "Պահված ցանցեր" "IP կարգավորումներ" "Պահել" "Չեղարկել" @@ -676,11 +755,15 @@ "Ցանկանու՞մ եք չեղարկել %1$s-ին միացման հրավերը:" "Մոռանա՞լ այս խումբը:" "Դյուրակիր Wi‑Fi թեժ կետ" + "Wi-Fi թեժ կետ" + "Օգտագործել բջջային կապը՝ Wi-Fi ցանց ապահովելու համար" "Թեժ կետի միացում…" "Թեժ կետերը անջատվում են..." "Դյուրակիր թեժ կետ %1$s-ը ակտիվ է" "Շարժական Wi‑Fi թեժ կետի սխալ" "Կարգավորել Wi‑Fi թեժ կետը" + "Wi-Fi թեժ կետի կարգավորում" + "AndroidAP WPA2 PSK շարժական Wi-Fi թեժ կետ" "%1$s %2$s դյուրակիր Wi‑Fi թեժ կետ" "Android թեժ կետ" "Հիմնական" @@ -742,10 +825,12 @@ "Գրասալիկը պտտեցնելիս ինքնուրույն փոխել դիրքավորումը" "Փոխել դիրքավորումը ինքնուրույն` հեռախոսը պտտեցնելիս" "Պայծառության մակարդակ" + "Պայծառություն" "Կարգաբերել էկրանի պայծառությունը" "Հարմարողական պայծառություն" "Լույսի պայծառության մակարդակի լավարկում" "Քնել" + "Էկրանը անջատվում է" "%1$s պասիվ լինելուց հետո" "Պաստառ" "Պաստառն ընտրել" @@ -776,7 +861,7 @@ "Ապակողպել SIM քարտը" "Հին SIM-ի PIN-ը" "Նոր SIM-ի PIN-ը" - "Նորից մուտքագրեք նոր PIN-ը" + "Նորից մուտքագրեք նոր PIN-ը" "SIM PIN" "Սխալ PIN" "PIN-երը չեն համընկնում" @@ -785,6 +870,8 @@ "Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է` սխալ PIN է մուտքագրվել:" "Լավ" "Չեղարկել" + "Բազմաթիվ SIM քարտեր են գտնվել" + "Ընտրեք SIM՝ բջջային տվյալների համար:" "SIM PIN կոդը սխալ է: Պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար:" "SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց %d փորձ, որից հետո պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար:" @@ -818,9 +905,9 @@ "PRL տարբերակ" "MEID" "ICCID" - "Շարժական ցանցի տեսակը" + "Բջջային ցանցի տեսակը" "Օպերատորի տեղեկատվություն" - "Շարժական ցանցի կարգավիճակը" + "Բջջային ցանցի կարգավիճակը" "Ծառայության կարգավիճակը" "Ազդանշանի հզորությունը" "Ռոումինգ" @@ -928,6 +1015,7 @@ "Լռելյայն APN կարգավորումների վերականգնում:" "Վերականգնել լռելյայնը" "Սկզբնական APN կարգավորումների վերակարգավորումն ավարտված է:" + "Վերակայել սարքը" "Գործարանային տվյալների վերականգնում" "Ջնջել գրասալիկից բոլոր տվյալները" "Ջնջում է հեռախոսի բոլոր տվյալները" @@ -977,6 +1065,7 @@ "Միացված" "Հնարավոր չէ միանալ, երբ USB կրիչը օգտագործման մեջ է" "USB-ն միացված չէ" + "Միացրեք USB-ն" "USB միացման սխալ" "Bluetooth-ը միանում է" "Գրասալիկի ինտերնետ կապի համօգտագործում" @@ -985,13 +1074,14 @@ "Տվյալ հեռախոսի ինտերնետային կապի համօգտագործումը 1 սարքի հետ" "%1$d սարքերի հետ տվյալ գրասալիկի ինտերնետ կապի համօգտագործում" "%1$d սարքերի հետ տվյալ հեռախոսի ինտերնետ կապի համօգտագործում" + "Համօգտագործվում է %1$d սարքի ինտերնետ կապը" "Գրասալիկի ինտերնետ կապը չի տարածվում" "Այս հեռախոսի ինտերնետային կապը չի համօգտագործվում" "Միացված չէ" "Հնարավոր չէ միանալ ավելի քան %1$d սարքերի հետ:" "%1$s-ը կանջատվի:" "Օգնություն" - "Շարժական ցանցեր" + "Բջջային ցանցեր" "Բջջային փաթեթ" "Լռելյայն SMS ծրագիր" "Փոխե՞լ SMS ծրագիրը:" @@ -1013,10 +1103,10 @@ "Մարտկոցի շատ օգտագործում" "Մարտկոցի քիչ օգտագործում" "Տեղադրության ռեժիմ" - "Օգտագործել GPS, Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ դիրքը տեղորոշելու համար" - "Օգտագործել Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ դիրքը տեղորոշելու համար" + "Օգտագործել GPS, Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ դիրքը տեղորոշելու համար" + "Օգտագործել Wi-Fi և բջջային ցանցերը՝ դիրքը տեղորոշելու համար" "Օգտագործել GPS՝ դիրքը տեղորոշելու համար" - "Wi‑Fi & շարժական ցանցի տեղադրություն" + "Wi‑Fi և բջջային ցանցի տեղադրություն" "Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:" "Տեղադրությունը որոշված է Wi‑Fi-ի կողմից" "GPS արբանյակներ" @@ -1093,6 +1183,8 @@ "Կառավարել հավելվածները, կարգավորել արագ գործարկման դյուրանցումները" "Ծրագրային կարգավորումներ" "Անհայտ աղբյուրներ" + "Թույլ է տալիս ծրագրերի բոլոր աղբյուրները" + "Ձեզ թույլ է տալիս տեղադրել ծրագրեր՝ Google Play-ից տարբերվող աղբյուրներից" "Թույլատրել անհայտ աղբյուրներից ծրագրերի տեղադրումը" "Ձեր գրասալիկն ու անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ աղբյուրների հավելվածների նկատմամբ: Դուք ընդունում եք, որ ինքներդ ամբողջապես պատասխանատու եք ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, ինչը կարող է տեղի ունենալ նման հավելվածներն օգտագործելիս:" "Ձեր հեռախոսը և անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ աղբյուրների ծրագրերի նկատմամբ: Դուք ընդունում եք, որ ինքներդ ամբողջապես պատասխանատու եք ձեր հեռախոսին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալի կորստի համար, ինչը կարող է տեղի ունենալ նման ծրագրեր օգտագործելիս:" @@ -1309,7 +1401,8 @@ "Դյուրանցումներ" "Տեքսի մուտքագրում" "Մուտքագրման եղանակ" - "Լռելյայն" + "Ընտրել ստեղնաշար" + "Ընթացիկ ստեղնաշարը" "Մուտքագրման եղանակի ընտրիչ" "Ինքնաշխատ" "Միշտ ցույց տալ" @@ -1339,6 +1432,8 @@ "Էկրանը երբեք չի քնի լիցքավորման ընթացքում" "Միացնել Bluetooth HCI snoop log-ը" "Կորզել բոլոր bluetooth HCI փաթեթները մի ֆայլում" + "Միացնել OEM ապակողպումը" + "Թույլ տալ, որ սարքը OEM ապակողպվի" "Անլար էկրանի վկայագրում" "Միացնել Wi‑Fi մանրամասն գրանցամատյանները" "Wi‑Fi-ից կտրուկ անցում բջջային ինտերնետի" @@ -1384,7 +1479,8 @@ "Օգտագործման վիճակագրություն" "Դասակարգել ըստ`" "Ծրագիր" - "Հաշվել" + + "Օգտագործման ժամանակը" "Մատչելիություն" "Մատչելիության կարգավորումներ" @@ -1399,6 +1495,8 @@ "Անջատել" "Երբ այս հատկությունը միացված է, կարող եք արագ ակտիվացնել մուտքի հատկությունները երկու ձևով.\n\nՔայլ 1. Սեղմեք և պահեք հոսանքի կոճակը մինչ որևէ ձայն լսեք կամ թրթռոց զգաք:\n\nՔայլ 2. Հպեք և երկու մատով պահեք` մինչ ձայնային հաստատում լսեք:\n\nԵթե սարքը մի քանի օգտվող ունի, ապա այս դյուրանցման ժամանակավոր օգտագործումը կողպէկրանին ակտիվացնում է մատչելիությունը` մինչև սարքը չապակողպվի:" "Խոշոր տեքստ" + + "Էկրանի խոշորացում" "Ինքնուրույն թարմացնել էկրանի խոշորությունը" "Թարմացնել էկրանի խոշորությունը ծրագրի տարանցումների վրա" @@ -1508,7 +1606,7 @@ "GPS-ն ակտիվ է" "Wi‑Fi" "Արթուն" - "Շարժական ցանցի ազդանշանը" + "Բջջային ցանցի ազդանշանը" "Սարքի արթնանալու ժամանակը" @@ -1521,6 +1619,7 @@ "Կարգավորել հոսանքի օգտագործումը" "Ներառված փաթեթները" "Էկրան" + "Լապտեր" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Բջիջը սպասման կարգավիճակում է" @@ -1546,9 +1645,10 @@ "Ժամանակը միացման պահից" "Ժամանակը առանց ազդանշանի" "Մարտկոցի ընդհանուր հզորություն" - "Մարտկոցի օգտագործում" - "Նվազագույն իրական սնուցում" - "Առավելագույն իրական սնուցում" + + + + "Ստիպողաբար դադարեցնել" "Ծրագրի տեղեկությունները" "Հավելվածի կարգավորումներ" @@ -1560,6 +1660,8 @@ "Օգտագորված մարտկոցը, երբ սարքը հանգստի ռեժիմում է" "Հեռախոսի ռադիոյի կողմից օգտագործված մարտկոցը" "Միանալ թռիչքային ռեժիմին` լիցքավորումը այնպիսի վայրերում պահպանելու համար, որոնք բջջային ծածկույթից դուրս են" + + "Ցուցադրիչի և հետնալույսի կողմից օգտագործված մարտկոցը" "Նվազեցրեք էկրանի պայծառությունը և/կամ էկրանի սպառման ժամանակը" "Wi-Fi-ն օգտագործում է մարտկոցը" @@ -1572,7 +1674,10 @@ "Ընտրեք մարտկոցը խնայող ռեժիմ" "Հավելվածը կարող է առաջարկել կարգավորումներ` մարտկոցի օգտագործումը նվազեցնելու համար" "Օգտվողի կողմից օգտագործված մարտկոցը" - "Հոսանքի օգտագործումն անհայտ է" + + + + "Մարտկոցի գերօգտագործում" "%d mAh" "%1$s հոսանքից անջատելուց հետո" @@ -1735,6 +1840,7 @@ "Պահուստավորել հավելվածի տվյալները, Wi-Fi գաղտնաբառերը և Google սերվերների այլ կարգավորումները" "Պահուստավորել հաշիվը" "Պահուստավորված տվյալներով հաշիվ չկա ներկայումս" + "Ներառել ծրագրի տվյալները" "Ինքնուրույն վերականգնում" "Այս ծրագիրը ապատեղադրելու համար վերականգնեք կարգավորումները և տվյալները" "Աշխատասեղանի պահուստավորման գաղտնաբառ" @@ -1905,11 +2011,17 @@ "Կրճատել WebView-ի հոսքը" "Կրճատել WebView-ի հոսքը՝ Google-ի սեղմման սերվերներին միանալու միջոցով (փորձնական)" "Տվյալների օգտագործում" + "Ծրագրի տվյալների օգտագործումը" + "Օպերատորի հաշվարկները տվյալների կապի օգտագործման վերաբերյալ կարող են տարբերվել սարքի հաշվարկներց:" + "Ծրագրերի օգտագործումը" + "Ծրագրի մասին" + "Բջջային տվյալներ" + "Սահմանել տվյալների սահմանաչափը" "Տվյալների օգտագործման աշխատաշրջան" "Տվյալների ռոումինգ" "Սահմանափակել հետնաշերտային տվյալները" "Առանձնացնել 4G-ի օգտագործումը" - "Ցույց տալ Wi‑Fi օգտագործումը" + "Ցույց տալ Wi‑Fi-ը" "Ցուցադրել Ethernet-ի օգտագործումը" "Շարժական թեժ կետեր" "Ինքնահամաժամեցնել տվյալները" @@ -1919,28 +2031,31 @@ "Առջևք" "Հետնաշերտ" "սահմանափակ" - "Անջատե՞լ շարժական տվյալները:" - "Սահմանել շարժական տվյալների սահմանը" + "Անջատե՞լ բջջային տվյալները:" + "Բջջային տվյալների սահմանը" "Սահմանել 4G տվյալների սահմանը" "Կարգավորել 2G-3G տվյալների սահմանաչափը" "Սահմանել Wi‑Fi տվյալների սահմանը" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Շարժական" + "Բջջային" "4G" "2G-3G" - "Շարժական" + "Բջջային" "Ոչ մեկը" - "Շարժական տվյալներ" + "Բջջային տվյալներ" "2G-3G տվյալներ" "4G տվյալներ" + "Առաջին պլանում՝" + + "Դիտել ծրագրի կարգավորումները" - "Սահմանափակել հետնաշերտային տվյալները" - "Անջատել հետնաշերտի տվյալները շարժական ցանցերում: Ոչ շարժական ցանցերը կօգտագործվեն, երբ հասանելի լինեն:" - "Այս ծրագրի հետնաշերտի տվյալները սահմանափակելու համար առաջին հերթին կարգավորեք շարժական տվյալների սահմանափակումը:" + "Սահմանափակել ծրագրի հետնաշերտի տվյալները" + "Անջատել հետնաշերտի տվյալների օգտագործումը բջջային ցանցերում:" + "Այս ծրագրի հետնաշերտի տվյալները սահմանափակելու համար առաջին հերթին կարգավորեք բջջային տվյալների սահմանափակումը:" "Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" - "Այս հատկությունը կարող է պատճառ հանդիսանալ հետնաշերտի տվյալներից կախված ծրագրի աշխատանքի դադարեցմանը, երբ միայն շարժական ցանցեր են հասանելի:\n\nԴուք ծրագրի հասանելի կարգավորումների մեջ կարող եք գտնել ավելի համապատասխան տվյալների օգտագործման կառավարներ:" - "Հետնաշերտային տվյալների սահմանափակումը հնարավոր է միայն այն դեպքում, երբ դուք արդեն սահմանել եք շարժական տվյալների սահմանաչափը:" + "Այս հատկությունը կարող է պատճառ հանդիսանալ հետնաշերտի տվյալներից կախված ծրագրի աշխատանքի դադարեցմանը, երբ միայն բջջային ցանցեր են հասանելի:\n\nԴուք ծրագրի հասանելի կարգավորումների մեջ կարող եք գտնել ավելի համապատասխան տվյալների օգտագործման կառավարներ:" + "Հետնաշերտային տվյալների սահմանափակումը հնարավոր է միայն այն դեպքում, երբ դուք արդեն սահմանել եք բջջային տվյալների սահմանաչափը:" "Միացնե՞լ ինքնահամաժամեցվող տվյալները:" "Համակարգչից ձեր հաշվում կատարված ցանկացած փոփոխություն ինքնուրույն կրկնօրինակվում է գրասալիկի վրա:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են ինքնաբար կրկնօրինակել գրասալիկի վրա կատարած ցանկացած փոփոխություն համակարգչի վրա: Google Հաշիվը այս կերպ է աշխատում:\n\nԸնտրելու համար, թե ամեն մի հաշվի ներսում որ տեսակի տեղեկության հետ համաժամեցնել` անցեք Կարգավորումներ > Հաշիվներ:" "Ձեր հաշվում համակարգչով կատարած ցանկացած փոփոխություն ինքնաբերաբար կպատճենվի հեռախոսում:\n\nՈրոշ հաշիվներ էլ հնարավոր է ցանցում պատճենեն այն փոփոխությունները, որ անում եք հեռախոսի մեջ: Ցանկացած Google Հաշիվ այս կերպ է աշխատում:\n\nԸնտրելու համար՝ որ տվյալները համաժամեցնել ամեն մի հաշվում, անցեք Կարգավորումներ բաժին &gt Հաշիվներ:" @@ -1952,12 +2067,12 @@ "Սահմանել տվյալների օգտագործման նախազգուշացում" "Կարգավորել տվյալների օգտագործման սահմանը" "Սահմանափակել տվյալների օգտագործումը" - "Ձեր շարժական տվյալների միացումը կկասեցվի, երբ նախասահմանված չափը սպառվի:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է գրասալիկի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման եղանակը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործեք պահպանողական չափը:" - "Ձեր շարժական տվյալների միացումը կկասեցվի, երբ նախասահմանված չափը սպառվի:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է հեռախոսի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման համակարգը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործել պահպանողական չափը:" + "Ձեր գրասալիկը կանջատի բջջային տվյալները, երբ հատի ձեր նշած սահմանաչափը:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է գրասալիկի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման եղանակը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործեք պահպանողական չափը:" + "Ձեր հեռախոսը կանջատի բջջային տվյալները, երբ հատի ձեր նշած սահմանաչափը:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է հեռախոսի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման եղանակը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործեք պահպանողական չափը:" "Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" - "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի շարժական տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչ չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:" - "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի շարժական տվյալները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչ չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումն ազդում է գրասալիկի բոլոր հավելվածների վրա:" - "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի շարժական տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է հեռախոսի բոլոր օգտվողներին:" + "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի բջջային տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:" + "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի բջջային տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է գրասալիկի բոլոր օգտվողներին:" + "Եթե սահմանափակեք հետնաշերտի բջջային տվյաները, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի, մինչև չմիանաք Wi‑Fi ցանցին:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է հեռախոսի բոլոր օգտվողներին:" "^1"" ""^2"\n"զգուշացում" "^1"" ""^2"\n"սահմանափակում" "Հեռացված ծրագրեր" @@ -1968,7 +2083,7 @@ "%2$s` մոտավորապես %1$s օգտագործված է` ըստ հեռախոսի տվյալների: Օպերատորի տվյալները կարող են տարբերվել:" "Շարժական թեժ կետեր" "Ընտրեք շարժական թեժ կետեր հանդիսացող Wi-Fi ցանցերը: Ծրագրերը կարող են սահմափակված լինել հետնաշերտում այս ցանցերի օգտագործումից: Ծրագիրը նաև կարող է մեծ ներբեռնումների դեպքում այս ցանցերը օգտագործելուց առաջ զգուշացնել:" - "Շարժական ցանցեր" + "Բջջային ցանցեր" "Wi‑Fi ցանցեր" "Շարժական թեժ կետեր ընտրելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:" "Արտակարգ իրավիճակների զանգ" @@ -2080,6 +2195,12 @@ "Ջնջել օգտվողին" "Ջնջել" "Հյուր" + + + + + + "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերը:" "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերը և SMS-ը:" "Հեռացնել օգտվողին" @@ -2093,9 +2214,11 @@ "Փոխել լեզուն" "Փոխել տառաչափը" "Հպել և վճարել" + "Google Wallet" "Վճարեք ընդամենը մեկ հպումով" "Նախապատվությունը տալ առջևի պլանի ծրագրին" "Մանրամասն" + "Ավելին..." "Գտնել հավելվածներ" "Սահմանե՞լ որպես նախընտրանք:" "Միշտ օգտագործե՞լ %1$s հավելվածը, երբ հպում և վճարում եք:" @@ -2104,10 +2227,28 @@ "Հանել սահմանափակումները" "Փոխել PIN-ը" "Տեսնել ծանուցումները" - "Օգնություն" + "Օգնություն և հետադարձ կապ" "Հաշիվ բովանդակության համար" "Լուսանկար ID" - "Բջջային հեռարձակումներ" + "Կարևոր ահազանգեր" + "Ստանալ ծանուցումներ կյանքի և գույքի համար կարևոր ահազանգերից" + "Կարևոր ահազանգերը" + "Ստանալ ծանուցումներ կյանքի և գույքի համար կարևոր ահազանգերից" + "Թավշյա զգուշացումներ" + "Ստանալ ամփոփագրեր երեխաների առևանգման մասին" + "Կրկնել" + "Միացնել Զանգերի կառավարիչը" + "Թույլ տալ այս ծառայությանը կառավարել ձեր զանգերը:" + "Զանգերի կառավարիչ" + "Hangouts" + "Արտակարգ իրավիճակների ժամանակ հեռարձակում" + "Ցանցային օպերատորներ" + "Մատչման կետերի անունները" + "Ընդլայնված 4G LTE ռեժիմ" + "Օգտագործեք LTE տվյալների կապը՝ ձայնի և հաղորդակցման որակը բարձրացնելու համար (Խորհուրդ է տրվում)" + "Նախընտրելի ցանցի տեսակը" + "LTE (խորհուրդ է տրվում)" + "Աշխատանքային SIM" "Ծրագրի և բովանդակության սահմանափակումներ" "Վերանվանել" "Սահմանել ծրագրային սահմանափակումներ" @@ -2119,6 +2260,7 @@ "Bluetooth" "Թույլ տալ փոփոխություններ կատարել Bluetooth-ի զուգավորումներում և կարգավորումներում" "NFC" + "Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ այս %1$s-ը հպվում է մեկ այլ NFC սարքի" "Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ սարքը հպում է այլ սարքի" "Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ հեռախոսը հպում է մեկ այլ սարքի" "Տեղադրություն" @@ -2129,6 +2271,37 @@ "Լուսանկարել" "Ընտրել լուսանկար Պատկերասրահից" + "SIM քարտեր" + "SIM քարտեր" + "SIM քարտերը փոխվեցին" + "Հպեք՝ գործողություններ սահմանելու համար" + "Բջջային տվյալների կապն անհասանելի է" + "Հպեք՝ տվյալների կապի SIM ընտրելու համար" + "Միշտ օգտագործել այս քարտը՝ զանգերի համար" + "Ընտրեք SIM քարտը" + "SIM %1$d" + "SIM-ի անվանումը" + "SIM քարտ" + "Օպերատորը" + "Համար" + "SIM-ի գույնը" + "Ցուցադրել համարները" + "Ընտրեք SIM քարտը" + "Նարնջագույն" + "Մանուշակագույն" + "SIM քարտը տեղադրված չէ" + "SIM-ի կարգավիճակը" + "SIM-ին վերաբերող տվյալներ" + "Հետ զանգել կանխադրված SIM-ով" + "SIM՝ ելքային զանգերի համար" + "Այլ զանգերի կարգավորումներ" + "Նախընտրելի ցանցի ազատումը" + "Անջատել ցանցի անվան հեռարձակումը" + "Ցանցի անվան հեռարձակման անջատումը պաշտպանում է ձեզ՝ երրորդ կողմից ձեր ցանցի մասին ինֆորմացիա ստանալուց:" + "Ցանցի անվան հեռարձակման անջատումը կհանգեցնի թաքնված ցանցերին ավտոմատ միացման:" + "Գործունեություն" + "Սկզբից հարցնել" + "Ընտրեք SIM քարտը" "Կարգավորումներ" "Կարգավորումներ" "Որոնել" @@ -2136,6 +2309,30 @@ "Վերջին որոնումները" "Արդյունքներ" "wifi wi-fi ցանցային կապ" + "տեքստային հաղորդագրություն" + "բջջային կապի բջջային օպերատորի անլար ցանց" + "հպէկրան" + "հպէկրանի մգեցում" + "հպէկրանի մգեցում" + "հետնաշերտ" + "տեքստի չափը" + "նախագիծ" + "տարածք սկավառակ կոշտ սկավառակ" + "սնուցում" + "ուղղագրություն" + "ցուցանիշ լեզու կանխադրված խոսել խոսք" + "ժամացույց" + "սրբելով ջնջել" + "տպիչ" + "բարձրախոսի ազդանշան" + "չխանգարել ընդհատել ընդհատում ընդմիջում" + "RAM" + "մոտակա վայրերի պատմության հաշվետվություն" + "ճշգրտություն" + "հաշիվ" + "սահմանափակում սահմանափակել սահմանափակված" + "ուղղում ձայն թրթռոց ավտո լեզու ժեստ առաջարկել առաջարկ թեմա վիրավորական բառ տիպ զմայլիկ" + "լեզու անձեռն անձեռն ճանաչում վիրավորական բառ աուդիո պատմություն Bluetooth ականջակալ" "Կարգավորել Wi-Fi NFC պիտակը" "Գրել" "Հպեք պիտակի վրա՝ գրելու համար..." @@ -2144,21 +2341,21 @@ "Անհնար է գրել տվյալները NFC պիտակում: Եթե ​​խնդիրը չկարգավորվի, փորձեք մեկ այլ պիտակ" "NFC պիտակում հնարավոր չէ գրել: Խնդրում ենք օգտագործել այլ պիտակ:" "Կանխադրված զանգերանգը" - "Ձայն և ծանուցումներ" + "Ազդանշան և ծանուցում" "Մեդիանյութերի ձայնի բարձրությունը" "Զարթուցիչի ձայնի բարձրությունը" "Զանգի բարձրությունը" "Ծանուցման ձայնի բարձրություն" - "Չխանգարել" - "Զանգեր և ծանուցումներ ստանալիս" - "Երբ ծանուցումները ժամանեն" - "Զնգալ" - "Թրթռալ՝ զնգալու փոխարեն" - "Չզնգալ ու չթրթռալ" + "Ընդհատումներ" + "Զանգեր և ծանուցումներ ստանալիս" + "Ծանուցումներ ստանալիս" + "Միշտ ընդհատել" + "Թույլատրել միայն կարևոր ծանուցումները" + "Չընդհատել" "Հեռախոսի զանգերանգ" "Ծանուցումների կանխադրված զանգերանգը" - "Թրթռալ զանգելիս" - "Ծանուցումների ցուցադրում" + "Նաև թրթռալ զանգերի ժամանակ" + "Ծանուցում" "Ծանուցման լույսի թարթում" "Երբ սարքը կողպված է" "Ցուցադրել ծանուցման ողջ բովանդակությունը" @@ -2204,9 +2401,11 @@ "Զգայուն" "Պատրաստ է" "Քանի դեռ չեք անջատել" - "Արգելափակել բոլոր ընդհատումները, բացի՝" - "Գիշերը" - "Այլ տիպի ավտոմատացում" + "Կարևոր ծանուցումներ" + "Անջատված (միայն կարևոր ծանուցումներ)" + "Օրեր" + "-" + "Ավտոմատացում" "Ավտոմատ միացնել" "," "Երբեք" @@ -2216,7 +2415,7 @@ "Բոլորը" "Միայն կոնտակտները" "Միայն աստղանշված կոնտակտները" - "Ազդանշանները և ժամաչափերը չեն արգելափակվում" + "Զարթուցիչները և ժամաչափերը միշտ կաշխատեն" "Ավտոմատ միացնել" "Երբեք" "Ամեն գիշեր" @@ -2229,10 +2428,4 @@ "Ուղարկել կարծիք այս սարքի մասին" "Միացված" "Անջատված" - "Lock-to-app" - "Lock-to-app գործառույթն արգելափակում է ցուցադրումը առանձին ծրագրերում:\n\n\nLock-to-app-ն ակտիվացնելու համար" - "1 Միացրեք կարգավորումը" - "2 Գործարկեք ձեր ընտրած ծրագիրը" - "3 Սեղմեք և պահեք վերջին ծրագրերի կոճակը $" - "Օգտագործեք էկրանի կողպումը" diff --git a/res/values-in/arrays.xml b/res/values-in/arrays.xml index 84c30b6ec8b..0427f6cf48e 100644 --- a/res/values-in/arrays.xml +++ b/res/values-in/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Selalu" "Hanya ketika terhubung ke sumber daya" - "Tidak pernah (meningkatkan penggunaan data)" + "Tidak pernah" "Selalu" "Hanya saat trhbng ke smbr daya" "Tidak pernah" + + "30 hari terakhir" + "Setel alur penggunaan..." + + + "4 digit terakhir" + "4 digit pertama" + - "Otomatis" + "Otomatis" "Hanya 5 GHz" "Hanya 2,4 GHz" "Waktu penggunaan" - "Penghitungan peluncuran" + "Terakhir kali digunakan" "Nama apl" @@ -273,10 +281,12 @@ "volume alarm" "volume pemberitahuan" "volume bluetooth" - "bisukan/suarakan mikrofon" - "tetap aktif" - "lokasi monitor" - "memantau lokasi berdaya tinggi" + "tetap aktif" + "monitor lokasi" + "memantau lokasi berdaya tinggi" + "dapatkan statistik penggunaan" + "bisukan/suarakan mikrofon" + "media proyek" "Lokasi" @@ -319,10 +329,12 @@ "Volume alarm" "Volume pemberitahuan" "Volume bluetooth" - "Bisukan/suarakan mikrofon" - "Tetap aktif" + "Tetap aktif" + "Lokasi" "Lokasi" - "Lokasi" + "Dapatkan statistik penggunaan" + "Bisukan/suarakan mikrofon" + "Media proyek" "Singkat" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 51d110465c1..a5c31e9021f 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Sekarang Anda adalah seorang pengembang!" "Tidak perlu, Anda sudah menjadi pengembang." - "Nirkabel & Jaringan" + "Jaringan & nirkabel" + "Sambungan" "Perangkat" "Pribadi" + "Akses" "Sistem" "Hidupkan radio" "Matikan radio" @@ -128,6 +130,8 @@ "Ganti nama" "Putuskan sambungan?" "Ini akan mengakhiri sambungan Anda dengan:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s sekarang terlihat oleh perangkat di sekitar." + "Putuskan sambungan %1$s?" "Penyiaran" "Nonaktifkan profil?" "Ini akan menonaktifkan:<br><b>%1$s</b><br><br>Dari:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Permintaan penyandingan" "Sentuh untuk menyandingkan dengan %1$s." "Tampilkan file yang diterima" + "Akses pesan" "Pemilih perangkat bluetooth" "Permintaan izin bluetooth" - "Sebuah aplikasi ingin mengaktifkan Bluetooth." + "Suatu aplikasi ingin MENGAKTIFKAN Bluetooth untuk perangkat ini." + "Perangkat Bluetooth harus meminta izin sebelum mengakses akun yang tersedia." "Sebuah aplikasi ingin menampilkan tablet Anda pada perangkat Bluetooth lain selama %1$d detik." "Sebuah aplikasi ingin menampilkan ponsel Anda pada perangkat Bluetooth lain selama %1$d detik." "Sebuah aplikasi ingin menampilkan ponsel Anda di perangkat Bluetooth lain. Anda dapat mengubah ini nanti di setelan Bluetooth." @@ -174,8 +180,7 @@ "Jangan tanya lagi" "Permintaan akses pesan" "%1$s ingin mengakses pesan Anda. Berikan akses pada %2$s?" - - + "Tanggal & waktu" "Pilih zona waktu" "Daerah (%s)" "Pratinjau:" @@ -273,13 +278,24 @@ "Kartu SD" "Setelan proxy" "Batal" + "BATAL" + "LANJUTKAN" + "Oke" + "YA" + "TIDAK" + "LUPAKAN" "Setelan" "Setelan" "Pintasan setelan" "Mode pesawat" - "NFC & lainnya" + "Lainnya" "Jaringan & nirkabel" - "Kelola Wi-Fi, Bluetooth, mode pesawat, jaringan seluler, & VPN" + "Kelola Wi‑Fi, Bluetooth, mode pesawat, jaringan seluler, & VPN" + "Data seluler" + "Panggilan telepon" + "Pesan SMS" + "Izinkan penggunaan data via jaringan seluler" + "Gunakan data saat roaming" "Roaming data" "Sambungkan ke layanan data ketika roaming" "Sambungkan ke layanan data ketika roaming" @@ -300,10 +316,15 @@ "Zona waktu otomatis" "Gunakan zona waktu yang disediakan jaringan" "Gunakan zona waktu yang disediakan jaringan" + "Format 24 jam" "Gunakan format 24-jam" + "Waktu" "Setel waktu" + "Zona waktu" "Pilih zona waktu" + "Tanggal" "Setel tanggal" + "Format tanggal" "Pilih format tanggal" "Urutkan menurut abjad" "Urutkan menurut zona waktu" @@ -325,6 +346,7 @@ "Info pengguna" "Tampilkan info profil di layar kunci" "Info profil" + "Akun" "Lokasi" "Akun" "Keamanan" @@ -427,6 +449,7 @@ "Sandi paling tidak harus terdiri dari %d karakter bukan huruf." "Administrator perangkat tidak mengizinkan penggunaan sandi terbaru." + "Urutan digit naik, turun, atau berulang dilarang" "Oke" "Batal" "Batal" @@ -453,6 +476,7 @@ "Dari:<br><b>%1$s</b><br><br>Sandingkan dengan perangkat ini?" "Untuk menyandingkan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Ketikkan:<br><b>%2$s</b>, kemudian tekan Kembali atau Enter." "Pasangan" + "SANDINGKAN" "Batal" "Tidak dapat menyandingkan dengan %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Penyandingan ditolak oleh %1$s." "Tidak dapat tersambung ke %1$s." "Memindai perangkat" - "Telusuri perangkat" + "Segarkan" "Menelusuri..." "Setelan perangkat" + "Perangkat yang disandingkan" + "Nama" + "Gunakan untuk" + "Sambungan internet" + "Keyboard" + "Kontak dan riwayat panggilan" + "Sandingkan dengan perangkat ini?" + "Bagikan buku telepon?" + "%1$s ingin mengakses kontak dan riwayat panggilan Anda." + "%1$s ingin menyandingkan dengan Bluetooth. Saat tersambung, perangkat dapat mengakses kontak & riwayat panggilan Anda." "Perangkat dipasangkan" + "Perangkat tersanding dapat melihat pesan dari" "Perangkat yang tersedia" + "Perangkat tak tersedia" "Sambungkan" "Putuskan" "Sandingkan & sambungkan" @@ -514,6 +550,26 @@ "Sebagai pengeras suara telepon" "Untuk musik dan media" "Ingat setelan" + "Sambut\nBantuan Wi‑Fi" + "TIDAK, TERIMA KASIH" + "SIAPKAN" + "Tersambung ke jaringan yang tersedia secara otomatis dengan Wi‑Fi Assistant." + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant menyambungkan Anda ke Wi‑Fi terbaik yang tersedia secara otomatis" + "Google Wi‑Fi Assistant mendeteksi jaringan yang tersedia & menyambungkan ke yang memiliki kecepatan & keandalan terbaik." + "Untuk melindungi data, Google Wi‑Fi Assistant dapat memberikan sambungan VPN aman via server Google." + "Tidak, terima kasih" + "YA, SAYA IKUT SERTA" + "Permintaan Sambungan" + "Wi‑Fi Assistant akan menyiapkan sambungan VPN guna memantau lalu lintas jaringan. Hanya terima jika sumber tepercaya." + "muncul di bagian atas layar saat VPN aktif." + "TERIMA" + "TOLAK" + "Pemantauan jaringan" + "Izin diberikan ke “Google Wi‑Fi Assistant” guna menyiapkan sambungan VPN. Artinya aplikasi dapat memantau lalu lintas jaringan." + "BUKA APLIKASI" + "Ubah Wi-Fi Assistant?" + "Gunakan %1$s sebagai ganti %2$s untuk mengelola sambungan jaringan Anda?" "Layar Transmisi" "Aktifkan layar nirkabel" "Tidak ditemukan perangkat terdekat." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "Siapkan & kelola titik akses nirkabel" "Pilih Wi-Fi" + "Pilih Wi-Fi" "Menyalakan Wi-Fi..." "Mematikan Wi-Fi..." "Kesalahan" "Dalam mode Pesawat" "Tidak dapat memindai jaringan" "Pemberitahuan jaringan" - "Beri tahu saya ketika tersedia jaringan terbuka" + "Beri tahu saat jaringan publik tersedia" "Hindari sambungan buruk" "Jangan gunakan jaringan Wi-Fi kecuali koneksi internetnya bagus" + "Hanya gunakan jaringan yang memiliki koneksi internet kuat" "Pemindaian selalu tersedia" - "Izinkan layanan lokasi Google dan aplikasi lain memindai jaringan, bahkan saat Wi-Fi tidak aktif" + "Selalu izinkan pemindaian" + "Izinkan layanan lokasi Google dan aplikasi lainnya memindai jaringan saat Wi-Fi tidak aktif sekalipun" + "Kelola Wi‑Fi secara otomatis" + "Izinkan bantuan Wi-Fi mengelola sambungan Wi-Fi Anda" + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant" "Pasang sertifikat" "Untuk meningkatkan akurasi lokasi dan untuk tujuan lainnya, Google dan aplikasi lainnya dapat memindai jaringan terdekat, bahkan saat Wi-Fi mati. Jika Anda tidak ingin ini terjadi, buka Lanjutan > Pemindaian selalu tersedia." "Aplikasi dapat memindai jaringan terdekat, bahkan saat Wi-Fi mati. Jika Anda tidak ingin ini terjadi, buka Lanjutan > Pemindaian selalu tersedia." "Jangan tampilkan lagi" "Biarkan Wi-Fi nyala saat mode tidur" + "Wi‑Fi aktif saat mode tidur" "Ada masalah saat mengubah setelan" + "Tingkatkan efisiensi" "Pengoptimalan Wi-Fi" "Minimalkan penggunaan baterai saat Wi-Fi aktif" + "Batasi penggunaan baterai oleh Wi‑Fi" "Tambahkan jaringan" "Jaringan Wi-Fi" "Tombol Tekan WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "Lihat jaringan yang ada dengan menyalakan Wi-Fi." "Menelusuri jaringan Wi-Fi..." "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah jaringan Wi‑Fi." - "Jaringan lain..." + "Tambahkan jaringan lain" "Lainnya" "Penyiapan otomatis (WPS)" - "Untuk menyelesaikan penyiapan, tablet Anda perlu akses ke Wi-Fi. Setelah penyiapan, Anda dapat beralih antara data seluler dan Wi-Fi." - "Tampilkan opsi lanjutan" + "Untuk menyelesaikan penyiapan, tablet Anda memerlukan akses ke Wi-Fi. Setelah penyiapan, Anda dapat beralih antara data seluler dan Wi-Fi." + "Opsi lanjutan" "Penyiapan Wi-Fi yang Dilindungi" "Memulai WPS..." "Tekan tombol Penyiapan Wi-Fi yang Dilindungi di router Anda. Ini dapat disebut \"WPS\" atau berisi simbol ini:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Masukkan sandi jaringan Anda" "Tidak Ada" "Untuk meningkatkan ketepatan lokasi dan untuk tujuan lainnya, %1$s ingin mengaktifkan pemindaian jaringan, bahkan saat Wi-Fi sedang tidak aktif.\n\nIzinkan ini untuk semua aplikasi yang ingin memindai?" + "Untuk menonaktifkannya, buka Lanjutan di menu luapan." "Izinkan" "Tolak" + "Masuk untuk menyambung?" + "%1$s mewajibkan Anda masuk secara online sebelum menyambung ke jaringan." + "SAMBUNGKAN" "Sambungkan" "Gagal menyambung ke jaringan" "Lupakan" @@ -637,18 +707,23 @@ "Batal" "Lewati saja" "Jangan lewati" - "PERINGATAN: Anda mungkin dikenai tagihan data operator tambahan.\n\nPenyiapan tablet mungkin memerlukan aktivitas jaringan yang signifikan." - "PERINGATAN: Anda mungkin dikenai tagihan data operator tambahan.\n\nPenyiapan ponsel mungkin memerlukan aktivitas jaringan yang signifikan." - "PERINGATAN: Hingga Anda memiliki koneksi internet, tablet tidak akan dapat memverifikasi bahwa perangkat lunak Anda telah diperbarui." - "PERINGATAN: Hingga Anda memiliki koneksi internet, ponsel tidak akan dapat memverifikasi bahwa perangkat lunak Anda telah diperbarui." + "PERINGATAN: jika Anda melompati Wi‑Fi, tablet Anda hanya akan menggunakan data seluler untuk unduhan dan pembaruan awal. Untuk menghindari kemungkinan biaya data, sambungkan ke Wi‑Fi." + "PERINGATAN: jika Anda melompati Wi‑Fi, perangkat Anda hanya akan menggunakan data seluler untuk unduhan dan pembaruan awal. Untuk menghindari kemungkinan biaya data, sambungkan ke Wi‑Fi." + "PERINGATAN: jika Anda melompati Wi‑Fi, ponsel Anda hanya akan menggunakan data seluler untuk unduhan atau pembaruan awal. Untuk menghindari kemungkinan biaya data, sambungkan ke Wi‑Fi." + "PERINGATAN: Jika Anda melompati Wi‑Fi, tablet Anda tidak akan memiliki sambungan internet guna dipakai untuk unduhan atau pembaruan awal apa pun." + "PERINGATAN: Jika Anda melompati Wi‑Fi, perangkat Anda tidak akan memiliki sambungan internet guna dipakai untuk unduhan atau pembaruan awal apa pun." + "PERINGATAN: Jika Anda melompati Wi‑Fi, ponsel Anda tidak akan memiliki sambungan internet guna dipakai untuk unduhan atau pembaruan awal apa pun." "Tablet tidak dapat menyambung ke jaringan Wi-Fi ini." + "Perangkat tidak dapat tersambung ke jaringan Wi‑Fi ini." "Ponsel tidak dapat menyambung ke jaringan Wi-Fi ini." + "Jaringan tersimpan" "Wi-Fi Lanjutan" "Pita frekuensi Wi-Fi" "Tentukan rentang frekuensi operasi" "Ada masalah saat menyetel pita frekuensi." "Alamat MAC" "Alamat IP" + "Jaringan tersimpan" "Setelan IP" "Simpan" "Batal" @@ -677,11 +752,15 @@ "Apakah Anda ingin membatalkan undangan untuk tersambung dengan %1$s?" "Lupakan grup ini?" "Hotspot Wi-Fi portabel" + "Hotspot Wi‑Fi" + "Gunakan sambungan seluler untuk memberikan jaringan Wi‑Fi" "Menyalakan hotspot..." "Mematikan hotspot..." "%1$s hotspot portabel aktif" "Kesalahan hotspot Wi-Fi portabel" "Siapkan hotspot Wi-Fi" + "Penyiapan hotspot Wi‑Fi" + "Hotspot Wi-Fi portabel AndroidAP WPA2 PSK" "%1$s %2$s hotspot Wi-Fi portabel" "AndroidHotspot" "Beranda" @@ -743,10 +822,12 @@ "Ubah orientasi secara otomatis ketika memutar tablet" "Berganti orientasi secara otomatis ketika memutar ponsel" "Tingkat kecerahan" + "Kecerahan" "Sesuaikan kecerahan layar" "Kecerahan adaptif" "Optimalkan tingkat kecerahan untuk cahaya yang tersedia" "Tidur" + "Layar mati" "Setelah tidak aktif selama %1$s" "Wallpaper" "Pilih wallpaper dari" @@ -777,7 +858,7 @@ "Buka kunci kartu SIM" "PIN SIM lama" "PIN SIM baru" - "Ketikkan ulang PIN baru" + "Ketik ulang PIN baru" "PIN SIM" "PIN salah" "PIN tidak cocok" @@ -786,6 +867,8 @@ "Tidak bisa mengubah status kunci kartu SIM.\nPIN Mungkin salah." "Oke" "Batal" + "Ditemukan beberapa SIM" + "Pilih SIM yang diinginkan untuk data seluler." "Kode PIN SIM salah, sekarang Anda harus menghubungi operator untuk membuka kunci perangkat." "Kode PIN SIM salah, sisa %d percobaan sebelum Anda harus menghubungi operator untuk membuka kunci perangkat." @@ -819,9 +902,9 @@ "Versi PRL" "MEID" "ICCID" - "Jenis jaringan seluler" + "Jenis jaringan seluler" "Info operator" - "Kondisi jaringan seluler" + "Status jaringan seluler" "Status layanan" "Kekuatan sinyal" "Roaming" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Memulihkan setelan APN default." "Setel ulang ke default" "Penyetelan ulang setelan APN default selesai." + "Setel ulang perangkat" "Kembalikan ke setelan pabrik" "Hapus semua data di tablet" "Hapus semua data pada ponsel" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Tertambat" "Tidak bisa menambatkan ketika penyimpanan USB sedang digunakan" "USB tidak tersambung" + "Sambungkan untuk mengaktifkan" "Kesalahan penambatan USB" "Penambatan bluetooth" "Berbagi sambungan Internet tablet ini" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Berbagi sambungan Internet ponsel ini dengan 1 perangkat" "Berbagi sambungan Internet tablet ini dengan %1$d perangkat" "Berbagi sambungan Internet ponsel ini dengan %1$d perangkat" + "Membagikan sambungan internet %1$d ini" "Tidak berbagi sambungan Internet tablet ini" "Tidak berbagi sambungan Internet ponsel ini" "Tidak ditambatkan" "Tidak dapat menambatkan ke lebih dari %1$d perangkat." "%1$s akan dilepas dari penambatan." "Bantuan" - "Jaringan seluler" + "Jaringan seluler" "Paket seluler" "Aplikasi SMS default" "Ubah aplikasi SMS?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Penggunaan baterai tinggi" "Penggunaan baterai rendah" "Mode lokasi" - "Gunakan GPS, Wi‑Fi, dan jaringan seluler untuk menentukan lokasi" - "Gunakan Wi‑Fi dan jaringan seluler untuk menentukan lokasi" + "Gunakan GPS, Wi‑Fi, dan jaringan seluler untuk menentukan lokasi" + "Gunakan Wi‑Fi dan jaringan seluler untuk menentukan lokasi" "Gunakan GPS untuk menentukan lokasi Anda" - "Lokasi Wi-Fi & seluler" + "Lokasi jaringan Wi‑Fi & seluler" "Izinkan aplikasi menggunakan layanan lokasi Google untuk memperkirakan lokasi Anda dengan lebih cepat. Data lokasi anonim akan dikumpulkan dan dikirim ke Google." "Lokasi yang ditentukan oleh Wi-Fi" "Satelit GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Kelola apl, siapkan pintasan peluncuran cepat" "Setelan apl" "Sumber tidak dikenal" + "Izinkan semua sumber aplikasi" + "Memungkinkan pemasangan aplikasi dari sumber selain Google Play" "Izinkan pemasangan aplikasi dari sumber yang tidak diketahui" "Tablet dan data pribadi Anda lebih rentan terhadap serangan apl dari sumber yang tidak dikenal. Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh atas segala kerusakan pada tablet atau kehilangan data yang mungkin diakibatkan oleh penggunaan apl ini." "Ponsel dan data pribadi Anda lebih rentan terhadap serangan apl dari sumber yang tidak dikenal. Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh atas segala kerusakan pada ponsel atau kehilangan data yang mungkin diakibatkan oleh penggunaan apl ini." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Pintasan" "Masukan teks" "Metode masukan" - "Default" + "Pilih Keyboard" + "Keyboard Saat Ini" "Pemilih metode masukan" "Otomatis" "Selalu tampilkan" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Layar tidak akan redup selama mengisi daya" "Aktifkan log pengintaian HCI Bluetooth" "Tangkap semua paket HCI bluetooth di dalam file" + "Aktifkan OEM terbuka" + "Izinkan perangkat menjadi perangkat OEM terbuka" "Sertifikasi layar nirkabel" "Aktifkan Pencatatan Log Panjang Wi-Fi" "Pengalihan Wi-Fi Agresif ke Seluler" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Statistik penggunaan" "Urutkan menurut:" "Apl" - "Hitung" + "Terakhir kali digunakan" "Waktu penggunaan" "Aksesibilitas" "Setelan aksesibilitas" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Mati" "Jika fitur ini diaktifkan, Anda dapat mengaktifkan fitur aksesibilitas dengan cepat dalam dua langkah:\n\nLangkah 1: Tekan terus tombol daya sampai terdengar suara atau terasa getaran.\n\nLangkah 2: Sentuh dan tahan dua jari sampai terdengar konfirmasi audio.\n\nJika perangkat memiliki beberapa pengguna, pintasan pada layar kunci ini dapat digunakan untuk mengaktifkan aksesibilitas sementara sampai perangkat terbuka kuncinya." "Teks besar" + "Teks kontras tinggi" "Pembesaran layar" "Perbarui otomatis pembesaran layar" "Perbarui pembesaran layar di transisi aplikasi" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS menyala" "Wi-Fi" "Aktif" - "Sinyal jaringan seluler" + "Sinyal jaringan seluler" "Waktu bangun perangkat" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Sesuaikan penggunaan daya" "Termasuk paket" "Layar" + "Lampu senter" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Sel siaga" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Waktu hidup" "Waktu tanpa sinyal" "Kapasitas total baterai" - "Daya yang dihitung" - "Daya minimum sebenarnya" - "Daya maksimum sebenarnya" + "Penggunaan daya yang dihitung" + "Penggunaan daya yang diamati" "Paksa berhenti" "Info apl" "Setelan apl" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Baterai digunakan ketika ponsel dalam keadaan menganggur" "Baterai digunakan oleh radio seluler" "Beralih ke mode pesawat untuk menghemat daya di area tanpa layanan" + "Baterai yang digunakan oleh lampu senter" "Baterai digunakan oleh tampilan dan lampu latar" "Redupkan layar dan/atau waktu tunggu layar" "Baterai digunakan oleh Wi-Fi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Pilih mode hemat baterai" "Apl tersebut mungkin menawarkan setelan untuk mengurangi penggunaan baterai" "Baterai yang digunakan oleh pengguna" - "Penggunaan daya tidak dikenal" + "Penggunaan daya lain-lain" + "Penggunaan baterai adalah perkiraan penggunaan daya dan tidak mencakup setiap sumber yang menyebabkan baterai habis. Lain-lain adalah perbedaan antara perkiraan penggunaan daya yang dihitung dan daya baterai habis sebenarnya yang diamati." "Penggunaan daya yang dihitung berlebih" "%d mAh" "%1$s sejak dicabut" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Mencadangkan data aplikasi, sandi Wi-Fi, dan setelan lainnya ke server Google" "Akun cadangan" "Saat ini, tidak ada akun yang menyimpan data cadangan" + "Sertakan data aplikasi" "Pemulihan otomatis" "Memulihkan cadangan setelan dan data ketika memasang ulang apl" "Sandi cadangan desktop" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "Kurangi Pemakaian WebView" "Mengurangi penggunaan jaringan dengan menggunakan proxy pada sambungan WebView melalui server kompresi Google (Eksperimental)" "Penggunaan data" + "Penggunaan data aplikasi" + "Penghitungan data operator mungkin berbeda dengan perangkat Anda." + "Penggunaan aplikasi" + "INFO APLIKASI" + "Data seluler" + "Setel batas data" "Daur penggunaan data" "Roaming data" "Batasi data latar belakang" "Pisahkan penggunaan 4G" - "Tampilkan penggunaan Wi-Fi" + "Tampilkan Wi‑Fi" "Tampilkan penggunaan Ethernet" "Hotspot seluler" "Sinkronisasi data otomatis" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Latar depan" "Latar belakang" "terbatas" - "Nonaktifkan data seluler?" - "Tetapkan batas data seluler" + "Nonaktifkan data seluler?" + "Setel batas data seluler" "Tetapkan batas data 4G" "Tetapkan batas data 2G-3G" "Tetapkan batas data Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Seluler" + "Seluler" "4G" "2G-3G" - "Seluler" + "Seluler" "Tidak ada" - "Data seluler" + "Data seluler" "Data 2G-3G" "Data 4G" + "Latar depan:" + "Latar belakang:" "Lihat setelan apl" - "Batasi data latar belakang" - "Matikan data latar di jaringan seluler. Jika ada, pakai lainnya." - "Untuk membatasi data latar belakang pada apl ini, setel batas data seluler terlebih dulu." + "Batasi data latar belakang apl" + "Nonaktifkan data latar belakang pada jaringan seluler." + "Untuk membatasi data latar belakang aplikasi ini, setel batas data seluler dulu." "Batasi data latar belakang?" - "Fitur ini dapat menghentikan aplikasi yang bergantung pada data latar saat hanya ada jaringan seluler.\n\nAnda dapat menemukan kontrol penggunaan data yang lebih sesuai dalam setelan yang tersedia dalam aplikasi." - "Pembatasan data latar belakang hanya dimungkinkan bila Anda telah menyetel batas data seluler." + "Fitur ini dapat menyebabkan aplikasi yang bergantung pada data latar belakang berhenti bekerja ketika hanya tersedia jaringan seluler.\n\nAnda dapat menemukan kontrol penggunaan data yang lebih sesuai dalam setelan yang tersedia dalam aplikasi." + "Pembatasan data latar belakang hanya dapat dilakukan apabila Anda telah menyetel batas data seluler." "Aktifkan sinkronisasi data otomatis?" "Semua perubahan yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke tablet Anda secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat menyalin semua perubahan yang dilakukan di tablet ke web secara otomatis. Beginilah cara kerja Akun Google.\n\nUntuk memilih jenis informasi yang akan disinkronkan dalam setiap akun, buka Setelan > Akun." "Semua perubahan yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke ponsel Anda secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat menyalin semua perubahan yang dilakukan di ponsel ke web secara otomatis. Beginilah cara kerja Akun Google.\n\nUntuk memilih jenis informasi yang akan disinkronkan dalam setiap akun, buka Setelan > Akun." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Setel peringatan penggunaan data" "Setel batas penggunaan data" "Membatasi penggunaan data" - "Sambungan data seluler Anda akan dinonaktifkan ketika mencapai batas yang ditentukan.\n\nKarena penggunaan data dihitung oleh tablet Anda, dan operator Anda mungkin menghitung penggunaan secara berbeda, pertimbangkan untuk menggunakan batas yang konservatif." - "Sambungan data seluler Anda akan dinonaktifkan ketika mencapai batas yang ditentukan.\n\nKarena penggunaan data dihitung oleh ponsel Anda, dan operator Anda mungkin menghitung penggunaan secara berbeda, pertimbangkan untuk menggunakan batas yang konservatif." + "Tablet akan menonaktifkan data seluler saat mencapai batas yang Anda setel.\n\nKarena penggunaan data diukur oleh tablet, operator mungkin menghitung penggunaan secara berbeda, pertimbangkan untuk menyetel batas yang konservatif." + "Ponsel akan menonaktifkan data seluler saat mencapai batas yang Anda setel.\n\nKarena penggunaan data diukur oleh ponsel, operator mungkin menghitung penggunaan secara berbeda, pertimbangkan untuk menyetel batas yang konservatif." "Batasi data latar belakang?" - "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan berfungsi kecuali jika Anda terhubung ke jaringan Wi-Fi." - "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan berfungsi kecuali Anda terhubung ke jaringan Wi-Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di tablet ini." - "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan berfungsi kecuali Anda terhubung ke jaringan Wi-Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di ponsel ini." + "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi." + "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di tablet ini." + "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di ponsel ini." "^1""^2"\n"peringatan" "batas"\n"^1"" ""^2" "Apl dihapus" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: sekitar %1$s yang digunakan menurut ponsel. Hitungan data operator dapat berbeda." "Hotspot seluler" "Pilih jaringan Wi-Fi yang merupakan hotspot seluler. Aplikasi dapat dibatasi agar tidak menggunakan jaringan ini ketika berada di latar belakang. Aplikasi juga dapat memperingatkan sebelum menggunakan jaringan ini untuk unduhan berukuran besar." - "Jaringan seluler" + "Jaringan seluler" "Jaringan Wi-Fi" "Untuk memilih hotspot seluler, nyalakan Wi-Fi." "Panggilan darurat" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "Menambahkan pengguna baru..." "Hapus pengguna" "Hapus" - - - - - - - - + "Tamu" + "Keluar dari mode tamu" + "Keluar dari sesi tamu?" + "Mengakhiri sesi tamu akan membuang data lokal." + "Aktifkan panggilan telepon?" + "Aktifkan panggilan telepon dan SMS?" + "Buang pengguna" "Izinkan aplikasi dan konten" "Aplikasi dengan batasan" "Luaskan setelan untuk aplikasi" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Ubah bahasa" "Ubah ukuran font" "Ketuk & bayar" + "Google Wallet" "Bayar hanya dengan mengetuk" "Pilih aplikasi latar depan" "Pelajari lebih lanjut" + "Lainnya..." "Cari aplikasi" "Jadikan preferensi Anda?" "Selalu gunakan %1$s saat menggunakan ketuk & bayar?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Hapus batasan" "Ubah PIN" "Tampilkan pemberitahuan" - "Bantuan" + "Bantuan & masukan" "Akun untuk konten" "ID Foto" - "Siaran sel" + "Ancaman ekstrem" + "Terima lansiran untuk ancaman ekstrem bagi nyawa & properti" + "Ancaman berat" + "Terima lansiran untuk ancaman berat bagi nyawa dan properti" + "Lansiran AMBER" + "Terima buletin tentang penculikan anak" + "Ulangi" + "Aktifkan Pengelola Panggilan" + "Memungkinkan layanan ini mengelola cara panggilan Anda dilakukan." + "Pengelola Panggilan" + "Hangouts" + "Siaran darurat" + "Operator jaringan" + "Nama titik akses" + "Mode LTE 4G yang Ditingkatkan" + "Gunakan data LTE untuk meningkatkan suara dan komunikasi (Disarankan)" + "Jenis jaringan yang dipilih" + "LTE (disarankan)" + "SIM yang Bekerja" "Pembatasan aplikasi dan konten" "GANTI NAMA" "Setel batasan aplikasi" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Memungkinkan modifikasi setelan dan penyandingan Bluetooth" "NFC" + "Izinkan pertukaran data saat %1$s ini menyentuh perangkat NFC lain" "Memungkinkan pertukaran data saat tablet bersentuhan dengan perangkat lain" "Memungkinkan pertukaran data saat ponsel bersentuhan dengan perangkat lain" "Lokasi" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Ambil foto" "Pilih foto dari Galeri" + "Kartu SIM" + "Kartu SIM" + "Kartu SIM telah diubah" + "Sentuh untuk menyetel aktivitas" + "Data seluler tidak tersedia" + "Sentuh untuk memilih SIM data" + "Selalu gunakan ini untuk panggilan" + "Pilih kartu SIM" + "SIM %1$d" + "Nama SIM" + "Kartu SIM" + "Operator" + "Nomor" + "Warna SIM" + "Tampilkan nomor" + "Pilih kartu SIM" + "Oranye" + "Ungu" + "Tidak ada kartu SIM yang dimasukkan" + "Status SIM" + "Informasi terkait SIM" + "Panggilan balik dari SIM default" + "SIM untuk panggilan keluar" + "Setelan panggilan lainnya" + "Offload jaringan pilihan" + "Nonaktifkan Siaran Nama Jaringan" + "Menonaktifkan Siaran Nama Jaringan melindungi informasi jaringan Anda dari akses pihak ketiga." + "Penonaktifan Siaran Nama Jaringan akan mencegah sambungan otomatis ke jaringan tersembunyi." + "Kegiatan" + "Tanyakan terlebih dahulu" + "Perlu dipilih" "Setelan" "Setelan" "Telusuri" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Penelusuran terkini" "Hasil" "wifi wi-fi network connection sambungan jaringan" + "pesan teks" + "seluler operator nirkabel" + "layar sentuh" + "layar sentuh redup" + "layar sentuh redup" + "latar belakang" + "ukuran teks" + "proyeksi" + "ruang disk hard drive" + "daya" + "ejaan" + "beri nilai bahasa default ucapkan berbicara" + "jam" + "hapus" + "printer" + "bip pengeras suara" + "jangan jangan ganggu mengganggu gangguan terputus" + "RAM" + "pelaporan riwayat lokasi di sekitar" + "akurasi" + "akun" + "pembatasan membatasi dibatasi" + "koreksi teks koreksi suara getar otomatis bahasa isyarat menyarankan saran tema kata menyinggung ketik emoji" + "bahasa handsfree pengenalan kata menyinggung audio riwayat bluetooth headset" "Siapkan Tag NFC Wi-Fi" "Tulis" "Ketuk tag untuk menulis..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Tidak dapat menulis data ke tag NFC. Jika masalah berlanjut, coba tag lain" "Tag NFC tidak dapat ditulisi. Gunakan tag lain." "Suara default" - "Suara & Pemberitahuan" + "Suara & pemberitahuan" "Volume media" "Volume alarm" "Volume dering" "Volume pemberitahuan" - "Jangan ganggu" - "Saat ada panggilan telepon dan pemberitahuan" - "Saat pemberitahuan datang" - "Deringkan" - "Bergetar, jangan berdering" - "Jangan berdering atau bergetar" + "Interupsi" + "Saat ada panggilan telepon dan pemberitahuan" + "Saat ada pemberitahuan" + "Selalu ganggu" + "Hanya mengizinkan interupsi prioritas" + "Jangan ganggu" "Nada dering ponsel" "Nada dering pemberitahuan default" - "Bergetar saat berdering" - "Menampilkan pemberitahuan" + "Juga getar saat ada panggilan" + "Pemberitahuan" "Kedipkan lampu pemberitahuan" "Saat perangkat terkunci" "Tampilkan semua konten pemberitahuan" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Sensitif" "Selesai" "Hingga Anda menonaktifkan ini" - "Blokir semua gangguan kecuali" - "Malam hari" - "Automasi lain" + "Interupsi prioritas" + "Nonaktif (hanya interupsi prioritas)" + "Hari" + "Tidak ada" + "Automasi" "Otomatis aktif" "," "Tidak pernah" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Semua orang" "Kontak saja" "Kontak berbintang saja" - "Alarm dan pengatur waktu tidak pernah diblokir" + "Alarm dan pewaktu selalu merupakan interupsi prioritas" "Otomatis aktif" "Tidak pernah" "Setiap malam" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Kirim masukan tentang perangkat ini" "Aktif" "Nonaktif" - "Lock-to-app" - "Lock-to-app mengunci layar dalam satu aplikasi tunggal.\n\n\nUntuk memulai Lock-to-app" - "1 Aktifkan setelan" - "2 Mulai aplikasi yang Anda inginkan" - "3 Tekan dan tahan tombol aplikasi terbaru $" - "Gunakan layar kunci" diff --git a/res/values-is-rIS/arrays.xml b/res/values-is-rIS/arrays.xml index a60b8cf822b..d61b84be5b6 100644 --- a/res/values-is-rIS/arrays.xml +++ b/res/values-is-rIS/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Alltaf" "Aðeins þegar tækið er í sambandi" - "Aldrei (eykur gagnanotkun)" + "Aldrei" "Alltaf" "Aðeins þegar tækið er í sambandi" "Aldrei" + + "Síðustu 30 dagar" + "Velja notkunartímabil..." + + + "Síðustu 4 tölustafirnir" + "Fyrstu 4 tölustafirnir" + - "Sjálfvirkt" + "Sjálfvirkt" "Aðeins 5 GHz" "Aðeins 2,4 GHz" "Notkunartími" - "Fjöldi ræsinga" + "Síðast notað" "Heiti forrits" @@ -273,10 +281,12 @@ "hljóðstyrkur vekjara" "hljóðstyrkur tilkynninga" "hljóðstyrkur bluetooth" - "kveikja/slökkva á hljóðnema" - "ekki fara í biðstöðu" - "fylgjast með staðsetningu" - "fylgjast með staðsetningum með miklum styrk" + "ekki fara í biðstöðu" + "fylgjast með staðsetningu" + "fylgjast með staðsetningum með miklum styrk" + "fá talnagögn um notkun" + "kveikja/slökkva á hljóðnema" + "margmiðlunarefni verkefnis" "Staðsetning" @@ -319,10 +329,12 @@ "Hljóðstyrkur vekjara" "Hljóðstyrkur tilkynninga" "Hljóðstyrkur Bluetooth" - "Kveikja/slökkva á hljóðnema" - "Ekki fara í biðstöðu" + "Ekki fara í biðstöðu" + "Staðsetning" "Staðsetning" - "Staðsetning" + "Fá talnagögn um notkun" + "Kveikja/slökkva á hljóðnema" + "Margmiðlunarefni verkefnis" "Stutt" diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml index dd3cb806cff..a562dbcba35 100644 --- a/res/values-is-rIS/strings.xml +++ b/res/values-is-rIS/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Nú ertu orðin(n) þróunaraðili!" "Þetta er óþarfi; þú ert nú þegar þróunaraðili." - "Þráðlaus net og símkerfi" + "Þráðlaus net og símkerfi" + "Tengingar" "Tæki" "Persónulegt" + "Aðgangur" "Kerfi" "Kveikja á loftneti" "Slökkva á loftneti" @@ -128,6 +130,8 @@ "Endurnefna" "Aftengja?" "Þetta slítur tengingunni við:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s er nú sýnilegt nálægum tækjum." + "Viltu aftengja %1$s?" "Útsending" "Gera snið óvirkt?" "Þetta slekkur á:<br><b>%1$s</b><br><br>Frá:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Beiðni um pörun" "Snertu til að hefja pörun við %1$s." "Sýna mótteknar skrár" + "Aðgangur að skilaboðum" "Val Bluetooth-tækis" "Bluetooth-heimildarbeiðni" - "Forrit óskar eftir að kveikja á Bluetooth." + "Forrit vill kveikja á Bluetooth í þessu tæki." + "Bluetooth-tæki verða að fara fram á heimild áður en þau fá aðgang að reikningum í boði." "Forrit óskar eftir að gera spjaldtölvuna þína sýnilega öðrum Bluetooth-tækjum í %1$d sekúndur." "Forrit óskar eftir að gera símann þinn sýnilegan öðrum Bluetooth-tækjum í %1$d sekúndur." "Forrit óskar eftir að gera spjaldtölvuna þína sýnilega öðrum Bluetooth-tækjum. Þú getur breytt þessu síðar í stillingum Bluetooth." @@ -272,13 +278,24 @@ "SD-kort" "Stillingar proxy-þjóns" "Hætta við" + "HÆTTA VIÐ" + "HALDA ÁFRAM" + "Í lagi" + "JÁ" + "NEI" + "GLEYMA" "Stillingar" "Stillingar" "Flýtileið stillinga" "Flugstilling" - "NFC og fleira" + "Meira" "Þráðlaus net og símkerfi" - "Stjórna Wi‑Fi, Bluetooth, flugstillingu, farsímakerfum og VPN-netum" + "Stjórna Wi-Fi, Bluetooth, flugstillingu, farsímakerfum og VPN-netum" + "Farsímagögn" + "Símtöl" + "SMS-skilaboð" + "Leyfa gagnanotkun í farsímakerfi" + "Leyfa gagnanotkun í reiki" "Gagnareiki" "Tengjast gagnaþjónustu í reiki" "Tengjast gagnaþjónustu í reiki" @@ -299,10 +316,15 @@ "Sjálfvirkt tímabelti" "Nota tímabelti frá símkerfi" "Nota tímabelti frá símkerfi" + "24 tíma snið" "Nota 24 tíma snið" + "Tími" "Stilla tíma" + "Tímabelti" "Velja tímabelti" + "Dagsetning" "Stilla dagsetningu" + "Dagsetningarsnið" "Veldu dagsetningarsnið" "Raða í stafrófsröð" "Raða eftir tímabelti" @@ -324,6 +346,7 @@ "Notandaupplýsingar" "Sýna upplýsingar um snið á lásskjá" "Upplýsingar um snið" + "Reikningar" "Staðsetning" "Reikningar" "Öryggi" @@ -426,6 +449,7 @@ "Aðgangsorðið verður að innihalda minnst %d staftákn sem ekki eru bókstafir." "Stjórnandi tækis leyfir ekki notkun nýlegs aðgangsorðs." + "Hækkandi, lækkandi eða endurtekin röð tölustafa er óheimil" "Í lagi" "Hætta við" "Hætta við" @@ -452,6 +476,7 @@ "Frá:<br><b>%1$s</b><br><br>Para við þetta tæki?" "Til að para við:<br><b>%1$s</b><br><br>Sláðu inn:<br><b>%2$s</b> og ýttu síðan á vendihnappinn eða Enter." "Para" + "PARA" "Hætta við" "Ekki var hægt að para við %1$s." @@ -460,11 +485,23 @@ "%1$s hafnaði pörun." "Ekki tókst að tengjast %1$s." "Leita að tækjum" - "Leita að tækjum" + "Endurnýja" "Leitar…" "Stillingar tækis" + "Parað tæki" + "Nafn" + "Nota sem" + "Internettenging" + "Lyklaborð" + "Tengiliðir og símtalaferill" + "Viltu para við þetta tæki?" + "Viltu deila símaskránni?" + "%1$s vill fá aðgang að tengiliðunum þínum og símtalaferli." + "%1$s vill parast við Bluetooth. Eftir tengingu hefur það aðgang að tengiliðunum þínum og símtalaferli." "Pöruð tæki" + "Pöruð tæki geta skoðað skilaboð frá" "Tiltæk tæki" + "Engin tæki í boði" "Tengja" "Aftengja" "Pörun og tenging" @@ -513,6 +550,26 @@ "Sem hátalari" "Fyrir tónlist og margmiðlunarefni" "Muna stillingar" + "Við kynnum\nWi‑Fi aðstoð" + "NEI, TAKK" + "SETJA UPP" + "Tengjast sjálfkrafa við tiltæk net með Wi-Fi aðstoð." + "Wi-Fi aðstoð" + "Google Wi-Fi aðstoð tengir sjálfkrafa við besta tiltæka Wi-Fi netið" + "Google Wi-Fi aðstoð greinir hvaða net eru til staðar og tengir tækið við hraðasta og áreiðanlegasta netið." + "Til að verja gögnin þín kann Google Wi-Fi aðstoð að koma á VPN-tengingu um netþjóna Google." + "Nei, takk" + "JÁ, ÉG ER MEÐ" + "Beiðni um tengingu" + "Wi-Fi aðstoð vill setja upp VPN-nettengingu sem gerir eiginleikanum kleift að fylgjast með netumferð. Aðeins skal samþykkja þetta ef uppruni beiðninnar er traustur." + "birtist efst á skjánum þegar VPN-net er virkt." + "SAMÞYKKJA" + "HAFNA" + "Neteftirlit" + "Þú veittir „Google Wi-Fi aðstoð“ heimild til að setja upp VPN-nettengingu. Þetta þýðir að þetta forrit getur fylgst með netumferð." + "OPIÐ FORRIT" + "Viltu breyta Wi-Fi aðstoð?" + "Nota %1$s í stað %2$s til að stjórna nettengingum?" "Útsendingarskjár" "Leyfa þráðlausan skjá" "Engin nálæg tæki fundust." @@ -543,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Setja upp og stjórna þráðlausum aðgangsstöðum" "Velja Wi-Fi" + "Velja Wi-Fi" "Kveikir á Wi‑Fi…" "Slekkur á Wi‑Fi…" "Villa" "Í flugstillingu" "Ekki er hægt að leita að netum" "Nettilkynning" - "Tilkynna þegar opið net er tiltækt" + "Tilkynna þegar opið net er í boði" "Forðast lélegar tengingar" "Ekki nota Wi-Fi net nema nettengingin sé góð" + "Nota aðeins net með góða tengingu" "Leit alltaf í boði" - "Leyfa staðsetningarþjónustu Google og öðrum forritum að leita að Wi-Fi neti, jafnvel þegar slökkt er á Wi-Fi" + "Leyfa alltaf leit" + "Leyfa staðsetningarþjónustu Google og öðrum forritum að leita að Wi-Fi neti, jafnvel þegar slökkt er á Wi-Fi" + "Sjálfvirk stjórnun Wi-Fi" + "Leyfðu Wi-Fi aðstoð að sjá um Wi-Fi tenginguna þína" + "Wi-Fi aðstoð" + "Google Wi-Fi aðstoð" "Setja upp vottorð" "Til að bæta nákvæmni staðsetningar o.fl. kunna forrit að leita að nálægum netum, jafnvel þegar slökkt er á Wi-Fi. Ef þú vilt koma í veg fyrir þetta skaltu fara í Ítarlegar stillingar > Leit alltaf í boði." "Forrit geta leitað að nálægum netum, jafnvel þegar slökkt er á Wi-Fi. Ef þú vilt koma í veg fyrir þetta skaltu fara í Ítarlegar stillingar > Leit alltaf í boði" "Ekki sýna þetta aftur" "Hafa kveikt á Wi-Fi í biðstöðu" + "Kveikt á Wi-Fi í svefnstöðu" "Vandamál kom upp við að breyta stillingunni" + "Bæta skilvirkni" "Wi-Fi sparnaður" "Draga úr rafhlöðunotkun þegar kveikt er á Wi-Fi" + "Takmarka rafhlöðunotkun Wi-Fi" "Bæta við neti" "Wi-Fi net" "WPS-hnappur" @@ -577,11 +644,11 @@ "Kveiktu á Wi-Fi til að sjá tiltæk net." "Leitar að Wi-Fi netum…" "Þú hefur ekki heimild til að breyta Wi-Fi netinu." - "Annað net…" + "Bæta við öðru neti" "Meira" "Sjálfvirk uppsetning (WPS)" - "Til að ljúka uppsetningu þarf spjaldtölvan að fá aðgang að Wi-Fi neti. Að uppsetningu lokinni er hægt að skipta á milli farsímagagna og Wi-Fi." - "Sýna ítarlega valkosti" + "Til að ljúka uppsetningu þarf að tengja spjaldtölvuna við Wi-Fi net. Að uppsetningu lokinni er hægt að skipta á milli farsímagagna og Wi-Fi." + "Ítarlegri valkostir" "Varin Wi‑Fi uppsetning" "Ræsir WPS…" "Ýttu á hnappinn fyrir varða Wi-Fi uppsetningu á beininum. Hann kann að vera merktur með „WPS“ eða þessu tákni:" @@ -625,8 +692,12 @@ "Sláðu inn aðgangsorð netsins" "Ekkert" "%1$s vill geta leitað að neti, jafnvel þegar slökkt er á Wi-Fi, m.a. til að gera ákvörðun staðsetningar nákvæmari.\n\nLeyfa þetta fyrir öll forrit sem vilja leita að neti?" + "Slökkt er á þessu í „Ítarlegt“ í umframvalmyndinni." "Leyfa" "Hafna" + "Viltu skrá þig inn til að tengjast?" + "%1$s krefst þess að þú skráir þig inn á netinu áður en þú tengist þessu netkerfi." + "TENGJA" "Tengjast" "Ekk tókst að tengjast neti" "Gleyma" @@ -636,18 +707,23 @@ "Hætta við" "Sleppa samt" "Ekki sleppa" - "VIÐVÖRUN: Þetta getur leitt til aukinna gjalda vegna gagnanotkunar.\n\nUppsetning spjaldtölvunnar getur verið frek á net." - "VIÐVÖRUN: Þetta getur leitt til aukinna gjalda vegna gagnanotkunar.\n\nUppsetning símans getur verið frek á net." - "VIÐVÖRUN: Spjaldtölvan getur ekki staðfest hvort hugbúnaðurinn er uppfærður fyrr en hún kemst í nettengingu." - "VIÐVÖRUN: Síminn getur ekki staðfest hvort hugbúnaðurinn er uppfærður fyrr en hann kemst í nettengingu." + "VIÐVÖRUN: Ef þú notar ekki Wi-Fi getur spjaldtölvan aðeins sótt efni og uppfærslur með farsímagögnum. Tengdu tölvuna við Wi-Fi til að komast hjá mögulegum gagnakostnaði." + "VIÐVÖRUN: Ef þú notar ekki Wi-Fi getur tækið aðeins sótt efni og uppfærslur með farsímagögnum. Tengdu tækið við Wi-Fi til að komast hjá mögulegum gagnakostnaði." + "VIÐVÖRUN: Ef þú notar ekki Wi-Fi getur síminn aðeins sótt efni og uppfærslur með farsímagögnum. Tengdu símann við Wi-Fi til að komast hjá mögulegum gagnakostnaði." + "VIÐVÖRUN: Ef þú notar ekki Wi-Fi net er ekki hægt að tengja spjaldtölvuna þína við internetið til að sækja efni og uppfærslur." + "VIÐVÖRUN: Ef þú notar ekki Wi-Fi net er ekki hægt að tengja tækið þitt við internetið til að sækja efni og uppfærslur." + "VIÐVÖRUN: Ef þú notar ekki Wi-Fi net er ekki hægt að tengja símann þinn við internetið til að sækja efni og uppfærslur." "Spjaldtölvan gat ekki tengst þessu Wi-Fi neti." + "Ekki var hægt að tengja tækið við þetta Wi-Fi net." "Síminn gat ekki tengst þessu Wi-Fi neti." + "Vistuð net" "Ítarlegar Wi-Fi stillingar" "Wi-Fi tíðnisvið" "Velja virkt tíðnisvið" "Vandamál kom upp við að velja tíðnisviðið." "MAC-vistfang" "IP-tala" + "Vistuð net" "IP-stillingar" "Vista" "Hætta við" @@ -676,11 +752,15 @@ "Viltu hætta við boð um að tengjast %1$s?" "Gleyma þessum hópi?" "Heitur Wi-Fi reitur" + "Heitur Wi-Fi reitur" + "Nota farsímakerfistengingu til að bjóða upp á Wi-Fi net" "Kveikir á heitum reit…" "Slekkur á heitum reit…" "Heiti reiturinn %1$s er virkur" "Villa með heitan Wi‑Fi reit" "Setja upp heitan Wi-Fi reit" + "Uppsetning heits Wi-Fi reits" + "AndroidAP WPA2 PSK þráðlaus heitur Wi‑Fi reitur" "%1$s %2$s heitur Wi‑Fi reitur" "AndroidHotspot" "Heim" @@ -742,10 +822,12 @@ "Snúa skjámynd sjálfkrafa þegar spjaldtölvu er snúið" "Breyta stefnu sjálfkrafa þegar símanum er snúið" "Birtustig" + "Birtustig" "Stilla birtustig skjásins" "Aðlögun birtustigs" "Stilla birtustig eftir umhverfisbirtu" "Hvíld" + "Slökkt er á skjánum" "Eftir %1$s af aðgerðaleysi" "Veggfóður" "Velja veggfóður úr" @@ -776,7 +858,7 @@ "Taka SIM-kort úr lás" "Eldra PIN-númer SIM-korts" "Nýtt PIN-númer SIM-korts" - "Sláðu nýja PIN-númerið inn aftur" + "Slá nýtt PIN-númer inn aftur" "PIN-númer SIM-korts" "Rangt PIN-númer" "PIN-númerin stemma ekki" @@ -785,6 +867,8 @@ "Ekki er hægt að breyta stöðu SIM-kortaláss.\nPIN-númerið er hugsanlega rangt." "Í lagi" "Hætta við" + "Mörg SIM-kort fundust" + "Veldu hvaða SIM-kort þú vilt nota fyrir farsímagögn." "Rangt PIN-númer SIM-korts. Nú þarftu að hafa samband við símafyrirtækið til að opna fyrir tækið." "Rangt PIN-númer SIM-korts. Þú átt %d tilraun eftir áður en þú þarft að hafa samband við símafyrirtækið þitt til að taka tækið úr lás." @@ -818,9 +902,9 @@ "PRL-útgáfa" "MEID" "ICCID" - "Gerð farsímakerfis" + "Farsímakerfisgerð" "Upplýsingar símafyrirtækis" - "Staða farsímakerfis" + "Farsímakerfisstaða" "Þjónustustaða" "Sendistyrkur" "Reiki" @@ -928,6 +1012,7 @@ "Endurheimtir sjálfgefnar stillingar aðgangsstaðar." "Núllstilla" "Sjálfgefnar stillingar aðgangsstaðar endurheimtar." + "Endurstilla tæki" "Núllstilling" "Eyðir öllum gögnum úr spjaldtölvunni" "Eyðir öllum gögnum úr símanum" @@ -977,6 +1062,7 @@ "Tjóðrað" "Ekki er hægt að tjóðra þegar USB-geymsla er í notkun" "USB ekki tengt" + "Tengjast til að kveikja" "Villa í USB-tjóðrun" "Bluetooth-tjóðrun" "Internettengingu þessarar spjaldtölvu er deilt" @@ -985,13 +1071,14 @@ "Internettengingu þessa síma er deilt með einu tæki" "Internettengingu þessarar spjaldtölvu er deilt með %1$d tækjum" "Internettengingu þessa síma er deilt með %1$d tækjum" + "Internettengingu %1$d er deilt með fleirum" "Internettengingu þessarar spjaldtölvu ekki deilt" "Internettengingu þessa síma ekki deilt" "Ekki tjóðrað" "Ekki er hægt að tjóðra fleiri en %1$d tæki." "Tjóðrun %1$s verður slitið." "Hjálp" - "Farsímakerfi" + "Farsímakerfi" "Farsímaáskrift" "Sjálfgefið SMS-forrit" "Skipta um SMS-forrit?" @@ -1013,10 +1100,10 @@ "Mikil rafhlöðunotkun" "Lítil rafhlöðunotkun" "Staðsetningarstilling" - "Nota GPS, Wi-Fi og farsímakerfi til að ákvarða staðsetningu" - "Nota Wi-Fi og farsímakerfi til að ákvarða staðsetningu" + "Nota GPS, Wi-Fi og farsímakerfi til að ákvarða staðsetningu" + "Nota Wi-Fi og farsímkerfi til að ákvarða staðsetningu" "Nota GPS til að ákvarða staðsetningu þína" - "Staðsetning frá Wi-Fi og kerfi" + "Staðsetning með Wi-Fi og farsímakerfi" "Leyfir forritum að nota þjónustu Google fyrir hraðvirkari staðsetningarákvörðun. Nafnlausar upplýsingar verða sendar til Google." "Wi-Fi ákvarðar staðsetningu" "GPS-gervihnettir" @@ -1093,6 +1180,8 @@ "Stjórna forritum, setja upp flýtileiðir" "Forritastillingar" "Óþekktur uppruni" + "Leyfa forrit frá öllum" + "Leyfir þér að setja upp forrit frá fleiri stöðum en Google Play" "Leyfa á uppsetningu forrita af óþekktum uppruna" "Spjaldtölvan þín og persónuleg gögn eru berskjaldaðri fyrir árásum forrita af óþekktum uppruna. Þú samþykkir að bera fulla ábyrgð á hverju því tjóni sem verða kann á spjaldtölvunni eða gagnatapi sem leiða kann af notkun þessara forrita." "Síminn þinn og persónuleg gögn eru berskjaldaðri fyrir árásum forrita af óþekktum uppruna. Þú samþykkir að bera fulla ábyrgð á hverju því tjóni sem verða kann á símanum eða gagnatapi sem leiða kann af notkun þessara forrita." @@ -1309,7 +1398,8 @@ "Flýtileiðir" "Textainnsláttur" "Innsláttaraðferð" - "Sjálfgefið" + "Velja lyklaborð" + "Valið lyklaborð" "Val á innsláttaraðferð" "Sjálfvirkt" "Sýna alltaf" @@ -1339,6 +1429,8 @@ "Skjárinn fer aldrei í hvíld við hleðslu" "Gera HCI-snuðraraskrá Bluetooth virka" "Fanga alla HCI-pakka Bluetooth í skrá" + "Virkja opnun framleiðanda" + "Leyfa framleiðandaopnun tækis" "Vottun þráðlausra skjáa" "Kveikja á ítarlegri skráningu Wi-Fi" "Ágeng yfirfærsla frá Wi-Fi til símkerfis" @@ -1384,7 +1476,7 @@ "Notkunarupplýsingar" "Raða eftir:" "Forrit" - "Fjöldi" + "Síðast notað" "Notkunartími" "Aðgengi" "Aðgengisstillingar" @@ -1399,6 +1491,7 @@ "Slökkt" "Þegar kveikt er á þessum eiginleika er einfalt að kveikja á aðgengiseiginleikum í tveimur skrefum:\n\nSkref 1: Haltu aflrofanum inni þar til þú heyrir hljóð eða finnur titring.\n\nSkref 2: Haltu tveimur fingrum á skjánum þar til þú heyrir hljóðmerki til staðfestingar.\n\nEf fleiri en einn notandi eru um tækið er hægt að nota þessa flýtileið á lásskjánum til að virkja aðgengisstillinguna tímabundið þangað til tækið er tekið úr lás." "Stór texti" + "Texti með miklum birtuskilum" "Skjástækkun" "Uppfæra skjástækkun sjálfkrafa" "Uppfæra skjástækkun þegar skipt er milli forrita" @@ -1508,7 +1601,7 @@ "Kveikt á GPS" "Wi-Fi" "Vakandi" - "Styrkur farsímakerfis" + "Sendistyrkur farsímakerfis" "Vökutími tækis" @@ -1521,6 +1614,7 @@ "Stilla orkunotkun" "Innifaldir pakkar" "Skjár" + "Vasaljós" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Farsímakerfi í biðstöðu" @@ -1546,9 +1640,8 @@ "Virknitími" "Tími án sambands" "Heildarrafhlöðuending" - "Reiknuð orkunotkun" - "Raunveruleg lágmarksorkunotkun" - "Raunveruleg hámarksorkunotkun" + "Reiknuð orkunotkun" + "Mæld orkunotkun" "Þvinga fram lokun" "Upplýsingar um forrit" "Forritastillingar" @@ -1560,6 +1653,7 @@ "Rafhlöðunotkun þegar síminn er aðgerðalaus" "Rafhlöðunotkun símaloftnets" "Skiptu yfir í flugstillingu til að spara orku á svæðum þar sem ekkert símasamband er" + "Rafhlöðunotkun vasaljóss" "Rafhlöðunotkun skjás og baklýsingar" "Lækkaðu birtustig skjás og/eða tímamörk skjás." "Rafhlöðunotkun Wi-Fi" @@ -1572,7 +1666,8 @@ "Veldu sparnaðarstillingu rafhlöðu" "Forritið gæti boðið upp á stillingar til að draga úr rafhlöðunotkun" "Rafhlöðunotkun notanda" - "Óþekkt orkunotkun" + "Önnur orkunotkun" + "Rafhlöðunotkun er áætluð orkunotkun og felur ekki í sér allt það sem notar rafhlöðuorku. Önnur orkunotkun er mismunur áætlaðrar orkunotkunar samkvæmt útreikningi og raunverulegrar notkunar rafhlöðunnar." "Oftalin orkunotkun" "%d mAh" "%1$s síðan tekið var úr sambandi" @@ -1735,6 +1830,7 @@ "Vista öryggisafrit af gögnum forrita, Wi-Fi aðgangsorðum og öðrum stillingum á þjóna Google" "Afritunarreikningur" "Sem stendur geymir enginn reikningur öryggisafrit af gögnum" + "Fela forritsgögn" "Sjálfvirk endurheimt" "Endurheimta vistaðar stillingar og gögn þegar forrit er enduruppsett" "Aðgangsorð tölvuafritunar" @@ -1905,11 +2001,17 @@ "Draga úr netnotkun WebView" "Draga úr netnotkun með því að senda WebView tengingar gegnum þjöppunarþjóna Google (tilraunaeiginleiki)" "Gagnanotkun" + "Gagnanotkun forrits" + "Gagnaútreikningur símafyrirtækisins kann að sýna aðra niðurstöðu en tækið þitt." + "Forritanotkun" + "UPPLÝSINGAR FORRITS" + "Farsímagögn" + "Velja gagnatakmörk" "Tímabil gagnanotkunar" "Gagnareiki" "Takmarka bakgrunnsgögn" "Aðskilja 4G-notkun" - "Sýna notkun Wi-Fi" + "Sýna Wi-Fi" "Sýna Ethernet-notkun" "Heitir farsímareitir" "Samstilla gögn sjálfkrafa" @@ -1919,28 +2021,30 @@ "Forgrunnur" "Bakgrunnur" "takmarkað" - "Gera farsímagögn óvirk?" - "Velja hámark farsímagagna" + "Viltu slökkva á farsímagögnum?" + "Velja gagnatakmörk fyrir farsímakerfi" "Stilla gagnahámark 4G" "Velja gagnahámark 2G og 3G" "Stilla gagnahámark Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Farsími" + "Farsímakerfi" "4G" "2G og 3G" - "Símakerfi" + "Farsímakerfi" "Ekkert" - "Farsímagögn" + "Farsímagögn" "2G- og 3G-gögn" "4G-gögn" + "Í forgrunni:" + "Í bakgrunni:" "Skoða stillingar forrita" - "Takmarka bakgrunnsgögn" - "Slökkva á bakgrunnsgögnum í farsímakerfum. Önnur kerfi verða notuð ef tiltæk." - "Stilltu hámark fyrir farsímagögn til að takmarka bakgrunnsgögn forritsins." + "Takmarka bakgrunnsgögn forrits" + "Slökkva á bakgrunnsgögnum í farsímakerfum." + "Fyrst þarf að velja gagnatakmörk fyrir farsímakerfi til að takmarka bakgrunnsgögn fyrir þetta forrit." "Takmarka bakgrunnsgögn?" - "Þessi eiginleiki getur valdið því að forrit sem reiðir sig á bakgrunnsgögn stöðvast þegar aðeins farsímakerfi eru í boði.\n\nHentugri stýringar fyrir gagnanotkun er að finna í stillingum innan forritsins." - "Aðeins er hægt að takmarka bakgrunnsgögn þegar hámark hefur verið stillt fyrir farsímagagnanotkun." + "Þessi eiginleiki getur valdið því að forrit sem reiðir sig á bakgrunnsgögn stöðvast þegar aðeins farsímakerfi eru í boði.\n\nHentugri stýringar fyrir gagnanotkun er að finna í stillingum forritsins." + "Aðeins er hægt að takmarka bakgrunnsgögn þegar búið er að velja gagnamörk fyrir farsímakerfi." "Kveikja á sjálfv. samstillingu?" "Allar breytingar sem þú gerir á reikningunum þínum á vefnum eru sjálfkrafa afritaðar yfir á spjaldtölvuna.\n\nSumir reikningar afrita einnig sjálfkrafa allar breytingar sem þú gerir í spjaldtölvunni á vefinn. Þetta gildir um Google reikninga.\n\nTil að velja hvers konar upplýsingar á að samstilla innan hvers reiknings skaltu fara í Stillingar > Reikningar." "Allar breytingar sem þú gerir á reikningunum þínum á vefnum eru sjálfkrafa afritaðar yfir á símann.\n\nSumir reikningar afrita einnig sjálfkrafa allar breytingar sem þú gerir í símanum á vefinn. Þetta gildir um Google reikninga.\n\nTil að velja hvers konar upplýsingar á að samstilla innan hvers reiknings skaltu fara í Stillingar > Reikningar." @@ -1952,12 +2056,12 @@ "Stilla viðvörun um hámark gagnanotkunar" "Velja hámark gagnanotkunar" "Takmörkun gagnanotkunar" - "Slökkt verður á farsímagagnatengingu þegar tilteknu hámarki er náð.\n\nÞar sem gagnanotkunin er mæld í spjaldtölvunni og símafyrirtækið kann að telja notkunina á annan hátt er gott að velja hóflegt hámark." - "Slökkt verður á farsímagagnatengingu þegar tilteknu hámarki er náð.\n\nÞar sem gagnanotkunin er mæld í símanum og símafyrirtækið kann að telja notkunina á annan hátt er gott að velja hóflegt hámark." + "Spjaldtölvan slekkur á farsímagögnum þegar mörkunum er náð.\n\nRáðlegt er að hafa mörkin naum þar sem spjaldtölvan og símafyrirtækið kunna að mæla gögn á mismunandi máta." + "Síminn slekkur á farsímagögnum þegar mörkunum er náð.\n \nRáðlegt er að hafa mörkin naum þar sem tækið og símafyrirtækið kunna að mæla gögn á mismunandi máta." "Takmarka bakgrunnsgögn?" - "Ef þú takmarkar farsímagögn í bakgrunni getur það truflað virkni tiltekinna forrita og þjónustu, nema tækið sé tengt við Wi-Fi net." - "Ef þú takmarkar farsímagögn í bakgrunni getur það truflað virkni tiltekinna forrita og þjónustu, nema tækið sé tengt við Wi-Fi net.\n\nÞessi stilling hefur áhrif á alla notendur spjaldtölvunnar." - "Ef þú takmarkar farsímagögn í bakgrunni getur það truflað virkni tiltekinna forrita og þjónustu, nema tækið sé tengt við Wi-Fi net.\n\nÞessi stilling hefur áhrif á alla notendur símans." + "Ef þú takmarkar bakgrunnsgögn í farsímakerfi virka sum forrit og þjónusta ekki nema þegar tengt er við Wi-Fi." + "Ef þú takmarkar bakgrunnsgögn í farsímakerfi virka sum forrit og þjónusta ekki nema þegar tengt er við Wi-Fi.\n\nÞessi stilling hefur áhrif á alla notendur þessarar spjaldtölvu." + "Ef þú takmarkar bakgrunnsgögn í farsímakerfi virka sum forrit og þjónusta ekki nema þegar tengt er við Wi-Fi.\n\nÞessi stilling hefur áhrif á alla notendur þessa síma." "^1"" ""^2"\n"viðvörun" "^1"" ""^2"\n"hámark" "Fjarlægð forrit" @@ -1968,7 +2072,7 @@ "%2$s: um %1$s notuð skv. mælingu síma. Símafyrirtækið kann að mæla notkunina öðruvísi." "Heitir farsímareitir" "Veldu þau Wi-Fi net sem eru farsímaaðgangsstaðir. Loka má á notkun forrita á þessum netum þegar þau eru í bakgrunni. Forrit birta hugsanlega viðvörun áður en þau nota þessi net fyrir niðurhal í miklu magni." - "Farsímakerfi" + "Farsímakerfi" "Wi-Fi net" "Kveiktu á Wi-Fi til að velja heita farsímareiti." "Neyðarsímtal" @@ -2080,6 +2184,9 @@ "Eyða notanda" "Eyða" "Gestur" + "Loka gestastillingu" + "Ljúka gestalotu?" + "Staðbundin gögn verða fjarlægð þegar gestalotu lýkur." "Leyfa símtöl?" "Leyfa símtöl og SMS?" "Fjarlægja notanda" @@ -2093,9 +2200,11 @@ "Skipta um tungumál" "Breyta leturstærð" "Snertigreiðslur" + "Google Wallet" "Greiddu með einni snertingu" "Taka forrit í forgrunni fram yfir" "Frekari upplýsingar" + "Meira..." "Finna forrit" "Nota sem sjálfgefið?" "Nota alltaf %1$s fyrir snertigreiðslur?" @@ -2104,10 +2213,28 @@ "Fjarlægja takmarkanir" "Breyta PIN-númeri" "Sýna tilkynningar" - "Hjálp" + "Hjálp og ábendingar" "Reikningur fyrir efni" "Myndauðkenni" - "Skilaboð frá endurvarpa" + "Alvarlegar ógnir" + "Fá viðvaranir þegar lífi eða eignum er stefnt í mikla hættu" + "Alvarlegar ógnir" + "Fá viðvaranir þegar líf eða eignir eru í alvarlegri hættu" + "AMBER-viðvaranir" + "Fá tilkynningar um barnsrán" + "Endurtaka" + "Kveikja á símtalastjórnun" + "Leyfa þessari þjónustu að stjórna því hvernig þú hringir símtöl." + "Símtalastjórnun" + "Hangouts" + "Neyðarútsendingar" + "Símafyrirtæki" + "Heiti aðgangsstaða" + "Ítarleg 4G LTE-stilling" + "Nota LTE-gögn til að bæta tal og fjarskipti (ráðlagt)" + "Valin símkerfistegund" + "LTE (ráðlagt)" + "SIM-kort fyrir vinnu" "Takmarkanir forrita og efnis" "ENDURNEFNA" "Stilla takmarkanir forrits" @@ -2119,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Leyfa breytingar á pörunum og stillingum Bluetooth" "NFC" + "Leyfa gagnaskipti þegar þetta %1$s snertir annað NFC-tæki" "Leyfa gagnaflutning þegar spjaldtölvan snertir annað tæki" "Leyfa gagnaflutning þegar síminn snertir annað tæki" "Staðsetning" @@ -2129,6 +2257,37 @@ "Taka mynd" "Velja mynd úr myndasafni" + "SIM-kort" + "SIM-kort" + "Skipt hefur verið um SIM-kort" + "Snertu til að velja notkun" + "Farsímagögn eru ekki í boði" + "Snertu til að velja SIM-kort fyrir gögn" + "Nota þetta alltaf fyrir símtöl" + "Velja SIM-kort" + "SIM-kort %1$d" + "Heiti SIM-korts" + "SIM-kort" + "Símafyrirtæki" + "Símanúmer" + "Litur SIM-korts" + "Birta númer" + "Velja SIM-kort" + "Appelsínugulur" + "Fjólublár" + "Ekkert SIM-kort í" + "Staða SIM-korts" + "Upplýsingar tengdar SIM-korti" + "Hringja til baka með sjálfgefnu SIM-korti" + "SIM-kort til að hringja með" + "Aðrar símtalsstillingar" + "Hætt við valið símkerfi" + "Slökkva á birtingu netheitis" + "„Slökkva á birtingu netheitis“ ver netupplýsingarnar þínar fyrir aðgangi þriðju aðila." + "„Slökkva á birtingu netheitis“ kemur í veg fyrir sjálfvirka tengingu við falin net." + "Virkni" + "Spyrja fyrst" + "Val er áskilið" "Stillingar" "Stillingar" "Leitaðu" @@ -2136,6 +2295,30 @@ "Nýleg leit" "Niðurstöður" "wifi wi-fi nettenging" + "sms-skilaboð" + "farsími símafyrirtæki þráðlaust" + "skjár snertiskjár" + "dekkja skjár snertiskjár" + "dekkja skjár snertiskjár" + "bakgrunnur" + "textastærð" + "verkefni" + "rými pláss diskur harður diskur" + "orka" + "stafsetning" + "tíðni hraði tungumál sjálfgefið tala tal" + "klukka" + "þurrka út eyða" + "prentari" + "hátalari hljóðmerki" + "ekki trufla ónáðið ekki truflun hlé pása" + "Vinnsluminni" + "nálægt staðsetningarferill staðsetningartilkynningar" + "nákvæmni" + "reikningur" + "takmörkun takmarka takmarkað" + "textaleiðrétting leiðrétta hljóð titringur sjálfvirkt tungumál bending tillaga þema móðgandi orð skrifa emoji" + "tungumál handfrjálst greining orðakennsl móðgandi orð hljóð ferill bluetooth höfuðtól" "Setja upp Wi-Fi NFC-merki" "Skrifa" "Snertu merki til að skrifa..." @@ -2144,21 +2327,21 @@ "Ekki er hægt að skrifa gögn í NFC-merki. Ef vandamálið er viðvarandi skaltu prófa annað merki" "Ekki er hægt að skrifa í NFC-merkið. Notaðu annað merki." "Sjálfgefið hljóð" - "Hljóð og tilkynn." + "Hljóð og tilkynning" "Hljóðstyrkur margmiðlunarefnis" "Hljóðstyrkur vekjara" "Hljóðstyrkur hringingar" "Hljóðstyrkur tilkynninga" - "Ónáðið ekki" - "Þegar símtöl og tilkynningar berast" - "Þegar tilkynningar berast" - "Hringing" - "Titra í stað þess að hringja" - "Ekki hringja eða titra" + "Truflun" + "Þegar símtöl og tilkynningar berast" + "Þegar tilkynningar berast" + "Trufla alltaf" + "Leyfa aðeins forgangstruflanir" + "Ekki trufla" "Hringitónn síma" "Sjálfgefinn hringitónn tilkynninga" - "Titra þegar símtal berst" - "Tilkynningar sýndar" + "Titra líka fyrir símtöl" + "Tilkynning" "Blikka tilkynningaljósi hægt" "Þegar tækið er læst" "Sýna allt innihald tilkynninga" @@ -2204,9 +2387,11 @@ "Viðkvæmt" "Lokið" "Þar til þú slekkur á þessu" - "Útiloka allar truflanir nema" - "Um nótt" - "Önnur sjálfvirkni" + "Forgangstruflanir" + "Niðritími (aðeins forgangstruflanir)" + "Dagar" + "Ekkert" + "Sjálfvirkni" "Kveikja sjálfkrafa" "," "Aldrei" @@ -2216,7 +2401,7 @@ "Allir" "Aðeins tengiliðir" "Aðeins tengiliðir með stjörnu" - "Vekjarar og teljarar eru aldrei útilokaðir" + "Vekjarar og teljarar eru alltaf forgangstruflanir" "Kveikja sjálfkrafa" "Aldrei" "Á hverju kvöldi" @@ -2229,10 +2414,4 @@ "Senda ábendingar um þetta tæki" "Kveikt" "Slökkt" - "Forritslæsing" - "Forritslæsing læsir skjánum þannig að hann birti aðeins eitt forrit.\n\n\nTil að ræsa forritslæsingu" - "1 Kveiktu á stillingunni" - "2 Ræstu forritið sem þú vilt" - "3 Haltu inni hnappinum fyrir nýleg forrit $" - "Nota skjálás" diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index 70bda014304..63317216c4e 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Sempre" "Solo quando collegato" - "Mai (aumenta l\'utilizzo dei dati)" + "Mai" "Sempre" "Solo quando collegato" "Mai" + + "Ultimi 30 giorni" + "Imp. ciclo di utilizzo..." + + + "Ultime 4 cifre" + "Prime 4 cifre" + - "Automatica" + "Automatico" "Solo 5 GHz" "Solo 2,4 GHz" "Tempo di utilizzo" - "Conteggio avvii" + "Data ultimo utilizzo:" "Nome applicazione" @@ -270,13 +278,15 @@ "volume voce" "volume suoneria" "volume contenuti multimediali" - "volume allarme" + "volume sveglia" "volume notifiche" "volume bluetooth" - "attiva/disattiva microfono" - "mantieni attivo" - "monitora posizione" - "monitora posizione a consumo elevato" + "mantieni attivo" + "monitora posizione" + "monitora localizzazione a consumo elevato" + "ricevi statistiche sull\'utilizzo" + "attiva/disattiva microfono" + "elementi multimediali dei progetti" "Posizione" @@ -316,13 +326,15 @@ "Volume voce" "Volume suoneria" "Volume contenuti multimediali" - "Volume allarme" + "Volume sveglia" "Volume notifiche" "Volume Bluetooth" - "Attiva/disattiva microfono" - "Mantieni attivo" + "Mantieni attivo" + "Posizione" "Geolocalizzazione" - "Posizione" + "Ricevi statistiche sull\'utilizzo" + "Attiva/disattiva microfono" + "Elementi multimediali dei progetti" "Breve" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 2ae92a1b4ba..bd85f98073a 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Ora sei uno sviluppatore." "Non è necessario, sei già uno sviluppatore." - "Wireless e reti" + "Wireless e reti" + "Connessioni" "Dispositivo" "Personali" + "Accesso" "Sistema" "Attiva segnale cellulare" "Disattiva segnale cellulare" @@ -128,6 +130,8 @@ "Rinomina" "Disconnettere?" "Questa operazione terminerà la connessione con:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s è ora visibile ai dispositivi vicini." + "Disconnetti %1$s?" "Trasmissione" "Disattivare il profilo?" "Verrà disattivato:<br><b>%1$s</b><br><br>Su:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Richiesta accoppiamento" "Tocca per l\'accoppiamento con %1$s." "Mostra file ricevuti" + "Accesso ai messaggi" "Selettore dispositivo Bluetooth" "Richiesta autorizzazione Bluetooth" - "Un\'app chiede di attivare il Bluetooth." + "Un\'app desidera attivare Bluetooth su questo dispositivo." + "I dispositivi Bluetooth devono chiedere l\'autorizzazione prima di accedere agli account disponibili." "Un\'app chiede di rendere il tablet visualizzabile da altri dispositivi Bluetooth per %1$d secondi." "Un\'app chiede di rendere il telefono visualizzabile da altri dispositivi Bluetooth per %1$d secondi." "Un\'app chiede di rendere il tablet visualizzabile da altri dispositivi Bluetooth. Puoi modificare questa impostazione in seguito nelle impostazioni Bluetooth." @@ -174,8 +180,7 @@ "Non chiedermelo più" "Richiesta di accesso ai messaggi" "%1$s desidera accedere ai tuoi messaggi. Dare accesso a %2$s?" - - + "Data e ora" "Scegli il fuso orario" "Regionale (%s)" "Anteprima:" @@ -273,13 +278,24 @@ "Scheda SD" "Impostazioni proxy" "Annulla" + "ANNULLA" + "CONTINUA" + "OK" + "SÌ" + "NO" + "ELIMINA" "Impostazioni" "Impostazioni" "Scorciatoia Impostazioni" "Modalità aereo" - "NFC e altre" + "Altro" "Wireless e reti" - "Gestisci Wi‑Fi, Bluetooth, modalità aereo, reti mobili e VPN" + "Gestisci Wi‑Fi, Bluetooth, modalità aereo, reti cellulari e VPN" + "Rete dati" + "Chiamate" + "Messaggi SMS" + "Consenti utilizzo di dati su rete cell." + "Consenti util. dati in roaming" "Roaming dati" "Connessione a servizi di dati in roaming" "Connessione a servizi di dati in roaming" @@ -300,10 +316,15 @@ "Fuso orario automatico" "Utilizza il fuso orario fornito dalla rete" "Utilizza il fuso orario fornito dalla rete" + "Formato 24 ore" "Usa formato 24 ore" + "Ora" "Imposta ora" + "Fuso orario" "Seleziona fuso orario" + "Data" "Imposta data" + "Formato di data" "Scegli il formato della data" "Ordine alfabetico" "Ordina per fuso orario" @@ -325,6 +346,7 @@ "Dati utente" "Mostra info profilo in schermata di blocco" "Informazioni profilo" + "Account" "Geolocalizzazione" "Account" "Sicurezza" @@ -427,6 +449,7 @@ "La password deve contenere almeno %d caratteri non costituiti da lettere." "L\'amministratore del dispositivo non consente l\'utilizzo di una password recente." + "Non sono consentite sequenze di cifre in ordine ascendente o discendente oppure ripetute" "OK" "Annulla" "Annulla" @@ -453,6 +476,7 @@ "Da:<br><b>%1$s</b><br><br>Accoppiare con questo dispositivo?" "Per eseguire l\'accoppiamento con <br><b>%1$s</b><br><br>, digita sul dispositivo <br><b>%2$s</b>, quindi premi A capo o Invio." "Accoppia" + "ACCOPPIA" "Annulla" "Impossibile eseguire l\'accoppiamento con %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Accoppiamento rifiutato da %1$s." "Impossibile collegarsi a %1$s." "Cerca dispositivi" - "Cerca dispositivi" + "Aggiorna" "Ricerca..." "Impostazioni dispositivo" + "Dispositivo accoppiato" + "Nome" + "Utilizza per" + "Connessione Internet" + "Tastiera" + "Contatti e cronologia chiamate" + "Vuoi accoppiare con il dispositivo?" + "Vuoi condividere la rubrica?" + "%1$s desidera accedere ai tuoi contatti e alla tua cronologia chiamate." + "%1$s richiede accoppiamento con Bluetooth. Da connesso, potrà accedere a contatti e cronologia chiamate." "Dispositivi accoppiati" + "I dispositivi accoppiati possono vedere messaggi da" "Dispositivi disponibili" + "Nessun dispositivo disponibile" "Connetti" "Disconnetti" "Accoppia e connetti" @@ -514,6 +550,26 @@ "Come vivavoce" "Per musica e audio media" "Ricorda impostazioni" + "Il nuovo\nWiFi Assistant" + "NO, GRAZIE" + "IMPOSTA" + "Connetti automaticamente alle reti disponibili con un assistente Wi-Fi." + "Assistente Wi‑Fi" + "Google Wi‑Fi Assistant ti connette automaticamente alla migliore rete Wi‑Fi disponibile" + "Google Wi-Fi Assistant rileva le reti disponibili e connette il dispositivo a quello avente le migliori velocità e affidabilità." + "Per proteggere i dati, Google Wi-Fi Assistant può fornire una connessione VPN protetta con i server di Google." + "No, grazie" + "ACCETTO" + "Richiesta di connessione" + "Wi‑Fi Assistant desidera impostare una connessione VPN che permetta di monitorare il traffico di rete. Accetta solo se consideri attendibile la fonte." + "visualizzato nella parte superiore dello schermo quando VPN è attivo." + "ACCETTA" + "NON DO IL CONSENSO" + "Monitoraggio rete" + "\"Google Wi-Fi Assistant\" è autorizzato a impostare una connessione VPN. Ciò significa che l\'app può monitorare il traffico di rete." + "APRI APP" + "Cambiare utilità assistente Wi‑Fi?" + "Utilizzare %1$s al posto di %2$s per gestire le connessioni di rete?" "Trasmetti schermo" "Attiva display wireless" "Nessun dispositivo Bluetooth vicino." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "Configura e gestisci punti di accesso wireless" "Seleziona Wi‑Fi" + "Seleziona Wi-Fi" "Attivazione Wi‑Fi…" "Disattivazione Wi‑Fi…" "Errore" "In modalità aereo" "Impossibile cercare reti" "Notifica rete" - "Avvisa quando è disponibile una rete aperta" + "Avvisa quando è disponibile una rete pubblica" "Evita connessioni deboli" "Non utilizzare una rete Wi‑Fi a meno che non abbia una buona connessione a Internet" + "Utilizza solo reti con una buona connessione a Internet" "Scansione sempre disponibile" - "Consenti al servizio di geolocalizzazione di Google e ad altre app di eseguire la scansione delle reti, anche quando il Wi-Fi non è attivo" + "Consenti sempre la scansione" + "Consenti al servizio di geolocalizzazione di Google e ad altre app di eseguire la scansione delle reti, anche quando il Wi-Fi non è attivo" + "Gestisci automaticamente Wi-Fi" + "Un assistente per gestire la tua connessione Wi-Fi" + "Assistente Wi-Fi" + "Google Wi‑Fi Assistant" "Installa certificati" "Per una maggiore precisione nella localizzazione e altri motivi, Google e altre app sono in grado di cercare reti nelle vicinanze, anche quando la connessione Wi-Fi è disattivata. Se non desideri consentire tale ricerca, accedi ad Avanzate > Scansione sempre disponibile." "Le app possono cercare reti nelle vicinanze, anche quando la connessione Wi-Fi è disattivata. Se non desideri consentire tale ricerca, accedi ad Advanzate > Scansione sempre disponibile." "Non·mostrare·più" "Tieni attivo Wi‑Fi durante sospensione" + "Wi‑Fi attivo in sospensione" "Si è verificato un problema durante la modifica dell\'impostazione" + "Migliora l\'efficienza" "Ottimizzazione Wi‑Fi" "Riduci al minimo l\'utilizzo della batteria quando Wi‑Fi è attivo" + "Limita batteria usata da Wi‑Fi" "Aggiungi rete" "Reti Wi‑Fi" "Pulsante di comando WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "Per visualizzare le reti disponibili, attiva Wi‑Fi." "Ricerca reti Wi‑Fi in corso…" "Non disponi dell\'autorizzazione per cambiare la rete Wi-Fi." - "Altra rete…" + "Aggiungi un\'altra rete" "Altro" "Configurazione auto (WPS)" - "Per poter completare la configurazione, il tablet deve poter accedere a una rete Wi‑Fi. Dopo la configurazione potrai passare dalla rete di dati mobili alla rete Wi‑Fi e viceversa." - "Mostra opzioni avanzate" + "Per poter completare la configurazione, il tablet deve poter accedere a una rete Wi‑Fi. Dopo la configurazione potrai passare dalla rete dati alla rete Wi‑Fi e viceversa." + "Opzioni avanzate" "Wi‑Fi Protected Setup" "Avvvio WPS..." "Premi il pulsante Wi‑Fi Protected Setup del router. Il pulsante potrebbe essere denominato \"WPS\" o contenere questo simbolo:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Inserisci la password di rete" "Nessuna" "Per migliorare la precisione della posizione e per altri scopi, %1$s chiede di attivare la ricerca della rete, anche quando il Wi-Fi è disattivato.\n\nConsetirlo a tutte le app che vogliono eseguire la ricerca?" + "Per disattivare questa impostazione, vai alla sezione Avanzate nel menu di overflow." "Consenti" "Rifiuta" + "Accedere per connettersi?" + "%1$s richiede di accedere online per potersi collegare alla rete." + "CONNETTI" "Connetti" "Impossibile connettersi alla rete" "Elimina" @@ -637,18 +707,23 @@ "Annulla" "Ignora comunque" "Non saltare" - "AVVISO. Potresti incorrere in addebiti extra dell\'operatore per i dati.\n\nLa configurazione del tablet può richiedere notevole attività di rete." - "AVVISO. Potresti incorrere in addebiti extra dell\'operatore per i dati.\n\nLa configurazione del telefono può richiedere notevole attività di rete." - "AVVISO. Finché non disporrai di una connessione Internet, il tablet non sarà in grado di verificare che il software sia aggiornato." - "AVVISO. Finché non disporrai di una connessione Internet, il telefono non sarà in grado di verificare che il software sia aggiornato." + "AVVISO. Se non attivi il Wi‑Fi, il tablet utilizzerà solo la rete dati per gli aggiornamenti e i download iniziali. Per evitare possibili costi per i dati, connettiti al Wi‑Fi." + "AVVISO. Se non attivi il Wi‑Fi, il dispositivo utilizzerà solo la rete dati per gli aggiornamenti e i download iniziali. Per evitare possibili costi per i dati, connettiti al Wi‑Fi." + "AVVISO. Se non attivi il Wi‑Fi, il telefono utilizzerà solo la rete dati per gli aggiornamenti e i download iniziali. Per evitare possibili costi per i dati, connettiti al Wi‑Fi." + "AVVISO: Se non attivi il Wi‑Fi, il tablet non avrà una connessione a Internet da utilizzare per eventuali aggiornamenti o download iniziali." + "AVVISO. Se non attivi il Wi‑Fi, il dispositivo non avrà una connessione a Internet da utilizzare per eventuali aggiornamenti o download iniziali." + "AVVISO. Se non attivi il Wi‑Fi, il telefono non avrà una connessione a Internet da utilizzare per eventuali aggiornamenti o download iniziali." "Impossibile collegare il tablet alla rete Wi‑Fi." + "Impossibile stabilire una connessione tra il dispositivo e la rete Wi-Fi." "Impossibile collegare il telefono alla rete Wi‑Fi." + "Reti salvate" "Wi‑Fi avanzate" "Banda di frequenza Wi‑Fi" "Specifica campo di frequenza di funzionamento" "Errore di impostazione della banda di frequenza." "Indirizzo MAC" "Indirizzo IP" + "Reti salvate" "Impostazioni IP" "Salva" "Annulla" @@ -677,11 +752,15 @@ "Vuoi annullare l\'invito a connettersi con %1$s?" "Eliminare questo gruppo?" "Hotspot Wi‑Fi portatile" + "Hotspot Wi‑Fi" + "Usa connessione cellulare per fornire rete Wi-Fi" "Attivazione hotspot..." "Disattivazione hotspot..." "Hotspot portatile %1$s attivo" "Errore hotspot Wi‑Fi portatile" "Configura hotspot Wi‑Fi" + "Configurazione hotspot Wi-Fi" + "Hotspot Wi-Fi portatile WPA2 PSK AndroidAP" "Hotspot Wi‑Fi %1$s %2$s portatile" "HotspotAndroid" "Home page" @@ -700,7 +779,7 @@ "Suono di notifica predefinito" "Applicazioni multimediali" "Imposta il volume di musica e video" - "Allarme" + "Sveglia" "Impostazioni audio per dock collegato" "Toni tastierino" "Suoni alla pressione" @@ -710,11 +789,11 @@ "Musica, video, giochi e altri contenuti multimediali" "Suoneria e notifiche" "Notifiche" - "Allarmi" + "Sveglie" "Disattiva audio suoneria e notifiche" "Disattiva audio musica e altri contenuti multimediali" "Disattiva audio notifiche" - "Disattiva audio allarmi" + "Disattiva audio sveglie" "Dock" "Impostazioni dock" "Audio" @@ -743,10 +822,12 @@ "Cambia automaticamente l\'orientamento quando il tablet viene ruotato" "Cambia automatic. l\'orientamento quando il cell. viene ruotato" "Livello di luminosità" + "Luminosità" "Regola la luminosità dello schermo" "Luminosità adattiva" "Ottimizza il livello di luminosità per la luce disponibile" "Sospensione" + "Lo schermo si spegne" "Dopo %1$s di inattività" "Sfondo" "Scegli sfondo da" @@ -777,7 +858,7 @@ "Sblocca la SIM" "PIN della SIM attuale" "Nuovo PIN della SIM" - "Ridigita nuovo PIN" + "Digita ancora il nuovo PIN" "PIN della SIM" "PIN errato" "I PIN non corrispondono" @@ -786,6 +867,8 @@ "Impossibile modificare lo stato di blocco della scheda SIM.\nIl PIN potrebbe essere errato." "OK" "Annulla" + "Trovate più SIM" + "Scegli la SIM che preferisci per la rete dati." "Codice PIN della SIM errato. Devi contattare l\'operatore per sbloccare il dispositivo." "Codice PIN della SIM errato. Hai ancora %d tentativo a disposizione, dopodiché dovrai contattare l\'operatore per sbloccare il dispositivo." @@ -819,9 +902,9 @@ "Versione PRL" "MEID" "ICCID" - "Tipo di rete cellulare" + "Tipo rete cellulare" "Info operatore" - "Stato rete cellulare" + "Stato rete cellulare" "Stato servizio" "Intensità segnale" "Roaming" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Ripristino delle impostazioni APN predefinite." "Ripristina impostazioni predefinite" "Ripristino delle impostazioni APN predefinite completato." + "Ripristina dispositivo" "Ripristino dati di fabbrica" "Cancella tutti i dati sul tablet" "Cancella tutti i dati sul telefono" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Con tethering" "Tethering non possibile quando è in uso l\'archivio USB" "USB non connessa" + "Connettiti per attivare" "Errore tethering USB" "Tethering Bluetooth" "Connessione Internet di questo tablet condivisa" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Connessione Internet telefono condivisa con 1 dispositivo" "Connessione Internet tablet condivisa con %1$d dispositivi" "Connessione Internet telefono condivisa con %1$d dispositivi" + "Condivisione della connessione Internet di %1$d" "Connessione Internet del tablet non condivisa" "Connessione Internet del telefono non condivisa" "Senza tethering" "Tethering impossibile con più di %1$d dispositivi." "Sarà annullato il tethering per %1$s." "Guida" - "Reti mobili" + "Reti cellulari" "Piano dati mobile" "App SMS predefinita" "Cambiare app per gli SMS?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Elevato utilizzo della batteria" "Basso utilizzo della batteria" "Modalità di geolocalizzazione" - "Usa reti GPS, Wi-Fi e mobili per stabilire la posizione" - "Usa reti Wi-Fi e mobili per stabilire la posizione" + "Usa reti GPS, Wi-Fi e cellulari per stabilire la posizione" + "Usa reti Wi-Fi e cellulari per stabilire la posizione" "Usa GPS per stabilire la posizione" - "Posizione Wi‑Fi e rete mobile" + "Posiz. Wi‑Fi e rete cellulare" "Consenti alle app di usare localizzazione Google per stabilire la tua posizione. Saranno raccolti e inviati a Google dati anonimi." "Posizione determinata da Wi‑Fi" "Satelliti GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Gestisci le applicazioni, imposta le scorciatoie di avvio rapido" "Impostazioni applicazioni" "Origini sconosciute" + "Consenti tutte le fonti di app" + "Consente di installare app da fonti diverse da Google Play" "Consenti l\'installazione di applicazioni da fonti sconosciute" "Il tablet e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi da parte di applicazioni di origini sconosciute. L\'utente accetta di essere il solo responsabile degli eventuali danni al tablet o della perdita di dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste applicazioni." "Il telefono e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi da parte di applicazioni di origini sconosciute. L\'utente accetta di essere il solo responsabile degli eventuali danni al telefono o della perdita di dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste applicazioni." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Scorciatoie" "Inserimento testo" "Metodo inserimento" - "Predefinito" + "Scegli tastiera" + "Tastiera corrente" "Selettore metodo di immissione" "Automatico" "Mostra sempre" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Lo schermo non va mai in stand-by se sotto carica" "Attiva log di esame HCI Bluetooth" "Acquisisci tutti i pacchetti HCI Bluetooth in un file" + "Attiva sblocco costruttore" + "Consenti sblocco dispositivo dal costruttore" "Certificazione display wireless" "Attiva registrazione dettagliata Wi-Fi" "Wi‑Fi aggressivo per passaggio a cellulare" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Statistiche di utilizzo" "Ordina per:" "Applicazione" - "Conteggio" + "Data ultimo utilizzo:" "Tempo di utilizzo" "Accessibilità" "Impostazioni di accessibilità" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "OFF" "Quando questa funzione è attiva, puoi attivare rapidamente le funzioni di accessibilità in due passaggi:\n\nPassaggio 1. Premi e tieni premuto il tasto di accensione fino all\'emissione di un suono o una vibrazione.\n\nPassaggio 2. Tocca con due dita e tieni premuto finché senti un suono di conferma.\n\nSe sul dispositivo sono configurati più utenti e utilizzi questa scorciatoia nella schermata di blocco, l\'accessibilità viene attivata temporaneamente fino allo sblocco del dispositivo." "Testo grande" + "Testo alto contrasto" "Ingrandimento schermo" "Aggiorn. autom. ingrandim. schermo" "Aggiorna ingrandimento schermo per transizioni app" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS attivo" "Wi‑Fi" "Attivo" - "Segnale rete mobile" + "Segnale rete cellulare" "Tempo di attività dispositivo" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Regola consumo alimentazione" "Pacchetti inclusi" "Schermo" + "Flashlight" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Cellulare in standby" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Tempo in attività" "Tempo trascorso senza segnale" "Capacità totale batteria" - "Consumo calcolato" - "Consumo effettivo min" - "Consumo effettivo max" + "Consumo energetico totale previsto" + "Consumo energetico effettivo" "Termina" "Informazioni applicazione" "Impostazioni applicazioni" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Utilizzo batteria quando il telefono è inattivo" "Batteria utilizzata da segnale cellulare" "Passa a modalità in volo per ridurre i consumi nelle aree senza copertura cellulare" + "Batteria utilizzata dalla torcia" "Batteria utilizzata da display e retroilluminazione" "Riduci la luminosità e/o il timeout dello schermo" "Batteria utilizzata da Wi‑Fi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Seleziona modalità a basso consumo" "L\'applicazione potrebbe offrire impostazioni per ridurre l\'utilizzo della batteria" "Batteria utilizzata dall\'utente" - "Consumo batteria sconosciuto" + "Altri fattori di consumo energetico" + "Il consumo energetico totale è determinato in gran parte dall\'utilizzo della batteria e in misura minore da fattori di diverso tipo. Sono questi altri fattori a determinare la differenza tra il consumo energetico totale previsto e il consumo effettivo della batteria." "Consumo batteria sovrastimato" "%d mAh" "%1$s dallo scollegamento" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Effettua il backup di dati delle app, password Wi-Fi e altre impostazioni sui server di Google" "Account di backup" "Al momento nessun account memorizza i dati di backup" + "Includi dati app" "Ripristino automatico" "In caso di reinstallazione di un\'applicazione, ripristina impostazioni e dati di backup" "Password di backup desktop" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "Riduci uso rete WebView" "Riduci l\'utilizzo della rete eseguendo il proxy delle connessioni WebView tramite i server di compressione di Google (sperimentale)" "Utilizzo dati" + "Dati sull\'utilizzo dell\'app" + "I dati contabili dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo." + "Utilizzo di app" + "INFO SU APP" + "Rete dati" + "Imposta limite dati" "Ciclo utilizzo dati" "Roaming dei dati" "Limita dati in background" "Separa utilizzo 4G" - "Mostra utilizzo Wi‑Fi" + "Mostra Wi-Fi" "Mostra utilizzo Ethernet" "Hotspot mobili" "Sincronizzazione automatica dei dati" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Primo piano" "Sfondo" "limitato" - "Disattivare i dati mobili?" - "Imposta limite dati mobili" + "Disattivare la rete dati?" + "Imposta limite rete dati" "Imposta limite dati 4G" "Imposta limite dati 2G-3G" "Imposta limite dati Wi‑Fi" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Mobili" + "Cellulare" "4G" "2G-3G" - "Mobile" + "Cellulare" "Nessuna" - "Dati mobili" + "Rete dati" "Dati 2G-3G" "Dati 4G" + "Primo piano:" + "Background:" "Visualizza impostazioni applicaz." - "Limita dati in background" - "Disattiva dati in background su reti mobili. Reti non mobili usate se disponibili." - "Per limitare i dati in background, imposta un limite dati mobili." + "Limita dati app in background" + "Disabilita dati in background su reti cellulari." + "Per limitare i dati in background per l\'app, imposta un limite rete dati." "Limitare i dati in background?" - "Questa funzione può causare l\'interruzione del funzionamento di un\'applicazione che dipende dai dati in background quando sono disponibili solo le reti mobili.\n\nPuoi trovare controlli di utilizzo dei dati più appropriati nelle impostazioni disponibili all\'interno dell\'applicazione." - "La limitazione dei dati in background è possibile solo se hai impostato un limite per i dati mobili." + "Questa funzione può causare l\'interruzione del funzionamento di un\'applicazione che dipende dai dati in background quando sono disponibili solo le reti cellulari.\n\nPuoi trovare controlli di utilizzo dei dati più appropriati nelle impostazioni disponibili all\'interno dell\'app." + "La limitazione dei dati in background è possibile solo se hai impostato un limite per la rete dati." "Attivare sincr. autom. dati?" "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul Web verranno automaticamente copiate sul tablet.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul Web tutte le modifiche che apporti sul tablet. Gli account Google funzionano in questo modo.\n\nPer scegliere quali tipi di informazioni sincronizzare all\'interno di ogni account, vai a Impostazioni > Account." "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul Web verranno automaticamente copiate sul telefono.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul Web tutte le modifiche che apporti sul telefono. Gli account Google funzionano in questo modo.\n\nPer scegliere quali tipi di informazioni sincronizzare all\'interno di ogni account, vai a Impostazioni > Account." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Imposta avviso sull\'utilizzo dei dati" "Imposta limite di utilizzo dati" "Limitazione utilizzo dati" - "La tua connessione dati mobili verrà disattivata al raggiungimento del limite specificato.\n\nDato che l\'utilizzo dei dati è misurato dal tuo tablet e che il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo." - "La tua connessione dati mobili verrà disattivata al raggiungimento del limite specificato.\n\nDato che l\'utilizzo dei dati è misurato dal tuo telefono e che il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo." + "Il tablet disattiverà la rete dati una volta raggiunto il limite impostato.\n\nPoiché l\'utilizzo dei dati viene misurato dal tablet e il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo." + "Il telefono disattiverà la rete dati una volta raggiunto il limite impostato.\n\nPoiché l\'utilizzo dei dati viene misurato dal telefono e il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo." "Limitare i dati in background?" - "Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi." - "Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi.\n\nQuesta impostazione influisce su tutti gli utenti di questo tablet." - "Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi.\n\nQuesta impostazione influisce su tutti gli utenti di questo telefono." + "Se limiti la rete dati in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi." + "Se limiti la rete dati in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi.\n\nQuesta impostazione influisce su tutti gli utenti di questo tablet." + "Se limiti la rete dati in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi.\n\nQuesta impostazione influisce su tutti gli utenti di questo telefono." "^1"" ""^2"\n"avviso" "^1"" ""^2"\n"limite" "Applicazioni rimosse" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: utilizzati quasi %1$s, misurati dal tel. I dati possono differire da quelli dell\'operatore." "Hotspot mobili" "Seleziona le reti Wi‑Fi che sono hotspot mobili. Alle app può essere impedito l\'uso di queste reti quando in background. Le app potrebbero inoltre avvisarti prima che utilizzi queste reti per download di grandi dimensioni." - "Reti mobili" + "Reti cellulari" "Reti Wi‑Fi" "Per selezionare hotspot mobili, attiva il Wi‑Fi." "Chiamata di emergenza" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "Aggiunta nuovo utente…" "Elimina utente" "Elimina" - - - - - - - - + "Ospite" + "Esci dalla modalità ospite" + "Uscire dalla sessione Ospite?" + "Se chiudi la sessione Ospite verranno rimossi i dati locali." + "Attivare le chiamate?" + "Attivare le chiamate e gli SMS?" + "Rimuovi utente" "Consenti app e contenuti" "Applicazioni con limitazioni" "Espandi impostazioni per app" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Cambia lingua" "Cambia le dimensioni del carattere" "Touch & Pay" + "Google Wallet" "Paga con un tocco" "Priorità alle app in primo piano" "Ulteriori informazioni" + "Altro..." "Trova app" "Impostare come preferenza?" "Utilizzare sempre %1$s per Touch & Pay?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Rimuovi limitazioni" "Cambia PIN" "Mostra notifiche" - "Guida" + "Guida e feedback" "Account per i contenuti" "ID foto" - "Cell broadcast" + "Minacce estreme" + "Mostra avvisi relativi a minacce estreme a vita e proprietà" + "Minacce gravi" + "Ricevi avvisi relativi a minacce gravi a vita e proprietà" + "Avvisi AMBER" + "Ricevi bollettini su rapimenti di bambini" + "Ripeti" + "Abilita Gestione chiamate" + "Consenti al servizio di gestire come vengono eseguite le chiamate." + "Gestione chiamate" + "Hangout" + "Trasmissioni di emergenza" + "Operatori di rete" + "Nomi punti di accesso" + "Modalità 4G LTE avanzata" + "Utilizza dati LTE per ottimizzare voce e comunicazioni (consigliato)" + "Tipo di rete preferito" + "LTE (opzione consigliata)" + "SIM di lavoro" "Limitazioni per app e contenuti" "RINOMINA" "Imposta restrizioni applicazioni" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Consenti la modifica di impostazioni e accoppiamenti Bluetooth" "NFC" + "Consenti scambio dati quando questo %1$s tocca un altro dispositivo NFC" "Consenti lo scambio di dati quando il tablet tocca un altro dispositivo" "Consenti lo scambio di dati quando il telefono tocca un altro dispositivo" "Posizione" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Scatta foto" "Scegli la foto dalla Galleria" + "Schede SIM" + "Schede SIM" + "Le schede SIM sono cambiate" + "Tocca per impostare le attività" + "Rete dati non disponibile" + "Tocca per selezionare una SIM dati" + "Usa sempre questa per chiamare" + "Seleziona una scheda SIM" + "SIM %1$d" + "Nome SIM" + "Scheda SIM" + "Operatore" + "Numero" + "Colore SIM" + "Mostra numeri" + "Seleziona scheda SIM" + "Arancione" + "Viola" + "Nessuna scheda SIM inserita" + "Stato SIM" + "Informazioni relative alla SIM" + "Richiama da SIM predefinita" + "SIM per chiamate in uscita" + "Altre impostazioni chiamate" + "Offload rete preferita" + "Disattiva tras. nome rete" + "Disattiva la trasm. del nome di rete per impedire a terze parti di accedere a informazioni di rete." + "Disattiva la trasmissione del nome di rete per impedire la connessione automatica a reti nascoste." + "Attività" + "Chiedi prima" + "Fai una scelta" "Impostazioni" "Impostazioni" "Cerca" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Ricerche recenti" "Risultati" "wifi connessione rete Wi-Fi" + "SMS" + "cellulare cella operatore wireless" + "display touchscreen" + "oscura display touchscreen" + "oscura display touchscreen" + "sfondo" + "dimensioni testo" + "progetto" + "spazio unità disco rigido" + "potenza" + "controllo ortografico" + "valutazione lingua predefinita parla parlare" + "orologio" + "cancella dati" + "stampante" + "bip altoparlante" + "non disturbare interrompi interruzione pausa" + "RAM" + "località nelle vicinanze cronologia rapporti" + "precisione" + "account" + "limitazione limitare limitato" + "correzione testo correggi audio vibrazione lingua automatica gesti suggerisci suggerimento tema parola offensiva digita emoji" + "lingua vivavoce riconoscimento vocale parola offensiva audio cronologia auricolare bluetooth" "Configura tag NFC Wi-Fi" "Modifica" "Tocca un tag per impostarlo..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Impossibile inserire dati nel tag NFC. Se il problema persiste, prova con un tag diverso." "Il tag NFC non è modificabile. Utilizza un tag diverso." "Suono predefinito" - "Suoni e notifiche" + "Audio e notifiche" "Volume app. multimediali" - "Volume allarme" + "Volume sveglia" "Volume suoneria" "Volume notifiche" - "Non disturbare" - "Quando ricevo chiamate e notifiche" - "Quando ricevo le notifiche" - "Suoneria" - "Vibrazione invece di suoneria" - "Disattiva suoneria e vibrazione" + "Interruzioni" + "Quando ricevo chiamate e notifiche" + "Quando ricevo notifiche" + "Interrompi sempre" + "Consenti solo interruzioni con priorità" + "Non interrompere" "Suoneria telefono" "Suoneria predefinita notifiche" - "Vibrazione quando squilla" - "Visualizzazione notifiche" + "Vibrazione anche per chiamate" + "Notifiche" "Luce di notifica pulsante" "Con dispositivo bloccato" "Mostra tutti i contenuti della notifica" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Riservate" "Fine" "Fino alla disattivazione" - "Blocca tutte le interruzioni tranne" - "Di notte" - "Altra automazione" + "Interruzioni con priorità" + "Tempo di inattività (solo interruzioni con priorità)" + "Giorni" + "Nessuno" + "Automazione" "Attiva automaticamente" "," "Mai" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Chiunque" "Solo contatti" "Solo contatti Speciali" - "Sveglie e timer non sono mai bloccati" + "Sveglie e timer costituiscono sempre interruzioni con priorità" "Attiva automaticam." "Mai" "Ogni notte" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Invia feedback sul dispositivo" "Attiva" "Non attiva" - "Lock-to-app" - "Lock-to-app blocca la visualizzazione in una singola app.\n\n\nPer avviare Lock-to-app" - "1 Attiva l\'impostazione" - "2 Apri l\'app desiderata" - "3 Tieni premuto il pulsante delle app recenti $" - "Utilizza schermata di blocco" diff --git a/res/values-iw/arrays.xml b/res/values-iw/arrays.xml index 80aeb7f80e3..5faac7e6213 100644 --- a/res/values-iw/arrays.xml +++ b/res/values-iw/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "תמיד" "רק כאשר המכשיר מחובר" - "לעולם לא (מגדיל שימוש בנתונים)" + "אף פעם" "תמיד" "רק כאשר המכשיר מחובר" "לעולם לא" + + "30 הימים האחרונים" + "הגדר מחזור שימוש..." + + + "4 הספרות האחרונות" + "4 הספרות הראשונות" + - "אוטומטי" + "אוטומטי" "‏‎5 GHz בלבד" "‏‎2.4 GHz בלבד" - - "זמן שימוש" - "הפעל ספירה" - "שם האפליקציה" - + "PEAP" "TLS" @@ -273,10 +277,12 @@ "עוצמת קול של התרעה" "עוצמת קול של התראה" "‏עוצמת קול של Bluetooth" - "השתק/בטל השתקה של המיקרופון" - "שמור במצב פעיל" - "עקוב אחר מיקום" - "מעקב אחר מיקום עם צריכת סוללה גבוהה" + "שמור במצב פעיל" + "עקוב אחר מיקום" + "מעקב אחר מיקום עם צריכת סוללה גבוהה" + "קבל סטטיסטיקת שימוש" + "השתק/בטל השתקה של המיקרופון" + "הקרן מדיה" "מיקום" @@ -319,10 +325,12 @@ "עוצמת קול של התראה" "עוצמת קול של התראות" "‏עוצמת קול של Bluetooth" - "השתק/בטל השתקה של המיקרופון" - "שמור במצב פעיל" + "שמור במצב פעיל" + "מיקום" "מיקום" - "מיקום" + "קבל סטטיסטיקת שימוש" + "השתק/בטל השתקה של המיקרופון" + "הקרן מדיה" "קצר" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 3d4dd147528..a58b15b466f 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "אתה כעת מפתח!" "אין צורך, אתה כבר מפתח." - "רשתות ותקשורת אלחוטית" + "רשתות ותקשורת אלחוטית" + "חיבורים" "מכשיר" "אישי" + "גישה" "מערכת" "הפעל רדיו" "כבה רדיו" @@ -128,6 +130,8 @@ "שנה שם" "להתנתק?" "‏פעולה זו תסיים את החיבור עם:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s גלוי עכשיו בפני מכשירים קרובים." + "האם לנתק את %1$s?" "שידור" "להשבית פרופיל?" "‏פעולה זו תשבית את:<br><b>%1$s</b><br><br>מ:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "בקשת התאמה" "גע כדי ליצור התאמה עם %1$s." "הצג קבצים שהתקבלו" + "גישה להודעות" "‏בוחר מכשיר Bluetooth" "‏בקשה להרשאת Bluetooth" - "‏אפליקציה מסוימת רוצה להפעיל את ה-Bluetooth." + "‏יש אפליקציה הרוצה להפעיל את ה-Bluetooth עבור המכשיר הזה." + "‏מכשירי Bluetooth חייבים לבקש הרשאה לפני שייגשו לחשבונות זמינים." "‏אפליקציה מסוימת רוצה להפוך את הטאבלט שלך לגלוי בפני מכשירי Bluetooth אחרים למשך %1$d שניות." "‏אפליקציה מסוימת רוצה להפוך את הטלפון שלך לגלוי בפני מכשירי Bluetooth אחרים למשך %1$d שניות." "‏אפליקציה מסוימת רוצה להפוך את הטאבלט שלך לגלוי בפני מכשירי Bluetooth אחרים. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות ה-Bluetooth" @@ -174,8 +180,7 @@ "אל תשאל שוב" "בקשת גישה להודעות" "‏%1$s רוצה לגשת להודעות שלך. להעניק גישה ל-%2$s?" - - + "תאריך ושעה" "בחר אזור זמן" "אזורי (%s)" "תצוגה מקדימה:" @@ -273,13 +278,24 @@ "‏כרטיס SD" "‏הגדרות שרת Proxy" "ביטול" + "בטל" + "המשך" + "אישור" + "כן" + "לא" + "שכח" "הגדרות" "הגדרות" "קיצור דרך של הגדרות" "מצב טיסה" - "‏NFC ועוד" + "עוד" "אלחוטי ורשתות" - "‏ניהול Wi-Fi, ‏Bluetooth, מצב טיסה, רשתות סלולריות ורשתות VPN" + "‏נהל Wi‑Fi‏, Bluetooth, מצב טיסה, רשתות סלולריות וחיבורי VPN" + "נתונים סלולריים" + "שיחות" + "‏הודעות SMS" + "התר שימוש בנתונים באמצעות רשת סלולרית" + "אפשר שימוש בנתונים בעת נדידה" "נדידת נתונים" "התחבר לשירותי נתונים בנדידה" "התחבר לשירותי נתונים בנדידה" @@ -300,10 +316,15 @@ "אזור זמן אוטומטי" "השתמש באזור זמן שמספקת הרשת" "השתמש באזור זמן שמספקת הרשת" + "פורמט 24 שעות" "פורמט 24 שעות" + "שעה" "הגדר שעה" + "אזור זמן" "בחר אזור זמן" + "תאריך" "הגדר תאריך" + "פורמט תאריך" "בחירת פורמט תאריך" "מיין לפי סדר אלפביתי" "מיין לפי אזור זמן" @@ -325,6 +346,7 @@ "פרטי משתמש" "הצג פרטי פרופיל במסך הנעילה" "פרטי פרופיל" + "חשבונות" "מיקום" "חשבונות" "אבטחה" @@ -427,6 +449,7 @@ "‏הסיסמה צריכה להכיל %d תווים לפחות שאינם אותיות." "מנהל המכשירים אינו מאפשר שימוש בסיסמה שנעשה בה שימוש לאחרונה." + "אין להגדיר רצף ספרות עולה, יורד או חוזר" "אישור" "ביטול" "ביטול" @@ -453,6 +476,7 @@ "‏מאת:<br><b>%1$s</b><br><br>לבצע התאמה עם מכשיר זה?" "‏כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>הקלד בו:<br><b>%2$s</b>, ולאחר מכן הקש על Return או Enter." "התאם" + "התאם" "ביטול" "לא ניתן לבצע התאמה עם %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "ההתאמה נדחתה על ידי %1$s." "לא הייתה אפשרות להתחבר אל %1$s." "סרוק אחר מכשירים" - "חפש מכשירים" + "רענן" "מחפש…" "הגדרות המכשיר" + "מכשיר מותאם" + "שם" + "השתמש עבור" + "חיבור אינטרנט" + "מקלדת" + "אנשי קשר והיסטוריית שיחות" + "האם להתאים עם המכשיר הזה?" + "האם לשתף את ספר הטלפונים?" + "%1$s רוצה לגשת אל אנשי הקשר והיסטוריית השיחות שלך." + "‏%1$s רוצה לבצע התאמה עם Bluetooth. לאחר החיבור, תהיה לו גישה לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך." "מכשירים מותאמים" + "מכשירים מותאמים יכולים להציג הודעות מ-" "מכשירים זמינים" + "אין מכשירים זמינים" "התחברות" "התנתק" "התאמה וחיבור" @@ -514,6 +550,26 @@ "כטלפון דיבורית" "עבור מוסיקה ומדיה" "זכור הגדרות" + "‏חדש -\nWi‑Fi Assistant" + "לא, תודה" + "הגדר" + "‏התחבר אוטומטית לרשתות זמינות באמצעות Wi‑Fi Assistant." + "Wi‑Fi Assistant" + "‏Google Wi‑Fi Assistant מחבר אותך אוטומטית אל רשת ה-Wi‑Fi הזמינה בעלת הביצועים הטובים ביותר" + "‏Google Wi‑Fi Assistant מאתר את הרשתות הזמינות לך ומחבר את המכשיר לרשת בעלת ביצועי המהירות והמהימנות הטובים ביותר." + "‏כדי לעזור בהגנה על הנתונים שלך, Google Wi‑Fi Assistant עשוי לספק חיבור VPN מאובטח דרך שרתי Google." + "לא, תודה" + "כן, אני מעוניין" + "בקשת חיבור" + "‏Wi‑Fi Assistant רוצה להגדיר חיבור VPN המאפשר לו לנטר תנועה ברשת. קבל רק אם אתה סומך על המקור." + "‏מופיע בחלק העליון של המסך כש-VPN פעיל." + "קבל" + "דחה" + "ניטור רשתות" + "‏התרת ל-Google Wi‑Fi Assistant להגדיר חיבור VPN. המשמעות היא שהאפליקציה הזו יכולה לנטר תנועה ברשת." + "פתח את האפליקציה" + "‏האם לשנות את מסייע ה-Wi‑Fi?" + "האם להשתמש ב-%1$s במקום ב-%2$s כדי לנהל את חיבורי הרשתות?" "‏מסך Cast" "‏הפעל תצוגת WiFi" "לא נמצאו מכשירים בקרבת מקום." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "הגדר ונהל נקודות גישה אלחוטיות" "‏בחר Wi-Fi" + "‏בחר Wi-Fi" "‏מפעיל את ה-Wi-Fi…" "‏מכבה את ה-Wi-Fi..." "שגיאה" "במצב טיסה" "לא ניתן לסרוק לאיתור רשתות" "התראת רשת" - "שלח לי התראה כשיש רשת פתוחה זמינה" + "הצג הודעה כאשר יש רשת ציבורית זמינה" "הימנע מחיבורים באיכות ירודה" "‏אל תשתמש ברשת Wi-Fi, אלא אם יש לה חיבור אינטרנט באיכות טובה" + "השתמש רק ברשתות בעלות חיבור אינטרנט איכותי" "סריקה זמינה תמיד" - "‏תן לשירות המיקום של Google ולאפליקציות אחרות לסרוק על מנת למצוא רשתות, גם כש-Wi-Fi כבוי." + "התר סריקה תמיד" + "‏אפשר לשירות המיקום של Google ולאפליקציות אחרות לסרוק בחיפוש אחר רשתות, גם כש-Wi-Fi כבוי." + "‏נהל Wi‑Fi באופן אוטומטי" + "‏אפשר למסייע Wi‑Fi לנהל את חיבור ה-Wi‑Fi שלך" + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant" "התקן אישורים" "‏כדי לשפר את מידת הדיוק מבחינת מיקום ולהשגת יתרונות נוספים, אפליקציות של Google ואפליקציות נוספות עשויות לבצע סריקה לאיתור רשתות קרובות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. אם אינך מעוניין בכך, עבור אל \'מתקדם\' > \'סריקה זמינה תמיד\'." "‏אפליקציות עשויים לבצע סריקה לאיתור רשתות קרובות, גם אם ה-Wi-Fi כבוי. אם אינך מעוניין בכך, עבור אל \'מתקדם\' > \'סריקה זמינה תמיד\'." "אל תציג שוב" "‏השאר את ה-Wi-Fi פועל בזמן שינה" + "‏Wi‑Fi פועל בזמן מצב שינה" "אירעה בעיה בשינוי ההגדרה" + "שפר יעילות" "‏אופטימיזציה ל-Wi-Fi" "‏צמצם את השימוש בסוללה כאשר Wi-Fi פועל" + "‏הגבל את השימוש של Wi‑Fi בסוללה" "הוסף רשת" "‏רשתות Wi-Fi" "‏לחצן WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "‏כדי לראות רשתות זמינות, הפעל את ה-Wi-Fi." "‏מחפש רשתות Wi-Fi…" "‏אין לך הרשאה לשנות את רשת ה-Wi-Fi." - "רשת אחרת..." + "הוסף רשת אחרת" "עוד" "‏התקנה אוטומטית (WPS)" - "‏כדי להשלים את ההתקנה, הטאבלט צריך גישה ל-Wi-Fi. לאחר ההגדרה, תוכל לעבור בין רשת נתונים לנייד ובין Wi-Fi." - "הצג אפשרויות מתקדמות" + "‏כדי להשלים את ההגדרה, הטאבלט צריך גישה ל-Wi-Fi. לאחר ההגדרה, תוכל לעבור בין רשת סלולרית ובין Wi-Fi." + "אפשרויות מתקדמות" "Wi‑Fi Protected Setup" "‏מפעיל WPS..." "‏לחץ על הכפתור \'Wi‑Fi Protected Setup\' בנתב שלך. ייתכן שבמקום שם זה יופיע הכיתוב \"WPS\" או הסמל הזה:" @@ -626,8 +692,12 @@ "הזן את סיסמת הרשת שלך" "ללא" "‏לשיפור דיוק המיקום ולמטרות אחרות, %1$s רוצה להפעיל את סריקת הרשתות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי.\n\nהאם להתיר זאת עבור כל האפליקציות שרוצות לסרוק?" + "כדי לכבות, עבור אל \'מתקדם\' באפשרויות הנוספות." "אפשר" "דחה" + "האם להיכנס כדי להתחבר?" + "%1$s דורש כניסה באינטרנט לפני חיבור לרשת." + "חבר" "התחבר" "נכשל הניסיון להתחבר לרשת" "שכח" @@ -637,18 +707,23 @@ "ביטול" "דלג בכל מקרה" "אל תדלג" - "אזהרה: הספק עלול לגבות עלויות נתונים נוספות.\n\nהגדרת טאבלט עשויה לצרוך פעילות רבה ברשת." - "אזהרה: הספק עלול לגבות עלויות נתונים נוספות.\n\nהגדרת טלפון עשויה לצרוך פעילות רבה ברשת." - "אזהרה: לפני שיהיה לך חיבור אינטרנט, הטאבלט לא יוכל לאמת שהתוכנה שלך עדכנית." - "אזהרה: לפני שיהיה לך חיבור אינטרנט, הטלפון לא יוכל לאמת שהתוכנה שלך עדכנית." + "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, הטאבלט ישתמש רק בנתונים סלולריים עבור הורדות ועדכונים ראשוניים. כדי להימנע מחיובים אפשריים עבור נתונים, התחבר ל-Wi‑Fi." + "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, המכשיר ישתמש רק בנתונים סלולריים עבור הורדות ועדכונים ראשוניים. כדי להימנע מחיובים אפשריים עבור נתונים, התחבר ל-Wi‑Fi." + "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, הטלפון ישתמש רק בנתונים סלולריים עבור הורדות ועדכונים ראשוניים. כדי להימנע מחיובים אפשריים עבור נתונים, התחבר ל-Wi‑Fi." + "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, לטאבלט שלך לא יהיה חיבור אינטרנט עבור הורדות או עדכונים ראשוניים כלשהם." + "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, למכשיר שלך לא יהיה חיבור אינטרנט עבור הורדות או עדכונים ראשוניים כלשהם." + "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, לטלפון שלך לא יהיה חיבור אינטרנט עבור הורדות או עדכונים ראשוניים כלשהם." "‏הטאבלט לא הצליח להתחבר לרשת ה-Wi-Fi הזו." + "‏המכשיר לא הצליח להתחבר לרשת ה-Wi-Fi הזו." "‏הטלפון לא הצליח להתחבר לרשת ה-Wi-Fi הזו." + "רשתות שנשמרו" "‏Wi-Fi מתקדם" "‏טווח תדרי Wi‑Fi" "ציין את טווח התדר של הפעולה" "היתה בעיה בהגדרת התדר." "‏כתובת MAC" "‏כתובת IP" + "רשתות שנשמרו" "‏הגדרות IP" "שמור" "ביטול" @@ -677,11 +752,15 @@ "האם אתה רוצה לבטל את ההזמנה ליצירת קשר עם %1$s?" "לשכוח קבוצה זו?" "‏נקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi" + "‏נקודת Wi‑Fi לשיתוף אינטרנט" + "‏השתמש בחיבור סלולרי כדי לספק רשת Wi‑Fi" "מפעיל נקודה לשיתוף אינטרנט…" "מכבה נקודה לשיתוף אינטרנט…" "%1$s פעיל בנקודה ניידת לשיתוף אינטרנט" "‏שגיאה בנקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi" "‏הגדר נקודה לשיתוף אינטרנט דרך Wi-Fi" + "‏הגדרה של נקודת שיתוף Wi‑Fi" + "‏נק\' שיתוף Wi-Fi ניידת AndroidAP WPA2 PSK" "‏נקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi ‏%1$s ‏%2$s" "AndroidHotspot" "דף הבית" @@ -743,10 +822,12 @@ "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטאבלט" "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטלפון" "רמת בהירות" + "בהירות" "התאם את בהירות המסך" "בהירות מותאמת" "התאם את רמת הבהירות ביחס לתאורה הזמינה" "שינה" + "כיבוי מסך" "לאחר %1$s של חוסר פעילות" "טפט" "בחר טפט מ-" @@ -777,7 +858,7 @@ "‏בטל נעילה של כרטיס SIM" "‏PIN ישן של SIM" "‏PIN חדש של SIM" - "‏הקלד שוב את ה-PIN חדש" + "‏הקלד שוב את מספר ה-PIN החדש" "‏PIN של SIM" "‏PIN שגוי" "‏קודי ה-PIN אינם תואמים" @@ -786,6 +867,8 @@ "‏לא ניתן לשנות את מצב הנעילה של כרטיס ה-SIM‏.\nכנראה שקוד ה-PIN שגוי." "אישור" "ביטול" + "‏נמצאו מספר כרטיסי SIM" + "‏בחר את ה-SIM המועדף לנתונים סלולריים." "‏מספר PIN שגוי של כרטיס ה-SIM. עליך ליצור כעת קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר." "‏מספר PIN שגוי של כרטיס ה-SIM. נותר לך ניסיון %d נוסף לפני שיהיה עליך ליצור קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר." @@ -819,9 +902,9 @@ "‏גירסת PRL" "MEID" "ICCID" - "סוג רשת לנייד" + "סוג רשת סלולרית" "נתוני ספק" - "מצב רשת לנייד" + "מצב רשת סלולרית" "מצב שירות" "עוצמת אות" "נדידה" @@ -929,6 +1012,7 @@ "‏משחזר את הגדרות ברירת המחדל של APN." "אפס לברירת המחדל" "‏איפוס הגדרות ברירת המחדל של APN הושלם." + "אפס את המכשיר" "איפוס נתוני יצרן" "מוחק את כל הנתונים בטאבלט" "מחק את כל הנתונים בטלפון" @@ -978,6 +1062,7 @@ "קשור" "‏לא ניתן לשתף אינטרנט כאשר אחסון USB נמצא בשימוש" "‏USB אינו מחובר" + "חבר כדי להפעיל" "‏שגיאה בשיתוף אינטרנט דרך USB" "‏שיתוף אינטרנט דרך Bluetooth" "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה" @@ -986,13 +1071,14 @@ "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה עם מכשיר אחד" "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה עם %1$d מכשירים" "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה עם %1$d מכשירים" + "משתף את חיבור האינטרנט של ה-%1$d הזה" "לא משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה" "לא משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה" "אין שיתוף אינטרנט" "לא ניתן לשתף אינטרנט בין למעלה מ-%1$d מכשירים." "קשירת %1$s תבוטל." "עזרה" - "רשתות לנייד" + "רשתות סלולריות" "תכנית לנייד" "‏אפליקציית SMS המוגדרת כברירת מחדל" "‏לשנות את אפליקציית ה-SMS?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "שימוש בסוללה מלאה" "שימוש בסוללה חלשה" "מצב מיקום" - "‏השתמש ב-GPS‏, Wi-Fi ורשתות לנייד לקביעת המיקום" - "‏השתמש ב-Wi-Fi ורשתות לנייד לקביעת המיקום" + "‏השתמש ב-GPS‏, Wi‑Fi ורשתות סלולריות לקביעת המיקום" + "‏השתמש ב-Wi-Fi ורשתות סלולריות לקביעת המיקום" "‏השתמש ב-GPS לקביעת המיקום" - "‏מיקום רשת Wi-Fi ורשת לנייד" + "‏מיקום עם Wi‑Fi ורשת סלולרית" "‏אפשר לאפליקציות להשתמש בשירות המיקום של Google כדי להעריך את מיקומך מהר יותר. נתוני מיקום אנונימיים ייאספו ויישלחו אל Google." "‏המיקום נקבע באמצעות Wi-Fi" "‏לווייני GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "ניהול אפליקציות, הגדרת קיצורי דרך להפעלה מהירה" "הגדרות אפליקציה" "מקורות לא ידועים" + "התר את כל המקורות לאפליקציות" + "‏מאפשר לך להתקין אפליקציות ממקורות שאינם Google Play" "אפשר התקנת אפליקציות ממקורות לא ידועים" "הטאבלט והנתונים האישיים שלך חשופים יותר בפני התקפות על ידי אפליקציות ממקורות לא ידועים. אתה מסכים לכך שאתה האחראי הבלעדי לכל נזק שייגרם לטאבלט שלך או לאובדן נתונים שעלולים להיגרם בעקבות שימוש באפליקציות אלה." "הטלפון והנתונים האישיים שלך חשופים יותר בפני התקפות של אפליקציות ממקורות לא ידועים. אתה מסכים לכך שאתה האחראי הבלעדי לכל נזק שנגרם לטלפון או לאובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה משימוש באפליקציות אלה." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "קיצורי דרך" "קלט טקסט" "שיטת קלט" - "ברירת מחדל" + "בחר מקלדות" + "מקלדת נוכחית" "בורר שיטות קלט" "אוטומטי" "הצג תמיד" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "המסך לעולם לא יהיה במצב שינה במהלך טעינה" "‏הפעלת Snoop Log של Bluetooth HCI" "‏אחד את כל חבילות Bluetooth HCI בקובץ" + "‏אפשר ביטול נעילה של OEM" + "‏אפשר במכשיר ביטול נעילה של יצרן הציוד המקורי (OEM)" "‏אישור של תצוגת WiFi" "‏הפעל רישום מפורט של Wi‑Fi ביומן" "‏העברה אגרסיבית מ-Wi‑Fi לרשת סלולרית" @@ -1385,7 +1476,8 @@ "סטטיסטיקת שימוש" "מיין לפי:" "אפליקציה" - "ספירה" + + "זמן שימוש" "נגישות" "הגדרות נגישות" @@ -1400,6 +1492,7 @@ "כבוי" "כאשר תכונה זו מופעלת, ניתן לאפשר במהירות תכונות של גישה על ידי ביצוע שני שלבים:\n\nשלב 1: לחץ על לחצן ההפעלה לחיצה מתמשכת עד שתשמע צליל או תרגיש רטט.\n\nשלב 2: גע עם שתי אצבעות והחזק עד שתשמע אישור קולי.\n\nאם יש למכשיר מספר משתמשים, שימוש בקיצור דרך זה במסך הנעילה יאפשר גישה באופן זמני, עד שתבוטל נעילת המכשיר." "טקסט גדול" + "טקסט בניגודיות גבוהה" "הגדלת מסך" "עדכון אוטומטי של הגדלת מסך" "עדכון הגדלת מסך במעבר בין אפליקציות" @@ -1509,7 +1602,7 @@ "‏GPS מופעל" "Wi-Fi" "פעיל" - "אות רשת לנייד" + "אות של רשת סלולרית" "זמן פעולה של מכשיר" @@ -1522,6 +1615,7 @@ "התאמת צריכת סוללה" "חבילות כלולות" "מסך" + "פנס" "Wi-Fi" "Bluetooth" "סלולרי במצב המתנה" @@ -1547,9 +1641,8 @@ "משך פעולה עד כה" "זמן ללא אות" "קיבולת סוללה כוללת" - "שימוש מחושב בחשמל" - "עוצמת חשמל מינימלית בפועל" - "עוצמת חשמל מקסימלית בפועל" + "צריכת סוללה שחושבה" + "צריכה בפועל של הסוללה" "אלץ עצירה" "פרטי אפליקציה" "הגדרות אפליקציה" @@ -1561,6 +1654,7 @@ "צריכת סוללה כאשר הטלפון במצב לא פעיל" "צריכת סוללה של רדיו סלולרי" "עבור למצב טיסה כדי לחסוך בצריכת הסוללה באזורים שבהם אין כיסוי סלולרי" + "צריכת סוללה על ידי הפנס" "צריכת סוללה של התצוגה והתאורה האחורית" "הפחת את בהירות המסך ו/או את הזמן הקצוב לתפוגה של המסך" "‏צריכת סוללה של Wi-Fi" @@ -1573,7 +1667,8 @@ "בחר במצב חיסכון בסוללה" "ייתכן שהאפליקציה מציעה הגדרות לצמצום צריכת הסוללה" "סוללה בשימוש על ידי משתמש" - "צריכת חשמל ממקור לא ידוע" + "צריכת סוללה - שונות" + "צריכת הסוללה היא הערכה מקורבת של צריכת החשמל ואינה כוללת את כל הגורמים לניצול הסוללה. \'שונות\' הוא ההפרש בין הצריכה המקורבת שחושבה ובין הניצול בפועל שאובחן בסוללה." "חישוב יתר של שימוש בחשמל" "%d מיליאמפר לשעה" "%1$s מאז הניתוק" @@ -1736,6 +1831,7 @@ "‏גבה נתוני אפליקציות, סיסמאות Wi-Fi והגדרות אחרות בשרתי Google" "חשבון גיבוי" "אף חשבון אינו מאחסן כרגע נתונים מגובים" + "כלול נתוני אפליקציה" "שחזור אוטומטי" "לאחר התקנה מחדש של אפליקציה, שחזר את ההגדרות והנתונים המגובים" "סיסמת גיבוי מקומי" @@ -1906,11 +2002,17 @@ "‏צמצום השימוש ברשת WebView" "‏צמצם את השימוש ברשת על ידי העברת חיבורי WebView לרשת proxy דרך שרתי הדחיסה של Google (ניסיוני)" "שימוש בנתונים" + "שימוש בנתונים באפליקציות" + "ייתכן שחישוב השימוש בנתונים אצל הספק יהיה שונה מזה שבמכשיר." + "שימוש באפליקציות" + "מידע על אפליקציות" + "נתונים סלולריים" + "הגדרה של הגבלת נתונים" "מחזור שימוש בנתונים" "נדידת נתונים" "הגבל נתוני רקע" "‏שימוש נפרד ב-4G" - "‏הצג שימוש ב-Wi-Fi" + "‏הצג Wi‑Fi" "‏הצג את השימוש ב-Ethernet" "נקודות לשיתוף אינטרנט" "סנכרון אוטומטי של נתונים" @@ -1920,28 +2022,30 @@ "חזית" "רקע" "מוגבל" - "להשבית נתונים לנייד?" - "הגדר מגבלת נתונים לנייד" + "האם לכבות נתונים סלולריים?" + "קבע הגבלה לנתונים סלולריים" "‏הגדר מגבלת נתונים של 4G" "‏הגדר מגבלת נתונים של 2G-3G" "‏הגדר מגבלת נתונים של Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "‏Google לנייד" + "סלולרי" "4G" "2G-3G" - "ניידים" + "סלולרי" "ללא" - "נתונים לנייד" + "נתונים סלולריים" "‏נתוני 2G-3G" "‏נתוני 4G" + "קדמה:" + "רקע:" "הצג את הגדרות האפליקציה" - "הגבל נתוני רקע" - "השבת נתוני רקע ברשתות לנייד. ייעשה שימוש ברשתות שאינן לנייד, אם יהיו זמינות." - "כדי להגביל נתוני רקע לאפליקציה, הגדר תחילה מגבלת נתונים לנייד." + "הגבל נתוני רקע של אפליקציה" + "השבת נתוני רקע ברשתות סלולריות." + "להגבלת נתוני רקע באפליקציה, ראשית הגדר הגבלה על נתונים סלולריים." "להגביל נתוני רקע?" - "תכונה זו עלולה לגרום לאפליקציה התלויה בנתוני רקע להפסיק לפעול כאשר רק רשתות לנייד זמינות.\n\nניתן למצוא אמצעים מתאימים יותר לבקרת השימוש בנתונים דרך ההגדרות הזמינות באפליקציה." - "הגבלת נתוני הרקע אפשרית רק אם הגדרת מגבלת נתונים לנייד." + "תכונה זו עלולה לגרום לאפליקציה התלויה בנתוני רקע להפסיק לפעול כאשר רק רשתות סלולריות זמינות.\n\nניתן למצוא אמצעים מתאימים יותר לבקרת השימוש בנתונים דרך ההגדרות הזמינות באפליקציה." + "הגבלה של נתוני רקע אפשרית רק אם הגדרת הגבלה על נתונים סלולריים." "האם להפעיל סנכרון אוטומטי של נתונים?" "‏שינויים כלשהם שתבצע בחשבונך באינטרנט יועתקו אוטומטית אל הטאבלט.\n\nחשבונות מסוימים עשויים גם להעתיק אוטומטית אל האינטרנט שינויים שאתה מבצע בטאבלט. חשבון Google פועל בצורה כזאת.\n\nכדי לבחור את סוגי הפרטים שיסונכרנו בכל חשבון, עבור אל \'הגדרות\' > \'חשבונות\'." "‏שינויים כלשהם שתבצע בחשבונך באינטרנט יועתקו אוטומטית אל הטלפון.\n\nחשבונות מסוימים עשויים גם להעתיק אוטומטית אל האינטרנט שינויים שאתה מבצע בטלפון. חשבון Google פועל בצורה כזאת.\n\nכדי לבחור את סוגי הפרטים שיסונכרנו בכל חשבון, עבור אל \'הגדרות\' > \'חשבונות\'." @@ -1953,12 +2057,12 @@ "הגדר אזהרת שימוש בנתונים" "הגדר מגבלת שימוש בנתונים" "הגבלת שימוש בנתונים" - "חיבור הנתונים שלך בנייד יושבת כאשר תגיע למגבלה שצוינה.\n\nמכיוון שנפח העברת הנתונים נמדד על ידי הטאבלט, ומכיוון שייתכן שספק השירות שלך מחשב את נפח העברת הנתונים אחרת, מומלץ להשתמש במגבלה שמרנית." - "חיבור הנתונים שלך בנייד יושבת כאשר תגיע למגבלה שצוינה.\n\nמכיוון שנפח העברת הנתונים נמדד על ידי הטלפון, ומכיוון שייתכן שספק השירות שלך מחשב את נפח העברת הנתונים אחרת, מומלץ להשתמש במגבלה שמרנית." + "הטאבלט יכבה נתונים סלולריים לאחר שיגיע להגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון ששימוש בנתונים נמדד על ידי הטאבלט שלך, והספק עשוי לחשב את השימוש באופן שונה, שקול להגדיר הגבלה חסכונית." + "הטלפון יכבה נתונים סלולריים לאחר שיגיע להגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון ששימוש בנתונים נמדד על ידי הטלפון שלך, והספק עשוי לחשב את השימוש באופן שונה, שקול להגדיר הגבלה חסכונית." "להגביל נתוני רקע?" - "‏אם תגביל נתונים לנייד ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו, אלא אם קיים חיבור Wi-Fi." - "‏אם תגביל נתונים לנייד ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו, אלא אם אתה מחובר לרשת Wi-Fi‏.\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט הזה." - "‏אם תגביל נתונים לנייד ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו, אלא אם אתה מחובר לרשת Wi-Fi‏.\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטלפון הזה." + "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi." + "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.\n\nההגדרה הזו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט הזה." + "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.\n\nההגדרה הזו משפיעה על כל המשתמשים בטלפון הזה." "^1"" ""^2"\n"אזהרה" "^1""^2"\n"מגבלה" "אפליקציות שהוסרו" @@ -1969,7 +2073,7 @@ "%2$s : נעשה שימוש בערך ב-%1$s, כפי שנמדד על ידי הטלפון. ייתכן שספק השירות שלך יחשב את נפח העברת הנתונים בצורה אחרת." "נקודות לשיתוף אינטרנט" "‏בחר את רשתות ה-Wi-Fi שהן נקודות לשיתוף אינטרנט. ניתן להגביל את השימוש שאפליקציות עושות ברשתות אלה כאשר הן פועלות ברקע. אפליקציות יכולות גם להציג אזהרה לפני שימוש ברשתות אלה לביצוע הורדות גדולות." - "רשתות לנייד" + "רשתות סלולריות" "‏רשתות Wi-Fi" "‏כדי לבחור נקודות לשיתוף אינטרנט, הפעל את ה-Wi-Fi." "שיחת חירום" @@ -2080,14 +2184,16 @@ "מוסיף משתמשים חדשים…" "מחק משתמש" "מחק" - + "אורח" + - + - - - + + "להפעיל שיחות טלפון?" + "‏להפעיל שיחות טלפון ו-SMS?" + "הסרת משתמש" "אפשר אפליקציות ותוכן" "אפליקציות והגבלות" "הרחב את ההגדרות עבור האפליקציה" @@ -2098,9 +2204,11 @@ "שנה שפה" "שנה גודל גופן" "הקש ושלם" + "‏ארנק Google" "שלם באמצעות הקשה בלבד" "תן עדיפות לאפליקציה בקדמה" "למידע נוסף" + "עוד..." "חפש אפליקציות" "האם להגדיר בתור ההעדפה שלך?" "האם להשתמש תמיד ב-%1$s בפעולת \'הקש ושלם\'?" @@ -2109,10 +2217,28 @@ "הסר הגבלות" "‏שנה PIN" "הצג התראות" - "עזרה" + "עזרה ומשוב" "חשבון לתוכן" "זיהוי תמונה" - "שידורים סלולריים" + "איומים קיצוניים" + "קבל התראות על איומים קיצוניים לנפש ולרכוש" + "איומים חמורים" + "קבל התראות על איומים חמורים לנפש ולרכוש" + "‏התראות AMBER" + "קבל מבזקים על חטיפות ילדים" + "חוזר" + "‏הפעל את Call Manager" + "אפשר לשירות הזה לנהל את האופן שבו מבוצעות השיחות שלך." + "Call Manager" + "Hangouts" + "שידורי חירום" + "ספקי רשתות" + "‏שמות של נקודות גישה (APN)" + "‏מצב 4G LTE משופר" + "‏השתמש בנתוני LTE לשיפור איכות קול ותקשורת (מומלץ)" + "סוג רשת מועדף" + "‏LTE (מומלץ)" + "‏SIM עבודה" "הגבלות על אפליקציות ותוכן" "שנה שם" "הגדר הגבלות אפליקציה" @@ -2124,6 +2250,7 @@ "Bluetooth" "‏אפשר שינויים של התאמות והגדרות Bluetooth" "NFC" + "‏התר חילופי נתונים כאשר %1$s נוגע במכשיר אחר שפועל בו NFC" "אפשר חילופי מידע כאשר הטאבלט נוגע במכשיר אחר" "אפשר חילופי מידע כאשר הטלפון נוגע במכשיר אחר" "מיקום" @@ -2134,6 +2261,37 @@ "צלם תמונה" "בחר תמונה מתוך \'גלריה\'" + "‏כרטיסי SIM" + "‏כרטיסי SIM" + "‏כרטיסי SIM השתנו" + "גע כדי להגדיר פעילויות" + "נתונים סלולריים אינם זמינים" + "‏גע כדי לבחור SIM לנתונים" + "השתמש תמיד עבור שיחות" + "‏בחר כרטיס SIM" + "‏SIM ‏%1$d" + "‏שם SIM" + "‏כרטיס SIM" + "ספק" + "מספר" + "‏צבע SIM" + "הצג מספרים" + "‏בחר כרטיס SIM" + "כתום" + "סגול" + "‏לא הוכנסו כרטיסי SIM" + "‏סטטוס SIM" + "‏מידע הקשור ל-SIM" + "‏התקשר חזרה מ-SIM המוגדר כברירת מחדל" + "‏SIM עבור שיחות יוצאות" + "הגדרות שיחה אחרות" + "העברה אל רשת מועדפת" + "Disable Network Name" + "‏Disable Network Name Broadcast מגן מפני גישה של גורמי צד שלישי אל פרטי הרשת שלך." + "‏Disabling Network Name Broadcast ימנע חיבור אוטומטי אל רשתות מוסתרות." + "פעילויות" + "שאל לפני ביצוע" + "יש לציין בחירה" "הגדרות" "הגדרות" "חפש" @@ -2141,6 +2299,30 @@ "חיפושים אחרונים" "תוצאות" "‏wifi wi-fi חיבור רשת" + "הודעת טקסט" + "חיבור אלחוטי של ספק סלולרי" + "מסך מגע" + "עמעם מסך מגע" + "עמעם מסך מגע" + "רקע" + "גודל טקסט" + "הקרן" + "שטח דיסק כונן קשיח" + "חשמל" + "איות" + "דירוג שפה ברירת מחדל דבר דיבור" + "שעון" + "מחק" + "מדפסת" + "צפצוף רמקול" + "לא אל תפריע הפרע הפרעה הפסקה" + "RAM" + "דיווח היסטוריה של מקומות קרובים" + "דיוק" + "חשבון" + "הגבלה הגבל מוגבל" + "תיקון טקסט תיקון צליל רטט אוטומטי שפה תנועה הצע הצעה עיצוב פוגעני מילה הקלד אמוג\'י" + "‏שפה דיבורית ללא מגע זיהוי פוגעני מילה אודיו היסטוריה Bluetooth אוזניות" "‏הגדר תג NFC של Wi-Fi" "כתוב" "הקש על תג כדי לכתוב..." @@ -2149,21 +2331,21 @@ "‏לא ניתן לכתוב נתונים לתג NFC. אם הבעיה נמשכת, נסה תג אחר" "‏תג NFC אינו ניתן לכתיבה. השתמש בתג אחר." "צליל ברירת מחדל" - "צלילים והודעות" + "צלילים והתראות" "עוצמת קול של מדיה" "עוצמת קול של התראה" "עוצמת צלצול" "עוצמת קול של הודעות" - "נא לא להפריע" - "כשנכנסות שיחות והודעות" - "כשנכנסות הודעות" - "השמע צלצול" - "הפעל רטט במקום השמעת צלצול" - "אל תפעיל רטט או תשמיע צלצול" + "הפרעות" + "כשנכנסות שיחות והודעות" + "כשנכנסות הודעות" + "התר תמיד הפרעות" + "התר רק הפרעות בעדיפות גבוהה" + "אל תתיר הפרעות" "רינגטון של טלפון" "רינגטון להודעות המוגדר כברירת מחדל" - "רטט בעת צלצול" - "הצגת הודעות" + "הפעל גם רטט עבור שיחות" + "הודעה" "תאורת התראה של אות" "כשהמכשיר נעול" "הצג את כל תוכן ההודעות" @@ -2209,9 +2391,11 @@ "רגיש" "בוצע" "עד שתכבה" - "חסום את כל ההפרעות, מלבד" - "בלילה" - "אוטומציה אחרת" + "הפרעות בעדיפות גבוהה" + "זמן השבתה (רק הפרעות בעדיפות גבוהה)" + "ימים" + "ללא" + "אוטומציה" "הפעל אוטומטית" "," "אף פעם" @@ -2221,7 +2405,7 @@ "כל אחד" "אנשי קשר בלבד" "רק אנשי קשר המסומנים בכוכב" - "שעונים מעוררים וטיימרים לעולם אינם חסומים" + "התראות וטיימרים הם תמיד הפרעות בעדיפות גבוהה" "הפעל אוטומטית" "אף פעם" "בכל לילה" @@ -2234,10 +2418,4 @@ "שלח משוב על המכשיר הזה" "פועל" "כבוי" - "נעל באפליקציה" - "תכונת \'נעל באפליקציה\' נועלת את התצוגה באפליקציה יחידה.\n\n\nכדי להפעיל את \'נעל באפליקציה\'" - "1 הפעל את ההגדרה" - "2 הפעל את האפליקציה הרצויה" - "3 לחץ לחיצה ממושכת על לחצן האפליקציות האחרונות $" - "השתמש בנעילת מסך" diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml index 8449cc40e55..874211a5ed9 100644 --- a/res/values-ja/arrays.xml +++ b/res/values-ja/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "常に使用する" "電源接続時にのみ使用する" - "使用しない（データ使用量が増加）" + "スリープにしない" "常に使用" "電源接続時にのみ使用する" "使用しない" + + "過去30日間" + "使用サイクルを設定..." + + + "末尾の4桁" + "最初の4桁" + - "自動" + "自動" "5 GHzのみ" "2.4 GHzのみ" "使用時間" - "起動回数" + "前回の使用" "アプリ名" @@ -273,10 +281,12 @@ "アラームの音量" "通知音量" "Bluetoothの音量" - "マイクをミュート/ミュート解除" - "スリープモードにしない" - "場所を監視" - "高精度の現在地情報を監視" + "スリープモードにしない" + "場所を監視" + "高精度の現在地情報を監視" + "使用統計情報を取得" + "マイクをミュート/ミュート解除" + "メディアプロジェクション" "位置情報" @@ -319,10 +329,12 @@ "アラームの音量" "通知の音量" "Bluetoothの音量" - "マイクをミュート/ミュート解除" - "スリープモードにしない" + "スリープモードにしない" + "場所" "現在地" - "場所" + "使用統計情報を取得" + "マイクをミュート/ミュート解除" + "メディアプロジェクション" "短め" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 6059f6e47a5..d486f56ef76 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "これでデベロッパーになりました！" "必要ありません。既にデベロッパーです。" - "無線とネットワーク" + "無線とネットワーク" + "接続" "端末" "ユーザー設定" + "アクセス" "システム" "無線通信をON" "無線通信をOFF" @@ -130,6 +132,8 @@ "名前を変更" "切断しますか？" "この操作を行うと、次のデバイスとの接続が切断されます:<br><b>%1$s</b>" + "%1$sは付近の端末に表示されています。" + "%1$sを切断しますか？" "ブロードキャスト" "プロフィールを無効にしますか？" "次のプロフィールが無効になります:<br><b>%1$s</b><br><br>対象デバイス:<br><b>%2$s</b>" @@ -150,9 +154,11 @@ "ペア設定リクエスト" "タップして%1$sをペアに設定" "受信済みファイルを表示" + "メッセージへのアクセス" "Bluetoothデバイスの選択" "Bluetooth許可リクエスト" - "アプリがBluetoothをONにしようとしています。" + "この端末でアプリを使用するにはBluetoothをONにする必要があります。" + "Bluetoothデバイスは、利用可能なアカウントにアクセスする前に許可を得る必要があります。" "アプリが、%1$d秒間他のBluetoothデバイスにこのタブレットを表示しようとしています。" "アプリが、%1$d秒間他のBluetoothデバイスにこの携帯端末を表示しようとしています。" "アプリが他のBluetoothデバイスにこのタブレットを表示しようとしています。これは後からBluetoothの設定で変更できます。" @@ -176,8 +182,7 @@ "次回から表示しない" "メッセージへのアクセスのリクエスト" "%1$sがメッセージにアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？" - - + "日付と時刻" "タイムゾーンの選択" "地域（%s）" "プレビュー:" @@ -275,13 +280,24 @@ "SDカード" "プロキシ設定" "キャンセル" + "キャンセル" + "続行" + "OK" + "はい" + "いいえ" + "切断" "設定" "設定" "設定をショートカットとする" "機内モード" - "NFCなど" + "もっと見る" "無線とネットワーク" - "Wi-Fi、Bluetooth、機内モード、モバイルネットワーク、VPNの設定" + "Wi-Fi、Bluetooth、機内モード、モバイルネットワーク、VPNを管理する" + "モバイルデータ" + "通話" + "SMSメッセージ" + "モバイルネットワークでのデータ使用を許可" + "ローミング時にデータ使用を許可" "データローミング" "ローミング中にデータサービスに接続します" "ローミング中にデータサービスに接続します" @@ -302,10 +318,15 @@ "タイムゾーンの自動設定" "ネットワークから提供されたタイムゾーンを使用する" "ネットワークから提供されたタイムゾーンを使用します" + "24時間表示" "24時間表示" + "時刻" "時刻設定" + "タイムゾーン" "タイムゾーンの選択" + "日付" "日付設定" + "日付形式" "日付形式の選択" "アルファベット順" "タイムゾーン順" @@ -327,6 +348,7 @@ "ユーザー情報" "ロック画面にプロフィール情報を表示" "プロフィール情報" + "アカウント" "位置情報" "アカウント" "セキュリティ" @@ -429,6 +451,7 @@ "パスワードには記号または数字が%d個以上必要です。" "最近使用したパスワードは使用できません。" + "一連の数字を昇順や降順にしたり、繰り返したりすることはできません" "OK" "キャンセル" "キャンセル" @@ -455,6 +478,7 @@ "発信元:<br><b>%1$s</b><br><br>このデバイスをペアに設定しますか？" "<br><b>%1$s</b><br><br>をペアに設定するには、「<br><b>%2$s</b>」と入力してから、ReturnキーまたはEnterキーを押します。" "ペア設定する" + "ペア設定する" "キャンセル" "%1$sをペアに設定できません。" @@ -463,11 +487,23 @@ "ペア設定が%1$sに拒否されました。" "%1$sに接続できませんでした。" "デバイスのスキャン" - "デバイスの検索" + "更新" "検索中..." "デバイスの設定" + "ペア設定したデバイス" + "名前" + "使用目的" + "インターネット接続" + "キーボード" + "連絡先と通話履歴" + "このデバイスをペアに設定" + "電話帳を共有する" + "%1$sが連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。" + "%1$sがBluetoothとペア設定しようとしています。接続されると、連絡先や通話履歴にアクセスします。" "ペアリングされたデバイス" + "ペア設定したデバイスは次のメッセージを表示できます" "使用可能なデバイス" + "利用可能なデバイスがありません" "接続" "接続を解除" "ペアに設定して接続" @@ -516,6 +552,26 @@ "スピーカーフォン" "音楽とメディア" "設定を保存" + "Wi‑Fiアシスタントの\nご紹介" + "利用しない" + "セットアップ" + "Wi‑Fiアシスタントを使って、利用可能なネットワークに自動的に接続します。" + "Wi-Fiアシスタント" + "Google Wi‑Fiアシスタントは、利用条件が最も良いWi‑Fiに自動的に接続します。" + "Google Wi‑Fiアシスタントは利用可能なネットワークを検出し、その中で最も速度が速く信頼性に優れたネットワークにこの端末を接続します。" + "データ保護の目的で、Google Wi‑FiアシスタントはGoogleサーバー経由で安全なVPN接続を提供することがあります。" + "利用しない" + "利用する" + "接続リクエスト" + "Wi‑Fiアシスタントはトラフィック監視用としてVPN接続をセットアップしようとしています。提供元が信頼できる場合のみ許可してください。" + "が画面上部に表示されているときは、VPNが有効になっています。" + "同意する" + "許可しない" + "ネットワーク監視" + "「Google Wi-Fiアシスタント」はVPN接続をセットアップする権限を与えられたので、このアプリでトラフィックを監視できます。" + "アプリを開く" + "Wi‑Fiアシスタントを変更しますか？" + "%2$sの代わりに%1$sを使用してネットワーク接続を管理しますか？" "画面のキャスト" "ワイヤレスディスプレイの有効化" "周辺にデバイスが見つかりません" @@ -546,25 +602,35 @@ "Wi-Fi" "ワイヤレスアクセスポイントを設定する" "Wi-Fiの選択" + "Wi-Fiを選択" "Wi-FiをONにしています…" "Wi-FiをOFFにしています…" "エラー" "機内モード" "ネットワークをスキャンできません" "ネットワークの通知" - "オープンネットワークが利用可能なときに通知する" + "公衆通信回線が利用可能なときは通知する" "接続不良のとき無効にする" "安定したインターネット接続があるときのみWi-Fiネットワークを使用する" + "インターネット接続が安定したネットワークのみ使用する" "スキャンを常に実行する" - "Wi-FiがOFFになっていても、Googleの位置情報サービスと他のアプリでネットワークをスキャンする" + "スキャンを常に許可する" + "Wi-FiがOFFになっていても、Googleの位置情報サービスと他のアプリでネットワークをスキャンする" + "Wi‑Fiを自動的に管理する" + "Wi‑Fiアシスタントを使ってWi‑Fi接続を管理する" + "Wi-Fiアシスタント" + "Google Wi‑Fiアシスタント" "証明書のインストール" "位置情報の精度を向上させるため、Wi-FiがOFFの場合でもGoogleやその他のアプリは近くのネットワークをスキャンすることができます。このスキャンが必要ない場合は、[詳細設定] > [スキャンを常に実行する]にアクセスします。" "Wi-FiがOFFの場合でもアプリは近くのネットワークをスキャンできます。このスキャンが必要ない場合は、[詳細設定] > [スキャンを常に実行する]にアクセスします。" "次回から表示しない" "スリープ時にWi-Fi接続を維持" + "スリープ時にWi-Fi接続を維持" "設定の変更中に問題が発生しました" + "効率を上げる" "Wi-Fi最適化" "Wi-FiがONのときに電池使用を節約する" + "Wi-Fiの電池使用量を制限する" "ネットワークを追加" "Wi-Fiネットワーク" "WPSプッシュボタン" @@ -580,11 +646,11 @@ "利用可能なネットワークを表示するにはWi-FiをON" "Wi-Fiネットワークを検索しています…" "Wi-Fiネットワークを変更する権限がありません。" - "他のネットワーク…" + "別のネットワークを追加" "その他" "自動設定（WPS）" - "セットアップを完了するには、タブレットでWi-Fiに接続する必要があります。セットアップ後にモバイルデータ通信とWi-Fiを切り替えられます。" - "詳細オプションを表示" + "セットアップを完了するには、タブレットでWi-Fiに接続する必要があります。セットアップ後にモバイルデータ通信とWi-Fiを切り替えられます。" + "詳細設定項目" "Wi-Fi保護設定" "WPSを開始しています…" "ルーターのWi-Fi保護設定ボタンを押します。「WPS」と表記されている場合や、次のような記号が表示されている場合もあります:" @@ -628,8 +694,12 @@ "ネットワークパスワードを入力してください" "なし" "現在地情報の精度向上やその他の目的で、%1$sではWi-FiがOFFのときでもネットワークスキャンをオンにすることを要求しています。\n\nスキャンを必要とするすべてのアプリでスキャンを許可しますか？" + "この機能をOFFにするには、オーバーフローメニューの[詳細設定]にアクセスします。" "許可する" "許可しない" + "ログインして接続しますか？" + "%1$sでは、オンラインでログインしないとネットワーク接続できません。" + "接続する" "接続" "ネットワークに接続できませんでした" "切断" @@ -639,18 +709,23 @@ "キャンセル" "無視してスキップ" "スキップしない" - "警告: 追加のデータ通信料が発生する可能性があります。\n\nタブレットのセットアップでは大量のネットワーク処理が必要となる場合があります。" - "警告: 追加のデータ通信料が発生する可能性があります。\n\n端末のセットアップでは大量のネットワーク処理が必要となる場合があります。" - "警告: インターネットに接続しないと、タブレットはソフトウェアが最新であることを確認できません。" - "警告: インターネットに接続しないと、携帯端末はソフトウェアが最新であることを確認できません。" + "警告: [Wi‑Fi]をスキップすると、タブレットはモバイルデータのみを使って最初のダウンロードやアップデートを行います。データ通信料が発生する可能性を防ぐにはWi‑Fiに接続してください。" + "警告: [Wi‑Fi]をスキップすると、端末はモバイルデータのみを使って最初のダウンロードやアップデートを行います。データ通信料が発生する可能性を防ぐにはWi‑Fiに接続してください。" + "警告: [Wi‑Fi]をスキップすると、携帯電話はモバイルデータのみを使って最初のダウンロードやアップデートを行います。データ通信料が発生する可能性を防ぐにはWi‑Fiに接続してください。" + "警告: [Wi‑Fi]をスキップすると、タブレットはインターネットに接続されず最初のダウンロードやアップデートを行えません。" + "警告: [Wi‑Fi]をスキップすると、端末はインターネットに接続されず最初のダウンロードやアップデートを行えません。" + "警告: [Wi‑Fi]をスキップすると、携帯電話はインターネットに接続されず最初のダウンロードやアップデートを行えません。" "タブレットからこのWi-Fiネットワークに接続できませんでした。" + "端末からこのWi‑Fiネットワークに接続できませんでした。" "携帯端末からこのWi-Fiネットワークに接続できませんでした。" + "保存済みネットワーク" "Wi-Fi詳細設定" "Wi-Fi周波数帯域" "使用する周波数帯域を指定する" "周波数帯域の設定中に問題が発生しました。" "MACアドレス" "IPアドレス" + "保存済みネットワーク" "IP設定" "保存" "キャンセル" @@ -679,11 +754,15 @@ "%1$sとの接続への招待をキャンセルしますか？" "このグループとの接続を切断しますか？" "ポータブルWi-Fiアクセスポイント" + "Wi-Fiアクセスポイント" + "モバイル接続でWi‑Fiネットワークを提供" "アクセスポイントをONにしています…" "アクセスポイントをOFFにしています…" "ポータブルアクセスポイント%1$sが有効です" "ポータブルWi-Fiアクセスポイントエラー" "Wi-Fiアクセスポイントをセットアップ" + "アクセスポイントのセットアップ" + "AndroidAP WPA2 PSKポータブルWi‑Fiアクセスポイント" "%1$s %2$sポータブルWi-Fiアクセスポイント" "AndroidHotspot" "ホーム" @@ -745,10 +824,12 @@ "画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える" "画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える" "明るさのレベル" + "明るさ" "画面の明るさを調整する" "明るさの自動調節" "周囲に合わせて明るさを最適化する" "スリープ" + "画面がOFFになったとき" "操作が行われない状態で%1$s経過後" "壁紙" "壁紙の選択先:" @@ -779,7 +860,7 @@ "SIMカードのロックを解除" "現在のSIM PIN" "新しいSIM PIN" - "新しいPINを再入力" + "新しいPINを再入力" "SIM PIN" "PINが正しくありません" "PINが一致しません" @@ -788,6 +869,8 @@ "SIMカードのロック状態を変更できません。\nPINが正しくない可能性があります。" "OK" "キャンセル" + "複数のSIMが見つかりました" + "モバイルデータに使用するSIMを選択してください。" "SIM PINコードが無効です。お使いの端末をロック解除するには携帯通信会社にお問い合わせいただく必要があります。" "SIM PINコードが無効です。入力できるのはあと%d回です。この回数を超えると、お使いの端末をロック解除するのに携帯通信会社にお問い合わせいただく必要があります。" @@ -821,9 +904,9 @@ "PRLバージョン:" "MEID" "ICCID" - "モバイルネットワークの種類" + "モバイルネットワークの種類" "携帯通信会社の情報" - "モバイルネットワークの状態" + "モバイルネットワークの状態" "サービスの状態" "電波強度" "ローミング" @@ -931,6 +1014,7 @@ "デフォルトのAPN設定を復元しています。" "初期設定にリセット" "APN設定をリセットしました。" + "端末をリセット" "データの初期化" "タブレット内のすべてのデータを消去する" "携帯端末内のすべてのデータを消去する" @@ -980,6 +1064,7 @@ "テザリングしました" "USBストレージの使用中はテザリングできません" "USBが接続されていません" + "USBを接続してください" "USBテザリングエラー" "Bluetoothテザリング" "このタブレットのインターネット接続を共有" @@ -988,13 +1073,14 @@ "この携帯端末のインターネット接続を1台のデバイスと共有" "このタブレットのインターネット接続を%1$d台のデバイスと共有" "この携帯端末のインターネット接続を%1$d台のデバイスと共有" + "この%1$dのインターネット接続を共有中" "このタブレットのインターネット接続を共有しない" "この携帯端末のインターネット接続を共有しない" "テザリングしていません" "テザリングできるデバイスは%1$d個までです。" "%1$sのテザリングを解除します。" "ヘルプ" - "モバイルネットワーク" + "モバイルネットワーク" "モバイルプラン" "デフォルトのSMSアプリ" "SMSアプリを変更しますか？" @@ -1016,10 +1102,10 @@ "高い電池使用量" "低い電池使用量" "位置情報モード" - "GPS、Wi‑Fi、モバイルネットワークで現在地を特定する" - "Wi‑Fiとモバイルネットワークで現在地を特定する" + "GPS、Wi‑Fi、モバイルネットワークで現在地を特定する" + "Wi‑Fiとモバイルネットワークで現在地を特定する" "GPSで現在地を特定する" - "Wi-Fi/モバイル接続時の位置情報" + "Wi-Fi/モバイル接続時の位置情報" "Googleの位置情報サービスで現在地をすばやく推定することをアプリに許可します。匿名の現在地データが収集され、Googleに送信されます。" "Wi-Fiで検出される現在地" "GPS機能" @@ -1096,6 +1182,8 @@ "アプリの管理やクイック起動ショートカットのセットアップ" "アプリの設定" "提供元不明のアプリ" + "アプリの提供元をすべて許可する" + "アプリの提供元がGoogle Play以外でもインストールする" "提供元不明のアプリのインストールを許可する" "提供元不明のアプリからタブレットや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリの使用により生じる可能性があるタブレットへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。" "提供元不明のアプリから携帯端末や個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリの使用により生じる可能性がある携帯端末への損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。" @@ -1312,7 +1400,8 @@ "ショートカット" "文字入力" "入力方法" - "デフォルト" + "キーボートの選択" + "現在のキーボード" "入力方法選択オプション" "自動" "常に表示" @@ -1342,6 +1431,8 @@ "充電中に画面をスリープにしない" "Bluetooth HCIスヌープログを有効にする" "Bluetooth HCIパケットをすべてファイルにキャプチャする" + "OEMロック解除を有効にする" + "端末にOEMロック解除を許可する" "ワイヤレスディスプレイ認証" "Wi-Fi詳細ログの有効化" "Wi-Fiを強制的にモバイル接続に切り替える" @@ -1387,7 +1478,7 @@ "使用統計情報" "並べ替え:" "アプリ" - "回数" + "前回の使用" "使用時間" "ユーザー補助" "ユーザー補助の設定" @@ -1402,6 +1493,7 @@ "OFF" "この機能を有効にすると、次の2つのステップでユーザー補助機能をすぐに有効にできます:\n\nステップ1: 音が鳴るか振動するまで電源ボタンを押し続けます。\n\nステップ2: 確認音が鳴るまで2本の指でタップして押し続けます。\n\n複数のユーザーでこの端末を使用している場合は、ロック画面でこのショートカットを使用すると、端末がロック解除されるまでユーザー補助機能が一時的に有効になります。" "大きい文字サイズ" + "高コントラストテキスト" "画面の拡大" "画面の拡大を自動更新" "アプリの遷移時に画面の拡大を更新" @@ -1497,10 +1589,10 @@ "%1$d%%" "%1$d%% - 残り約%2$s" "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - フルになるまで%2$s" - "%1$d%% - フルになるまで%2$s（AC供給）" - "%1$d%% - フルになるまで%2$s（USB供給）" - "%1$d%% - フルになるまで%2$s（ワイヤレス供給）" + "%1$d%% - フル充電まで%2$s" + "%1$d%% - フル充電まで%2$s（AC経由）" + "%1$d%% - フル充電まで%2$s（USB経由）" + "%1$d%% - フル充電まで%2$s（ワイヤレス）" "前回のフル充電から使用" "電池使用時間" "リセット後の電池使用量" @@ -1511,7 +1603,7 @@ "GPSがON" "Wi-Fi" "スリープなし" - "モバイルネットワークの電波" + "モバイルネットワーク信号" "端末使用時間" @@ -1524,6 +1616,7 @@ "消費電力の調整" "含まれているパッケージ" "画面" + "ライト" "Wi-Fi" "Bluetooth" "セルスタンバイ" @@ -1549,9 +1642,8 @@ "点灯時間" "圏外時間" "電池の合計容量" - "算出された電力" - "実際の最小電力" - "実際の最大電力" + "算出された消費電力" + "確認された消費電力" "強制停止" "アプリ情報" "アプリの設定" @@ -1563,6 +1655,7 @@ "アイドル時の電池使用量" "セル無線通信の電池使用量" "電波が届かない場所では機内モードに切り替えて電池を節約します。" + "ライトの電池使用量" "ディスプレイとバックライトの電池使用量" "画面の明るさを下げたり画面消灯までの時間を短くしたりします" "Wi-Fiの電池使用量" @@ -1575,7 +1668,8 @@ "バッテリー節約モードを選択します" "アプリ側の設定で電池使用量を抑えられる場合があります" "ユーザーの電池使用量" - "不明な消費電力" + "その他の消費電力" + "電池使用量は消費電力の概算であり、電池を消費するすべてのソースが含まれているわけではありません。「その他」は、算出された概算消費電力と実際に確認された電池消費量との差です。" "過剰算出された消費電力" "%dmAh" "電池使用時間: %1$s" @@ -1742,6 +1836,7 @@ "アプリのデータ、Wi-Fiパスワード、その他の設定をGoogleサーバーにバックアップする" "バックアップアカウント" "バックアップデータを保存しているアカウントはありません" + "アプリのデータを含める" "自動復元" "アプリを再インストールする際に、バックアップした設定とデータを復元する" "PCバックアップパスワード" @@ -1912,11 +2007,17 @@ "WebViewネットワーク使用量を削減" "Google圧縮サーバーを介してWebView接続をプロキシすることにより、ネットワーク使用量を削減します（試験運用）" "データ使用量" + "アプリのデータ使用" + "端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。" + "アプリの使用状況" + "アプリ情報" + "モバイルデータ" + "データの上限の設定" "データ使用サイクル" "データローミング" "バックグラウンドデータを制限する" "4G使用を別にする" - "Wi-Fi使用を表示する" + "Wi-Fiを表示する" "イーサネットの使用状況を表示する" "モバイルアクセスポイント" "データの自動同期" @@ -1926,28 +2027,30 @@ "フォアグラウンド" "バックグラウンド" "制限あり" - "モバイルデータを無効にしますか？" - "モバイルデータの制限を設定する" + "モバイルデータをOFFにしますか？" + "モバイルデータの上限を設定する" "4Gデータの制限を設定する" "2G～3Gデータの制限を設定する" "Wi-Fiデータの制限を設定する" "Wi-Fi" "イーサネット" - "モバイル" + "モバイル" "4G" "2G～3G" - "モバイル" + "モバイル" "なし" - "モバイルデータ" + "モバイルデータ" "2G～3Gデータ" "4Gデータ" + "フォアグラウンド:" + "バックグラウンド:" "アプリの設定を表示" - "バックグラウンドデータを制限する" - "モバイルネットワークでバックグラウンドデータを無効にし、可能な場合はモバイル以外を使用。" - "このアプリのバックグラウンドデータを制限するには、最初にモバイルデータの上限を設定してください。" + "バックグラウンドデータを制限する" + "モバイルネットワークでのバックグラウンドデータを無効にします。" + "このアプリのバックグラウンドデータを制限するには、先にモバイルデータの上限を設定します。" "バックグラウンドデータを制限しますか？" - "この機能をONにすると、モバイルネットワークしか使用できない場合にバックグラウンドデータに依存するアプリが停止する可能性があります。\n\nデータ使用をより適切に管理できるオプションがアプリの設定画面にないかどうかを確認してください。" - "バックグラウンドデータを制限できるのは、モバイルデータの上限が設定済みの場合のみです。" + "この機能をONにすると、モバイルネットワークしか使用できない場合にバックグラウンドデータに依存するアプリが停止する可能性があります。\n\nデータ使用をより適切に管理できるオプションがアプリの設定画面にないかどうかを確認してください。" + "バックグラウンドデータの制限は、モバイルデータの上限を設定した場合にのみ有効となります。" "データ自動同期をONにしますか？" "ウェブでアカウントに変更を加えると自動的にタブレットに反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、タブレットで変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。\n\n各アカウント内で同期する情報の種類は[設定]>[アカウント]で選択できます。" "ウェブでアカウントに変更を加えると自動的に携帯端末に反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、携帯端末で変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。\n\n各アカウント内で同期する情報の種類は[設定]>[アカウント]で選択できます。" @@ -1959,12 +2062,12 @@ "データ使用の警告の設定" "データ使用の上限の設定" "データ使用上限の設定" - "モバイルデータ接続は指定の制限に達した場合無効になります。\n\nデータ利用はタブレットで記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。" - "モバイルデータ接続は指定の制限に達した場合無効になります。\n\nデータ利用は携帯端末で記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。" + "モバイルデータ接続は指定の制限に達した場合無効になります。\n\nデータ利用はタブレットで記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。" + "モバイルデータは指定の制限に達した場合OFFになります。\n\nデータ利用は携帯端末で記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。" "バックグラウンドデータを制限しますか？" - "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fiネットワーク未接続時に機能しない場合があります。" - "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fiネットワーク未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。" - "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fiネットワーク未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこの端末上のすべてのユーザーに影響します。" + "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi未接続時に機能しない場合があります。" + "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。" + "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこの端末上のすべてのユーザーに影響します。" "^1"" ""^2"\n"警告" "^1"" ""^2"\n"に制限" "削除したアプリケーション" @@ -1975,7 +2078,7 @@ "%2$s: 約%1$s使用（携帯端末での記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）" "モバイルアクセスポイント" "モバイルアクセスポイントであるWi-Fiネットワークを選択します。このネットワークの使用をバックグラウンド中のアプリに禁止することができます。このネットワークで大量のダウンロードを開始する前に、アプリが警告することもできます。" - "モバイルネットワーク" + "モバイルネットワーク" "Wi-Fiネットワーク" "モバイルアクセスポイントを選択するには、Wi-FiをONにします。" "緊急通報" @@ -2086,14 +2189,13 @@ "新しいユーザーを追加中…" "ユーザーを削除" "削除" - - - - - - - - + "ゲスト" + "ゲストセッションを終了" + "ゲストセッションを終了しますか？" + "ゲストセッションを終了すると、ローカルデータが削除されます。" + "通話を有効にしますか？" + "通話とSMSを有効にしますか？" + "ユーザーの削除" "アプリとコンテンツの許可" "制限のあるアプリ" "アプリの設定を展開" @@ -2104,9 +2206,11 @@ "言語の変更" "フォントサイズの変更" "タップ＆ペイ" + "Googleウォレット" "タップして支払う" "フォアグラウンドアプリを優先" "詳細" + "その他..." "アプリを検索" "設定として保存しますか？" "タップ＆ペイの際に常に%1$sを使用しますか？" @@ -2115,10 +2219,28 @@ "制限を削除" "PINを変更" "通知を表示" - "ヘルプ" + "ヘルプとフィードバック" "コンテンツのアカウント" "画像ID" - "緊急警報" + "極めて重大な脅威" + "命や財産に関わる極めて重大な脅威への警報を受信する" + "重大な脅威" + "命や財産に関わる重大な脅威への警報を受信する" + "誘拐事件速報" + "児童誘拐についての速報を受信する" + "繰り返し" + "通話マネージャを有効にする" + "このサービスを使って通話方法を管理することを許可します。" + "通話マネージャ" + "ハングアウト" + "緊急警報" + "携帯通信会社" + "アクセスポイント名" + "パワーアップした4G LTEモード" + "高音質の音声通話と高速通信が可能なLTEデータを使用する（推奨）" + "優先ネットワークタイプ" + "LTE（推奨）" + "仕事用SIM" "アプリとコンテンツの制限" "名前を変更" "アプリの制限を設定" @@ -2130,6 +2252,7 @@ "Bluetooth" "Bluetoothのペア設定や設定の変更を許可する" "NFC" + "この%1$sが他のNFCデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" "タブレットが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" "携帯電話が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" "位置情報" @@ -2140,6 +2263,37 @@ "写真を撮影" "ギャラリーから画像を選ぶ" + "SIMカード" + "SIMカード" + "SIMカードが変更されています" + "タップしてアクティビティを設定する" + "モバイルデータがありません" + "タップしてデータSIMを選択する" + "このSIMを常に通話に使用する" + "SIMカードを選択" + "SIMカード番号: %1$d" + "SIMの名前" + "SIMカード" + "携帯通信会社" + "番号" + "SIMの色" + "番号の表示" + "SIMカードの選択" + "オレンジ" + "パープル" + "SIMカードが挿入されていません" + "SIMのステータス" + "SIMの関連情報" + "デフォルトのSIMからコールバック" + "発信用のSIM" + "その他の通話設定" + "優先ネットワークオフロード" + "SSIDブロードキャスト無効化" + "SSIDブロードキャスト無効化は、第三者があなたのネットワーク情報にアクセスできないようにする機能です。" + "SSIDブロードキャスト無効化は、非表示のネットワークに対する自動接続を無効にします。" + "アクティビティ" + "最初に確認する" + "選択してください" "設定" "設定" "検索" @@ -2147,6 +2301,30 @@ "最近の検索" "検索結果" "wifi wi-fi ネットワーク 接続" + "テキスト メッセージ" + "モバイル 携帯通信会社 無線" + "画面 タッチスクリーン" + "暗くする 画面 タッチスクリーン" + "暗くする 画面 タッチスクリーン" + "バックグラウンド" + "文字 サイズ" + "プロジェクト" + "スペース ディスク ハード ドライブ" + "電源" + "スペル" + "速度 言語 デフォルト 読み上げる 読み上げ" + "時計" + "ワイプ 削除" + "プリンタ" + "スピーカー ビープ音" + "しない 表示しない 通知 中断する 中断 故障" + "RAM" + "付近の 場所 履歴 レポート" + "精度" + "アカウント" + "制限 制限する 制限された" + "テキスト 修正 修正する 音 バイブレーション 自動 言語 ジェスチャー 提案する 候補 テーマ 不適切な 語句 入力する 絵文字" + "言語 ハンズフリー ハンズ フリー 認識 不適切な 語句 音声 履歴 Bluetooth ヘッドセット" "Wi-Fi NFCタグのセットアップ" "書き込む" "書き込むにはタグをタップしてください..." @@ -2155,21 +2333,21 @@ "NFCタグにデータを書き込めません。問題が解決しない場合は別のタグをお試しください。" "NFCタグに書き込めません。別のタグを使用してください。" "デフォルトの通知音" - "通知音と通知" + "音声と通知" "メディアの音量" "アラームの音量" "着信音の音量" "通知の音量" - "通知を非表示" - "通話と通知が着信したとき" - "通知を受信したとき" - "着信音" - "バイブレーション（着信音なし）" - "着信音とバイブレーションをOFF" + "中断" + "通話の着信時と通知の受信時" + "通知の受信時" + "常に中断" + "優先的な中断のみ許可" + "中断しない" "着信音" "デフォルトの通知音" - "着信時のバイブレーション" - "通知の表示" + "着信時もバイブレーションON" + "通知" "光を点滅させて通知" "端末がロックされているとき" "すべての通知内容を表示します" @@ -2215,9 +2393,11 @@ "プライベート" "完了" "ユーザーがOFFにするまで" - "次の場合を除きすべての中断をブロック" - "夜間" - "その他の自動化" + "優先的な中断" + "ダウンタイム（優先的な中断のみ）" + "日数" + "なし" + "自動化" "自動的にON" "、" "なし" @@ -2227,7 +2407,7 @@ "全員" "連絡先のみ" "スター付きの連絡先のみ" - "アラームとタイマーをブロックしない" + "アラームとタイマーは常に優先的な中断" "自動的にON" "設定しない" "毎日の夜間" @@ -2240,10 +2420,4 @@ "この端末についてフィードバックを送信" "ON" "OFF" - "アプリロック" - "アプリロックでは表示を単一のアプリにロックします。\n\n\nアプリロックを開始するには" - "1 設定をオンにします" - "2 目的のアプリを起動します" - "3 [最近使ったアプリ]ボタン（$）を押し続けます" - "画面ロックを使用" diff --git a/res/values-ka-rGE/arrays.xml b/res/values-ka-rGE/arrays.xml index fd4b3285819..9f7dcda0efb 100644 --- a/res/values-ka-rGE/arrays.xml +++ b/res/values-ka-rGE/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "ყოველთვის" "მხოლოდ ქსელიდან კვების მიღების დროს" - "ყოველთვის გაითიშოს (ზრდის მობილური ტრაფიკის მოცულობას)" + "არასოდეს" "ყოველთვის" "მხოლოდ მაშინ, როცა მიერთებულია" "არასოდეს" + + "ბოლო 30 დღე" + "გამოყენების ციკლის დაყენება..." + + + "ბოლო 4 ციფრი" + "პირველი 4 ციფრი" + - "ავტომატურად" + "ავტომატური" "მხოლოდ 5 GHz" "მხოლოდ 2.4 GHz" - - "გამოყენების დრო" - "მთვლელის ჩართვა" - "აპის სახელი" - + "PEAP" "TLS" @@ -232,98 +236,12 @@ "მედია" "მოწყობილობა" - - "მიახლოებითი მდებარეობა" - "ზუსტი მდებარეობა" - "GPS" - "ვიბრაცია" - "კონტაქტების წაკითხვა" - "კონტაქტების შეცვლა" - "ზარების სიის ნახვა" - "ზარების ჟურნალის ჩასწორება" - "კალენდრის წაკითხვა" - "კალენდრის ჩასწორება" - "Wi-Fi ქსელის ძებნა" - "შეტყობინება" - "ფიჭური ქსელების ძებნა" - "ტელეფონზე დარეკვა" - "SMS-ის წაკითხვა" - "SMS-ის შექმნა" - "SMS-ის მიღება" - "სასწრაფო SMS-ის მიღება" - "MMS-ის მიღება" - "WAP push მიღება" - "SMS-ის გაგზავნა" - "ICC SMS-ის წაკითხვა" - "ICC SMS-ის შექმნა" - "პარამეტრების შეცვლა" - "სხვა ერთეულებს ზემოდან ჩვენება" - "შეტყობინებებთან წვდომა" - "კამერა" - "აუდიოს ჩაწერა" - "აუდიოს დაკვრა" - "გაცვლის ბუფერის წაკითხვა" - "გაცვლის ბუფერის ცვლილება" - "მედიის ღილაკები" - "აუდიოს ფოკუსი" - "მასტერ-ხმის სიმძლავრე" - "ხმის სიმძღლავრე" - "ზარის სიმძლავრე" - "მედიის ხმა" - "მაღვიძარას ხმა" - "შეტყობინების ხმა" - "Bluetooth-ის ხმა" - "მიკროფონის დადუმება/გააქტიურება" - "დარჩეს აქტიური" - "მდებარეობის მონიტორინგი" - "მაღალი ძაბვის მდებარეობის მონიტორინგი" - - - "მდებარეობა" - "მდებარეობა" - "მდებარეობა" - "ვიბრაცია" - "კონტაქტების წაკითხვა" - "კონტაქტების შეცვლა" - "ზარების ჟურნალის ნახვა" - "ზარების ჟურნალის ჩასწორება" - "კალენდრის წაკითხვა" - "კალენდრის ჩასწორება" - "მდებარეობა" - "შეტყობინების გამოქვეყნება" - "მდებარეობა" - "ტელეფონზე დარეკვა" - "SMS/MMS-ის წაკითხვა" - "SMS/MMS-ის დაწერა" - "SMS/MMS-ის მიღება" - "SMS/MMS მიღება" - "SMS/MMS მიღება" - "SMS/MMS-ის მიღება" - "SMS/MMS გაგზავნა" - "SMS/MMS-ის წაკითხვა" - "SMS/MMS-ის დაწერა" - "პარამეტრების შეცვლა" - "დახაზვა ზემოთ" - "შეტყობინებებზე წვდომა" - "კამერა" - "აუდიოს ჩაწერა" - "აუდიოს დაკვრა" - "გაცვლის ბუფერის წაკითხვა" - "გაცვლის ბუფერის შეცვლა" - "მედიის ღილაკები" - "აუდიოს ფოკუსი" - "მასტერ-ხმის სიმძლავრე" - "ხმის სიმძღლავრე" - "ზარის სიმძლავრე" - "მედიის ხმა" - "მაღვიძარას ხმა" - "შეტყობინების ხმა" - "Bluetooth-ის ხმა" - "მიკროფონის დადუმება/გააქტიურება" - "დარჩეს აქტიური" - "მდებარეობა" - "მდებარეობა" - + + + + + + "მოკლე" "საშუალო" diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml index 3ad6a6638c6..56e22ef5403 100644 --- a/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "ახლა დეველოპერი ხართ!" "არ არის საჭირო, თქვენ უკვე დეველოპერი ხართ." - "უსადენო კავშირი და ქსელები" + "უსადენო კავშირი და ქსელები" + "კავშირები" "მოწყობილობა" "პირადი" + "წვდომა" "სისტემა" "გადამცემის ჩართვა" "გადამცემის გამორთვა" @@ -128,6 +130,8 @@ "გადარქმევა" "გავწყვიტო კავშირი?" "ეს დაასრულებს თქვენს კავშირს :<br><b>%1$s-თან</b>" + "%1$s უკვე ჩანს ახლომდებარე მოწყობილობაზე." + "გაწყდეს კავშირი %1$s-თან?" "მაუწყებლობა" "გავაუქმოთ პროფილი?" "პროფილი <br><b>%1$s</b><br><br>-გამოირთვება მოწყობილობაზე<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "დაწყვილების თხოვნა" "შეეხეთ %1$s-თან დასაწყვილებლად." "მიღებული ფაილების ნახვა" + "შეტყობინებებზე წვდომა" "Bluetooth მოწყობილობის ამომრჩეველი" "Bluetooth-ის ჩართვის ნებართვის მოთხოვნა" - "აპლიკაციას სურს Bluetooth-ის ჩართვა." + "აპს სურს ამ მოწყობილობაზე Bluetooth-ის ჩართვა." + "Bluetooth მოწყობილობებს მოუწევს ნებართვის თხოვნა, სანამ ხელმისაწვდომ კონტაქტებზე წვდომას შეძლებდეს." "აპს სურს, გახადოს თქვენი ტაბლეტი ხილვადი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის %1$d წამით." "აპს სურს, გახადოს თქვენი ტელეფონი ხილვადი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის %1$d წამით." "აპს სურს, გახადოს თქვენი ტაბლეტი შესამჩნევი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის. ამის შეცვლა შეგიძლიათ მოგვიანებით Bluetooth პარამეტრებში." @@ -272,13 +278,24 @@ "SD ბარათი" "პროქსი სერვერის პარამეტრები" "გაუქმება" + "გაუქმება" + "გაგრძელება" + "კარგი" + "დიახ" + "არა" + "დავიწყება" "პარამეტრები" "პარამეტრები" "პარამეტრების მალსახმობი" "თვითმფრინავის რეჟიმი" - "NFC & სხვა" + "დამატებით" "უსადენო კავშირი და ქსელები" - "Wi-Fi, Bluetooth, თვითმფრინავის რეჟიმის, მობილურ ქსელებთან კავშირის და VPN-ების მართვა" + "Wi-Fi, Bluetooth, თვითმფრინავის რეჟიმის, ფიჭური ქსელებისა და VPN მართვა" + "ფიჭური ინტერნეტი" + "ზარები" + "SMS შეტყობინებები" + "ფიჭურ ქსელზე მობ. ინტერნეტის გამოყენება" + "როუმინგისას მობილური ინტერნეტი" "ინტერნეტის როუმინგი" "როუმინგის დროს მონაცემთა სერვისებთან დაკავშირება" "როუმინგის დროს ინტერნეტ სერვისებთან დაკავშირება" @@ -299,10 +316,15 @@ "ავტომატური დროის ზონა" "ქსელის მოწოდებული დროის სარტყელის გამოყენება" "გამოიყენეთ ქსელის მოწოდებული დროის სარტყელი" + "24-საათიანი ფორმატი" "24-საათიანი ფორმატი" + "დრო" "დროის დაყენება" + "დროის სარტყელი" "აირჩიეთ დროის ზონა" + "თარიღი" "თარიღის დაყენება" + "თარიღის ფორმატი" "თარიღის ფორმატის არჩევა" "ანბანური სორტირება" "დახარისხება დროის სარტყელის მიხედვით" @@ -313,8 +335,7 @@ "განბლოკვისას თვალის დახამხამების მოთხოვნა" "ავტომატურად დაბლოკვა" "%1$s ძილის შემდეგ" - - + "%1$s ძილის შემდეგ, გარდა %2$s-ის მიერ განბლოკილ მდგომარეობაში დატოვებისას" "მფლობელის ინფორმაციის დაბლოკვის ეკრანზე ჩვენება" "მფლობელის ინფორმაცია" "ვიჯეტების ჩართვა" @@ -325,6 +346,7 @@ "მომხმარებლის ინფორმაცია" "პროფილის ინფორმაციის დაბლოკილ ეკრანზე ჩვენება" "ინფორმაცია პროფილზე" + "ანგარიშები" "მდებარეობა" "ანგარიშები" "უსაფრთხოება" @@ -427,6 +449,7 @@ "პაროლი უნდა შეიცავდეს სულ მცირე %d არაანბანურ სიმბოლოს." "მოწყობილობის ადმინისტრატორს აკრძალული აქვს წინა პაროლის ხელახალი გამოყენება." + "ციფრების აღმავალი, დაღმავალი ან გამეორებული მიმდევრობა აკრძალულია" "კარგი" "გაუქმება" "გაუქმება" @@ -453,6 +476,7 @@ "<br><b>%1$s</b><br><br>-ისგან. დაწყვილდეს ამ მოწყობილობასთან?" "<br><b>%1$s</b><br><br>-თან დასაწყვილებლად დაბეჭდეთ მასზე:<br><b>%2$s</b>, შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე Return ან Enter." "დაწყვილება" + "დაწყვილება" "გაუქმება" "ვერ დაწყვილდა %1$s-თან." @@ -461,11 +485,23 @@ "დაწყვილება უარყოფილია %1$s-ის მიერ." "%1$s-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა." "სკანირება მოწყობილობების აღმოსაჩენად" - "მოწყობილობების ძიება" + "განახლება" "ძიება…" "მოწყობილობის პარამეტრები" + "დაწყვილებული მოწყობილობა" + "სახელი" + "გამოყენება:" + "ინტერნეტთან კავშირი" + "კლავიატურა" + "კონტაქტების და ზარების ისტორია" + "დააწყვილე ამ მოწყობილობასთან" + "გსურთ სატელეფონო წიგნის გაზიარება?" + "%1$s-ს სურს თქვენს კონტაქტებსა და ზარების ჟურნალთან დაკავშირება." + "%1$s-ს Bluetooth-თან დაწყვილების სეერვისის საცდელად მივდივარ. დაკავშირების შემდეგ, მას შეეძლებოდა თქვენ დედა მილიტია/ს, it will have access to your contacts and call history." "დაწყვილებული მოწყობილობები" + "დაწყვილ.მოწყობილ. შეუძლია შეტყობინ.ნახვა წყაროდან" "ხელმისაწვდომი მოწყობილობები" + "მოწყობილობები მიუწვდომელია" "დაკავშირება" "კავშირის გაწყვეტა" "დაწყვილება და შეერთება" @@ -514,6 +550,27 @@ "ხმამაღლამოსაუბრე კავშირისათვის" "მუსიკისა და მულტიმედიისათვის" "პარამეტრების დამახსოვრება" + + + "გმადლობთ, არა" + "კონფიგურაცია" + "Wi‑Fi ასისტენტის საშუალებით ხელმისაწვდომ საიტებზე მიერთება." + "Wi‑Fi ასისტენტი" + "Google Wi‑Fi ასისტენტი ავტომატურად გაკავშირებთ საუკეთესო ხელმისაწვდომ ქსელთან" + "Google Wi‑Fi ასისტენტი ამოიცნობს თქვენთვის ხელმისწვდომ ქსელებს და აკავშირებს თქვენს მოწყობილობას საუკეთესო სისწრაფისა და სანდოობის ქსელთან." + "თქვენი მონაცემების დასაცავად, Google Wi‑Fi ასისტენტმა შესაძლოა უზრუნველყოს უსაფრთხპ VPN კავშირი Google-ის სერვერების გამოყენებით." + "არა, გმადლობთ" + "დიახ" + "კავშირის მოთხოვნა" + "Wi‑Fi ასისტენტს სურს გამართოს VPN კავშირი, რაც საშუალებას მიცემს მოახდინოს ქსელის ტრაფიკის მონიტორინგი. მიიღეთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ წყაროს ენდობით." + "ჩანს თქვენი ეკრანის თავზე, როდესაც VPN აქტიურია." + "მიღება" + "უარყოფა" + "ქსელის მონიტორინგი" + "თქვენ მიანიჭეთ „Google Wi‑Fi ასისტენტს“ ნებართვა დააყენოს VPN კავშირი. ეს ნიშნავს, რომ ეს აპი შეძლებს ქსელის ტრაფიკის მონიტორინგს." + "აპის გახსნა" + "შეიცვალოს Wi‑Fi ასისტენტი?" + "გსურთ %2$s-ის ნაცვლად გამოიყენოთ %1$s თქვენი ქსელის კავშირების სამართავად?" "ეკრანის გადაცემა" "უსადენო ეკრანის ჩართვა" "ახლომახლო მოწყობილობების მოძიება ვერ მოხერხდა." @@ -544,25 +601,37 @@ "Wi‑Fi" "უსადენო წვდომის წერტილების დაყენება და მართვა" "აირჩიეთ Wi‑Fi" + + "Wi‑Fi ირთვება…" "WiFi-ის გამორთვა…" "შეცდომა" "თვითმფრინავის რეჟიმში" "ქსელების სკანირება არა არის შესაძლებელი" "ქსელის შესახებ შეტყობინება" - "შემატყობინე როდესაც ღია ქსელი ხელმისაწვდომია" + "შემატყობინება, როდესაც საჯარო ქსელი ხელმისაწვდომი იქნება" "Wi-Fi ქსელების ფილტრი" "არ გამოიყენო Wi‑Fi ქსელი, თუ მას არ აქვს კარგი ინტერნეტ კავშირი" + "მხოლოდ იმ ქსელების გამოყენება, რომლებსაც კარგი ინეტნრეტ-კავშირი გააჩნია" "ყოველთვის ეძებე ქსელი" - "Google მდებარეობის განმსაზღვრელმა სერვისმა და სხვა აპებმა მოახდინონ ქსელების სკანირება, მაშინაც კი, როცა Wi-Fi გამორთულია" + "სკანირების მუდამ დაშვება" + "Google მდებარეობის განმსაზღვრელმა სერვისმა და სხვა აპებმა მოახდინონ ქსელების სკანირება, მაშინაც კი, როცა Wi-Fi გამორთულია" + "Wi‑Fi-ს ავტომატური მართვა" + + + "Wi‑Fi ასისტენტი" + "Google Wi‑Fi ასისტენტი" "სერთიფიკატების ინსტალაცია" "მდებარეობის ზუსტი განსაზღვრისა და სხვა ფუნქციების გასაუმჯობესებლად Google-მა და სხვა აპებმა შეიძლება მოიძიონ ახლომდებარე ქსელები, მაშინაც კი, როცა Wi-Fi გამორთულია. თუ ეს არ გსურთ, გადადით „ყოველთვის ხელმისაწვდომ გაფართოებულ > ძიებაზე“." "აპებს შეუძლია ახლომდებარე ქსელების მოძიება, თუნდაც იმ შემთხვევაში, თუ Wi-Fi გამორთულია. ამ პარამეტრების შესაცვლელად შეგიძლიათ გადახვიდეთ გაფართოებულ ძიებაზე." "აღარ მაჩვენო" "ძილის რეჟიმის დროს Wi‑Fi დარჩეს ჩართული" + "Wi‑Fi ძილის რეჟიმში ჩართულია" "პარამეტრების ცვლილებისას მოხდა შეფერხება." + "ეფექტურობის გაზრდა" "Wi-Fi-ის ოპტიმიზაცია" "შეამცირეთ ბატარეის მოხმარება Wi-Fi-ის მუშაობისას" + "ელემენტი გამოყენებულია Wi‑Fi-ის მიერ" "ქსელის დამატება" "Wi‑Fi ქსელები" "WPS ღილაკი" @@ -578,11 +647,11 @@ "ხელმისაწვდომი ქსელების სანახავად ჩართეთ Wi‑Fi." "Wi-Fi ქსელები იძებნება…" "თქვენ არ გაქვთ ნებართვა შეცვალოთ Wi‑Fi ქსელი." - "სხვა ქსელი…" + "სხვა ქსელის დამატება" "მეტი" "ავტომატური დაყენება (WPS)" - "პარამეტრების დაყენების პროცესის დასასრულებლად თქვენს ტაბლეტს ესაჭიროება Wi-Fi-ზე წვდომა. პარამეტრების დაყანების შემდეგ შეგიძლიათ გადაერთოთ მობილური მონაცემებიდან Wi-Fi-ზე და პირიქით." - "გაფართოებული ვარიანტების ჩვენება" + "პარამეტრების დაყენების პროცესის დასასრულებლად თქვენს ტაბლეტს ესაჭიროება Wi-Fi-ზე წვდომა. პარამეტრების დაყანების შემდეგ შეგიძლიათ გადაერთოთ მობილური მონაცემებიდან Wi-Fi-ზე და პირიქით." + "გაფართოებული ვარიანტები" "Wi‑Fi პარამეტრების უსაფრთხო დაყენება" "WPS იწყება…" "დააჭირეთ თქვენს როუტერზე Wi‑Fi პარამეტრების უსაფრთხო დაყენების ღილაკს. მას შეიძლება ერქვას \"WPS\" ან შეიცავდეს სიმბოლოს:" @@ -626,8 +695,12 @@ "შეიყვანეთ თქვენი ქსელის პაროლი" "არცერთი" "მდებარეობის ზუსტი განსაზღვრის და სხვა ფუნქციების გასაუმჯობესებლად %1$s-ს სურს, გააქტიურდეს ქსელების მოძიება, მაშინაც კი, როცა გამორთულია Wi-Fi.\n\nმიეცეს ამის უფლება ყველა აპს?" + "ამის გამოსართავად, მოინახულეთ გაფართოებული სექცია გადავსების მენიუში." "ნებართვა" "უარყოფა" + "გსურთ შესვლა დასაკავშირებლად?" + "%1$s საჭიროებს, რომ ქსელთან დაკავშირებამდე შეხვიდეთ ონლაინში." + "დაკავშირება" "დაკავშირება" "ქსელთან დაკავშირება ვერ ხერხდება" "წაშლა" @@ -637,18 +710,23 @@ "გაუქმება" "მაინც გამოტოვება" "ნუ გამოტოვებთ" - "გაფრთხილება: მოსალოდნელია ოპერატორის მომსახურების დამატებითი ხარჯები.\n\nტაბლეტის პარამეტრების დასაყენებლად შეიძლება საჭირო გახდეს ქსელში მნიშვნელოვანი აქტივობა." - "ყურადღება! მობილური კავშირგაბმულობის ოპერატორმა შეიძლება დაგაკისროთ დამატებითი ხარჯები.\n\nტელეფონის დაყენებამ შესაძლოა გამოიწვიოს ქსელში მონაცემთა გადაცემის მოხმარების მნიშვნელოვანი ზრდა." - "გაფრთხილება: სანამ ინტერნეტის კავშირი გექნებოდეთ, ტაბლეტი ვერ მოახერხებს დადასტურებას, რომ თქვენი პროგრამული უზრუნველყოფა განახლებულია." - "გაფრთხილება: ინტერნეტ კავშირის დამყარებამდე ტელეფონს არ შეუძლია პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებების გადამოწმება." + "გაფრთხილება: თუ Wi‑Fi-ს გამოტოვებთ, თქვენი ტაბლეტი ფიჭურ ინტერნეტს მხოლოდ საწყისი ჩამოტვირთვისათვის და განახლებებისთვის. მონაცემთა გადაცემის ხარჯების ასარიდებლად, დაუკავშირდით Wi‑Fi-ს." + "გაფრთხილება: თუ Wi‑Fi-ს გამოტოვებთ, თქვენი მოწყობილობა ფიჭურ ინტერნეტს მხოლოდ საწყისი ჩამოტვირთვისათვის და განახლებებისთვის. მონაცემთა გადაცემის ხარჯების ასარიდებლად, დაუკავშირდით Wi‑Fi-ს." + "გაფრთხილება: თუ Wi‑Fi-ს გამოტოვებთ, თქვენი ტელეფონი ფიჭურ ინტერნეტს მხოლოდ საწყისი ჩამოტვირთვისათვის და განახლებებისთვის. მონაცემთა გადაცემის ხარჯების ასარიდებლად, დაუკავშირდით Wi‑Fi-ს." + "გაფრთხილება: Wi‑Fi-ს თუ გამოტოვებთ, თქვენ ტაბლეტს საწყისი ჩამოტვირთვებისა და განახლებებისათვის ინტერნეტთან კავშირი არ ექნება." + "გაფრთხილება: Wi‑Fi-ს თუ გამოტოვებთ, თქვენ მოწყობილობას საწყისი ჩამოტვირთვებისა და განახლებებისათვის ინტერნეტთან კავშირი არ ექნება." + "გაფრთხილება: Wi‑Fi-ს თუ გამოტოვებთ, თქვენ ტელეფონს საწყისი ჩამოტვირთვებისა და განახლებებისათვის ინტერნეტთან კავშირი არ ექნება." "ტაბლეტი ვერ დაუკავშირდა Wi‑Fi ქსელს." + "მოწყობილობა ამ Wi‑Fi ქსელს ვერ დაუკავშირდა." "ტელეფონის ჩართვა ამ Wi-Fi ქსელში ვერ მოხერხდა." + "დამახსოვრებული ქსელები" "გაუმჯობესებული Wi‑Fi" "Wi-Fi სიხშირე" "მიუთითეთ სიხშირის სამუშაო დიაპაზონი" "სიხშირის დიაპაზონის დაყენება ვერ მოხერხდა." "MAC მისამართი" "IP მისამართი" + "დამახსოვრ. ქსელები" "IP პარამეტრები" "შენახვა" "გაუქმება" @@ -677,11 +755,15 @@ "ნამდვილად გსურთ %1$s-თან დაკავშირების მიწვევის გაუქმება?" "გსურთ, ამ ჯგუფის დავიწყება?" "პორტატული Wi‑Fi-ს უსადენო ქსელი" + "Wi‑Fi უსადენო ქსელი" + "გამოიყენეთ ფიჭური კავშირი Wi‑Fi ქსელის მისაწოდებლად" "უსადენო ქსელი ჩართვა…" "hotspot-ია გამორთვა…" "პორტატიული hotspot %1$s აქტიურია" "პორტატიული Wi-Fi-ის უსადენო ქსელის შეცდომა" "დააყენეთ Wi‑Fi უსადენო ქსელი" + "Wi‑Fi უსადენო ქსელის დაყენება" + "AndroidAP WPA2 PSK პორტაბელური Wi‑Fi უსადენო ქსელი" "%1$s %2$s პორტატიული Wi‑Fi hotspot" "AndroidHotspot" "სახლი" @@ -743,10 +825,12 @@ "ავტომატურად შეიცვალოს ეკრანის ორიენტაცია ტაბლეტის გადატრიალებისას" "ავტომატურად შეიცვალოს ეკრანის ორიენტაცია ტელეფონის გადატრიალებისას" "სიკაშკაშის დონე" + "სიკაშკაშე" "ეკრანის სინათლის შესწორება" "მორგებადი სიკაშკაშე" "სიკაშკაშის არსებულ სინათლეზე მორგება" "ძილი" + "ეკრანი გამოირთვება" "%1$s განმავლობაში უმოქმედობის შემდეგ" "ფონი" "ფონის არჩევა:" @@ -777,7 +861,7 @@ "SIM ბარათის განბლოკვა" "ძველი SIM ბარათის PIN" "SIM-ბარათის ახალი PIN-კოდი" - "გაიმეორეთ PIN" + "გაიმეორეთ ახალი PIN" "SIM PIN" "არასწორი PIN" "PIN-ი არ ემთხვევა" @@ -786,6 +870,8 @@ "შეუძლებელი იყო SIM-ბარათის დაბლოკვის მდგომარეობის ცვლილება.\nშესაძლებელია, PIN-კოდი არასწორია." "კარგი" "გაუქმება" + "მოიძებნა სხვადასხვა SIM-ები" + "აირჩიეთ SIM ბარათი, რომელიც გსურთ ფიჭური ინტერნეტისათვის გამოიყენოთ." "SIM-ის არასწორი PIN კოდი. თქვენ ახლა მოგიწევთ მოწყობილობის განსაბლოკად მიმართოთ ოპერატორს." "SIM-ის არასწორი PIN კოდი. თქვენ დაგრჩათ %d მცდელობა, სანამ მოგიწევთ თქვენი მოწყობილობის განსაბლოკად ოპერატორთან დაკავშირება." @@ -819,9 +905,9 @@ "PRL ვერსია" "MEID" "ICCID" - "მობილური ქსელის ტიპი" + "ქსელის კავშირის ტიპი" "ინფორმაცია ოპერატორის შესახებ" - "მობილური ქსელის მდგომარეობა" + "ფიჭური ქსელის მდგომარეობა" "მომსახურების მდგომარეობა" "სიგნალის სიძლიერე" "როუმინგი" @@ -929,6 +1015,7 @@ "ნაგულისხმევი APN პარამეტრების აღდგენა." "საწყის პარამეტრებზე ჩამოყრა" "ნაგულისხმევი APN პარამეტრების აღდგენა დასრულებულია" + "მოწყობილობის საწყისზე დაბრ." "ქარხნული მონაცემების აღდგენა" "წაიშლება ყველა მონაცემი ტაბლეტზე" "მთლიანად შლის ტელეფონზე არსებულ მონაცემებს და აღადგენს მას ქარნულ მდგომარეობაში" @@ -978,6 +1065,7 @@ "მიერთებული" "როცა USB მეხსიერება დაკავებულია, უსადენო ქსელის გავრცელების რეჟიმში მუშაობა შეუძლებელია" "USB არ არის დაკავშირებული" + "შეაერთეთ ჩასართავად" "USB მოდემის შეცდომა" "Bluetooth-მოდემი" "ამ ტაბლეტის ინტერნეტ კავშირის გაზიარება" @@ -986,13 +1074,14 @@ "ამ ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირის 1 მოწყობილობისადმი გაზიარება" "ამ ტაბლეტის ინტერნეტ კავშირის გაზიარება %1$d მოწყობილობებისთვის" "ამ ტელეფონის ინტერნეტ კავშირის გაზიარება %1$d მოწყობილობებისთვის" + "ამ %1$d-ის ინტერნეტ-კავშირის გამოყენება" "არ გააზიარო ტაბლეტის ინტერნეტ კავშირი" "ამ ტელეფონის ინტერნეტ კავშირის გაზიარება არ ხდება" "მოდემის რეჟიმი არ არის" "შეუძლებელია %1$d-ზე მეტ მოწყობილობაზე მოედმის მიერთება." "%1$s-თან კავშირი გაწყდება." "დახმარება" - "მობილური ქსელები" + "ფიჭური ქსელები" "მობილური სატარიფო გეგმა" "ნაგულისხმევი SMS აპი" "შეიცვალოს SMS-ის აპი?" @@ -1014,10 +1103,10 @@ "მძლავრი ბატარეა" "სუსტი ბატარეა" "მდებარეობის რეჟიმი" - "მდებარეობის დასადგენად, GPS, Wi‑Fi და მობილური ქსელების გამოყენება" - "მდებარეობის დასადგენად Wi‑Fi და მობილური ქსელების გამოყენება" + "მდებარეობის დასადგენად GPS, Wi‑Fi და ფიჭური ქსელების გამოყენება" + "მდებარეობის დასადგენად Wi‑Fi-ს და ფიჭური ქსელების გამოყენება" "თქვენი მდებარეობის დასადგენად GPS-ის გამოყენება" - "Wi‑Fi & მობილური ქსელის მდებარეობა" + "Wi‑Fi & ფიჭური ქსელის მდებარეობა" "თქვენი ადგილმდებარეობის უფრო სწრაფად დასადგენად დართეთ აპებს ნება, გამოიყენონ Google-ის მდებარეობის სერვისი. ანონიმური მდებარეობის მომაცემები შეგროვდება და გაეგზავნება Google-ს." "Wi‑Fi-ს მიერ დადგენილი ადგილმდებარეობა" "GPS სატელიტები" @@ -1081,8 +1170,7 @@ "გამოჩნდეს გრაფიკული გასაღები" "შეხებისას ვიბრაცია" "ჩართვის ღილაკი ბლოკავს" - - + "გარდა %1$s-ის მიერ განბლოკილ მდგომარეობაში დატოვებისას" "განბლოკვის ნიმუშის დაყენება" "გასაღების ცვლილება" "როგორ დახაზოთ განბლოკვის გრაფიკული გასაღები" @@ -1095,6 +1183,8 @@ "აპების მართვა, სწრაფი გაშვებისთვის მალსახმობების დაყენება" "აპების პარამეტრები" "უცნობი წყაროები" + "აპის ყველა წყაროს დაშვება" + "აპების Google Play-ს გარდა სხვა წყაროებიდან ინსტალაციის დაშვება" "ნებართვის მიცემა უცნობი წყაროებიდან აპლიკაციების დაყენებაზე" "თქვენი ტაბლეტის და პირადი მონაცემები უცნობი წყაროების აპების შემთხვევაში შეტევების მეტი რისკის ქვეშ დგას. თქვენ თანხმობას აცხადებთ მასზედ, რომ სრულიად პასუხისმგებელი ხართ ამ აპების გამოყენების შედეგად თქვენი ტაბლეტისადმი მიყენებულ ზარალზე ან მონაცემების დაკაგრვაზე." "თქვენი ტელეფონი და პირადი მონაცემები უფრო დაუცველია უცნობი წყაროებიდან აპების შემოტევებისგან. თქვენ თანხმობას აცხადებთ, რომ მხოლოდ თქვენ ხართ პასუხისმგებელი ამ აპების გამოყენების შედეგად ტელეფონისთვის მიყენებულ ზიანსა და მონაცემების დაკარგვაზე." @@ -1311,7 +1401,8 @@ "მალსახმობები" "ტექსტის შეყვანა" "შეტანის მეთოდი" - "სტანდარტული" + "კლავიატურების არჩევა" + "ამჟამინდელი კლავიატურა" "შეტანის მეთოდის ამომრჩევი" "ავტომატური" "ყოველთვის ჩვენება" @@ -1341,6 +1432,8 @@ "დატენვისას ეკრანი არ დაიძინებს" "Bluetooth HCI snoop ჟურნალის ჩართვა" "ყველა bluetooth HCI პაკეტის ფაილში ჩაწერა" + "OEM განბლოკვის ჩართვა" + "მოწყობილობის OEM-ის საშუალებით განბლოკვის ჩართვა" "უსადენო ეკრანის სერტიფიცირება" "Wi‑Fi-ს დაწვრილებითი აღრიცხვის ჩართვა" "Wi‑Fi-დან ფიჭურ კავშირზე პროაქტიური ჰენდოვერი" @@ -1386,7 +1479,8 @@ "გამოყენების სტატისტიკა" "სორტირება:" "აპი" - "რაოდენობა" + + "გამოყენების დრო" "სპეციალური შესაძლებლობები" "მარტივი წვდომის პარამეტრები" @@ -1401,6 +1495,8 @@ "გამორთული" "ამ ფუნქციის საშუალებით შეგიძლიათ სწრაფად ჩართოთ გამარტივებული წვდომის ფუნქციები ორი მოქმედებით:\n\nნაბიჯი 1: დააჭირეთ კვების ღილაკზე და გეჭეროთ, სანამ არ გაიგონებთ ხმას ან არ შეიგრძნობთ ვიბრაციას.\n\nნაბიჯი 2: ორი თითით შეეხეთ და არ გაუშვათ, სანამ არ გაიგონებთ ხმოვან დადასტურებას.\n\nთუ მოწყობილობას რამდენიმე მომხმარებელი ყავს, ამ მალსახმობის ჩაკეტილ ეკრანზე გამოყენებით მოწყობილობაზე დროებით გააქტიურდება გამარტივებული წვდომა მის განბლოკვამდე." "დიდი ტექსტი" + + "მასშტაბი" "ეკრანის მასშტაბის ავტომატური განახლება" "ეკრანის მასშტაბის განახლება ერთი აპიდან მეორეზე გადასვლისას" @@ -1510,7 +1606,7 @@ "GPS ჩართულია" "Wi‑Fi" "აქტიური რეჟიმი" - "მობილური ქსელის სიგნალი" + "ფიჭური ქსელის სიგნალი" "მოწყობილობის ღვიძილის დრო" @@ -1523,6 +1619,7 @@ "ენერგიის მოხმარების მორგება" "შესული პაკეტები" "ეკრანი" + "ფანარი" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "ქსელთან კავშირი" @@ -1548,9 +1645,10 @@ "მუშაობის დრო" "სიგნალის არქონის ხანგრძლივობა" "ბატარეის სრული ტევადობა" - "დაანგარიშებული ელკვება" - "ელკვების მინ. რეალური გამოყენება" - "ელკვების მაქს. რეალური გამოყენება" + + + + "ძალით შეჩერება" "აპის შესახებ" "აპის პარამეტრები" @@ -1562,6 +1660,8 @@ "ტელეფონის უმოქმედობისას გამოყენებული ბატარეა" "უქმე რეჟიმში ქსელთან კავშირისათვის საჭირო ენერგიის ხარჯი" "ჩართეთ თვითმფრინავის რეჟიმი კვების ეკონომიისათვის იმ რაიონებში, სადაც არ არის ხელმისაწვდომი ქსელი" + + "ინტერფეისისა და უკანა განათებისთვის გამოყენებული ბატარეა" "ეკრანის განათების შემცირება და/ან ეკრანის დასვენება" "ელემენტი გამოყენებულია Wi‑Fi-ის მიერ" @@ -1574,7 +1674,10 @@ "ბატარეის დაზოგვის რეჟიმი" "აპში შესაძლოა იყოს პარამეტრები ბატარეის ხარჯის შესამცირებლად" "მომხმარებლის მიერ გამოყენებული ბატარეა" - "ელკვების უცნობი ხარჯვა" + + + + "ზედმეტად ჩათვლილი ელკვების გამოყენება" "%d mAh" "%1$s გამორთვის მომენტიდან" @@ -1737,6 +1840,7 @@ "Google სერვერებზე აპების მონაცემების, Wi-Fi პაროლების და სხვა პარამეტრების შენახვა" "სარეზერვო ანგარიში" "ამჟამად არცერთი ანგარიში არ ინახავს დამარქაფებულ მონაცემებს" + "აპის მონაცემების ჩათვლით" "ავტომატური აღდგენა" "აპის ხელახალი ინსტალაციისას აღდგეს პარამეტრები და მონაცემები სარეზერვო კოპიიდან, თუ ის არსებობს" "დესკტოპის სარეზერვო ასლის პაროლი" @@ -1907,11 +2011,17 @@ "WebView ქსელის გამოყენების შემცირება" "ქსელის გამოყენების შემცირება WebView კავშირების Google კომპრესიის სერვერების გავლით პროქსირებით (ექსპერიმენტული)" "მონაცემთა გადაცემის მოხმარება" + "აპის მონაცემთა გამოყენება" + "ოპერატორის მიერ მონაცემთა აღრიცხვა შესაძლოა თქვენი მოწყობილობის აღრიცხვისგან განსხვავდებოდეს." + "აპის გამოყენება" + "აპის მონაცემები" + "ფიჭური ინტერნეტი" + "მონაცემთა ლიმიტის დაყენება" "მონაცემების გამოყენების ციკლი" "ინტერნეტ როუმინგი" "უკანა ფონის მონაცემების შეზღუდვა" "მხოლოდ 4G არხით" - "Wi-Fi-ის გამოყენების ჩვენება" + "Wi‑Fi-ს ჩვენება" "იხილეთ ეთერნეტის მოხმარება" "უსადენო მობილური ქსელები" "მონაცემთა ავტოსინქრონიზაცია" @@ -1921,28 +2031,31 @@ "წინა პლანი" "ფონი" "წვდომა შეზღუდულია" - "გსურთ, მობილურის მონაცემების გაუქმება?" - "მობილური ინტერნეტის შეზღუდვა" + "გსურთ ფიჭური ინტერნეტის გამორთვა?" + "ფიჭური ინტერნეტის შეზღუდვა" "4G ტრაფიკის შეზღუდვა" "2G-3G მონაცემების ლიმიტის დაყენება" "Wi‑Fi მონაცემთა შეზღუდვა" "Wi‑Fi" "ეთერნეტი" - "მობ. ინტ." + "ფიჭური ინტ" "4G" "2G-3G" - "მობილური" + "ფიჭური ინტ" "არც ერთი" - "მობილური მონაცემები" + "ფიჭური ინტერნეტი" "2G-3G მონაცემები" "4G მონაცემთა გადაცემა" + "ფონი:" + + "იხილეთ აპის პარამეტრები" - "უკანა ფონის მონაცემების შეზღუდვა" - "ფონ. მონაცემების გათიშ. მობ. ქსელებში (სხვა ქსელ. გამოყენება)." - "აპისთვის მონაცემთა ფონური გადაცემის შეზღუდვისთვის დააყენეთ მობილური ინტერნეტის გამოყენების ლიმიტი" + "აპის ფონური მონაცემების შეზღუდვა" + "ფიჭურ ქსელებზე ფონური მობილური ინტერნეტის გამორთვა." + "აპისთვის მონაცემთა ფონური გადაცემის შეზღუდვისთვის დააყენეთ ფიჭური ინტერნეტის გამოყენების ლიმიტი." "გსურთ უკანა ფონის მონაცემთა გადაცემის შეზღუდვა?" - "იმ შემთხვევაში, თუ ხელმისაწვდომი იქნება მხოლოდ მობილური ინტერნეტი, ამ პარამეტრმა შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემთა ფონურ გადაცემაზე დამოკიდებული აპლიკაციების მუშაობის შეწყვეტა.\n\nმონაცემთა გადაცემის შესაფერისი პარამეტრების პოვნა შესაძლებელია ამ აპლიკაციების პარამეტრებში." - "ფონური მონაცემების შეზღუდვა შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, როდესაც თქვენ დააყენებთ მობილური მონაცემების ლიმიტს." + "იმ შემთხვევაში, თუ ხელმისაწვდომი იქნება მხოლოდ ფიჭური ინტერნეტი, ამ პარამეტრმა შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემთა ფონურ გადაცემაზე დამოკიდებული აპლიკაციების მუშაობის შეწყვეტა.\n\nმონაცემთა გადაცემის შესაფერისი პარამეტრების პოვნა შესაძლებელია ამ აპლიკაციების პარამეტრებში." + "ფონური მონაცემების შეზღუდვა შესაძლებელია მხოლოდ ფიჭური ინტერნეტის ლიმიტის დააყენებთ." "ჩავრთო მონაცემთა ავტომატური სინქრონიზაცია?" "კომპიუტერებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად კოპირებული იქნება თქვენს ტაბლეტში.\n\nზოგიერთ შემთხვევაში ასევე ხორციელდება უკუსინქრონიზაცია. \n\nიმის მისათითებლად, თუ რა სახის ინფორმაციის სინქრონიზაციაა საჭირო თითოეულ ანგარიშთან, გადადით მენიუში „პარამეტრები და ანგარიშები.“" "ვებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად კოპირებული იქნება თქვენს ტელეფონში.\n\nზოგიერთ შემთხვევაში ასევე ხორციელდება უკუსინქრონიზაცია. \n\nიმის მისათითებლად, თუ რა სახის ინფორმაციის სინქრონიზაციაა საჭირო თითოეულ ანგარიშთან, გადადით მენიუში „პარამეტრები და ანგარიშები.“" @@ -1954,12 +2067,12 @@ "გაფრთხილების დაყენება" "ინტერნეტის მოხმარების ლიმიტის დაყენება" "მონაცემთა გადაცემის გამოყენების შეზღუდვა" - "ტრაფიკის ზღვრამდე მიღწევისას თქვენი მობილური ინტერნეტ-კავშირი გაითიშება. \n\nდამატებითი გადასახადების თავიდან ასაცილებლად, ეცადეთ, რომ არ მიაღწიოთ მოცემულ ზღვარს, რადგან ოპერატორის და თქვენი მოწყობილობის მიერ მონაცემთა აღრიცხვა შეიძლება განსხვავებულად წარმოებდეს." - "თქვენი ინტერნეტ კავშირი გამოირთვება, როდესაც მიიღწევა მითითებული ლიმიტი.\n\nრადგანაც ინტერნეტის მოხმარება აღრიცხულია თქვენი ტელეფონით, ხოლო თქვენი ოპერატორი შესაძლოა სხვაგვარად აღრიცხავდეს მოხმარებულ ინტერნეტს, დაიცავით კონსერვატიული ლიმიტი." + "თქვენი ტაბლეტი ფიჭურ ინტერნეტს გამორთავს, როდესაც მითითებული ლიმიტი მიიღწევა.\n\nდაიცავით ზომიერი ლიმიტი, რადგან ინტერნეტის გამოყენებას თქვენი ტაბლეტი აღრიცხავს, რაც შეიძლება განსხვავდებოდეს ოპერატორის მიერ აღრიცხვისაგან." + "თქვენი ტელეფონი ფიჭურ ინტერნეტს გამორთავს, როდესაც მითითებული ლიმიტი მიიღწევა.\n\nდაიცავით ზომიერი ლიმიტი, რადგან ინტერნეტის გამოყენებას თქვენი ტელეფონი აღრიცხავს, რაც შეიძლება განსხვავდებოდეს ოპერატორის მიერ აღრიცხვისაგან." "შეიზღუდოს უკანა ფონის მონაცემები?" - "თუ უკანა ფონის მობილურ მონაცემებს შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და მოწყობილობა ვერ იმუშავებს, თუ არ მიუერთდებით Wi-Fi ქსელს." - "თუ მობილურის ფონურ მონაცემებს შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და სერვისი ვერ იმუშავებს, ვიდრე არ მიუერთდებით Wi-Fi ქსელს.\n\nამ პარამეტრს ზეგავლენა აქვს მოცემული ტაბლეტის ყველა მომხმარებელზე." - "თუ უკანა ფონის მობილურ მონაცემებს შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და მოწყობილობა ვერ იმუშავებს, თუ არ მიუერთდებით Wi-Fi ქსელს.\n\nამ პარამეტრს ზეგავლენა აქვს მოცემული ტელეფონის ყველა მომხმარებელზე." + "თუ ფიჭური ინტერნეტის ფონურ გადაცემას შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და სერვისი არ იმუშავებს, როდესაც Wi‑Fi-სთან დაკავშირებული არ იქნებით." + "თუ ფიჭური ინტერნეტის ფონურ გადაცემას შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და სერვისი არ იმუშავებს, როდესაც Wi‑Fi-სთან დაკავშირებული არ იქნებით.\n\nამ პარამეტრს ზეგავლენა აქვს მოცემული ტაბლეტის ყველა მომხმარებელზე." + "თუ ფიჭური ინტერნეტის ფონურ გადაცემას შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და სერვისი არ იმუშავებს, როდესაც Wi‑Fi-სთან დაკავშირებული არ იქნებით.\n\nამ პარამეტრს ზეგავლენა აქვს მოცემული ტელეფონის ყველა მომხმარებელზე." "^1"" ""^2"\n"გაფრთხილება" "^1"" ""^2"\n"ლიმიტი" "აპების წაშლა" @@ -1970,7 +2083,7 @@ "%2$s: თქვენი ტელეფონის დაანგარიშების მიხედვით, გამოყენებულია დაახლოებით %1$s. თქვენი ოპერატორის მონაცემების გამოყენების დაანგარიშება შეიძლება განსხვავებული იყოს." "უსადენო მობილური ქსელები" "აირჩიეთ Wi‑Fi მობილური უსადენო ქსელები. შესაძლოა აპებისთვის დაწესებული იყოს მათი გამოყენების შეზღუდვა ფონურ რეჟიმში მუშაობისას. ასევე, დიდი მოცულობის მონაცემის ჩამოტვირთვისთვის მათ გამოყენებამდე, აპებმა შესაძლოა გამოიტანონ შესაბამისი გაფრთხილება." - "მობილური ქსელები" + "ფიჭური ქსელები" "Wi‑Fi ქსელები" "მობილური უსადენო ქსელის ასარჩევად ჩართეთ Wi-Fi." "გადაუდებელი ზარი" @@ -2082,6 +2195,12 @@ "მომხმარებლის წაშლა" "წაშლა" "სტუმარი" + + + + + + "გსურთ სატელეფონო ზარების ჩართვა?" "ჩაირთოს სატელეფონო ზარები და SMS?" "მომხმარებლის ამოღება" @@ -2095,9 +2214,11 @@ "ენის შეცვლა" "შრიფტის ზომის შეცვლა" "შეხებით გადახდა" + "Google Wallet" "გადაიხადეთ მხოლოდ შეხებით" "მოქმედი აპისთვის პრიორიტეტის მინიჭება" "შეიტყვეთ მეტი" + "მეტი..." "აპების ძიება" "დაყენდეს, როგორც უპირატესი?" "შეხებით გადახდისას, გსურთ, ყოველთვის %1$s გამოიყენოთ?" @@ -2106,10 +2227,28 @@ "შეზღუდვების მოშორება" "PIN-ის შეცვლა" "შეტყობინებების ჩვენება" - "დახმარება" + "დახმარება/უკუკავშირი" "ანგარიში კონტენტისთვის" "ფოტოს ID" - "მობილური ოპერატორები" + "უკიდურესი საფრთხეები" + "სიცოცხლისა და საკუთრებისადმი უკიდ. საფრთხის გაფრთხილ. მიღება" + "მწვავე საფრთხე" + "გაფრთხილება სიცოცხლის და საკუთრ. წინაშე მწვავე საფრთხეებისას" + "AMBER განცხადებები" + "ბავშვების მოტაცებების შესახებ ცნობების მიღება" + "გამეორება" + "ზარების მენეჯერის ჩართვა" + "მიეცეს ნება ამ სერვისს თქვენი ზარების განხორციელების გზის მართვა." + "ზარების მენეჯერი" + "Hangouts" + "გადაუდებელი განცხადებები" + "ქსელის ოპერატორები" + "წვდომის წერტილის სახელი (APN)" + "გაღრმავებული 4G LTE რეჟიმი" + "ხმოვანი კომუნიკაციის გასაღრმავებლად LTE მონაცემთა გადაცემის გამოყენება (რეკომენდებული)" + "ქსელის სასურველი ტიპი" + "LTE (რეკომენდებული)" + "სამუშაო SIM" "აპლიკაციისა და კონტენტის შეზღუდვები" "გადარქმევა" "აპის შეზღუდვების დაყენება" @@ -2121,6 +2260,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth-ის დაწყვილებისა და პარამეტრების მოდიფიკაციის უფლების დართვა" "NFC" + "მონაცემთა გაცვლის დაშვება, როდესაც ეს %1$s შეეხება სვა NFC მოწყობილობას" "მონაცემთა გაცვლის დაშვება ტაბლეტის სხვა მოწყობილობასთან შეხებისას" "მონაცემთა გაცვლის დაშვება ტელეფონის სხვა მოწყობილობასთან შეხებისას" "მდებარეობა" @@ -2131,6 +2271,37 @@ "ფოტოს გადაღება" "გალერეიდან სურათის არჩევა" + "SIM ბარათები" + "SIM ბარათები" + "SIM ბარათები შეიცვალა" + "შეეხეთ აქტივობების დასაყენებლად" + "ფიჭური მონაცემები მიუწვდომელია" + "შეეხეთ მონაცემთა SIM-ის ასარჩევად" + "ზარებისთვის მუდამ ამის გამოყენება" + "აირჩიეთ SIM ბარათი" + "SIM %1$d" + "SIM-ის სახელი" + "SIM ბარათი" + "ოპერატორი" + "ნომერი" + "SIM-ის ფერი" + "ნომრების ჩვენება" + "აირჩიეთ SIM ბარათი" + "ნარინჯისფერი" + "მეწამული" + "SIM ბარათები მოთავსებული არ არის" + "SIM სტატუსი" + "SIM-თან დაკავშირებული ინფორმაცია" + "გადარეკვა ნაგულისხმევი SIM-იდან" + "SIM გამავალი ზარებისთვის" + "ზარის სხვა პარამეტრები" + "ქსელის განტვირთვის პრიორიტეტი" + "ქსელის სახ.გადაც. გამორთ." + "ქსელის სახელის გადაცემის გამორთვა გიცავთ მესამე მხარის მიერ ქსელის თქვენს მონაცემებზე წვდომისაგან." + "ქსელის სახელის გადაცემის გამორთვა დამალულ ქსელებში ავტომატურ დაკავშირებას აგარიდებთ." + "აქტივობები" + "წინასწარ კითხვა" + "აუცილებელი არჩევანი" "პარამეტრები" "პარამეტრები" "ძიება" @@ -2138,6 +2309,30 @@ "ბოლო ძიებები" "შედეგები" "wifi wi-fi ქსელის კავშირი" + "ტექსტური შეტყობინება" + "ფიჭური მობილური ოპერატორი უსადენო" + "ეკრანის სენსორი" + "დაბნელებული ეკრანის სენსორი" + "დაბნელებული ეკრანის სენსორი" + "ფონი" + "ტექსტის ზომა" + "პროექტი" + "სივრცე დისკი მყარი დისკი" + "ხარისხში აყვანა" + "მართლწერა" + "შეფასება ენა ნაგულისხმევი ლაპარაკი საუბარი" + "საათი" + "საიმედოდ წაშლა" + "პრინტერი" + "სპიკერი სიგნალი" + "არ შემაწუხოთ წყვეტა შეწყვეტა" + "RAM" + "ახლომდებარე მდებარეობის ისტორიის შეტყობინება" + "სიზუსტე" + "ანგარიში" + "შეზღუდვა შეზღუდული" + "ტექსტის კორექცია კორექცია ხმა ვიბრაცია ავტო ენა ჟესტი შეთავაზება თემა შეტევა სიტყვა აკრეფა emoji" + "ენა უსადენო უკაბელო ამოცნობა შეტევა სიტყვა აუდიო ისტორია bluetooth ყურმილი" "Wi-Fi NFC თეგის დაყენება" "ჩაწერა" "შეეხეთ თეგს დასაწერად..." @@ -2146,21 +2341,21 @@ "NFC თეგზე მონაცემების ჩაწერა ვერ ხერხდება. თუ პრობლემა გამეორდება, სცადეთ სხვა თეგი" "NFC თეგი ჩაწერადი არ არის. გთხოვთ, გამოიყენოთ სხვა თეგი." "ნაგულისხმევი ხმა" - "ხმა & შეტყობინებები" + "ხმა და შეტყობინება" "მედიის ხმა" "მაღვიძარას ხმა" "ზარის სიმძლავრე" "შეტყობინების ხმა" - "არ შემაწუხოთ" - "ზარების და შეტყობინებების შემოსვლისას" - "შეტყობინებების შემოსვლისას" - "ზარი" - "ვიბრაცია ზარის ნაცვლად" - "ზარის ან ვიბრაციის გარეშე" + "შეწყვეტები" + "ზარების და შეტყობინებების შემოსვლისას" + "შეტყობინებების შემოსვლისას" + "შეწყვეტა ნებისმიერ დროს" + "მხოლოდ პრიორიტეტული შეწყვეტების დაშვება" + "არ დაუშვა შეწყვეტა" "ტელეფონის ზარი" "შეტყობინებების ნაგულისხმევი ზარის მელოდია" - "დარეკვის დროს ვიბრაცია" - "შეტყობინებების ჩვენება" + "ზარებზე ასევე ვიბრირება" + "შეტყობინება" "მოვლენების ინდიკატორი" "დაბლოკილი მოწყობილობისას" "შეტყობინების ყველა კონტენტის ჩვენება" @@ -2206,9 +2401,11 @@ "სენსიტიური" "დასრულება" "სანამ ამას გამორთავდეთ" - "ყველა წყვეტის გამორთვა, გარდა:" - "ღამით" - "სხვა ავტომატიზაცია" + "პრიორიტეტული შეწყვეტები" + "შეჩერებული (მხოლოდ პრიორიტეტული შეწყვეტები)" + "დღეები" + "არცერთი" + "ავტომატიზაცია" "ავტომატურად ჩაირთოს" "," "არასოდეს" @@ -2218,7 +2415,7 @@ "ნებისმიერი" "მხოლოდ კონტაქტები" "მხოლოდ ვარსკვლავ. კონტაქტები" - "მაღვიძარები და ქრონომეტრები არასოდეს იბლოკება" + "მაღვიძარები და ტაიმერები მუდამ პრიორიტეტულ შეწყვეტად ითვლება" "ავტომატურად ჩაირთოს" "არასოდეს" "ყოველ ღამით" @@ -2231,10 +2428,4 @@ "გამოხმაურება ამ მოწყობილობის შესახებ" "ჩართული" "გამორთული" - "აპის ფიქსაცია" - "აპის ფიქსაცია ეკრანს ერთ აპზე დააფიქსირებს.\n\n\nაპის ფიქსაციის დასაწყებად" - "1 პარამეტრის ჩართვა" - "2 სასურველი აპის დაწყება" - "3 დააჭირეთ და არ აუშვათ ბოლო აპების ღილაკს $" - "ჩაკეტილი ეკრანის გამოყენება" diff --git a/res/values-kk-rKZ/arrays.xml b/res/values-kk-rKZ/arrays.xml index eb5f79cdd27..3a5e19c06a2 100644 --- a/res/values-kk-rKZ/arrays.xml +++ b/res/values-kk-rKZ/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "Әрқашан" "Жалғанып тұрғанда" - "Ешқашан (дерек қолдануды арттырады)" + "Ешқашан" "Үнемі" "Жалғанып тұрғанда ғана" "Ешқашан" + + "Соңғы 30 күн" + "Пайдалану циклын орнату…" + + + "Соңғы 4 цифр" + "Бірінші 4 цифр" + - "Авто" + "Aвтоматты" "5 Ггц қана" "2,4 Ггц қана" - - "Қолдану уақыты" - "Санауды бастау" - "Қолданба атауы" - + "PEAP (қорғалған кеңейтілетін растау протоколы)" "TLS" @@ -232,98 +236,12 @@ "Meдиа" "Құрылғы" - - "өңделмеген аймақ" - "өңделген аймақ" - "GPS" - "тербеліс" - "контактілерді оқу" - "контактілерді өзгерту" - "қоңыраулар тіркелімін оқу" - "қоңыраулар тіркелімін өзгерту" - "күнтізбені оқу" - "күнтізбені өзгерту" - "wi-fi сканнер" - "хабар" - "ұялы сканнер" - "қоңырау шалу" - "SMS оқу" - "SMS жазу" - "SMS алу" - "Төтенше SMS алу" - "MMS алу" - "WAP push хабарын алу" - "SMS жіберу" - "Орнатылған картадан SMS хабарын оқу" - "ICC SMS жазу" - "параметрлерді өзгерту" - "үстінен жазу" - "хабарларға кіру" - "Камера" - "аудио жазу" - "аудио ойнату" - "ақпарат алмастыру қорын оқу" - "ақпарат алмастыру қорын өзгерту" - "медиа түймелері" - "аудио көздеу" - "негізгі дыбыс" - "дыбыс қаттылығы" - "қоңырау шырылының қаттылығы" - "медиа дыбысының қаттылығы" - "дабыл дыбысының қаттылығы" - "хабар дыбысының қаттылығы" - "bluetooth дыбысының қаттылығы" - "микрофон дыбысын өшіру/қосу" - "ояу ұстау" - "орынды бақылау" - "қуаты жоғары орынды бақылау" - - - "Аймақ" - "Аймақ" - "Аймақ" - "Тербеліс" - "Контактілерді оқу" - "Контактілерді жөндеу" - "Қоңыраулар тіркелімін оқу" - "Қоңыраулар тіркелімін өзгерту" - "Күнтізбені оқу" - "Күнтізбені жөндеу" - "Аймақ" - "Пост хабарлары" - "Аймақ" - "Қоңырау шалу" - "SMS/MMS оқу" - "SMS/MMS жазу" - "SMS/MMS алу" - "SMS/MMS алу" - "SMS/MMS алу" - "SMS/MMS алу" - "SMS/MMS жіберу" - "SMS/MMS оқу" - "SMS/MMS жазу" - "Параметрлерді өзгерту" - "Үстінен сызу" - "Хабарларға кіру" - "Камера" - "Аудио жазу" - "Аудио ойнату" - "Ақпарат алмастыру қорын оқу" - "Ақпарат алмастыру қорын өзгерту" - "Meдиа түймелері" - "Аудио көздеу" - "Негізгі дыбыс" - "Дыбыс қаттылығы" - "Қоңырау шырылының қаттылығы" - "Meдиа дыбысының қаттылығы" - "Дабыл дыбысының қаттылығы" - "Хабар дыбысының қаттылығы" - "Bluetooth дыбысының қаттылығы" - "Микрофон дыбысын өшіру/қосу" - "Ояу ұстау" - "Аймақ" - "Орын" - + + + + + + "Қысқа" "Орташа" diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml index 8bc29b5d4ce..5ecb2a2fff5 100644 --- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml +++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Қазір сіз дамытушысыз!" "Қажет емес, сіз қазір дамытушысыз." - "Сымсыз желілер және желілер" + "Сымсыз желілер және желілер" + "Байланыстар" "Құрылғы" "Жеке" + "Қатынасу" "Жүйе" "Радионы қосу" "Радионы өшіру" @@ -128,6 +130,8 @@ "Атауын өзгерту" "Ажыратылсын ба?" "Бұл келесі құрылғымен байланысты үзеді:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s енді маңайдағы құрылғыларға көрінеді." + "%1$s ажырату керек пе?" "Хабар тарату" "Профайл істен шығарылсын ба?" "Бұл келесі профайлды істен шығарады:<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Жұптау өтініші" "%1$s жұптасу үшін оны түртіңіз." "Алынған файлдарды көрсету" + "Хабарға қатынасу" "Bluetooth құрылғысын таңдағыш" "Bluetooth рұқсат өтініші" - "Қолданба Bluetooth қызметін қосуды қалайды." + "Қолданба осы құрылғы үшін Bluetooth функциясын ҚОСҚЫСЫ келеді." + "Қол жетімді есептік жазбаларға қатынасу алдында Bluetooth құрылғылары рұқсат сұрауы керек." "Қолданба планшетіңіздің басқа Bluetooth құрылғыларына %1$d секунд аралығында көрсетілуін қалайды." "Қолданба телефоныңыздың басқа Bluetooth құрылғыларына %1$d секунд аралығында көрсетілуін қалайды." "Қолданба планшетіңіздің басқа Bluetooth құрылғыларына көрсетілуін қалайды. Бұны кейін Bluetooth параметрлері арқылы өзгертуге болады." @@ -174,8 +180,7 @@ "Қайта сұрамаңыз" "Хабарға кіру өтініші" "%1$s хабарларыңызға кіруді қалайды. %2$s кірсін бе?" - - + "Күн және уақыт" "Уақыт аймағын таңдау" "Жергілікті (%s)" "Алдын ала көру:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD картасы" "Прокси параметрлері" "Бас тарту" + "БАС ТАРТУ" + "ЖАЛҒАСТЫРУ" + "Жарайды" + "ИӘ" + "ЖОҚ" + "ҰМЫТУ" "Параметрлер" "Параметрлер" "Параметрлердің төте пернелері" "Ұшақ режимі" - "NFC және т.б." + "Көбірек" "Сымсыз және желілер" - "Wi‑Fi, Bluetooth, ұшақ режимі, ұялы желілер және ВЖЖ басқару" + "Wi‑Fi, Bluetooth, ұшақ режимін, ұялы желілерді және VPN басқару" + "Ұялы деректер" + "Қоңыраулар" + "SMS хабарлары" + "Ұялы желі арқылы деректерді пайдалануға рұқсат ету" + "Роумингте деректерді пайдалануға рұқсат ету" "Деректер роумингі" "Роуминг кезінде дерек қызметтеріне жалғау" "Роуминг кезінде дерекқор қызметіне жалғау" @@ -300,10 +316,15 @@ "Aвтоматты уақыт аймағы" "Желі жабдықтаған уақыт аймағын қолдану" "Желі жабдықтаған уақыт аймағын қолдану" + "24 сағаттық пішім" "24 сағаттық форматты қолдану" + "Уақыт" "Уақытын реттеу" + "Уақыт белдеуі" "Уақыт аймағын таңдау" + "Күні" "Күнін реттеу" + "Күн пішімі" "Дерекқор форматын таңдау" "Әліппе бойынша сұрыптау" "Уақыт аймағы бойынша сұрыптау" @@ -325,6 +346,7 @@ "Пайдаланушы туралы ақпарат" "Бекіту экранында профайл ақпаратын көрсету" "Профайл ақпары" + "Есептік жазбалар" "Аймақ" "Есептік жазбалар" "Қауіпсіздік" @@ -427,6 +449,7 @@ "Кілтсөзде кем дегенде %d әріп емес таңба болуы тиіс." "Құрылғы әкімшісі жуықтағы кілтсөзді қолдануға рұқсат бермейді." + "Артатын, кемитін немесе қайталанатын цифрлар ретіне тыйым салынған" "Жарайды" "Өшіру" "Өшіру" @@ -453,6 +476,7 @@ "Келесі құрылғыдан:<br><b>%1$s</b><br><br>Осы құрылғымен жұпталсын ба?" "Жұпталу үшін:<br><b>%1$s</b><br><br>Теріңіз:<br><b>%2$s</b>, одан кейін Оралу немесе Енгізу пәрменін басыңыз." "Жұптау" + "ЖҰПТАУ" "Бас тарту" "%1$s жұпталу орындалмады." @@ -461,11 +485,23 @@ "%1$s құрылғысы жұпталудан бас тартты." "%1$s құрылғысына жалғану мүмкін болмады." "Құрылғыларды скандау" - "Құрылғыларды іздеу" + "Жаңарту" "Іздеуде..." "Құрылғы параметрлері" + "Жұпталған құрылғы" + "Аты" + "Келесі үшін пайдалану" + "Интернет байланысы" + "Пернетақта" + "Контактілер және қоңыраулар тарихы" + "Осы құрылғымен жұптау керек пе?" + "Телефон кітапшасын бөлісу керек пе?" + "%1$s контактілерге және қоңыраулар тарихына қатынасқысы келеді." + "%1$s Bluetooth көмегімен жұптағысы келеді. Қосылған кезде бұл құрылғыда контактілеріңізге және қоңыраулар тарихына қатынас болады." "Жұпталған құрылғылар" + "Жұпталған құрылғылар келесіден келген хабарларды көре алады" "Қол жетімді құрылғылар" + "Құрылғылар қол жетімді емес" "Жалғау" "Ажырату" "Жұптау және жалғау" @@ -514,6 +550,27 @@ "Үндеткіш телефоны ретінде" "Музыка және медиа үшін" "Параметрлерді есте сақтау" + + + "ЖОҚ, РАҚМЕТ" + "РЕТТЕУ" + "Wi‑Fi Assistant бар қол жетімді желілерге автоматты түрде қосылу." + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant ең жақсы қол жетімді Wi‑Fi желісіне автоматты түрде қосылады" + "Google Wi‑Fi Assistant сізге қол жетімді желілерді анықтайды және құрылғыңызды ең жақсы жылдамдығы және сенімділігі бар желіге қосады." + "Деректерді қорғауға көмектесу үшін Google Wi‑Fi Assistant Google серверлері арқылы қорғалған VPN байланысын қамтамасыз ете алады." + "Жоқ, рақмет" + "ИӘ, ҚАТЫСАМЫН" + "Байланысты сұрау" + "Wi‑Fi Assistant желілік трафикті бақылауға рұқсат ететін VPN байланысын орнатқысы келіп жатыр. Тек көзге сенсеңіз ғана қабылдаңыз." + "VPN белсенді кезде экранның жоғарғы жағында көрсетіледі." + "ҚАБЫЛДАУ" + "ТЫЙЫМ САЛУ" + "Желіні бақылау" + "«Google Wi‑Fi Assistant» VPN байланысын орнатуға рұқсат еттіңіз. Бұл осы қолданба желілік трафикті бақылай алатынын білдіреді." + "ҚОЛДАНБАНЫ АШУ" + "Wi‑Fi assistant өзгерту керек пе?" + "Желілік байланыстарды басқару үшін %2$s орнына %1$s пайдалану керек пе?" "Экран дисплейі" "Сымсыз дисплейді қосу" "Маңайдан құрылғылар табылмады" @@ -544,25 +601,37 @@ "Wi‑Fi" "Сымсыз қол жетімділік нүктесін орнату және басқару" "Wi‑Fi таңдау" + + "Wi‑Fi байланысын қосуда…" "Wi‑Fi байланысын өшіруде…" "Қателік" "Ұшақ режимі" "Желілерді шолу мүмкін емес" "Желі хабарлары" - "Ашық желі қол жетімді болғанда хабарлау" + "Қоғамдық желі қол жетімді болғанда хабарлау" "Нашар байланыстарды қолданбау" "Егер интернет байланысы жақсы болмаса Wi‑Fi желісін қолданбаңыз" + "Тек жақсы интернет байланысы бар желілерді пайдалану" "Тексеру әрқашан қол жетімді" - "Google аймақ қызметі және басқа қолданбаларға желілерді тексеру мүмкіндігін беріңіз, тіпті Wi-Fi өшіріліп тұрса да" + "Тексеруге әрқашан рұқсат ету" + "Google орынды анықтау қызметі және басқа қолданбалар тіпті Wi-Fi өшіріліп тұрса да желілердің бар-жоғын тексереді" + "Wi‑Fi желісін автоматты түрде басқару" + + + "Wi‑Fi assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant" "Сертификаттар орнату" "Аймақ нақтылығын жақсарту және басқа мақсаттар үшін Google және басқа қолданбалар маңайдағы желілерді тексеруі мүмкін, Wi-Fi өшіріліп тұрса да. Егер бұны қаламасаңыз, Жетілдірілген> Тексеру әрқашан қол жетімді тармақтарына кіріңіз." "Қолданбалардың маңайдағы желілерді тексеру мүмкіндігі болады, Wi-Fi өшіріліп тұрса да. Егер бұны қаламасаңыз, Жетілдірілген> Тексеру әрқашан қол жетімді тармақтарына кіріңіз." "Қайта көрсетпеңіз" "Ұйқы кезінде Wi‑Fi қосулы болсын" + "Ұйқы режимінде Wi‑Fi қосулы" "Параметрді өзгерткенде мәселе туындады" + "Тиімділікті жақсарту" "Wi‑Fi жетілдіру" "Wi‑Fi қосылғанда батарея қолданысын азайту" + "Wi‑Fi пайдаланатын батареяны шектеу" "Желі қосу" "Wi‑Fi желілері" "WPS Push түймесі" @@ -578,11 +647,11 @@ "Қол жетімді желілерді көру үшін Wi‑Fi байланысын қосыңыз." "Wi‑Fi желілерін іздеуде…" "Wi‑Fi желісін өзгертуге рұқсатыңыз жоқ." - "Басқа желі…" + "Басқа желіні қосу" "Басқа" "Aвтоматты орнату (WPS)" - "Орнатуды аяқтау үшін планшет Wi‑Fi байланысын қажет етеді. Орнатудан кейін ұялы дерекқор мен Wi‑Fi арасында ауысуға болады." - "Жетілдірілген опцияларды көрсету" + "Орнатуды аяқтау үшін планшет Wi‑Fi желісіне қатынасты қажет етеді. Орнатудан кейін ұялы деректер мен Wi‑Fi арасында ауысуға болады." + "Кеңейтілген опциялар" "Wi‑Fi қорғалған орнату" "WPS қосылуда…" "Рутердегі Wi‑Fi қорғалған орнату түймесін басыңыз. Ол \"WPS\" аталуы мүмкін немесе құрамында келесі таңба бар:" @@ -626,8 +695,12 @@ "Желі құпия сөзін енгізіңіз" "Ешқандай" "Аймақ нақтылығын жақсарту және басқа мақсаттар үшін, %1$s қолданбасы желі тексеруді қосуды қалайды, Wi-Fi өшіріліп тұрса да.\n\nЖелі тексергісі келетеін барлық қолданбаларға рұқсат берілсін бе?" + "Мұны өшіру үшін артылған мазмұндар мәзірінде «Кеңейтілген» тармағына өтіңіз." "Рұқсат беру" "Бас тарту" + "Қосылу үшін кіру керек пе?" + "%1$s желіге қосылу алыднда онлайн кіруді талап етеді." + "ҚОСЫЛУ" "Жалғау" "Желіге қосылу орындалмады" "Ұмыту" @@ -637,18 +710,23 @@ "Өшіру" "Бәрібір аттап өтіңіз" "Аттап өтпеңіз" - "ЕСКЕРТУ: Жабдықтаушы қосымша төлем талап етуі мүмкін.\n\nПланшет орнату біршама желі жұмысын қажет етуі мүмкін." - "ЕСКЕРТУ: Жабдықтаушы қосымша төлем талап етуі мүмкін.\n\nТелефон орнату біршама желі жұмысын қажет етуі мүмкін." - "ЕСКЕРТУ: Интернет байланысы орнағанша планшет компьютерлік бағдарламаның жаңартылғанын растай алмайды." - "ЕСКЕРТУ: Интернет байланысы орнағанша телефон компьютерлік бағдарламаның жаңартылғанын растай алмайды." + "ЕСКЕРТУ: егер Wi‑Fi қадамын өткізіп жіберсеңіз, планшет бастапқы жүктеулер және жаңартулар үшін тек ұялы деректерді пайдаланады. Ықтимал деректер ақыларын болдырмау үшін Wi‑Fi желісіне қосылыңыз." + "ЕСКЕРТУ: егер Wi‑Fi қадамын өткізіп жіберсеңіз, құрылғы бастапқы жүктеулер және жаңартулар үшін тек ұялы деректерді пайдаланады. Ықтимал деректер ақыларын болдырмау үшін Wi‑Fi желісіне қосылыңыз." + "ЕСКЕРТУ: егер Wi‑Fi қадамын өткізіп жіберсеңіз, телефон бастапқы жүктеулер және жаңартулар үшін тек ұялы деректерді пайдаланады. Ықтимал деректер ақыларын болдырмау үшін Wi‑Fi желісіне қосылыңыз." + "ЕСКЕРТУ: Wi‑Fi қадамын өткізіп жіберсеңіз, планшетте кез келген бастапқы жүктеулер немесе жаңартулар үшін пайдаланатын интернет байланысы болмайды." + "ЕСКЕРТУ: Wi‑Fi қадамын өткізіп жіберсеңіз, құрылғыда кез келген бастапқы жүктеулер немесе жаңартулар үшін пайдаланатын интернет байланысы болмайды." + "ЕСКЕРТУ: Wi‑Fi қадамын өткізіп жіберсеңіз, телефонда кез келген бастапқы жүктеулер немесе жаңартулар үшін пайдаланатын интернет байланысы болмайды." "Планшет осы Wi‑Fi желісіне қосыла алмады." + "Құрылғы осы Wi‑Fi желісіне қосыла алмады." "Телефон осы Wi‑Fi желісіне жалғана алмады." + "Сақталған желілер" "Жетілдірілген Wi‑Fi" "Wi‑Fi жиілік жолағы" "Жұмыс жиілігінің аумағын анықтау" "Жиілік жолағын орнату кезінде мәселе орын алды." "MAC мекенжайы" "IP мекенжайы" + "Сақталған желілер" "IP параметрлері" "Сақтау" "Өшіру" @@ -677,11 +755,15 @@ "%1$s қосылу шақыруынан бас тартуды қалайсыз ба?" "Бұл топ ұмытылсын ба?" "Жиналмалы Wi‑Fi хотспот" + "Wi‑Fi хотспоты" + "Wi‑Fi желісін қамтамасыз ету үшін ұялы байланысты пайдалану" "Хотспот қосылуда…" "Хотспот өшірілуде…" "Алынбалы хот-спот %1$s қосылған" "Жиналамалы Wi‑Fi хотспот қателігі" "Wi‑Fi хотспот орнату" + "Wi‑Fi хотспотын реттеу" + "AndroidAP WPA2 PSK жылжымалы Wi‑Fi хотспоты" "%1$s %2$s жиналмалы Wi‑Fi хотспот" "Android хот-споты" "Негізгі" @@ -743,10 +825,12 @@ "Планшетті айналдырғанда бағытын автоматты түрде ауыстыру" "Телефонды бұрғанда бағытын автоматты түрде бұру" "Жарықтық деңгейі" + "Жарықтығы" "Экранның жарықтығын реттеу" "Бейімделгіш жарықтық" "Қол жетімді жарық үшін жарықтық деңгейін оңтайландыру" "Ұйқы" + "Экран өшеді" "%1$s уақыт қолданыстан тыс болғаннан кейін" "Артқы фон" "Артқы фонды таңдау" @@ -777,7 +861,7 @@ "SIM картасын ашу" "Ескі SIM PIN коды" "Жаңа SIM PIN коды" - "Жаңа PIN кодты қайта теру" + "Жаңа PIN кодын қайта теру" "SIM PIN коды" "PIN қате" "PIN кодтар сәйкес емес" @@ -786,6 +870,8 @@ "SIM картаны бекіту күйін өзгерту мүмкін емес. \nPIN коды қате болуы мүмкін." "Жарайды" "Өшіру" + "Бірнеше SIM картасы табылды" + "Ұялы деректер үшін жөн көретін SIM картасын таңдаңыз." "SIM PIN коды дұрыс емес қазір сізге құрылғыны ашу өтінішімен жабдықтаушыға хабарласу қажет." "SIM PIN коды дұрыс емес, жабдықтаушыға құрылғыны бекіту өтінішімен хабарласуға дейін %d рет әрекеттену мүмкіндігіңіз бар." @@ -819,9 +905,9 @@ "Қалаулы роуминг тізімінің нұсқасы" "MEID" "ICCID" - "Ұялы желі түрі" + "Ұялы желінің түрі" "Oператор туралы ақпарат" - "Ұялы желі күйі" + "Ұялы желінің күйі" "Қызмет күйі" "Сигнал қуаты" "Роуминг" @@ -929,6 +1015,7 @@ "Бастапқы APN параметрлерін қалпына келтіру." "Бастапқы параметрлеріне қайта реттеу" "Бастапқы қол жетімділік нүктесі атауының параметрлерін қайта орнату аяқталды." + "Құрылғыны ысыру" "Зауыттық деректерді қалпына келтіру" "Планшеттегі барлық деректерді өшіреді" "Телефондағы барлық деректерді өшіреді" @@ -978,6 +1065,7 @@ "Тетеринг арқылы жалғанған" "USB жады қолданыста болғанда тетер мүмкін емес" "USB жалғанбаған" + "Қосу үшін қосылу" "USB тетеринг қателігі" "Bluetooth тетеринг" "Осы планшеттің интернет байланысын ортақ қолдануда" @@ -986,13 +1074,14 @@ "Осы телефонның интернет байланысын 1 құрылғыға жалғау" "Осы планшеттің интернет байланысын %1$d құрылғыларға жалғау" "Осы телефонның интернет байланысын %1$d құрылғылармен ортақ пайдалануда" + "Осы %1$d интернет байланысы бөлісілуде" "Осы планшеттің интернет байланысы ортақ қолданылып тұрған жоқ" "Осы телефонның интернет байланысы ортақ қолданылып тұрған жоқ" "Тетеринг жалғанбаған" "%1$d көп құрылғыға тетеринг жалғау мүмкін емес." "%1$s құрылғысы тетеринг арқылы ажыратылады." "Көмек" - "Ұялы желілер" + "Ұялы желілер" "Ұялы жоспар" "Бастапқы SMS қолданбасы" "SMS қолданбасы өзгертілсін бе?" @@ -1014,10 +1103,10 @@ "Жоғары деңгейде батарея қолдану" "Төмен деңгейде батарея қолдану" "Аймақ режимі" - "Аймақты анықтау үшін GPS, Wi‑Fi және ұялы желілерді қолдану" - "Аймақты анықтау үшін Wi‑Fi және ұялы желілерді қолдану" + "Орынды анықтау үшін GPS, Wi‑Fi және ұялы желілерді пайдалану" + "Орынды анықтау үшін Wi‑Fi және ұялы желілерді пайдалану" "Аймақты анықтау үшін GPS қолдану" - "Wi‑Fi және ұялы желі орны" + "Wi‑Fi және ұялы желі арқылы орынды анықтау" "Аймағыңызды жылдамырақ анықтау үшін қолданбаларға Google\' аймақтар қызметін қолдануға рұқсат етіңіз. Аймақ туралы деректер анонимді түрде жинақталып, Google-ға жіберіледі." "Аймақ Wi‑Fi арқылы анықталды" "GPS серіктері" @@ -1094,6 +1183,8 @@ "Қолданбаларды басқару, жылдам бастау төте пернелерін орнату" "Қолданбалар параметрлері" "Белгісіз дереккөздер" + "Барлық қолд. көз-не рұқсат ету" + "Google Play дүк. басқа көз-ден қолд-ды орнатуға мүмкіндік береді" "Қолданбаларды белгісіз дереккөздерден орнатуға рұқсат беру" "Планшет және жеке дерекқорыңыз белгісіз көздердің қолданбалары тарапынан шабуылға ұшырауға бейім. Бұл қолданбаларды қолдану нәтижесінде планшетіңізге зақым келсе немесе дерекқорлар жоғалса, оған өзіңіз ғана жауапты болу шартымен келісесіз." "Телефон және жеке деректер белгісіз көздердер қолданбаларының шабуылына ұшырауы мүмкін. Бұл қолданбаларды қолдану нәтижесінде телефонға келген залал немесе деректердің жоғалуына өзіңіз ғана жауапты боласыз." @@ -1310,7 +1401,8 @@ "Төте пернелер" "Мәтін енгізу" "Енгізу әдісі" - "Бастапқы" + "Пернетақталарды таңдау" + "Ағымдағы пернетақта" "Енгізу әдісін таңдау" "Aвтоматты" "Үнемі көрсету" @@ -1340,6 +1432,8 @@ "Зарядтау кезінде экран ұйықтамайды" "Bluetooth HCI snoop тіркелімін қосу" "Барлық bluetooth HCI жинақтарын файлға сақтаңыз" + "OEM бекітпесін ашуды қосу" + "Құрылғыға OEM бекітпесін ашуға рұқсат ету" "Сымсыз дисплей сертификаты" "Wi‑Fi егжей-тегжейлі журналға тір. қосу" "Агрессивті Wi‑Fi жел. ұялы жел. ауыстыру" @@ -1385,7 +1479,8 @@ "Қолданыс статистикасы" "Келесі бойынша сұрыптау:" "Қолданба" - "Санау" + + "Қолдану уақыты" "Қол жетімділік" "Қол жетімділік параметрлері" @@ -1400,6 +1495,8 @@ "Өшірулі" "Бұл функция қосылып тұрғанда, қол жетімділік функциясын екі қадаммен жылдам қосуға болады:\n\n1-қадам: Қуат түймесін басып, дыбыс немесе тербеліс сезілгенше ұстап тұрыңыз.\n\n2-қадам: Қос саусақты түртіп, аудио растау естілгенше ұстап тұрыңыз.\n\nЕгер құрылғыда бірнеше пайдаланушы болса, осы төте пернені бекіту экранында уақытша қолдану құрылғы ашылғанша қол жетімділікті мүмкін етеді." "Үлкен мәтін" + + "Экранды ұлғайту" "Экранды ұлғайтуды авто жаңарту" "Қолданба ауысуларындағы экран ұлғайту функциясын жаңарту" @@ -1509,7 +1606,7 @@ "GPS қосулы" "Wi‑Fi" "Ояту" - "Ұялы желі сигналы" + "Ұялы желі сигналы" "Құрылғыны ояту уақыты" @@ -1522,6 +1619,7 @@ "Қуат қолданысын бейімдеу" "Қамтылған орамдар" "Экран" + "Қалта шам" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Қосымша ұя" @@ -1547,9 +1645,10 @@ "Уақыт қосулы" "Сигналсыз уақыт" "Барлық батарея сыйымдылығы" - "Есептелген қуат" - "Ең аз шынайы қуат" - "Ең жоғары шынайы қуат" + + + + "Күштеп тоқтату" "Қолданба ақпары" "Қолданба параметрлері" @@ -1561,6 +1660,8 @@ "Телефон бос болғанда қолданылған батарея" "Ұялы радио қолданған батарея" "Ұялы байланыс жоқ жерде ұшақ режиміне реттеп, қуат үнемдеу" + + "Дисплей және көмескі жарық қолданатын батарея" "Экран жарықтығын азайту және/немесе экран жұмысын аяқтау" "Wi‑Fi тұтынған батарея" @@ -1573,7 +1674,10 @@ "Батарея үнемдеу режимін таңдау" "Қолданба батарея қолданысын азайтатын параметрлер ұсынуы мүмкін" "Пайдаланушы тұтынған батарея" - "Белгісіз қуат қолдану" + + + + "Мөлшерінен жоғары есептелген қуатты қолдану" "%d Ампер/сағ" "Ажыратылғаннан бері %1$s" @@ -1736,6 +1840,7 @@ "Қолданба дерекқоры, Wi‑Fi кілтсөздері және басқа параметрлердің сақтық көшірмесін Google серверлеріне сақтаңыз" "Сақтық есептік жазба" "Ешқандай есептік жазба қазір сақтық көшірмесі жасалған деректерді сақтап жатқан жоқ" + "Қолданба деректерін қамту" "Aвтоматтық қалпына келтіру" "Қолданбаны қайта орнатқанда параметрлер және деректердің сақтық көшірмесін қалпына келтіріңіз" "Компьютер үстелінің сақтық көшірмесі" @@ -1906,11 +2011,17 @@ "WebView желіні пайдалануын азайту" "WebView байланыстарын Google сығымдау серверлері арқылы проксилеу арқылы желіні пайдалануды азайту (эксперименттік)" "Дерекқор қолдану" + "Қолданба деректерін пайдалану" + "Оператордың деректер есебі құрылғыңыздан басқаша болуы мүмкін." + "Қолданбаны пайдалану" + "ҚОЛДАНБА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ" + "Ұялы деректер" + "Деректер шегін орнату" "Дерекқор қолдану айналымы" "Деректер роумингі" "Жалпы мәліметтерді қолдануды шектеу" "Бөлек 4Г қолдану" - "Wi‑Fi қолданысын көрсету" + "Wi‑Fi көрсету" "Этернет қолданысын көрсету" "Ұялы хотспоттар" "Дерекқорды авто-синхрондау" @@ -1920,28 +2031,31 @@ "Алғы шеп" "Жалпы мағлұмат" "шектеулі" - "Ұялы дерекқор өшірілсін бе?" - "Ұялы дерек шектеуін анықтау" + "Ұялы деректерді өшіру керек пе?" + "Ұялы деректер шегін орнату" "4Г дерекқор шектеуін орнату" "2Г-3Г дерекқор шектеуін анықтау" "Wi‑Fi дерекқор шектеуін реттеу" "Wi‑Fi" "Этернет" - "Ұялы" + "Ұялы" "4Г" "2Г-3Г" - "Ұялы" + "Ұялы" "Ешқандай" - "Ұялы дерекқор" + "Ұялы деректер" "2Г-3Г дерекқор" "4Г дерекқор" + "Алдыңғы фон:" + + "Қолданба параметрлерін көру" - "Жалпы мағлұматты шектеу" - "Ұялы желідегі қолданба туралы жалпы ақпаратты өшіру. Егер қол жетімді болса, ұялы емес желілер қолданылады." - "Бұл қолданба үшін жалпы мағлұматты шектеу үшін алдымен ұялы дерекқор шектеуін орнату қажет." + "Қолданбаның фондық деректерін шектеу" + "Ұялы желілерде фондық деректерді өшіру." + "Осы қолданба үшін фондық деректерді шектеу үшін алдымен ұялы деректер шегін орнатыңыз." "Жалпы мағлұматты шектеу?" - "Ұял желілер ғана қол жетімді болғанда бұл функция жалпы ақпаратқа тәуелді қолданбалардың жұмысын тоқтатады.\n\nДерекқорды дұрыс қолдануды басқарудың басқа мүмкіндіктерін қолданбаның параметрлері арқылы табуға болады." - "Жалпы мағлұмат дерекқорын шектеу ұялы дерекқор шектеуін орнатқанда ғана мүмкін." + "Бұл мүмкіндік тек ұялы желілер қол жетімді кезде фондық деректерге тәуелді қолданбаның жұмыс істеуін тоқтатуына әкелуі мүмкін.\n\nТиістірек деректерді пайдалануды басқару элементтерін қолданба ішінде қол жетімді параметрлерде табуға болады." + "Фондық деректерді шектеу тек ұялы деректер шегін орнатқанда мүмкін болады." "Деректерді авто-сихрондау өшірілсін бе?" "Есептік жазбаңызға веб арқылы енгізілген өзгерістер автоматты түрде планшетіңізге көшіріледі.\n\nПланшетке жасалған өзгерістерді кейбір есептік жазбалар автоматты түрде вебке көшіруі де мүмкін. Google есептік жазбасы осылай жұмыс істейді. Google есептік жазбасы осылай жұмыс істейді.\n\nӘр есептік жазбамен қандай ақпаратты синхрондау қажет екенін таңдау үшін Параметрлер > Есептік жазбалар тармақтарына кіріңіз." "Есептік жазбаңызға веб арқылы енгізілген өзгерістер автоматты түрде телефоныңызға көшіріледі. \n\nТелефонда жасалған өзгерістерді кейбір есептік жазбалар автоматты түрде вебке көшіруі де мүмкін. Google есептік жазбасы осылай жұмыс істейді. \n\nӘр есептік жазбамен қандай ақпаратты синхрондау қажет екенін таңдау үшін Параметрлер > Есептік жазбалар тармақтарына кіріңіз." @@ -1953,12 +2067,12 @@ "Дерекқор қолдану ескертуін орнату" "Дерекқор қолдану шектеуін анықтау" "Дерекқор қолдануды шектеуде" - "Анықталған шектеулерге жеткенде ұялы дерекқор байланысы өшіріледі.\n\nДерекқор пайдалануды планшет өлшейтін болғандықтан және жабдықтаушы дерекқор пайдалануды басқаша бағалауы мүмкін болғандықтан, ұстамды шектеулерді қолданған дұрыс." - "Анықталған шектеулерге жеткенде ұялы дерекқор байланысы өшіріледі.\n\nДерекқор пайдалануды телефон өлшейтін болғандықтан және жабдықтаушы дерекқор пайдалануды басқаша бағалауы мүмкін болғандықтан, ұстамды шектеулерді қолданған дұрыс." + "Планшет сіз орнатқан шекке жеткеннен кейін ұялы деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалануды телефон өлшейтіндіктен және оператор пайдалануды басқаша есептеуі мүмкін болғандықтан параметрді консервативті шек ретінде қарастырыңыз." + "Телефон сіз орнатқан шекке жеткеннен кейін ұялы деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалануды телефон өлшейтіндіктен және оператор пайдалануды басқаша есептеуі мүмкін болғандықтан параметрді консервативті шек ретінде қарастырыңыз." "Жалпы мәліметтерді қолдану шектелсін бе?" - "Ұялы дерекқор туралы жалпы ақпаратты шектесеңіз және Wi‑Fi желісі жалғанып тұрмаса, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді." - "Ұялы дерекқор туралы жалпы ақпаратты шектесеңіз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы планшеттегі барлық пайдаланушыларға әсер етеді." - "Ұялы дерекқор туралы жалпы ақпаратты шектесеңіз және Wi‑Fi желісі жалғанып тұрмаса, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы телефондағы барлық пайдаланушыларға әсер етеді." + "Фондық ұялы деректерді шектесеңіз, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді." + "Фондық ұялы деректерді шектесеңіз, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы планшеттегі барлық пайдаланушыларға әсер етеді." + "Фондық ұялы деректерді шектесеңіз, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы телефондағы барлық пайдаланушыларға әсер етеді." "^1"" ""^2"\n"ескерту" "^1"" ""^2"\n"шектеу" "Алынған қолданбалар" @@ -1969,7 +2083,7 @@ "%2$s: телефоныңыздың өлшемі бойынша шамамен %1$s қолданылған. Жабдықтаушының дерекқор пайдалану өлшемдері өзгеше болуы мүмкін." "Ұялы хотспоттар" "Ұялы хот-спот Wi‑Fi желілерін таңдаңыз. Қосылып тұрған қолданбалардың бұл желілерді қолдану мүмкіндігі шектеулі болуы ықтимал. Қолданбалар үлкен жүктеулер үшін осы желілерді қолданарда ескертуі мүмкін." - "Ұялы желілер" + "Ұялы желілер" "Wi‑Fi желілері" "Ұялы хотспоттарды таңдау үшін Wi‑Fi байланысын қосу қажет." "Төтенше қоңырау" @@ -2080,14 +2194,16 @@ "Жаңа пайдаланушы қосылуда…" "Пайдаланушыны жою" "Жою" - + "Қонақ" + - + - - - + + "Телефон қоңырауларын қосу керек пе?" + "Телефон қоңырауларын және SMS қосу керек пе?" + "Пайдаланушыны жою" "Қолданбалар мен мазмұнға рұқсат беру" "Шектеулері бар қолданбалар" "Қолданба параметрлерін кеңейту" @@ -2098,9 +2214,11 @@ "Тілді өзгерту" "Шифр өлшемін өзгерту" "Tүрту және төлеу" + "Google Wallet" "Түрту арқылы төлеу" "Фондық қолданбаны таңдаулы ету" "Толығырақ ақпарат" + "Қосымша…" "Қолданбаларды табу" "Қалаулы ретінде реттеу қажет пе?" "Түрту және төлеу үшін әрқашан %1$s қолданылсын ба?" @@ -2109,10 +2227,28 @@ "Шектеулерді алу" "PIN кодты өзгерту" "Хабарларды көрсету" - "Көмек" + "Анық. және кері бай." "Мазмұнға арналған есептік жазба" "Фотосуретті ЖА" - "Ұялы хабар таратылым" + "Үлкен қауіптер" + "Өмірге және мүлікке төнген үлкен қауіптер туралы дабылдар алу" + "Ауыр қауіптер" + "Өмірге және мүлікке төнген ауыр қауіптер туралы дабылдар алу" + "САРЫ дабылдар" + "Балаларды ұрлап кетулер туралы бюллетеньдерді алу" + "Қайталау" + "Қоңыраулар реттегішін қосу" + "Осы қызметке қоңырауларды шалу әдісін басқаруға рұқсат ету." + "Қоңыраулар реттегіші" + "Hangouts" + "Жедел таратылымдар" + "Желі операторлары" + "Кіру нүктесі атаулары" + "Жақсартылған 4G LTE режимі" + "Дауысты және байланыстарды жақсарту үшін LTE деректерін пайдалану (ұсынылады)" + "Таңдаулы желі түрі" + "LTE (ұсынылған)" + "Жұмыс SIM картасы" "Қолданбалар және мазмұн шектеулері" "АТАУЫН ӨЗГЕРТУ" "Қолданба шектеулерін орнату" @@ -2124,6 +2260,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth жұптаулары және параметрлерін өзгерту" "ЖӨБ" + "Осы %1$s басқа NFC құрылғысына тигенде деректер алмасуға рұқсат ету" "Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" "Телефон басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" "Аймақ" @@ -2134,6 +2271,37 @@ "Фотосурет түсіру" "Фотосуретті Галереядан таңдау" + "SIM карталары" + "SIM карталары" + "SIM карталары өзгерді" + "Әрекеттерді орнату үшін түртіңіз" + "Ұялы деректер қол жетімді емес" + "Деректер SIM картасын таңдау үшін түртіңіз" + "Осыны қоңыраулар үшін әрқашан пайдалану" + "SIM картасын таңдау" + "SIM %1$d" + "SIM атауы" + "SIM картасы" + "Оператор" + "Нөмір" + "SIM түсі" + "Нөмірлерді көрсету" + "SIM картасын таңдау" + "Сарғылт" + "Қызылкүрең" + "SIM карталары салынбаған" + "SIM күйі" + "SIM картасына қатысты ақпарат" + "Әдепкі SIM картасынан кері қоңырау шалу" + "Шығыс қоңырауларға арналған SIM картасы" + "Басқа қоңырау параметрлері" + "Таңдаулы желінің жүктемесін түсіру" + "Желі атауын таратуды өшіру" + "«Желі атауын таратуды өшіру» желі туралы ақпаратқа қатынас алатын үшінші тараптардан қорғайды." + "«Желі атауын таратуды өшіру» жасырын желілерге автоматты түрде қосылуды болдырмайды." + "Әрекеттер" + "Алдымен сұрау" + "Таңдау қажет" "Параметрлер" "Параметрлер" "Іздеу" @@ -2141,6 +2309,30 @@ "Жақындағы іздеулер" "Нәтижелер" "wifi wi-fi желі байланысы" + "мәтіндік хабар" + "ұялы оператор сымсыз" + "сенсорлы экран" + "сенсорлы экранды күңгірттеу" + "сенсорлы экранды күңгірттеу" + "фон" + "мәтін өлшемі" + "жоба" + "бос орын қатты диск" + "қуат" + "емле" + "жылдамдық тіл әдепкі сөйлеу" + "сағат" + "өшіру жою" + "принтер" + "динамиктің дыбыстық сигналы" + "мазаламау үзу" + "ЖЖҚ" + "маңайдағы орындар тарихы есептері" + "дәлдік" + "есептік жазба" + "шектеу шектелген" + "мәтінді түзету түзету дыбыс дірілдету автоматты тіл қимыл ұсыну ұсыныс тақырып тіл тигізетін сөз теру эмодзи" + "тіл хендсфри тану тіл тигізетін сөз аудио тарих bluetooth құлақаспап жинағы" "Wi-Fi NFC белгісін реттеу" "Жазу" "Жазу үшін белгіні түртіңіз…" @@ -2149,21 +2341,21 @@ "Деректерді NFC белгісіне жазу мүмкін болмады. Егер мәселе жалғасса, басқа белгіні қолданып көріңіз" "NFC белгісіне жазу мүмкін емес. Басқа белгіні пайдаланыңыз." "Әдепкі дыбыс" - "Дыб. және хабарлан-р" + "Дыбыс және хабарландыру" "Meдианың дыбыс деңгейі" "Дабылдың дыбыс деңгейі" "Қоңырау шырылының қаттылығы" "Хабарландырудың дыбыс деңгейі" - "Мазаламау" - "Қоңыраулар және хабарландырулар келгенде" - "Хабарландырулар келгенде" - "Шылдырлау" - "Шылдырлау орнына дірілдету" - "Шылдырламау немесе дірілдетпеу" + "Үзулер" + "Қоңыраулар және хабарландырулар келгенде" + "Хабарландырулар келгенде" + "Әрқашан үзу" + "Тек басым үзулерге рұқсат беру" + "Үзбеу" "Телефон әуені" "Әдепкі хабарландыр. қоң. әуені" - "Шырылдағанда тербеу" - "Хабарландырулар көрсетіліп тұр" + "Сондай-ақ, қоңыраулар үшін дірілдету" + "Хабарландыру" "Хабар беру шамы" "Құрылғы бекітілгенде" "Бүкіл хабарландыру мазмұнын көрсету" @@ -2209,9 +2401,11 @@ "Құпия" "Орындалды" "Сіз осыны өшіргенше" - "Келесі-н басқа барлық үзілістерді бөгеу" - "Түнде" - "Басқа автоматтандыру" + "Басым үзулер" + "Бос тұру уақыты (тек басым үзулер)" + "Күндер" + "Ешқандай" + "Автоматтандыру" "Автоматты түрде қосу" "," "Ешқашан" @@ -2221,7 +2415,7 @@ "Кез келген адам" "Тек контактілер" "Тек жұлдызшалы контактілер" - "Дабылдар және таймерлер ешқашан бөгелмейді" + "Дабылдар мен таймерлер әрқашан басым үзулер болып табылады" "Автоматты түрде қосу" "Ешқашан" "Түн сайын" @@ -2234,10 +2428,4 @@ "Осы құрылғы туралы пікір жіберу" "Қосулы" "Өшірулі" - "Қолданбаға бекіту" - "Қолданбаға бекіту дисплейді бір қолданбада бекітеді.\n\n\nҚолданбаға бекітуді бастау үшін" - "1 Параметрді қосыңыз" - "2 Қажет қолданбаны іске қосыңыз" - "3 Соңғы қолданбалар түймесін $ басып тұрыңыз" - "Экранды бекітуді пайдалану" diff --git a/res/values-km-rKH/arrays.xml b/res/values-km-rKH/arrays.xml index cb7f8c834d4..7999879cb2d 100644 --- a/res/values-km-rKH/arrays.xml +++ b/res/values-km-rKH/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "ជា​និច្ច" "តែ​ពេល​ដោតប៉ុណ្ណោះ" - "កុំ (បង្កើន​ការ​ប្រើទិន្នន័យ)" + "កុំ" "ជា​និច្ច" "តែ​ពេល​ដោត" "កុំ" + + "30 ថ្ងៃ​មុន" + "កំណត់រង្វង់ប្រើប្រាស់..." + + + "លេខ ៤​ខ្ទង់​ចុងក្រោយ" + "លេខ​​ ៤​ខ្ទង់​ដំបូង" + - "ស្វ័យប្រវត្តិ" + "ស្វ័យប្រវត្តិ" "តែ ៥ ជីកាហឺត" "តែ 2.4 GHz ប៉ុណ្ណោះ" - - "ពេលវេលា​ប្រើ" - "ចំនួន​ចាប់ផ្ដើម" - "ឈ្មោះ​កម្មវិធី" - + "PEAP" "TLS" @@ -273,10 +277,12 @@ "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" "កម្រិត​សំឡេង​ការ​ជូន​ដំណឹង" "កម្រិត​សំឡេង​ប៊្លូធូស" - "បិទ/បើក​សំឡេង​មីក្រូហ្វូន" - "មិន​ដេក" - "ពិនិត្យ​​ទីតាំង" - "​ពិនិត្យ​ទីតាំង​ថាមពល​​ខ្ពស់" + "មិន​ដេក" + "តាមដាន​ទីតាំង" + "​ពិនិត្យ​ទីតាំង​ថាមពល​​ខ្ពស់" + "ទទួល​​ស្ថិតិ​​ប្រើប្រាស់" + "បិទ/បើក​សំឡេង​មីក្រូហ្វូន" + "មេឌៀ​គម្រោង" "ទី​តាំង​" @@ -319,10 +325,12 @@ "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" "កម្រិត​សំឡេង​ការ​ជូន​ដំណឹង" "កម្រិត​សំឡេង​ប៊្លូធូស" - "បិទ/បើក​សំឡេង​មីក្រូហ្វូន" - "មិន​ដេក" + "មិន​ដេក" + "ទី​តាំង​" "ទី​តាំង​" - "ទីតាំង" + "ទទួល​​ស្ថិតិ​​ប្រើប្រាស់" + "បិទ/បើក​សំឡេង​មីក្រូហ្វូន" + "មេឌៀ​គម្រោង" "ខ្លី" diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml index 1194d0e36e9..702996cb6c8 100644 --- a/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "ឥឡូវ​អ្នក​ក្លាយ​ជា​អ្នក​អភិវឌ្ឍ​ហើយ!" "មិន​ចាំបាច់​ទេ អ្នក​ជា​អ្នក​អភិវឌ្ឍ​រួច​ហើយ។" - "ឥត​ខ្សែ & បណ្ដាញ" + "ឥត​ខ្សែ & បណ្ដាញ​" + "ការ​តភ្ជាប់" "ឧបករណ៍" "ផ្ទាល់ខ្លួន" + "ចូល​ដំណើរការ" "ប្រព័ន្ធ" "បើក​វិទ្យុ" "បិទ​វិទ្យុ" @@ -128,6 +130,8 @@ "ប្ដូរ​ឈ្មោះ" "ផ្ដាច់?" "វា​នឹង​បញ្ចប់​ការ​តភ្ជាប់​​ជា​មួយ៖<br><b>%1$s</b>" + "%1$s ឥឡូវ​ឧបករណ៍​នៅ​ក្បែរ​អាច​មើល​ឃើញ។" + "ផ្ដាច់ %1$s?" "ការ​ផ្សាយ" "បិទ​ប្រវត្តិរូប?" "វា​នឹង​បិទ៖<br><b>%1$s</b><br><br>ពី៖<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "សំណើ​ផ្គូផ្គង" "ប៉ះ​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ %1$s ។" "បង្ហាញ​ឯកសារ​បាន​ទទួល" + "ការ​ចូល​ប្រើ​សារ" "កម្មវិធី​ជ្រើស​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស" "សំណើ​សិទ្ធិ​ប៊្លូធូស" - "កម្មវិធី​ចង់​បើក​ប៊្លូធូស។" + "កម្មវិធី​ចង់​​បើក​ប៊្លូធូស​សម្រាប់​ឧបករណ៍​នេះ។" + "ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ត្រូវ​តែ​ស្នើ​សិទ្ធិ​មុន​នឹង​ចូល​ប្រើ​គណនី​ដែល​មាន។" "កម្មវិធី​ចង់​ឲ្យ​​ធ្វើ​ឲ្យ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ផ្សេង​មើល​ឃើញ​​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​របស់​​អ្នក​រយៈ​ពេល %1$d វិនាទី។" "កម្មវិធី​​ចង់​ឲ្យ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ផ្សេង​ទៀត​អាច​មើល​ឃើញ​​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​រយៈ​ពេល %1$d វិនាទី។" "កម្មវិធី​ចង់​ឲ្យ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ផ្សេង​អាច​មើល​ឃើញ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក។ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​វា​ពេល​ក្រោយ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ប៊្លូធូស។" @@ -272,13 +278,24 @@ "កាត​អេសឌី" "ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី" "បោះ​បង់​" + "បោះបង់" + "បន្ត" + "យល់ព្រម" + "បាទ/ចាស" + "ទេ" + "ភ្លេច" "ការ​កំណត់" "ការ​កំណត់" "កំណត់​ផ្លូវកាត់" "ពេល​ជិះ​យន្តហោះ" - "NFC & ច្រើន​ទៀត" + "ច្រើន​ទៀត" "ឥត​ខ្សែ & បណ្ដាញ" - "គ្រប់គ្រង​វ៉ាយហ្វាយ, ប៊្លូធូស, របៀប​ពេល​ជិះ​យន្ត​ហោះ, បណ្ដាញ​ចល័ត & VPNs" + "គ្រប់គ្រង​វ៉ាយហ្វាយ, ប៊្លូធូស, របៀប​ជិះ​យន្តហោះ, បណ្ដាញ​ចល័ត, & VPNs" + "ទិន្នន័យ​ចល័ត" + "ហៅ" + "សារ SMS" + "ឲ្យការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ​លើបណ្ដាញ​ចល័ត" + "អនុញ្ញាតប្រើទិន្នន័យពេលរ៉ូមីង" "រ៉ូមីង​ទិន្នន័យ" "តភ្ជាប់​សេវាកម្ម​ទិន្នន័យ​ ពេល​រ៉ូមីង" "តភ្ជាប់​សេវាកម្ម​ទិន្នន័យ​ ពេលរ៉ូមីង" @@ -299,10 +316,15 @@ "តំបន់​ពេលវេលា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ប្រើ​តំបន់​ពេលវេលា​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" "ប្រើ​តំបន់​ពេលវេលា​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" + "ទ្រង់ទ្រាយ 24 ម៉ោង" "ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ ២៤ ម៉ោង" + "ពេលវេលា" "កំណត់​ម៉ោង​" + "តំបន់​ពេលវេលា" "ជ្រើស​តំបន់​ពេលវេលា" + "កាលបរិច្ឆេទ" "កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​" + "ទ្រង់ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ" "ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ" "តម្រៀប​តាម​អក្សរក្រម" "តម្រៀប​តាម​តំបន់​ពេល​វេលា" @@ -324,6 +346,7 @@ "ព័ត៌មាន​អ្នកប្រើ" "បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​​ប្រវត្តិរូប​លើ​អេក្រង់ចាក់សោ" "ព័ត៌មាន​ប្រវត្តិរូប" + "គណនី" "ទី​តាំង​" "គណនី" "សុវត្ថិភាព" @@ -426,6 +449,7 @@ "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​តួអក្សរ​មិន​មែ​ន​ជា​អក្សរ %d ។" "អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​ទេ។" + "ឡើង, ចុះ ឬ​លំដាប់​តួលេខ​ស្ទួន​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់" "យល់​ព្រម​" "បោះ​បង់​" "បោះ​បង់​" @@ -452,6 +476,7 @@ "ពី៖ <br><b>%1$s</b><br><br>ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ​ឧបករណ៍​នេះ?" "ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ៖ <br><b>%1$s</b><br><br>វាយ​បញ្ចូល៖ <br><b>%2$s</b> បន្ទាប់​មក​ចុច​ Return ឬ Enter ។" "ផ្គូផ្គង" + "ផ្គូផ្គង" "បោះ​បង់​" "មិន​អាច​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ %1$s ។" @@ -460,11 +485,23 @@ "ការ​ផ្គូផ្គង​បាន​បដិសេធ​ដោយ %1$s ។" "មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ %1$s ។" "វិភាគ​រក​ឧបករណ៍" - "ស្វែងរក​ឧបករណ៍" + "ផ្ទុក​ឡើងវិញ" "កំពុង​រក..." "ការ​កំណត់​ឧបករណ៍" + "ឧបករណ៍​បាន​ផ្គូផ្គង" + "ឈ្មោះ" + "ប្រើ​សម្រាប់" + "ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត" + "ក្ដារចុច" + "ទំនាក់ទំនង និង​ប្រវត្តិ​​ហៅ" + "ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​ឧបករណ៍​នេះ?" + "ចែករំលែក​សៀវភៅ​ទូរស័ព្ទ?" + "%1$s ចង់​ចូល​ដំណើរ​ការ​ទំនាក់ទំនង​ និង​ប្រវត្តិ​ការ​ហៅ​របស់​អ្នក។" + "%1$s ចង់​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​ប៊្លូធូស។ នៅពេលបានតភ្ជាប់, វានឹងចូលទៅ​កាន់​ប្រវត្តិ​ហៅ និង​ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។" "ឧបករណ៍​បាន​ផ្គូផ្គង" + "ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ផ្គូ​ផ្គង​អាច​មើល​សារ​ពី" "ឧបករណ៍​ដែល​មាន" + "មិន​មាន​ឧបករណ៍​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន" "តភ្ជាប់" "ផ្ដាច់" "ផ្គូផ្គង & តភ្ជាប់" @@ -513,6 +550,26 @@ "ជា​​អូប៉ាល័រ​ទូរស័ព្ទ" "សម្រាប់​តន្ត្រី និង​មេឌៀ" "ចងចាំ​ការ​កំណត់" + "ណែនាំ\nជំនួយការ​វ៉ាយហ្វាយ" + "ទេ, ​​អរគុណ!" + "រៀបចំ" + "តភ្ជាប់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​បណ្ដាញ​​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ជា​មួយ​​ជំនួយ​ការ​វ៉ាយហ្វាយ។" + "ជំនួយការ​វ៉ាយហ្វាយ" + "Google ជំនួយ​ការ​វ៉ាយហ្វាយ​ភ្ជាប់​អ្នក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​វ៉ាយហ្វាយ​ល្អ​បំផុត​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​" + "Google ជំនួយ​ការ​វ៉ាយហ្វាយ​រក​ឃើញ​បណ្ដាញ​ដែល​​អ្នក​អាច​ប្រើ​បាន ហើយ​​​តភ្ជាប់​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ទៅ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​មាន​ល្បឿន​លឿន​​បំផុត ​និង​ភាព​ជឿ​ទុកចិត្ត។" + "ដើម្បីជួយការពារទិន្នន័យ​, Google ជំនួយការវ៉ាយហ្វាយអាចផ្ដល់ការតភ្ជាប់ VPN មានសុវត្ថិភាពតាមរយៈម៉ាស៊ីនមេ Google" + "ទេ, អរគុណ!" + "បាទ/ចាស ខ្ញុំ​ចូលរួម" + "សំណើ​ការ​តភ្ជាប់" + "ជំនួយការ​វ៉ាយហ្វាយ​ចង់​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ VPN ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​វា​ត្រួត​ពិនិត្យ​ចរាចរ​បណ្ដាញ​។ ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទុកចិត្ត​​ប្រភព​គ្រាន់តែ​ទទួលយក​។" + "បង្ហាញ​នៅ​ផ្នែក​ខាងលើ​នៃ​អេក្រង់​​របស់​អ្នក​ ពេល​ដែល VPN ​សកម្ម​។" + "ទទួល​យក" + "បដិសេធ" + "ការ​ត្រួតពិនិត្យ​បណ្ដាញ" + "អ្នកបានផ្ដល់សិទ្ធិ \"Google ជំនួយការវ៉ាយហ្វាយ​\" ​ដើម្បីបង្កើតការតភ្ជាប់ VPN ។ កម្មវិធីនេះអាចត្រួតពិនិត្យចរាចបណ្ដាញ។" + "កម្មវិធី​បើក" + "ប្ដូរ​ជំនួយការ​វ៉ាយហ្វាយ?" + "ប្រើ %1$s ជំនួស %2$s ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក?" "ចាត់​ថ្នាក់​អេក្រង់" "បើក​ការ​បង្ហាញ​ឥត​ខ្សែ" "រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​ដែល​នៅ​ក្បែរ" @@ -543,25 +600,35 @@ "វ៉ាយហ្វាយ" "រៀបចំ & គ្រប់គ្រង​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ​ឥត​ខ្សែ" "ជ្រើស​វ៉ាយហ្វាយ" + "ជ្រើស​វ៉ាយហ្វាយ" "កំពុង​បើក​វ៉ាយហ្វាយ..." "កំពុង​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ..." "កំហុស" "ពេល​ជិះ​យន្ត" "មិន​អាច​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ" "ការ​ជូន​ដំណឹង​បណ្ដាញ" - "ជូន​ដំណឹង​ខ្ញុំ ពេល​​មាន​បណ្ដាញ​​" + "ជូនដំណឹង​រាល់​ពេល​មាន​បណ្ដាញ​សាធារណៈ" "ជៀសវាង​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​ខ្សោយ" "កុំ​ប្រើ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ លុះ​ត្រា​វា​មាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ល្អ" + "ប្រើ​តែ​បណ្ដាញ​ដែល​មាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ល្អ" "វិភាគ​រក​​គ្រប់ពេល" - "ឲ្យ​សេវាកម្ម Google និង​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ ទោះបី​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ​ក៏ដោយ" + "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​វិភាគ​រក​ជានិច្ច" + "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សេវាកម្ម​ទីតាំង​របស់ Google និង​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ សូម្បីតែ​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ" + "គ្រប់គ្រង​វ៉ាយហ្វាយ​ដោយ​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" + "ឲ្យ​អ្នក​ជំនួយការ​វ៉ាយហ្វាយ​គ្រប់គ្រង​ការ​ភ្ជាប់​វ៉ាយហ្វាយ​របស់​អ្នក" + "ជំនួយការ​វ៉ាយហ្វាយ" + "Google ជំនួយការ​វ៉ាយហ្វាយ" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ" "ដើម្បី​បង្កើន​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទីតាំង និង​សម្រាប់​គោលបំណង​ផ្សេងៗ Google និង​កម្មវិធី​ផ្សេង​អាច​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ​ដែល​នៅ​ជិត​ៗ សូម្បី​តែ​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ​ក៏​ដោយ។ បើ​អ្នក​មិន​ចង់​​ឲ្យ​កើត​ឡើង ចូល​ទៅ​កម្រិត​ខ្ពស់ > វិភាគ​រ​ក​ជា​និច្ច​ពេល​អាច​ប្រើ​បាន។" "កម្មវិធី​អាច​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ​ដែល​នៅ​ជិត ​សូម្បីតែ​​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ។ បើ​អ្នក​មិន​ចង់​ឲ្យ​កើត​ឡើង ចូល​ទៅ កម្រិត​ខ្ពស់ > ការ​វិភាគ​រក​អាច​ប្រើ​បាន​ជា​និច្ច។" "កុំ​បង្ហាញ​ម្ដង​ទៀត" "បើក​វ៉ាយហ្វាយ​​អំឡុង​ពេល​ដេក" + "បើក​វ៉ាយហ្វាយ​អំឡុង​ពេល​ដេក" "មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ការ​កំណត់" + "បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព" "ធ្វើ​ឲ្យ​វ៉ាយហ្វាយ​ប្រសើរ​ឡើង" "បង្រួម​ការ​ប្រើ​ថ្ម​អប្បបរមា​ពេល​បើក​វ៉ាយហ្វាយ" + "កំណត់ថ្មដែលបានប្រើតាមវ៉ាយហ្វាយ" "បន្ថែម​បណ្ដាញ" "បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ" "ប៊ូតុង​ចុច WPS" @@ -577,11 +644,11 @@ "ដើម្បី​មើល​បណ្ដាញ​ដែល​មាន​ បើក​វ៉ាយហ្វាយ។" "កំពុង​ស្វែងរក​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ…" "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ដើម្បី​ប្ដូរ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ទេ។" - "បណ្ដាញ​ផ្សេង..." + "បន្ថែម​បណ្ដាញ​ផ្សេង" "ច្រើន​ទៀត" "រៀបចំ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (WPS)" - "ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​រៀបចំ កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​ចូល​ដំណើរការ​វ៉ាយហ្វាយ។ បន្ទាប់​ពី​រៀបចំ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​រវាង​ទិន្នន័យ​ចល័ត និង​វ៉ាយហ្វាយ។" - "បង្ហាញ​ជម្រើស​កម្រិតខ្ពស់" + "ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​រៀបចំ កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​ចូល​ដំណើរការ​វ៉ាយហ្វាយ។ បន្ទាប់​ពី​រៀបចំ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​រវាង​ទិន្នន័យ​ចល័ត និង​វ៉ាយហ្វាយ។" + "ជម្រើស​កម្រិត​ខ្ពស់" "រៀបចំ​ការពារ​វ៉ាយហ្វាយ" "កំពុង​ចាប់ផ្ដើម WPS…" "ចុច​ប៊ូតុង​រៀបចំ​ការពារ​វ៉ាយហ្វាយ​លើ​រ៉ោតទ័រ​របស់​អ្នក។ វា​អាច​ហៅ​ថា \"WPS\" ឬ​មាន​និមិត្តសញ្ញា​នេះ៖" @@ -625,8 +692,12 @@ "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក" "គ្មាន" "ដើម្បី​បង្កើន​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទីតាំង និង​សម្រាប់​គោល​បំណង​ផ្សេងៗ %1$s ចង់​បើក​ការ​វិភាគ រក​បណ្ដាញ ទោះ​បី​ជា​បិទ វ៉ាយហ្វាយ ក៏​ដោយ។\n\nអនុញ្ញាត​សម្រាប់​កម្មវិធី​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​ចង់​វិភាគ​រក?" + "ដើម្បី​បិទ, ចូល​ទៅ​កាន់​កម្រិត​ខ្ពស់​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​លើស​ចំណុះ។" "អនុញ្ញាត" "បដិសេធ" + "ចូល ដើម្បី​តភ្ជាប់?" + "%1$s តម្រូវឲ្យ​អ្នកចូលលើបណ្ដាញ មុនពេលដែលអ្នកតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ។" + "ភ្ជាប់" "តភ្ជាប់" "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ" "ភ្លេច" @@ -636,18 +707,23 @@ "បោះ​បង់​" "រំលង" "កុំ​រំលង" - "ការ​ព្រមាន៖ អ្នក​អាច​​ត្រូវ​កាត់​លុយ​ថ្លៃ​សេវាកម្ម​ទិន្នន័យ​។\n\nការ​រៀបចំ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​អាច​ទាមទារ​សកម្មភាព​បណ្ដាញ​ដែល​សំខាន់។" - "ការ​ព្រមាន៖ អ្នក​អាច​ត្រូវ​គិត​ថ្លៃ​សេវាកម្ម​ទិន្នន័យ​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​បន្ថែម។\n\nការ​រៀបចំ​ទូរស័ព្ទ​អាច​ទាមទារ​សកម្មភាព​បណ្ដាញ​សំខាន់។" - "ការ​ព្រមាន៖ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នកមាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត ទើប​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា​កម្មវិធី​របស់​អ្នក​ទាន់​សម័យ​ដែរ​ឬទេ។" - "ការ​ព្រមាន៖ ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា​កម្មវិធី​របស់​អ្នក​ទាន់​សម័យ​នោះ​ទេ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​មាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត។" + "ព្រមាន​៖ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រំលង​ប្រព័ន្ធ​វ៉ាយហ្វាយ កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​នឹង​ប្រើ​តែ​​ទិន្នន័យ​ចល័ត​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព និង​ការ​ទាញយក​ដំបូង។ ដើម្បី​ជៀសវាង​ការ​គិត​ប្រាក់​សម្រាប់​​ទិន្នន័យ, តភ្ជាប់​ទៅ​វ៉ាយហ្វាយ។" + "ព្រមាន​៖ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រំលង​វ៉ាយហ្វាយ ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​នឹង​ប្រើ​តែ​ទិន្នន័យ​ចល័ត​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព និង​ការ​ទាញយក​ដំបូង​។ ដើម្បី​ជៀសវាង​គិត​ប្រាក់​សម្រាប់​​​ទិន្នន័យ​, តភ្ជាប់​ទៅ​វ៉ាយហ្វាយ។" + "ព្រមាន​៖ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រំលង​វ៉ាយហ្វាយ ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​ប្រើ​តែ​ទិន្នន័យ​ចល័ត​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព និង​ការ​ទាញយក​ដំបូង។ ដើម្បី​ជៀសវាង​​ការ​គិត​ប្រាក់​​​សម្រាប់​​ទិន្នន័យ, តភ្ជាប់​ទៅ​វ៉ាយហាយ។" + "ព្រមាន​៖ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រំលង​វ៉ាយហ្វាយ កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​មាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ ដើម្បី​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ឬ​ទាញយក​​ណាមួយ​ឡើយ។" + "ព្រមាន​៖ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រំលង​វ៉ាយហ្វាយ ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​មាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ ដើម្បី​​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ឬ​ការ​ទាញ​យក​ដំបូង​ណា​មួយ​ឡើយ។" + "ព្រមាន​៖ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រំលង​វ៉ាយហ្វាយ ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​មាន​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ ដើម្បី​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព និង​ការ​​ទាញយក​ដំបូង​ណាមួយ​ឡើយ។" "កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​មិន​អាច​​ភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​នេះ​បាន​ទេ។" + "ឧបករណ៍​មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​នេះ​បាន​ទេ។" "ទូរស័ព្ទ​មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​នេះ" + "បាន​រក្សាទុក​បណ្ដាញ" "វ៉ាយហ្វាយ​កម្រិត​ខ្ពស់" "ក្រុម​ហ្វ្រេកង់​វ៉ាយហ្វាយ" "បញ្ជាក់​តំបន់​ប្រេកង់​នៃ​ប្រតិបត្តិការ" "មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​កំណត់​ក្រុម​ប្រេកង់។" "អាសយដ្ឋាន MAC" "អាសយដ្ឋាន IP" + "បាន​រក្សាទុក​បណ្ដាញ" "ការ​កំណត់ IP" "រក្សាទុក" "បោះ​បង់​" @@ -676,11 +752,15 @@ "តើ​អ្នក​ចង់​បោះបង់​ការ​អញ្ជើញ​ឲ្យ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ %1$s?" "បំភ្លេច​ក្រុម​នេះ?" "វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត​ចល័ត" + "ហតស្ប៉ត​វ៉ាយហ្វាយ" + "ប្រើការតភ្ជាប់ចល័តដើម្បីផ្ដល់បណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ" "កំពុង​បើក​ហតស្ពត..." "កំពុង​បិទ​ហតស្ពត..." "ហតស្ពត​ចល័ត %1$s សកម្ម" "កំហុស​វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត​ចល័ត" "រៀប​វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត" + "រៀបចំ​ហតស្ប៉តវ៉ាយហ្វាយ" + "AndroidAP WPA2 PSK ហតស្ប៉ត​វ៉ាយហ្វាយចល័ត" "%1$s %2$s វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត​ចល័ត" "AndroidHotspot" "ដើម" @@ -742,10 +822,12 @@ "ប្ដូរ​ទិស​ស្វ័យប្រវត្តិ​ពេល​បង្វិល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "ប្ដូរ​ទិស​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពេល​បង្វិល​ទូរស័ព្ទ" "កម្រិត​ពន្លឺ" + "ពន្លឺ" "កែ​ពន្លឺ​អេក្រង់" "ពន្លឺ​​អាច​កែតម្រូវ​បាន" "ធ្វើ​ឲ្យ​កម្រិត​ពន្លឺ​ច្បាប់​សម្រាប់​ពន្លឺ​ដែល​មាន" "ដេក" + "អេក្រង់​បិទ" "បន្ទាប់​ពី​អសកម្ម %1$s" "ផ្ទាំង​រូបភាព" "ជ្រើស​ផ្ទាំង​រូបភាព​ពី" @@ -776,7 +858,7 @@ "ដោះ​សោ​ស៊ីម​កាត" "កូដ PIN ស៊ីម​កាត​ចាស់" "កូដ PIN ស៊ីម​កាត​ថ្មី" - "បញ្ចូល​កូដ​ PIN ថ្មី​ម្ដង​ទៀត" + "បញ្ចូល​កូដ PIN ថ្មី​ឡើងវិញ" "កូដ​ PIN ស៊ីម​កាត" "កូដ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ" "កូដ PINs មិន​ដូច​គ្នា" @@ -785,6 +867,8 @@ "មិន​អាច​ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ការ​ចាក់​សោ​ស៊ីម​កាត។\nប្រហែល​ជា​កូដ​ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "យល់​ព្រម​" "បោះ​បង់​" + "បាន​រក​ឃើញ​ស៊ី​ម​ជា​ច្រើន" + "ជ្រើស​ស៊ី​ម​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត​សម្រាប់​ទិន្នន័យ​ចល័ត។" "លេខ​កូដ PIN ស៊ីម​មិន​ត្រឹមត្រូវ អ្នក​ត្រូវ​​ទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​ដើម្បី​ដោះ​សោ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" "លេខ​កូដ PIN ស៊ីម​មិន​ត្រឹមត្រូវ, អ្នក​​មាន​ %d ការ​ព្យាយាម​ដែល​នៅ​សល់​​​​មុន​ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​​ទាក់ទង​​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​​ដើម្បី​ដោះ​សោ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" @@ -818,9 +902,9 @@ "កំណែ PRL" "MEID" "ICCID" - "ប្រភេទ​បណ្ដាញ​ចល័ត" + "ប្រភេទ​បណ្ដាញ​ចល័ត" "ព័ត៌មាន​​ប្រតិបត្តិ​ការ" - "ស្ថានភាព​បណ្ដាញ​ចល័ត" + "សភាព​បណ្ដាញ​ចល័ត" "ស្ថានភាព​សេវាកម្ម" "កម្លាំង​សញ្ញា" "រ៉ូមីង" @@ -928,6 +1012,7 @@ "ស្ដារ​ការ​កំណត់ APN លំនាំដើម​ឡើងវិញ។" "កំណត់​ទៅ​លំនាំដើម​ឡើងវិញ" "បាន​បញ្ចប់​ការ​កំណត់​នៃ​ការកំណត់​ APN លំនាំដើម។" + "កំណត់​ឧបករណ៍​ឡើងវិញ" "កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ចេញពី​រោងចក្រ" "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ក្នុង​ទូរស័ព្ទ" @@ -977,6 +1062,7 @@ "បា​ន​ភ្ជាប់" "មិន​អាច​ភ្ជាប់​ពេល​​កំពុង​ប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" "មិន​បាន​តភ្ជាប់​តាម​យូអេសប៊ី" + "ភ្ជាប់​ដើម្បី​បើក" "កំហុស​ការ​ភ្ជាប់​យូអេសប៊ី" "ការ​ភ្ជាប់​ប៊្លូធូស" "ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​នេះ" @@ -985,13 +1071,14 @@ "ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​​ទូរស័ព្ទ​នេះ​ជា​មួយ​ឧបករណ៍​មួយ" "ចែករំលែក​​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​នៃ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ​ដល់​ឧបករណ៍ %1$d" "ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​នៃ​ទូរស័ព្ទ​នេះ​ដល់​ឧបករណ៍ %1$d" + "ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់ %1$d នេះ" "មិន​ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ" "មិន​ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​ទូរស័ព្ទ​នេះ" "មិន​បាន​ភ្ជាប់" "មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ច្រើន​ជាង %1$d ។" "%1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់។" "ជំនួយ" - "បណ្ដាញ​ចល័ត" + "បណ្ដាញ​ចល័ត" "ផែនការ​ទិន្នន័យ​ចល័ត" "កម្មវិធី​ផ្ញើ​សារ SMS ​លំនាំ​ដើម" "ប្ដូរ​កម្មវិធី​សារ SMS?" @@ -1013,10 +1100,10 @@ "ប្រើ​ថ្ម​ច្រើន" "​ប្រើ​ថ្ម​តិច" "របៀបកំណត់​ទីតាំង" - "ប្រើជីភីអេស, ហ្វាយវ៉ាយ និង​​បណ្ដាញ​​ចល័ត​ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង" - "ប្រើ​ហ្វាយវ៉ាយ ​និង​​បណ្ដាញ​​ចល័ត​ដើម្បី​​កំណត់​​ទីតាំង" + "ប្រើ ជីភីអេស, វ៉ាយហ្វាយ និង​បណ្ដាញ​ចល័ត ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង" + "ប្រើ​វ៉ាយហ្វាយ និង​បណ្ដាញ​ចល័ត ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង" "ប្រើ​ជីភីអេស ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​របស់​អ្នក" - "វ៉ាយហ្វាយ & ទីតាំង​បណ្ដាញ​ចល័ត" + "ទីតាំងបណ្ដាញចល័ត & វ៉ាយហ្វាយ" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​សេវាកម្ម​ទីតាំង​របស់ Google ដើម្បី​ស្មាន​ទីតាំង​របស់​អ្នក​កាន់តែ​លឿន។ ទិន្នន័យ​ទីតាំង​អនាមិក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ រួច​ផ្ញើ​ទៅ Google ។" "ទីតាំង​បាន​កំណត់​ដោយ​វ៉ាយហ្វាយ" "ផ្កាយរណប GPS" @@ -1093,6 +1180,8 @@ "គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី និង​រៀបចំ​ផ្លូវកាត់​ចាប់ផ្ដើម​រហ័ស" "ការ​កំណត់​កម្មវិធី" "មិនស្គាល់ប្រភព" + "អនុញ្ញាតប្រភពកម្មវិធីទាំងអស់" + "អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកដំឡើងកម្មវិធីពីប្រភពក្រៅពី Google កម្សាន្ត" "ឲ្យ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ពី​ប្រភព​ដែល​មិន​ស្គាល់" "កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក និង​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ងាយ​រង​ការ​វាយប្រហារ​ដោយ​កម្មវិធី​ពី​ប្រភព​ដែល​មិន​ស្គាល់។ អ្នក​យល់ព្រម​ថា អ្នក​ទទួលខុសត្រូវ​រាល់​ការ​ខូចខាត​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក ឬ​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​ដែល​បណ្ដាល​មក​ពី​ការ​ប្រើ​កម្មវិធី​ទាំង​នេះ។" "ទូរស័ព្ទ និង​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​ងាយ​រង​​​​​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​កម្មវិធី​ដែល​មិន​ស្គាល់​ប្រភព​ណាស់។ អ្នក​យល់ព្រម​ទទួលខុសត្រូវ​លើ​ការ​ខូច​ខាត​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក ឬ​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​ដែល​បណ្ដាល​មក​ពី​ការ​ប្រើ​កម្មវិធី​ទាំង​នេះ។" @@ -1309,7 +1398,8 @@ "ផ្លូវកាត់" "ការ​បញ្ចូល​អត្ថបទ" "វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល" - "លំនាំដើម" + "ជ្រើស​ក្ដារចុច" + "ក្ដារចុច​បច្ចុប្បន្ន" "កម្មវិធី​ជ្រើស​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល" "ស្វ័យប្រវត្តិ" "បង្ហាញ​ជា​និច្ច" @@ -1339,6 +1429,8 @@ "អេក្រង់​នឹង​មិន​ដេក​ពេល​បញ្ចូល​ថ្ម" "បើក​កំណត់​ហេតុ HCI snoop ប៊្លូធូស" "ចាប់​យក​​​កញ្ចប់​ HCI​ ប៊្លូ​ធូ​ស ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ" + "បើក​ការ​ដោះ​សោ OEM" + "ឲ្យ​ឧបករណ៍​បាន​ដោះ​សោ OEM" "បង្ហាញ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឥត​ខ្សែ" "បើក​កំណត់ហេតុ​រៀបរាប់​វ៉ាយហ្វាយ" "វ៉ាយហ្វាយ​បង្ខំ​ទៅ​ការ​បញ្ជូន​ចល័ត" @@ -1384,7 +1476,8 @@ "ស្ថិតិ​ប្រើប្រាស់" "តម្រៀប​តាម៖" "កម្មវិធី" - "រាប់" + + "ពេល​វាល​ប្រើ" "ភាព​ងាយស្រួល" "កំណត់​ការ​ចូល​ដំណើរការ" @@ -1399,6 +1492,7 @@ "បិទ" "ពេល​បើក​លក្ខណៈ​នេះ អ្នក​អាច​បើក​លក្ខណៈ​ភាព​ងាយស្រួល​យ៉ាង​រហ័ស​ពីរ​ជំហាន៖ \n\nជំហាន​ទី ១៖ ចុច និង​សង្កត់​ប៊ូតុង​បិទ/បើក​រហូត​ដល់​អ្នក​ឮ​សំឡេង ឬ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ញ័រ។\n\nជំហាន​ទី ២៖ ប៉ះ និង​សង្កត់​ម្រាមដៃ​ពីរ​រហូត​ដល់​អ្នក​ឮ​សំឡេង​បញ្ជាក់។\n\nបើ​ឧបករណ៍​មាន​អ្នក​ប្រើ​ច្រើន ប្រើ​ផ្លូវកាត់​នេះ​លើ​អេក្រង់​ជាប់​សោ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​ដើម្បី​បើក​ភាព​ងាយស្រួល​រហូត​ដល់​ឧបករណ៍​ត្រូវ​បាន​ដោះ​សោ។" "អត្ថបទ​ធំ" + "អត្ថបទ​​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់" "ការពង្រីក​អេក្រង់" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​ពង្រីក​អេក្រង់​ស្វ័យប្រវត្តិ" "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ការ​ពង្រីក​អេក្រង់​ពេល​មាន​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​កម្មវិធី" @@ -1516,7 +1610,7 @@ "បើក GPS" "វ៉ាយហ្វាយ" "ភ្ញាក់" - "សញ្ញា​បណ្ដាញ​ចល័ត" + "សញ្ញា​បណ្ដាញ​ចល័ត" "ពេលវេលា​ភ្ញាក់​របស់​ឧបករណ៍" @@ -1529,6 +1623,7 @@ "កែ​ការ​ប្រើ​ថាមពល" "កញ្ចប់​រួម​បញ្ចូល" "អេក្រង់" + "ពិល" "វ៉ាយហ្វាយ" "ប៊្លូធូស" "រង់ចាំ​ដោយ​សកម្ម" @@ -1554,9 +1649,8 @@ "ពេលវេលា​បើក" "ពេលវេលា​គ្មាន​សញ្ញា" "កម្រិត​​ថ្ម​សរុប" - "ថាមពល​បាន​គណនា" - "ថាមពល​ពិតប្រាកដ​អប្បបរមា" - "ថាមពល​ពិតប្រាកដ​អតិបរមា" + "ការ​ប្រើ​ថ្មី​បាន​គណនា" + "ការ​ប្រើ​ថ្ម​បាន​ពិនិត្យមើល" "បង្ខំ​ឲ្យ​បញ្ឈប់" "ព័ត៌មាន​កម្មវិធី" "ការ​កំណត់​កម្មវិធី" @@ -1568,6 +1662,7 @@ "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ពេល​ទូរស័ព្ទ​ទំនេរ" "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​វិទ្យុ​ចល័ត" "ប្ដូរ​ទៅ​របៀប​ពេល​ជិះ​យន្តហោះ ដើម្បី​សន្សំ​ថាមពល​ក្នុង​តំបន់​ដែល​គ្មាន​សេវា។" + "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​ពិល" "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​ការ​បង្ហាញ និង​ពន្លឺ" "កាត់​បន្ថយ​ពន្លឺ​អេក្រង់ និង/ឬ​ពេល​សម្រាក​អេក្រង់" "ថ្មប្រើ​ដោយ​វ៉ាយហ្វាយ" @@ -1580,7 +1675,8 @@ "ជ្រើស​របៀប​សន្សំ​ថ្ម​" "កម្មវិធី​អាច​ផ្ដល់​ការ​កំណត់​ ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ការ​ប្រើ​ថ្ម" "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ" - "មិន​ស្គាល់​ថាមពល​ប្រើប្រាស់" + "ការ​ប្រើ​ថាមពល​​ផ្សេងៗ" + "ការ​ប្រើ​ថ្ម​គឺជា​ការ​ប្រើ​ថាមពល​ប្រហាក់ប្រហែល និង​មិន​រួម​បញ្ចូល​​គ្រប់​ប្រភព​នៃ​ការ​ប្រើ​ថ្ម។​​ ផ្សេងៗ​គឺជា​ភាព​ខុសគ្នា​រវាង​ការ​ប្រើ​ថ្ម​ប្រហាក់ប្រហែល​ដែល​បាន​គណនា​ និង​ការ​ប្រើ​ជាក់ស្ដែង​បាន​ពិនិត្យមើល​លើ​ថ្ម។" "ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ថាមពល​លើស​" "%d mAh" "%1$s តាំង​ពី​បានដក" @@ -1743,6 +1839,7 @@ "បម្រុង​ទុក​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី, ពាក្យ​សម្ងាត់​វ៉ាយហ្វាយ និង​ការ​កំណត់​ផ្សេងៗ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ Google" "បម្រុង​ទុក​គណនី" "បច្ចុប្បន្ន​ គ្មាន​គណនី​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​បម្រុង​ទុក​ទេ" + "រួម​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី" "ស្ដារ​ឡើង​វិញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ពេល​ដំឡើង​កម្មវិធី​ឡើងវិញ ស្ដារ​ការ​កំណត់​បម្រុងទុក និង​ទិន្នន័យ" "ពាក្យ​សម្ងាត់​បម្រុង​ទុក​លើ​ផ្ទៃតុ" @@ -1913,11 +2010,17 @@ "កាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់បណ្ដាញ WebView" "កាត់​បន្ថយ​ការ​ប្រើប្រាស់​បណ្ដាញ​ដោយ​កំណត់​ប្រូកស៊ី​ការ​​ភ្ជាប់​ WebView តាម​ម៉ាស៊ីន​មេ​បង្ហាប់​របស់ Google (ពិសោធន៍)" "ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" + "ការប្រើទិន្នន័យកម្មវិធី" + "​គណនេយ្យ​ទិន្នន័យ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​អាច​ខុស​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" + "ការ​ប្រើ​ប្រាស់​កម្មវិធី" + "ព័ត៌មាន​កម្មវិធី" + "ទិន្នន័យ​ចល័ត" + "កំណត់​ដែន​ទិន្នន័យ" "ខួប​​ប្រើ​ទិន្នន័យ" "ការ​រ៉ូមីង​ទិន្នន័យ" "ដាក់កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" "បំបែក​ការ​ប្រើ 4G" - "បង្ហាញ​ការ​ប្រើ​វ៉ាយហ្វាយ" + "បង្ហាញ​វ៉ាយហ្វាយ" "បង្ហាញ​ការ​ប្រើអ៊ីសឺរណិត" "ហតស្ពត​ចល័ត" "ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ទិន្នន័យ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" @@ -1927,28 +2030,30 @@ "ផ្ទៃ​ខាង​មុខ" "ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" "បាន​ដាក់​កម្រិត" - "បិទ​ទិន្នន័យ​​​ចល័ត?" - "កំណត់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ​ចល័ត" + "បិទ​ទិន្នន័យ​ចល័ត?" + "កំណត់​ដែន​ទិន្នន័យ​ចល័ត" "កំណត់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ 4G" "កំណត់​ដែន​ទិន្នន័យ 2G-3G" "កំណត់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ​វ៉ាយហ្វាយ" "វ៉ាយហ្វាយ" "អ៊ីសឺរណិត" - "ចល័ត" + "ចល័ត" "4G" "2G-3G" - "ចល័ត" + "ចល័ត" "គ្មាន" - "ទិន្នន័យ​ចល័ត" + "ទិន្នន័យ​ចល័ត" "ទិន្នន័យ 2G-3G" "ទិន្នន័យ 4G" + "ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​៖" + "ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ៖" "មើល​ការកំណត់​កម្មវិធី" - "ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" - "បិទ​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​លើ​បណ្ដាញ​ចល័ត។ នឹង​ប្រើ​​បណ្ដាញ​អចល័ត​ពេល​ដែល​មាន។" - "ដើម្បី​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​​សម្រាប់​កម្មវិធី​នេះ ដំបូង​​កម្រិត​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ​ចល័ត​សិន។" + "កំហិតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយកម្មវិធី" + "បិទទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយនៅលើបណ្ដាញចល័ត។" + "កម្រិតទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់កម្មវិធីនេះ ដំបូងកំណត់ដែនទិន្នន័យចល័ត។" "ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ?" - "លក្ខណៈ​នេះ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ដែល​អាស្រ័យ​លើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​​ឈប់​ដំណើរការ ពេល​មាន​តែ​បណ្ដាញ​ចល័ត។\n\nអ្នក​អាច​រក​មើល​ការ​គ្រប់គ្រង​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​សមស្រប​ក្នុង​ការកំណត់​ដែល​មាន​ក្នុង​កម្មវិធី។" - "ការ​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​អាច​ធ្វើ​បាន​តែ​ពេល​អ្នក​បាន​កំណត់​​​ព្រំដែន​ទិន្នន័យ​ប៉ុណ្ណោះ។" + "លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​អាច​បង្ក​ឲ្យ​​កម្មវិធី​​ផ្អែក​លើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​ក្នុង​ការ​​​បញ្ឈប់​ដំណើរការ នៅ​ពេល​​តែ​​បណ្ដាញ​ចល័ត​​អាច​ប្រើ​បាន​។ \n \n អ្នក​​​អាច​ស្វែងរក​ការ​ពិនិត្យមើល​ការ​ប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រឹមត្រូវ​ជា​ច្រើន​​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​នេះ​។" + "ការ​ដាក់​កម្រិត​​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​គឺ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​ដែន​ទិន្នន័យ​​ចល័ត​ប៉ុណ្ណោះ​។" "បើក​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ទិន្នន័យ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ?" "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​លើ​គណនី​របស់​អ្នក​លើ​បណ្ដាញ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ។\n\nគណនី​មួយ​ចំនួន​ក៏​ចម្លង​ និង​ប្ដូរ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នូវ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ទៅ​បណ្ដាញ។ គណនី Google ដំណើរការ​តាម​វិធី​នេះ។\n\nដើម្បី​ជ្រើស​​ព័ត៌មាន​ណាមួយ​ត្រូវ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ជា​មួយ​គណនី​នីមួយៗ ចូល​ការកំណត់ > គណនី។" "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​លើ​គណនី​របស់​អ្នក​លើ​បណ្ដាញ នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ។\n\nគណនី​មួយ​ចំនួន​ក៏​អាច​ចម្លង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ចំពោះ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​លើ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​បណ្ដាញ​​ផង​ដែរ​។ គណនី Google ដំណើរការ​តាម​វិធី​នេះ។\n\nដើម្បី​ជ្រើស​ប្រភេទ​ព័ត៌មាន​ណាមួយ​​ ដើម្បី​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ក្នុង​គណនី​នីមួយៗ ចូល​ទៅ​ការ​កំណត់ > គណនី។" @@ -1960,12 +2065,12 @@ "កំណត់​ការ​ព្រមាន​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" "កំណត់​ដែន​កំណត់​ប្រើទិន្នន័យ" "កម្រិត​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" - "ការ​តភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ចល័ត​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទ​ពេល​ដល់​ដែន​កំណត់​បាន​បញ្ជាក់។\n\nព្រោះ​ថា​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ដោយ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក ហើយ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​គិត​​ថ្លៃ​សេវាកម្ម​​ខុស​គ្នា គិត​អំពី​ការ​ប្រើ​ដែន​កំណត់​បម្រុង​ទុក។" - "ការ​តភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ចល័ត​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទ​ពេល​ដល់​ដែន​កំណត់។\n\nព្រោះថា​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ដោយ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក ហើយ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​គិត​ថ្លៃ​សេវាកម្ម​ការ​ប្រើប្រាស់​ខុស​គ្នា គិត​ពី​ការ​ប្រើ​ដែន​កំណត់​បម្រុង​ទុក។" + "កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ចល័ត​នៅ​ពេល​ដែល​វា​បាន​ឈាន​ដល់​​ដែន​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nចាប់​តាំង​ពី​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​​តាម​រយៈ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ និង​​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​មាន​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ខុស​គ្នា ​ពិចារណា​កំណត់​ដែន​កំណត់​អភិរក្ស។" + "ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ចល័ត​នៅ​ពេល​ដែល​វា​បាន​ឈាន​ដល់​​ដែន​​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nចាប់​តាំង​ពី​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​តាម​រយៈ​ទូរស័ព្ទ​ ​និង​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​មាន​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ខុស​គ្នា ​ពិចារណា​កំណត់​ដែន​កំណត់​អភិរក្ស។" "ដាក់កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​​ខាង​ក្រោយ?" - "បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​បាន​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ។" - "បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរ​ការ​ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​បាន​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ។\n\nការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ។" - "បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ​ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ។\n\nការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​អ្នក​ប្រើ​​ទាំងអស់​លើ​ទូរស័ព្ទ​នេះ។" + "ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​, កម្មវិធី ​និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ ​លុះត្រាតែ​​អ្នក​​ភ្ជាប់​វ៉ាយហ្វាយ។" + "ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ កម្មវិធី ​និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ លុះត្រាតែ​​អ្នក​ភ្ជាប់​វ៉ាយហ្វាយ។\n\nការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ​។" + "ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ចល័ត​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ កម្មវិធី ​និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ លុះត្រាតែ​​អ្នក​ភ្ជាប់​វ៉ាយហ្វាយ។\n\nការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​ទូរស័ព្ទ​នេះ​។" "^1"" ""^2"\n"ការ​ព្រមាន" "^1"" ""^2"\n"ដែន​កំណត់" "កម្មវិធី​ដែល​បាន​លុប" @@ -1976,7 +2081,7 @@ "%2$s ៖ បាន​ប្រើ​ប្រហែល %1$s ដូច​បា​ន​វាស់​ដោយ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក។ ការ​គិត​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​នៃ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​អាច​ខុស​គ្នា។" "ហតស្ពត​ចល័ត" "ជ្រើស​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ដែល​ជា​ហតស្ពត​ចល័ត។ កម្មវិធី​អាច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​កម្រិត​មិន​ឲ្យ​ប្រើ​បណ្ដាញ​ទាំង​នេះ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ។ កម្មវិធី​ក៏​អាច​ព្រមាន​ផង​ដែរ​មុន​នឹង​ប្រើ​បណ្ដាញ​សម្រាប់​ការ​ទាញ​យក​ធំៗ។" - "បណ្ដាញ​ចល័ត" + "បណ្ដាញ​ចល័ត" "បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ" "ដើម្បីជ្រើស​ហតស្ពត​ចល័ត សូម​បើក​វ៉ាយហ្វាយ។" "ការ​ហៅ​​ពេល​អាសន្ន" @@ -2088,6 +2193,12 @@ "លុប​អ្នក​ប្រើ" "លុប" "ភ្ញៀវ" + + + + + + "បើក​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​?" "បើក​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​ និង​សារ SMS​?" "លុប​អ្នកប្រើ" @@ -2101,9 +2212,11 @@ "ប្ដូរ​ភាសា" "ប្ដូរ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ" "ប៉ះ & បង់​ប្រាក់" + "Google កាបូប" "បង់​​ប្រាក់​ដោយ​​គ្រាន់​តែ​​ប៉ះ" "កម្មវិធី​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​ដែល​ពេញចិត្ត" "ស្វែងយល់​បន្ថែម" + "ច្រើន​ទៀត..." "រក​កម្មវិធី" "កំណត់​ជា​ចំណូលចិត្ត​របស់​អ្នក?" "ប្រើ %1$s ជា​និច្ច​ពេល​អ្នកប្រើ ​ប៉ះ & បង់​ប្រាក់?" @@ -2112,10 +2225,28 @@ "យក​ការ​ដាក់កម្រិត​ចេញ" "ប្ដូរ​កូដ PIN" "បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង" - "ជំនួយ" + "ជំនួយ & មតិត្រឡប់" "គណនី​សម្រាប់​មាតិកា" "លេខ​សម្គាល់​រូបថត" - "ការ​ផ្សាយ​ចល័ត" + "ការ​គំរាមកំហែង​ខ្លាំង​បំផុត" + "ទទួលបានការជូនដំណឹងការគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិ" + "ការ​គំរាម​កំហែង​ធ្ងន់ធ្ងរ" + "ទទួលបានការជូនដំណឹងការគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតនិងទ្រព្យសម្បត្តិ" + "ការ​ជូនដំណឹង​ពណ៌លឿង" + "ទទួល​បាន​ដំណឹង​​អំពី​ការ​ចាប់​ជំរិត​កូន" + "ធ្វើ​ឡើងវិញ" + "បើក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ហៅ" + "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សេវា​នេះ​ដើម្បី​​គ្រប់គ្រង​របៀប​ការ​ហៅ​របស់​អ្នក។" + "កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ហៅ" + "Hangouts" + "ការ​ផ្សាយ​ពេល​មាន​អាសន្ន" + "ប្រតិបត្តិ​ករ​​​បណ្ដាញ" + "ឈ្មោះ​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ" + "បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប 4G LTE ល្អ​ប្រសើរ​" + "ប្រើ​​ទិន្នន័យ LTE ​ដើម្បី​បង្កើន​សំឡេង​ និង​ទំនាក់ទំនង (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​)" + "ប្រភេទ​បណ្ដាញ​​ដែល​​ពេញចិត្ត" + "LTE (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍)" + "ស៊ីម​ការងារ" "ការ​ដាក់​កម្រិត​កម្មវិធី និង​មាតិកា" "ប្ដូរ​ឈ្មោះ" "កំណត់​ការ​ដាក់កម្រិត​កម្មវិធី" @@ -2127,6 +2258,7 @@ "ប៊្លូធូស" "ឲ្យ​កែ​ការ​កំណត់ និង​ផ្គូផ្គង​ប៊្លូធូស" "NFC" + "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ នៅ​ពេល​ប៉ះ %1$s នេះ និង​ឧបករណ៍ NFC ផ្សេងទៀត" "ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" "ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​ទូរស័ព្ទ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" "ទី​តាំង​" @@ -2137,6 +2269,37 @@ "ថតរូប" "ជ្រើស​រូបថត​ពី​វិចិត្រសាល" + "ស៊ី​ម​កាត" + "ស៊ី​ម​កាត" + "ស៊ី​ម​កាត​បាន​ប្ដូរ" + "ប៉ះ ដើម្បី​កំណត់​សកម្មភាព" + "ទិន្នន័យ​ចល័ត​មិន​អាច​ប្រើ​បាន" + "ប៉ះ​ដើម្បី​ជ្រើស​ស៊ី​ម​ទិន្នន័យ" + "ប្រើ​វា​សម្រាប់​ការ​ហៅ​ជា​និច្ច" + "ជ្រើស​ស៊ី​ម​កាត" + "ស៊ី​ម %1$d" + "ឈ្មោះ​ស៊ី​ម​" + "ស៊ីមកាត" + "ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន" + "លេខ" + "ពណ៌​ស៊ី​ម" + "បង្ហាញ​លេខ" + "ជ្រើស​ស៊ី​ម​កាត" + "ទឹកក្រូច" + "ស្វាយ" + "គ្មាន​ស៊ី​ម​កាត​បាន​បញ្ចូល" + "ស្ថានភាព​ស៊ី​ម​កាត" + "ព័ត៌មាន​ទាក់ទង​ស៊ីម​កាត" + "ហៅ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ពី​ស៊ីម​លំនាំដើម" + "ស៊ីម​សម្រាប់​ការ​ហៅ​ចេញ" + "​កំណត់​ការ​​ហៅ​ផ្សេងទៀត" + "ការផ្ទេរបណ្ដាញដែលពេញចិត្ត" + "បិទ​ការ​ផ្សាយ​ឈ្មោះបណ្ដាញ" + "បិទ​ការ​ការពារ​ការ​ផ្សាយ​ឈ្មោះ​បណ្ដាញ​ពី​ភាគី​ទី​បី ដើម្បី​ចូល​ទៅ​កាន់​ព័ត៌មាន​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក។" + "បិទ​ការ​ផ្សាយ​​ឈ្មោះ​បណ្ដាញ​នឹង​ការពារ​ការ​តភ្ជាប់​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទៅ​បណ្ដាញ​ដែល​លាក់។" + "សកម្មភាព" + "សួរ​សិន" + "ជម្រើស​ដែលទាមទារ" "ការកំណត់" "ការកំណត់" "ស្វែងរក" @@ -2144,6 +2307,30 @@ "ការ​ស្វែងរក​ថ្មីៗ" "លទ្ធផល" "ការ​ភ្ជាប់​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ" + "សារ​អត្ថបទ" + "ចល័ត ចល័ត ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន ឥត​ខ្សែ" + "អេក្រង់ ប៉ះ​អេក្រង់" + "អេក្រង់​ព្រិលៗ ប៉ះ​អេក្រង់" + "អេក្រង់​ព្រិលៗ ប៉ះ​អេក្រង់" + "ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ" + "ទំហំ​អត្ថបទ" + "គម្រោង" + "ទំហំ ថាស ថាសរឹង" + "ថាមពល" + "ការ​ប្រកប" + "អត្រា ភាសា លំនាំដើម និយាយ ការ​និយាយ" + "នាឡិកា" + "សម្អាត លុប" + "ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" + "សំឡេង​អូប៉ាល័រ" + "កុំ កុំ រំខាន ផ្អាក បំបែក" + "RAM" + "ការ​រាយការណ៍​ប្រវត្តិ​ទីតាំង​នៅ​ក្បែរ​ៗ" + "ភាព​ត្រឹមត្រូវ​" + "គណនី" + "ការ​ដាក់​កម្រិត ដាក់កម្រិត បាន​ដាក់​កម្រិត" + "អត្ថបទ ការ​កែ កែ សំឡេង ញ័រ ស្វ័យប្រវត្តិ ភាសា កាយវិការ ស្នើ ការ​ស្នើ រូបរាង បំពាន ពាក្យ វាយ​បញ្ចូល សញ្ញា​អារម្មណ៍" + "ភាសា ហេនហ្វ្រី ហេនហ្វ្រី ការ​ស្គាល់ បំពាន ពាក្យ អូឌីយ៉ូ ប្រវត្តិ ប៊្លូធូស កាស" "រៀបចំ​ស្លាក​អិនអេហ្វ​ស៊ី​វ៉ាយហ្វាយ" "សរសេរ" "ប៉ះ​ស្លាក​ដើម្បី​សរសេរ..." @@ -2152,21 +2339,21 @@ "មិន​អាច​សរសេរ​ទិន្នន័យ​ទៅ​ស្លាក​អិនអេហ្វស៊ី។ បើ​នៅតែ​មាន​បញ្ហា​ សាកល្បង​​ស្លាក​ផ្សេង" "ស្លាក​អិនអេហ្វ​ស៊ី​មិន​អាច​សរសេរ​បាន។ សូម​ប្រើ​ស្លាក​ផ្សេង។" "សំឡេង​លំនាំ​ដើម" - "សំឡេង & ការជូនដំណឹង" + "សំឡេង & ការ​ជូនដំណឹង" "កម្រិត​សំឡេង​មេឌៀ" "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" "កម្រិត​សំឡេង​ការ​ជូន​ដំណឹង" - "កុំ​រំខាន" - "ពេល​មាន​ការ​ហៅ និង​ការ​ជូន​ដំណឹង" - "ពេល​ការ​ជូន​ដំណឹង​មកដល់" - "រោទ៍" - "ញ័រ​ជំនួស​ឲ្យ​រោទ៍" - "កុំ​រោទ៍ ឬ​ញ័រ" + "​ផ្អាក" + "ពេល​មាន​ការ​ហៅ និង​ការ​ជូន​ដំណឹង" + "ពេល​មាន​​ការ​ជូន​ដំណឹង" + "ផ្អាក​ជា​និច្ច" + "អនុញ្ញាត​តែ​ការ​​​ផ្អាក​​អាទិភាព​ប៉ុណ្ណោះ" + "កុំ​ផ្អាក" "សំឡេង​រោទ៍​ទូរស័ព្ទ" "សំឡេង​រោទ៍​ការ​ជូនដំណឹង​លំនាំដើម" - "ញ័រ​ពេល​រោទ៍" - "បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង" + "ញ័រ​សម្រាប់​ការ​ហៅ​ដែរ" + "ការ​ជូនដំណឹង" "ពន្លឺ​ជូន​ដំណឹង​ភ្លឺបភ្លែត" "នៅ​ពេល​​បាន​ចាក់សោ​ឧបករណ៍" "បង្ហាញ​មាតិកា​ជូនដំណឹង​ទាំងអស់" @@ -2212,9 +2399,11 @@ "ជាក់លាក់" "រួចរាល់" "រហូត​ដល់ពេល​​អ្នក​បិទ​វា" - "ទប់ស្កាត់​ការ​រំខាន​ទាំង​អស់​ លើក​លែង​តែ" - "នៅ​ពេល​យប់" - "ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម​ផ្សេង​ទៀត" + "ការ​​ផ្អាក​​​អាទិភាព" + "ពេលវេលារង់​ចាំ(តែការ​ផ្អាក​អាទិភាព)" + "ថ្ងៃ" + "គ្មាន" + "ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "បើក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "," "កុំ" @@ -2224,7 +2413,7 @@ "អ្នក​ណា​ម្នាក់" "តែ​ទំនាក់ទំនង​​ប៉ុណ្ណោះ" "តែទំនាក់ទំនងមានផ្កាយប៉ុណ្ណោះ" - "កម្មវិធី​​កំណត​ពេល​ និង​ការ​ជូនដំណឹង​​មិនត្រូវបានទប់ស្កាត់ទេ" + "ការជូន​ដំណឹង និងកម្មវិធីកំណត់ម៉ោងគឺជា​ការ​​​​​ផ្អាកអាទិភាព" "បើកដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "កុំ" "រាល់​យប់" @@ -2237,10 +2426,4 @@ "ផ្ញើ​មតិ​ត្រឡប់​អំពី​ឧបករណ៍​នេះ" "បើក" "បិទ" - "ចាក់​សោ​ទៅ​កម្មវិធី" - "ចាក់​សោ​ទៅ​កម្មវិធី នឹង​​ចាក់សោ​ការ​បង្ហាញ​ក្នុង​កម្មវិធី​តែ​មួយ។\n\n\nដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ចាក់សោ​ទៅ​កម្មវិធី" - "១ បើក​ការ​កំណត់" - "២ ចាក់សោ​កម្មវិធី​ដែល​អ្នក​ចង់" - "៣ ចុច និង​សង្កត់​ប៊ូតុង​កម្មវិធី​ថ្មីៗ​ $" - "ប្រើ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់" diff --git a/res/values-kn-rIN/arrays.xml b/res/values-kn-rIN/arrays.xml index bcb1b3d0221..f1d71085630 100644 --- a/res/values-kn-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-kn-rIN/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "ಯಾವಾಗಲೂ" "ಕೇವಲ ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ" - "ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ (ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ)" + "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ" "ಯಾವಾಗಲೂ" "ಕೇವಲ ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ" "ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ" + + "ಕಳೆದ 30 ದಿನಗಳು" + "ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ..." + + + "ಕೊನೆಯ 4 ಅಂಕಿಗಳು" + "ಮೊದಲ 4 ಅಂಕಿಗಳು" + - "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ" "5 GHz ಮಾತ್ರ" "2.4 GHz ಮಾತ್ರ" "ಬಳಕೆ ಸಮಯ" - "ಎಣಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು" + "ಕಳೆದ ಬಾರಿಯ ಬಳಕೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹೆಸರು" @@ -273,10 +281,12 @@ "ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "bluetooth ವಾಲ್ಯೂಮ್" - "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಮ್ಯೂಟ್/ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ" - "ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ" - "ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ ಸ್ಥಾನ" - "ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸ್ಥಾನ" + "ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ" + "ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ ಸ್ಥಾನ" + "ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸ್ಥಾನ" + "ಬಳಕೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ" + "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಮ್ಯೂಟ್/ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮೀಡಿಯಾ" "ಸ್ಥಾನ" @@ -319,10 +329,12 @@ "ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "Bluetooth ವಾಲ್ಯೂಮ್" - "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಮ್ಯೂಟ್/ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ" - "ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ" + "ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿಸಿ" + "ಸ್ಥಾನ" "ಸ್ಥಾನ" - "ಸ್ಥಳ" + "ಬಳಕೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ" + "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಮ್ಯೂಟ್/ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ" + "ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮೀಡಿಯಾ" "ಚಿಕ್ಕದು" diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml index ad112baf129..cb29945d7e1 100644 --- a/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "ಇದೀಗ ನೀವು ಡೆವಲಪರ್‌!" "ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಡೆವಲಪರ್‌ ಆಗಿರುವಿರಿ." - "ವಯರ್‌ಲೆಸ್‌‌ & ನೆಟ್‌‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" + "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ & ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" + "ಸಂಪರ್ಕಗಳು" "ಸಾಧನ" "ವೈಯಕ್ತಿಕ" + "ಪ್ರವೇಶ" "ಸಿಸ್ಟಂ" "ರೇಡಿಯೋ ಆನ್ ಮಾಡು" "ರೇಡಿಯೋ ಆಫ್‌ ಮಾಡು" @@ -128,6 +130,8 @@ "ಮರುಹೆಸರಿಸು" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಇದು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s ಇದೀಗ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ." + "%1$s ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಇದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ:<br><b>%1$s</b><br><br>ಇದರಿಂದ:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "ಜೋಡಣೆ ವಿನಂತಿ" "%1$s ದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." "ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" + "ಸಂದೇಶ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ" "Bluetooth ಸಾಧನದ ಆಯ್ಕೆ" "Bluetooth ಅನುಮತಿ ವಿನಂತಿ" - "Bluetooth ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ." + "ಈ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಯಸುತ್ತದೆ." + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತವೆ." "%1$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ ಇತರ Bluetooth ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ." "%1$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ ಇತರ Bluetooth ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ." "ಇತರ Bluetooth ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ನೀವು ನಂತರ Bluetooth ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." @@ -174,8 +180,7 @@ "ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬೇಡ" "ಸಂದೇಶ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯ ವಿನಂತಿ" "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. %2$s ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುವುದೇ?" - - + "ದಿನಾಂಕ & ಸಮಯ" "ಸಮಯದ ವಲಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ" "ಪ್ರಾದೇಶಿಕ (%s)" "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD ಕಾರ್ಡ್" "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ಮುಂದುವರಿಸು" + "ಸರಿ" + "ಹೌದು" + "ಇಲ್ಲ" + "ಮರೆತುಬಿಡು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌" "ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್" - "NFC & ಇನ್ನಷ್ಟು" + "ಇನ್ನಷ್ಟು" "ವಯರ್‌ಲೆಸ್ & ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" - "Wi‑Fi, Bluetooth, ಏರೋಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್, ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು, & VPN ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" + "Wi‑Fi, ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್, ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು & VPN ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ" + "ಕರೆಗಳು" + "SMS ಸಂದೇಶಗಳು" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮೂಲಕ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ್" "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" @@ -300,10 +316,15 @@ "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಮಯ ವಲಯ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌-ಪೂರೈಸಿದ ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ಬಳಸು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌-ಪೂರೈಸಿದ ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ಬಳಸು" + "24‑ಗಂಟೆಯ ಸ್ವರೂಪ" "24-ಗಂಟೆ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಳಸು" + "ಸಮಯ" "ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಸಮಯ ವಲಯ" "ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ದಿನಾಂಕ" "ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ದಿನಾಂಕ ಸ್ವರೂಪ" "ದಿನಾಂಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆರಿಸಿ" "ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾನುಸಾರ ವಿಂಗಡಿಸು" "ಸಮಯ ವಲಯದ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸು" @@ -325,6 +346,7 @@ "ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿ" "ಲಾಕ್‌ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು" "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌‌ ಮಾಹಿತಿ" + "ಖಾತೆಗಳು" "ಸ್ಥಾನ" "ಖಾತೆಗಳು" "ಭದ್ರತೆ" @@ -427,6 +449,7 @@ "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಕನಿಷ್ಠ %d ಅಕ್ಷರವಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು." "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ಅಂಕಿಗಳ ಆರೋಹಣ, ಅವರೋಹಣ ಅಥವಾ ಪುನಾವರ್ತಿತ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸರಿ" "ರದ್ದುಮಾಡು" "ರದ್ದುಮಾಡು" @@ -453,6 +476,7 @@ "ಇದರಿಂದ:<br><b>%1$s</b><br><br>ಈ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವುದೇ?" "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲು:<br><b>%1$s</b><br><br>ಇದರಲ್ಲಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ:<br><b>%2$s</b>, ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗು ಅಥವಾ ನಮೂದಿಸು ಒತ್ತಿರಿ." "ಜೋಡಿ" + "ಜೋಡಿ ಮಾಡು" "ರದ್ದುಮಾಡು" "%1$s ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಣೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ." @@ -461,11 +485,23 @@ "ಜೋಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು %1$s ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ" "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು" - "ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು" + "ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ" "ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಸಾಧನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಜೋಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಸಾಧನ" + "ಹೆಸರು" + "ಇದಕ್ಕೆ ಬಳಸಿ" + "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ" + "ಕೀಬೋರ್ಡ್" + "ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸ" + "ಈ ಸಾಧನದ ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಫೋನ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?" + "%1$s ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ." + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿದಾಗ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ." "ಜೋಡಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನಗಳು" + "ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳು ಇದರಿಂದ ಸಂದೇಶ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" + "ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸಂಪರ್ಕಿಸು" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು" "ಜೋಡಿಸು & ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" @@ -514,6 +550,26 @@ "ಸ್ಪೀಕರ್ ಫೋನ್‌ನಂತೆ" "ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡು" + "Wi‑Fi ಸಹಾಯಕವನ್ನು\nಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು" + "ಹೊಂದಿಸು" + "Wi‑Fi ಸಹಾಯದೊಂದಿಗೆ ಲಭ್ಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." + "Wi‑Fi ಸಹಾಯಕ" + "Google Wi‑Fi ಸಹಾಯಕ ಉತ್ತಮವಾದ ಲಭ್ಯ Wi‑Fi ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುತ್ತದೆ" + "Google Wi‑Fi ಸಹಾಯಕವು ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವೇಗ ಹಾಗೂ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾದ ಒಂದು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, Google Wi‑Fi ಸಹಾಯಕ Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ VPN ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು." + "ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು" + "ಹೌದು, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ" + "ಸಂಪರ್ಕ ವಿನಂತಿ" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತಹ VPN ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು Wi‑Fi ಸಹಾಯಕ ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮೂಲವನ್ನು ನಂಬುವುದಾದರೆ ಮಾತ್ರ ಸಮ್ಮತಿಸಿ." + "VPN ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." + "ಸಮ್ಮತಿಸು" + "ನಿರಾಕರಿಸು" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ" + "ನೀವು VPN ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು “Google Wi‑Fi ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ” ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಅಂದರೆ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು." + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಿರಿ" + "Wi‑Fi ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದೇ?" + "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು %1$s ಬದಲಿಗೆ %2$s ಬಳಸುವುದೇ?" "ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ ಪರದೆ" "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." @@ -534,7 +590,7 @@ "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "NFC ಆಫ್ ಆಗಿರುವ ಕಾರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "Android ಬೀಮ್" - "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆನ್‌ ಆಗಿದ್ದಾಗ, ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಂದು NFC-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ರೌಸರ್ ಪುಟಗಳು, YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಜನರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವನ್ನು ನೀವು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.\n\nಕೇವಲ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ತನ್ನಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ) ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ಯಾವುದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ." + "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆನ್‌ ಆಗಿದ್ದಾಗ, ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಮೀಪ ತರುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಂದು NFC-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯ ರವಾನಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ರೌಸರ್ ಪುಟಗಳು, YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳು, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.\n\nಕೇವಲ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಮೀಪ ತನ್ನಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ) ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ಯಾವುದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ." "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೇವೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ" "ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "Wi‑Fi" @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "ವಯರ್‌ಲೆಸ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ & ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "Wi‑Fi ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "Wi‑Fi ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "Wi‑Fi ಆನ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "Wi‑Fi ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ದೋಷ" "ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆ" - "ಮುಕ್ತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಲಭ್ಯವಾದಾಗ ನನಗೆ ಸೂಚಿಸು" - "ಕಳಪೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ" - "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಉತ್ತಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದದ ಹೊರತು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ" - "ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ" - "Wi-Fi ಆಫ್‌‌ ಆಗಿದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ Google ನ ಸ್ಥಾನ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌‌ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿ" + "ಕಳಪೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ದೂರವಿರು" + "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಉತ್ತಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡ" + "ಉತ್ತಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ" + "ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಲಭ್ಯ" + "ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನುಮತಿಸು" + "Wi‑Fi ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದಾಗಲೂ ಕೂಡ Google ನ ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುತ್ತವೆ" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ Wi‑Fi ನಿರ್ವಹಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ Wi‑Fi ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು Wi‑Fi ಸಹಾಯಕವು ನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ" + "Wi‑Fi ಸಹಾಯಕ" + "Google Wi‑Fi ಸಹಾಯಕ" "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು" "ಸ್ಥಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, Wi-Fi ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ, ಹತ್ತಿರದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ Google ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಸುಧಾರಿತ > ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." "Wi-Fi ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ, ಹತ್ತಿರದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಸುಧಾರಿತ > ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ" "ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಆನ್‌ ಇರುವಂತೆ ಇರಿಸಿ" + "ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಆನ್‌" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ" + "ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" "Wi‑Fi ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್" - "Wi‑Fi ಆನ್‌ ಇರುವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ" + "Wi‑Fi ಆನ್‌ ಇರುವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು" + "Wi‑Fi ಯಿಂದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಿತಗೊಳಿಸಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೇರಿಸಿ" "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" "WPS ಪುಶ್‌ ಬಟನ್‌‌" @@ -578,11 +644,11 @@ "ಲಭ್ಯವಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, Wi‑Fi ಆನ್‌ ಮಾಡಿ." "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." - "ಇತರ ನೆಟ್‌‌ವರ್ಕ್‌…" + "ಮತ್ತೊಂದು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೇರಿಸಿ" "ಇನ್ನಷ್ಟು" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸೆಟಪ್ (WPS)" - "ಸೆಟಪ್‌ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ Wi‑Fi ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸೆಟಪ್‌‌ನ ನಂತರ, ನೀವು ಮೊಬೈಲ್‌ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು Wi‑Fi ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." - "ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" + "ಸೆಟಪ್‌ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ Wi‑Fi ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸೆಟಪ್‌ನ ನಂತರ, ನೀವು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್‌‌ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು Wi‑Fi ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + "ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "Wi‑Fi ಸಂರಕ್ಷಿತ ಸೆಟಪ್" "WPS ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ನಿಮ್ಮ ರೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಸಂರಕ್ಷಿತ ಸೆಟಪ್ ಬಟನ್‌ ಒತ್ತಿ. ಇದನ್ನು \"WPS\" ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು:" @@ -626,8 +692,12 @@ "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಸ್ಥಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, Wi-Fi ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ %1$s ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.\n\nಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" + "ಇದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ಓವರ್‌ಫ್ಲೋ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿನ ಸುಧಾರಿತ ಗೆ ಹೋಗಿ." "ಅನುಮತಿಸು" "ನಿರಾಕರಿಸು" + "ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ನೀವು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೊದಲು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ %1$s ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." + "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ಮರೆತುಬಿಡು" @@ -637,18 +707,23 @@ "ರದ್ದುಮಾಡು" "ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಿ" "ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಬೇಡಿ" - "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಾಹಕ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಈಡಾಗಬಹುದು.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸೆಟಪ್‌ಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು." - "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಾಹಕ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಈಡಾಗಬಹುದು.\n\nಫೋನ್‌ ಸೆಟಪ್‌ಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು." - "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದುವವರೆಗೂ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ ನವೀಕೃತಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದುವವರೆಗೂ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ ನವೀಕೃತಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಫೋನ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು Wi-Fi ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಆರಂಭಿಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಂಭಾವ್ಯ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು, Wi-Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ." + "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು Wi-Fi ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಆರಂಭಿಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಂಭಾವ್ಯ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು, Wi-Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ." + "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು Wi-Fi ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಆರಂಭಿಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಂಭಾವ್ಯ ಡೇಟಾ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು, Wi-Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ." + "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು Wi-Fi ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಯಾವುದೇ ಆರಂಭಿಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ನವೀಕರಣಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ." + "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು Wi-Fi ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಯಾವುದೇ ಆರಂಭಿಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ." + "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು Wi-Fi ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಯಾವುದೇ ಆರಂಭಿಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ." "ಈ Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." + "ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಈ Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಈ Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಫೋನ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." + "ಉಳಿಸಲಾದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" "ಸುಧಾರಿತ Wi‑Fi" "Wi‑Fi ತರಂಗಾಂತರ ಶ್ರೇಣಿ" "ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಆವರ್ತನೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿ" "ತರಂಗಾಂತರ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ." "MAC ವಿಳಾಸ" "IP ವಿಳಾಸ" + "ಉಳಿಸಲಾದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" "IP ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಉಳಿಸು" "ರದ್ದುಮಾಡು" @@ -677,11 +752,15 @@ "%1$s ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?" "ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಮರೆಯುವುದೇ?" "ಪೋರ್ಟಬಲ್ Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌" + "Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌" + "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಒದಗಿಸಲು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್‌‌ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ %1$s ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ" "ಪೋರ್ಟಬಲ್ Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ" "Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌‌ ಹೊಂದಿಸಿ" + "Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಸೆಟಪ್" + "AndroidAP WPA2 PSK ಪೋರ್ಟಬಲ್‌ Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌" "%1$s %2$s ಪೋರ್ಟಬಲ್ Wi‑Fi ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌" "AndroidHotspot" "ಮುಖಪುಟ" @@ -743,10 +822,12 @@ "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ತಿರುಗಿಸುವಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಓರಿಯಂಟೇಶನ್ ಬದಲಾಯಿಸು" "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಓರಿಯಂಟೇಶನ್ ಬದಲಾಯಿಸು" "ಪ್ರಖರತೆಯ ಮಟ್ಟ" + "ಪ್ರಖರತೆ" "ಪರದೆಯ ಪ್ರಖರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಪ್ರಖರತೆ" - "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಖರತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ" + "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಖರತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡು" "ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆ" + "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ %1$s ರ ಬಳಿಕ" "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್" "ಇದರಿಂದ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಆರಿಸಿ" @@ -777,7 +858,7 @@ "SIM ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು" "ಹಳೆಯ SIM PIN" "ಹೊಸ SIM PIN" - "ಹೊಸ PIN ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಹೊಸ PIN ಮರು-ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" "SIM PIN" "ತಪ್ಪಾದ PIN" "PIN ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" @@ -786,6 +867,8 @@ "SIM ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\nಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾದ PIN." "ಸರಿ" "ರದ್ದುಮಾಡು" + "ಬಹು SIM ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾಗೆ ನೀವು ಬಯಸುವ SIM ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." "SIM PIN ಕೋಡ್‌ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ನೀವು ಈ ಕೂಡಲೇ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು." "SIM PIN ಕೋಡ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ %d ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL ಆವೃತ್ತಿ" "MEID" "ICCID" - "ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರಕಾರ" "ಆಪರೇಟರ್ ಮಾಹಿತಿ" - "ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಥಿತಿ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಿತಿ" "ಸೇವೆ ಸ್ಥಿತಿ" "ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" "ರೋಮಿಂಗ್" @@ -929,6 +1012,7 @@ "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." + "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನೂ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ" "ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನೂ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ" @@ -978,6 +1062,7 @@ "ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "USB ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ" + "ಆನ್ ಮಾಡಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "USB ಟೆಥರಿಂಗ್ ದೋಷ" "Bluetooth ಟೆಥರಿಂಗ್‌" "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -986,13 +1071,14 @@ "ಈ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು 1 ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು %1$d ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಈ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು %1$d ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಈ %1$d ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ" "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" - "ಈ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" + "ಈ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ" "ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ" "%1$d ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "%1$s ಅನ್ನು ಅನ್‌ಟೆಥರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಸಹಾಯ" - "ಮೊಬೈಲ್ ಸೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" "ಮೊಬೈಲ್ ಯೋಜನೆ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" "SMS ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ" "ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ" "ಸ್ಥಾನ ಮೋಡ್" - "ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು GPS, Wi-Fi, ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ​​ಬಳಸಿ" - "ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು Wi-Fi ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ​​ಬಳಸಿ" + "ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು GPS, Wi-Fi ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ​​ಬಳಸಿ" + "ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು Wi-Fi ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ​​ಬಳಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು GPS ಬಳಸಿ" - "Wi‑Fi & ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಥಾನ" + "Wi‑Fi & ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಾನ" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು Google ನ ಸ್ಥಾನ ಸೇವೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಅನಾಮಧೇಯ ಸ್ಥಳದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು." "Wi‑Fi ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳ" "GPS ಉಪಗ್ರಹಗಳು" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಶೀಘ್ರ ಪ್ರಾರಂಭ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಅಜ್ಞಾತ ಮೂಲಗಳು" + "ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "Google Play ಗಿಂತ ಬೇರೆ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ" "ಅಪರಿಚಿತ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವು ಅಜ್ಞಾತ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿದೆ. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವು ಅಜ್ಞಾತ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿದೆ. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು" "ಪಠ್ಯ ಇನ್‌ಪುಟ್" "ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ" - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" + "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಬೋರ್ಡ್" "ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ ಆಯ್ಕೆ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ" "ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸು" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವಾಗ ಪರದೆಯು ಎಂದಿಗೂ ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ" "Bluetooth HCI ಸ್ನೂಪ್ ಲಾಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ bluetooth HCI ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ" + "OEM ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಸಾಧನ OEM ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಿರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ" "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ" "Wi‑Fi ವೆರ್ಬೋಸ್ ಲಾಗಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಸೆಲ್ಯುಲರ್‌ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ Wi‑Fi" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" "ಈ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸು:" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌" - "ಗಣನೆ" + "ಕಳೆದ ಬಾರಿಯ ಬಳಕೆ" "ಬಳಕೆ ಸಮಯ" "ಪ್ರವೇಶ ಲಭ್ಯತೆ" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು:\n\nಹಂತ 1: ನೀವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವವರೆಗೂ ಅಥವಾ ಕಂಪನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವರೆಗೂ ಪವರ್‌ ಬಟನ್‌ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.\n\nಹಂತ 2: ನೀವು ಆಡಿಯೊ ಕೇಳುವುದು ಧೃಢೀಕರಣ ಆಗುವವರೆಗೂ ಎರಡೂ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.\n\nಸಾಧನವು ಬಹು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸಾಧನವು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಆಗುವವರೆಗೂ ಈ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ ಅನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ." "ದೊಡ್ಡ ಪಠ್ಯ" + "ಹೆಚ್ಚು ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್‌ನ ಪಠ್ಯ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವರ್ಧನೆ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧನೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧಕವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS ಆನ್" "Wi‑Fi" "ಎಚ್ಚರ" - "ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಿಗ್ನಲ್" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಕೇತ" "ಸಾಧನ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ಸಮಯ" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳು" "ಪರದೆ" + "ಫ್ಲಾಶ್‌ಲೈಟ್‌" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "ಸೆಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "ಶುರುವಾದ ಸಮಯ" "ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲದ ಸಮಯ" "ಒಟ್ಟು ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" - "ಗಣನೆ ಮಾಡಲಾದ ಪವರ್‌" - "ಕನಿಷ್ಠ ನೈಜ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" - "ಗರಿಷ್ಠ ನೈಜ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" + "ಗಣನೆ ಮಾಡಲಾದ ಪವರ್‌ ಬಳಕೆ" + "ಗಮನಿಸಲಾದ ಪವರ್ ಬಳಕೆ" "ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "ಫೋನ್ ತಟಸ್ಥವಾಗಿದ್ದಾಗ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಸೆಲ್ ರೇಡಿಯೋ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಸೆಲ್ ಕವರೇಜ್‌ ಇಲ್ಲದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಉಳಿಸಲು ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" + "ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಲೈಟ್‌ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಪ್ರದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್‌ಲೈಟ್ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಪರದೆಯ ಪ್ರಖರತೆ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪರದೆಯ ಅವಧಿ ಮೀರುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ" "Wi‑Fi ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಸುವ ಮೋಡ್‌‌ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಬಹುದು" "ಬಳಕೆದಾರ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" - "ಅಪರಿಚಿತ ಪವರ್‌ ಬಳಕೆ" + "ಇತರ ಪವರ್ ಬಳಕೆ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯು ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆಯ ಅಂದಾಜು ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಡ್ರೈನ್‌ನ ಪ್ರತಿ ಮೂಲವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇತರೆಯು ಗಣನೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಂದಾಜು ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಮೇಲೆ ಗಮನಿಸಲಾದ ಮೂಲ ಡ್ರೈನ್‌ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ." "ಅಧಿಕ ಗಣನೆಯ ಪವರ್ ಬಳಕೆ" "%d mAh" "%1$s ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ ಡೇಟಾ, Wi-Fi ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಖಾತೆ" "ಬ್ಯಾಕ್‌ ಅಪ್‌ ಆಗಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಸೇರಿಸಿ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ, ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು" "ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "WebView ನೆಟ್. ಬಳಕೆ ಕಡಿಮೆ" "Google ಕಂಪ್ರೆಷನ್ ಸರ್ವರ್‌ಗಳ (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ) ಮೂಲಕ WebView ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" + "ವಾಹಕ ಡೇಟಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಕೆ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ" + "ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಆವರ್ತನೆ" "ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ್" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು" "ಪ್ರತ್ಯೇಕ 4G ಬಳಕೆ" - "Wi‑Fi ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು" + "Wi‑Fi ತೋರಿಸಿ" "ಇಥರ್ನೆಟ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು" "ಮೊಬೈಲ್‌ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳು" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಡೇಟಾ" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "ಮುನ್ನೆಲೆ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" - "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಸೆಲ್ಯು. ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಹೊಂದಿಸಿ" "4G ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "2G-3G ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "Wi‑Fi ಡೇಟಾ ಮೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "Wi‑Fi" "ಇಥರ್ನೆಟ್" - "ಮೊಬೈಲ್" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್" "4G" "2G-3G" - "ಮೊಬೈಲ್" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" - "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ" "2G-3G ಡೇಟಾ" "4G ಡೇಟಾ" + "ಮುನ್ನೆಲೆ:" + "ಹಿನ್ನೆಲೆ:" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" - "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು" - "ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮೊಬೈಲೇತರ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ." - "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು, ಮೊದಲಿಗೆ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ." + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ." + "ಈ ಅಪ್. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು, ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿ ಹೊಂದಿಸಿ." "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ?" - "ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.\n\nಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು." - "ನೀವು ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.\n\nಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು." + "ನೀವು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರವೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಂಕ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆನ್‌‌ ಮಾಡುವುದೇ?" "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೆಬ್‌ಗೆ ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಕಲಿಸಬಹುದು. Google ಖಾತೆಯು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.\n\nಪ್ರತಿ ಖಾತೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌‌ಗಳು > ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ." "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತದೆ. Google ಖಾತೆ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.\n\nಪ್ರತಿ ಖಾತೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌‌ಗಳು > ಖಾತೆಗಳು ಗೆ ಹೋಗಿ." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ" - "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್‌ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮೂಲಕ ಅಳೆಯಲಾಗುವ ಕಾರಣ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸಂರಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ." - "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಿತಿ ತಲುಪಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್‌ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮೂಲಕ ಅಳೆಯಲಾಗುವ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸಂರಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ." + "ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿರುವ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮೂಲಕ ಅಳೆಯಲಾಗುವ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸಂರಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಿ." + "ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿರುವ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಅಳೆಯಲಾಗುವ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸಂರಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಿ." "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ?" - "ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮೊಬೈಲ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ, ನೀವು Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸದ ಹೊರತು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - "ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮೊಬೈಲ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ, Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸದ ಹೊರತು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." - "ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮೊಬೈಲ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ, Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸದ ಹೊರತು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." + "ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ, ನೀವು Wi‑Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳದ ಹೊರತು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ, ನೀವು Wi‑Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸದ ಹೊರತು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." + "ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದರೆ, ನೀವು Wi‑Fi ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳದ ಹೊರತು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." "^1"" ""^2"\n"ಎಚ್ಚರಿಕೆ" "^1"" ""^2"\n"ಮಿತಿ" "ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಅಳತೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಸುಮಾರು %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." "ಮೊಬೈಲ್‌ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳು" "ಮೊಬೈಲ್‌ ಮುಖ್ಯ ತಾಣಗಳಾದ Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಾಗಿ ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೊದಲೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು." - "ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" "ಮೊಬೈಲ್‌ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು, Wi‑Fi ಆನ್‌ ಮಾಡಿ." "ತುರ್ತು ಕರೆಗಳು" @@ -1984,7 +2087,7 @@ "IPSec ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ" "IPSec CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ" "IPSec ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ" - "ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" + "ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" "DNS ಹುಡುಕಾಟ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳು" "DNS ಸರ್ವರ್‌ಗಳು (ಉದಾ. 8.8.8.8)" "ಫಾರ್ವರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗಗಳು (ಉದಾ. 10.0.0.0/8)" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಅಳಿಸು" - - - - - - - - + "ಅತಿಥಿ" + "ಅತಿಥಿ ಅನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ" + "ಅತಿಥಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೆ?" + "ಅತಿಥಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು." + "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" + "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು SMS ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" + "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ನಿರ್ಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "ಭಾಷೆ ಬದಲಾಯಿಸು" "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸಿ" "ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ & ಪಾವತಿಸಿ" + "Google Wallet" "ಕೇವಲ ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿ" "ಮೆಚ್ಚಿನ ಮುನ್ನೆಲೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ಇನ್ನಷ್ಟು..." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕೆ?" "ನೀವು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ & ಪಾವತಿಸುವಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ %1$s ಬಳಸಬೇಕೆ?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "PIN ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" - "ಸಹಾಯ" + "ಸಹಾಯ & ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ" "ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಖಾತೆ" "ಫೋಟೋ ID" - "ಸೆಲ್ ಪ್ರಸಾರಗಳು" + "ತೀವ್ರ ಬೆದರಿಕೆಗಳು" + "ಜೀವ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಪಾಸ್ತಿಗಳ ತೀವ್ರ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ಕುರಿತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ" + "ಗಂಭೀರ ಬೆದರಿಕೆಗಳು" + "ಜೀವ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಗೆ ಇರುವ ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯಗಳ ಕುರಿತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ" + "AMBER ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು" + "ಮಕ್ಕಳ ಅಪಹರಣಗಳ ಕುರಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ" + "ಪುನರಾವರ್ತನೆ" + "ಕರೆ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಈ ಸೇವೆಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ." + "ಕರೆ ನಿರ್ವಾಹಕ" + "Hangouts" + "ತುರ್ತು ಪ್ರಸಾರಗಳು" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಆಪರೇಟರ್‌ಗಳು" + "ಪ್ರವೇಶ ಕೇಂದ್ರದ ಹೆಸರುಗಳು" + "ವರ್ಧಿಸಲಾದ 4G LTE ಮೋಡ್" + "ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು LTE ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" + "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ" + "LTE (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" + "ಕೆಲಸದ SIM" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮತ್ತು ವಿಷಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು" "ಮರುಹೆಸರಿಸು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth ಜೋಡಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "NFC" + "ಈ %1$s ಮತ್ತೊಂದು NFC ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಫೋನ್‌ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸ್ಥಾನ" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ" "ಗ್ಯಾಲರಿಯಿಂದ ಫೋಟೋ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "SIM ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು" + "SIM ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು" + "SIM ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಡೇಟಾ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಡೇಟಾ SIM ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ" + "SIM ಕಾರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "SIM %1$d" + "SIM ಹೆಸರು" + "SIM ಕಾರ್ಡ್" + "ವಾಹಕ" + "ಸಂಖ್ಯೆ" + "SIM ಬಣ್ಣ" + "ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು" + "SIM ಕಾರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಕಿತ್ತಳೆ" + "ನೇರಳೆ" + "ಯಾವುದೇ SIM ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಲ್ಲ" + "SIM ಸ್ಥಿತಿ" + "SIM ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ" + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ SIM ನಿಂದ ಮರಳಿ ಕರೆಮಾಡಿ" + "ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ SIM" + "ಇತರ ಕರೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಆಫ್‌ಲೋಡ್" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಹೆಸರು ಪ್ರಸಾರದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ ತಡೆಯುತ್ತದೆ." + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಮರೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ." + "ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು" + "ಮೊದಲು ಕೇಳಿ" + "ಆಯ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಹುಡುಕು" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "ಇತ್ತೀಚಿನ ಹುಡುಕಾಟಗಳು" "ಫಲಿತಾಂಶಗಳು" "wifi wi-fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕ" + "ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ" + "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಸೆಲ್ ವಾಹಕ ವೈರ್‌ಲೆಸ್" + "ಪರದೆ ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್" + "ಮಂದ ಪರದೆ ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್" + "ಮಂದ ಪರದೆ ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್" + "ಹಿನ್ನೆಲೆ" + "ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರ" + "ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್" + "ಸ್ಪೇಸ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್" + "ಪವರ್‌" + "ಕಾಗುಣಿತ" + "ಭಾಷೆ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮಾತು ಮಾತನಾಡುವಿಕೆ" + "ಗಡಿಯಾರ" + "ಅಳಿಸು ವೈಪ್" + "ಪ್ರಿಂಟರ್" + "ಸ್ಪೀಕರ್ ಬೀಪ್" + "ತೊಂದರೆ ಮಾಡಬೇಡ ತಡೆ ತೊಂದರೆ ವಿರಾಮ" + "RAM" + "ಸಮೀಪದ ಸ್ಥಾನ ಇತಿಹಾಸ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ" + "ನಿಖರತೆ" + "ಖಾತೆ" + "ನಿರ್ಬಂಧ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಪಠ್ಯ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಸರಿಯಾದ ಧ್ವನಿ ಕಂಪನ ಸ್ವಯಂ ಭಾಷೆ ಸಂಜ್ಞೆ ಸಲಹೆ ಸೂಚಿಸು ಥೀಮ್ ತಪ್ಪು ಪದ ಎಮೋಜಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಭಾಷೆ ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್-ಫ್ರೀ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಫ್ರೀ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ತಪ್ಪಾದ ಪದ ಆಡಿಯೊ ಇತಿಹಾಸ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್" "Wi-Fi NFC ಟ್ಯಾಗ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಬರೆಯಿರಿ" "ಬರೆಯಲು ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ..." @@ -2149,25 +2327,25 @@ "ಡೇಟಾವನ್ನು NFC ಟ್ಯಾಗ್‌ಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಬೇರೆಯ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" "NFC ಟ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಟ್ಯಾಗ್‌ ಬಳಸಿ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌‌ ಧ್ವನಿ" - "ಧ್ವನಿ & ಅಧಿಸೂಚನೆ" + "ಧ್ವನಿ & ಅಧಿಸೂಚನೆ" "ಮಾಧ್ಯಮ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಅಲಾರಮ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ರಿಂಗ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" - "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ" - "ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ" - "ರಿಂಗ್" - "ರಿಂಗ್ ಬದಲಿಗೆ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಮಾಡು" - "ರಿಂಗ್‌ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಬೇಡ" + "ಅಡಚಣೆಗಳು" + "ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ" + "ಯಾವಾಗಲೂ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡು" + "ಆದ್ಯತೆಯ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸು" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ" "ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್‌" - "ರಿಂಗ್ ಆಗುವಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗು" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಕರೆಗಳಿಗೂ ಸಹ ವೈಬ್ರೇಟ್‌" + "ಅಧಿಸೂಚನೆ" "ಪಲ್ಸ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಬೆಳಕು" "ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ" "ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸು" - "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" + "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯ ಮರೆಮಾಡು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲೇ ಬೇಡ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳು" @@ -2199,7 +2377,7 @@ "ಯಾವುದೇ ಕಂಡೀಶನ್‌‌ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." "%1$s ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" - "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮೋಡ್‌ಗೆ ನಿರ್ಗಮನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು %1$s ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಮೋಡ್‌ಗೆ ನಿರ್ಗಮನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು %1$s ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" "ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "ಸೂಕ್ಷ್ಮ" "ಮುಗಿದಿದೆ" "ನೀವು ಇದನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡುವವರೆಗೂ" - "ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಡತಡೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" - "ರಾತ್ರಿ" - "ಇತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆ" + "ಆದ್ಯತೆಯ ಅಡಚಣೆಗಳು" + "ಅಲಭ್ಯತೆ (ಆದ್ಯತೆಯ ಅಡಚಣೆಗಳು ಮಾತ್ರ)" + "ದಿನಗಳು" + "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "," "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "ಯಾರಾದರೂ" "ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮಾತ್ರ" "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮಾತ್ರ" - "ಅಲಾರಾಂಗಳು ಮತ್ತು ಟೈಮರ್‌ಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" + "ಅಲಾರಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟೈಮರ್‌ಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಆದ್ಯತೆಯ ಅಡಚಣೆಗಳು" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ" "ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "ಈ ಸಾಧನದ ಕುರಿತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ" "ಆನ್" "ಆಫ್" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್-ಗೆ-ಲಾಕ್" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್-ಗೆ-ಲಾಕ್ ಎಂಬುದು ಒಂದೇ ಅಪ್.ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\n\nಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್-ಗೆ-ಲಾಕ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು" - "1 ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ" - "2 ನೀವು ಬಯಸುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" - "3 ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಬಟನ್ $ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ" - "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml index 5a2f18a3f54..0335b82d597 100644 --- a/res/values-ko/arrays.xml +++ b/res/values-ko/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "항상" "충전 중인 경우에만" - "안함(데이터 사용 증가)" + "절전 모드로 전환 안함" "항상" "충전 중인 경우에만" "안함" + + "최근 30일" + "사용 주기 설정..." + + + "마지막 4자리 숫자" + "처음 4자리 숫자" + - "자동" + "자동" "5GHz 전용" "2.4GHz 전용" - - "사용 시간" - "계수 시작" - "앱 이름" - + "PEAP" "TLS" @@ -273,10 +277,12 @@ "알람 볼륨" "알림 볼륨" "블루투스 볼륨" - "마이크 음소거/음소거 해제" - "켜진 상태로 유지" - "위치 모니터링" - "고전력 위치 모니터링" + "켜진 상태로 유지" + "위치 모니터링" + "고전력 위치 모니터링" + "사용 통계 가져오기" + "마이크 음소거/음소거 해제" + "프로젝트 미디어" "위치" @@ -319,10 +325,12 @@ "알람 볼륨" "알림 볼륨" "블루투스 볼륨" - "마이크 음소거/음소거 해제" - "켜진 상태로 유지" + "켜진 상태로 유지" + "위치" "위치" - "위치" + "사용 통계 가져오기" + "마이크 음소거/음소거 해제" + "프로젝트 미디어" "짧게" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index ac85c4858f0..34e9302872e 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "개발자가 되셨습니다." "이미 개발자입니다." - "무선 및 네트워크" + "무선 및 네트워크" + "연결" "기기" "개인" + "액세스" "시스템" "무선 켜기" "무선 끄기" @@ -128,6 +130,8 @@ "이름 바꾸기" "연결을 해제하시겠습니까?" "<b>%1$s</b>와(과) 연결이 끊어집니다.<br>" + "이제 주변 기기에 %1$s이(가) 표시됩니다." + "%1$s을(를) 연결 해제하시겠습니까?" "브로드캐스팅" "프로필을 사용 중지하시겠습니까?" "이렇게 하면 <br><b>%2$s</b>의 <br><b>%1$s</b><br><br>이(가) 사용 중지됩니다." @@ -148,9 +152,11 @@ "페어링 요청" "%1$s와(과) 페어링하려면 터치하세요." "받은 파일 보기" + "메시지 액세스" "블루투스 기기 선택기" "블루투스 권한 요청" - "앱에서 블루투스를 사용하도록 설정하려고 합니다." + "앱에서 이 기기에 블루투스를 사용 설정하려고 합니다." + "블루투스 기기에서 사용 가능한 계정에 액세스하려면 권한을 요청해야 합니다." "앱에서 %1$d초 동안 다른 블루투스 기기에 사용자의 태블릿이 표시되도록 설정하려고 합니다." "앱에서 %1$d초 동안 다른 블루투스 기기에 사용자의 휴대전화가 표시되도록 설정하려고 합니다." "앱에서 다른 블루투스 기기에 사용자의 태블릿이 표시되도록 설정하려고 합니다. 나중에 블루투스 설정에서 변경할 수 있습니다." @@ -174,8 +180,7 @@ "다시 묻지 않음" "메시지 액세스 요청" "%1$s이(가) 메시지에 액세스하려고 합니다. %2$s에 액세스 권한을 제공하시겠습니까?" - - + "날짜 및 시간" "시간대 선택" "기본값(%s)" "미리보기:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD 카드" "프록시 설정" "취소" + "취소" + "계속" + "확인" + "예" + "아니요" + "삭제" "설정" "설정" "설정 바로가기" "비행기 모드" - "NFC 및 기타 설정" + "더보기" "무선 및 네트워크 설정" - "Wi-Fi, 블루투스, 비행기 모드, 모바일 네트워크 및 VPN 관리" + "Wi‑Fi, 블루투스, 비행기 모드, 이동통신망 및 VPN을 관리합니다." + "셀룰러 데이터" + "통화" + "SMS 메시지" + "이동통신망 데이터 사용 허용" + "로밍 중 데이터 사용 허용" "데이터 로밍" "로밍 시 데이터 서비스에 연결" "로밍 시 데이터 서비스에 연결" @@ -300,10 +316,15 @@ "시간대 자동설정" "인터넷 시간대 사용" "인터넷 시간대 사용" + "24시간 형식" "24시간 형식 사용" + "시간" "시간 설정" + "시간대" "표준시간대 선택" + "날짜" "날짜 설정" + "날짜 형식" "날짜 형식 선택" "가나다순으로 정렬" "시간대순 정렬" @@ -325,6 +346,7 @@ "사용자 정보" "잠금 화면에 프로필 정보 표시" "프로필 정보" + "계정" "위치" "계정" "보안" @@ -427,6 +449,7 @@ "비밀번호에는 적어도 %d개 이상의 글자가 아닌 문자가 포함되어야 합니다." "기기 관리자가 최근 비밀번호 사용을 허용하지 않습니다." + "오름차순, 내림차순 또는 숫자의 반복된 순서는 금지됨" "확인" "취소" "취소" @@ -453,6 +476,7 @@ "출처:<br><b>%1$s</b><br><br>이 기기와 페어링하시겠습니까?" "<br><b>%1$s</b><br><br>와(과) 페어링하려면 <br><b>%2$s</b>을(를) 입력한 다음 Return 또는 Enter 키를 누르세요." "페어링" + "페어링" "취소" "%1$s와(과) 페어링하지 못했습니다." @@ -461,11 +485,23 @@ "%1$s에서 페어링을 거부했습니다." "%1$s에 연결할 수 없습니다." "장치 검색" - "기기 검색" + "새로고침" "검색 중..." "기기 설정" + "페어링된 기기" + "이름" + "용도" + "인터넷 연결" + "키보드" + "주소록과 통화 기록" + "이 기기와 페어링하시겠습니까?" + "전화번호부를 공유하시겠습니까?" + "%1$s에서 연락처와 통화 기록에 액세스하려고 합니다." + "%1$s이(가) 블루투스를 통해 페어링하려고 합니다. 연결하면 기기가 주소록과 통화 기록에 액세스할 수 있습니다." "페어링된 기기" + "페어링된 기기에서 다음 위치의 메시지 확인 가능:" "사용할 수 있는 기기" + "사용 가능한 기기가 없습니다." "연결" "연결 끊기" "페어링 및 연결" @@ -514,6 +550,26 @@ "스피커폰으로 사용" "음악 및 미디어" "설정 기억" + "Wi‑Fi 도우미\n소개" + "아니요" + "설정" + "Wi‑Fi 도우미로 사용 가능한 네트워크에 자동으로 연결합니다." + "Wi‑Fi 도우미" + "Google Wi‑Fi 도우미가 사용 가능한 최상의 Wi‑Fi에 자동으로 연결합니다." + "Google Wi‑Fi 도우미가 사용 가능한 네트워크를 감지하여 기기를 가장 빠르고 안정적인 네트워크에 연결합니다." + "데이터를 보호하기 위해 Google Wi‑Fi 도우미가 Google 서버를 통해 보안 VPN 연결을 제공할 수 있습니다." + "아니요" + "예" + "연결 요청" + "Wi‑Fi 도우미가 네트워크 트래픽 모니터링을 허용하는 VPN 연결을 설정하려고 합니다. 소스를 신뢰하는 경우에만 허용하세요." + "VPN이 활성화되면 화면 상단에 표시됩니다." + "수락하기" + "거부" + "네트워크 모니터링" + "\'Google Wi‑Fi 도우미\'에게 VPN 연결 설정 권한을 부여하여 이 앱이 네트워크 트래픽을 모니터링합니다." + "앱 열기" + "Wi‑Fi 도우미를 변경하시겠습니까?" + "네트워크 연결을 관리하는 데 %2$s 대신 %1$s을(를) 사용하시겠습니까?" "화면 전송" "무선 디스플레이 사용" "근처에 기기가 없습니다." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "무선 액세스포인트(AP) 설정 및 관리" "Wi-Fi 선택" + "Wi-Fi 선택" "Wi-Fi 사용 설정 중..." "Wi-Fi 사용 중지 중..." "오류" "비행기 모드" "네트워크를 검색할 수 없습니다." "네트워크 알림" - "개방형 네트워크를 사용할 수 있을 때 알림" + "공용 네트워크가 사용 가능한 경우 알림" "불량 네트워크 방지" "인터넷 연결이 원활하지 않은 경우 Wi-Fi 네트워크를 사용하지 않음" + "인터넷 연결이 안정적인 네트워크만 사용합니다." "네트워크 항상 검색" - "Wi-Fi가 꺼져 있을 때에도 Google의 위치 서비스 및 기타 앱이 네트워크를 검색함" + "항상 검색 허용" + "Wi‑Fi가 꺼진 경우에도 Google 위치 서비스 및 기타 앱이 네트워크를 검색하도록 합니다." + "Wi‑Fi 자동 관리" + "Wi‑Fi 도우미가 Wi‑Fi 연결을 관리하도록 허용" + "Wi‑Fi 도우미" + "Google Wi‑Fi 도우미" "인증서 설치" "정확성 개선 등의 목적으로 Google 및 기타 앱이 근처 Wi-Fi 네트워크를 스캔할 수 있습니다. Wi-Fi가 꺼져 있을 때도 작동합니다. 이 기능을 사용하지 않으려면 고급 > 네트워크 항상 검색으로 이동하세요." "앱이 Wi-Fi가 꺼져 있을 때도 근처 네트워크를 스캔할 수 있습니다. 이 기능을 사용하지 않으려면 고급 > 네트워크 항상 검색으로 이동하세요." "다시 표시 안함" "절전 모드 동안 Wi-Fi 연결 유지" + "절전 모드에서 Wi‑Fi 사용" "설정을 변경하는 중 문제가 발생했습니다." + "효율성 향상" "Wi-Fi 최적화" "Wi-Fi가 사용 중일 때 배터리 사용량 최소화" + "Wi‑Fi에 사용되는 배터리 제한" "네트워크 추가" "Wi-Fi 네트워크" "WPS 푸시 버튼" @@ -578,11 +644,11 @@ "사용 가능한 네트워크를 보려면 Wi-Fi를 켜세요." "Wi-Fi 네트워크를 찾는 중…" "Wi‑Fi 네트워크를 변경할 권한이 없습니다." - "다른 네트워크…" + "다른 네트워크 추가" "더보기" "자동 설정(WPS)" - "설정을 완료하려면 태블릿이 Wi-Fi에 액세스해야 합니다. 설정 후 모바일 데이터와 Wi-Fi 간에 전환할 수 있습니다." - "고급 옵션 표시" + "설정을 완료하려면 태블릿이 Wi‑Fi에 액세스해야 합니다. 설정 후에는 셀룰러 데이터와 Wi‑Fi 간에 전환할 수 있습니다." + "고급 옵션" "Wi-Fi Protected 설정" "WPS을 시작하는 중…" "공유기에서 Wi-Fi Protected 설정 버튼을 누르세요. \'WPS\'라고 줄여 부르기도 하며 다음 기호를 포함할 수도 있습니다." @@ -626,8 +692,12 @@ "네트워크 비밀번호 입력" "없음" "위치 정확성 개선 등의 목적으로 %1$s에서 Wi-Fi가 꺼져 있을 때에도 네트워크 검색을 사용하도록 설정하려 합니다.\n\n검색하려는 모든 앱에 대해 이를 허용하시겠습니까?" + "이 기능을 사용 중지하려면 더보기 메뉴에서 고급으로 이동하세요." "허용" "거부" + "로그인하여 연결하시겠습니까?" + "온라인에 로그인한 다음 네트워크에 연결하도록 %1$s이(가) 요청합니다." + "연결" "연결" "네트워크 연결 실패" "저장 안함" @@ -637,18 +707,23 @@ "취소" "건너뛰기" "건너뛰지 않음" - "경고: 추가 이동통신 데이터 요금이 발생할 수 있습니다.\n\n태블릿 설정은 상당한 네트워크 활동을 요구할 수 있습니다." - "경고: 추가 이동통신 데이터 요금이 발생할 수 있습니다.\n\n휴대전화 설정은 상당한 네트워크 활동을 요구할 수 있습니다." - "경고: 인터넷에 연결되어 있어야 태블릿에서 소프트웨어의 최신 상태 여부를 확인할 수 있습니다." - "경고: 인터넷에 연결되어 있어야 휴대전화에서 소프트웨어의 최신 상태 여부를 확인할 수 있습니다." + "경고: Wi‑Fi 설정을 건너뛰면 태블릿에서 초기 다운로드와 업데이트에 셀룰러 데이터만 사용합니다. 데이터 요금 부담을 줄이려면 Wi-Fi를 사용하세요." + "경고: Wi‑Fi 설정을 건너뛰면 기기에서 초기 다운로드와 업데이트에 셀룰러 데이터만 사용합니다. 데이터 요금 부담을 줄이려면 Wi-Fi를 사용하세요." + "경고: Wi‑Fi 설정을 건너뛰면 휴대전화에서 초기 다운로드와 업데이트에 셀룰러 데이터만 사용합니다. 데이터 요금 부담을 줄이려면 Wi-Fi를 사용하세요." + "경고: Wi‑Fi 설정을 건너뛰면 태블릿에서 인터넷에 연결할 수 없어 초기 다운로드나 업데이트가 불가능합니다." + "경고: Wi‑Fi 설정을 건너뛰면 기기에서 인터넷에 연결할 수 없어 초기 다운로드나 업데이트가 불가능합니다." + "경고: Wi‑Fi 설정을 건너뛰면 휴대전화에서 인터넷에 연결할 수 없어 초기 다운로드나 업데이트가 불가능합니다." "해당 태블릿으로 이 Wi-Fi 네트워크에 연결할 수 없습니다." + "해당 기기에서 이 Wi-Fi 네트워크에 연결할 수 없습니다." "해당 휴대전화로 이 Wi-Fi 네트워크에 연결할 수 없습니다." + "저장된 네트워크" "고급 Wi-Fi" "Wi-Fi 주파수 대역" "작업에 대한 주파수 범위 지정" "주파수 대역을 설정하는 동안 문제가 발생했습니다." "MAC 주소" "IP 주소" + "저장된 네트워크" "IP 설정" "저장" "취소" @@ -677,11 +752,15 @@ "%1$s와(과) 연결하려는 초대를 취소하시겠습니까?" "이 그룹을 삭제할까요?" "휴대용 Wi-Fi 핫스팟" + "Wi‑Fi 핫스팟" + "이동통신 연결로 Wi‑Fi 네트워크 제공" "핫스팟 켜는 중…" "핫스팟 끄는 중…" "휴대용 핫스팟 %1$s 사용" "휴대용 Wi-Fi 핫스팟 오류" "Wi-Fi 핫스팟 설정" + "Wi‑Fi 핫스팟 설정" + "AndroidAP WPA2 PSK 휴대용 Wi‑Fi 핫스팟" "%2$s%1$s 휴대용 Wi-Fi 핫스팟" "AndroidHotspot" "홈" @@ -743,10 +822,12 @@ "태블릿 회전 시 자동으로 방향 바꾸기" "휴대전화 회전 시 자동으로 방향 바꾸기" "밝기 수준" + "밝기" "화면 밝기 조정" "밝기 자동 조절" "빛의 양에 따라 밝기 수준 최적화" "절전 모드" + "화면이 꺼짐" "%1$s 이상 동작이 없을 때" "배경화면" "배경화면 선택" @@ -777,7 +858,7 @@ "SIM 카드 잠금해제" "이전 SIM PIN" "새 SIM PIN" - "새 PIN 다시 입력" + "새 PIN을 다시 입력하세요." "SIM PIN" "잘못된 PIN" "PIN이 일치하지 않음" @@ -786,6 +867,8 @@ "SIM 카드 잠금 상태를 변경할 수 없습니다.\nPIN이 잘못된 것 같습니다." "확인" "취소" + "여러 개의 SIM이 있음" + "셀룰러 데이터에 사용할 SIM을 선택하세요." "SIM PIN 코드가 잘못되었습니다. 이동통신사에 문의하여 기기를 잠금 해제해야 합니다." "SIM PIN 코드가 잘못되었습니다. %d회 이상 실패할 경우 이동통신사에 문의하여 기기를 잠금 해제해야 합니다." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL 버전" "MEID" "ICCID" - "모바일 네트워크 유형" + "이동통신망 유형" "통신사 정보" - "모바일 네트워크 상태" + "이동통신망 상태" "서비스 상태" "신호 강도" "로밍" @@ -929,6 +1012,7 @@ "기본 APN 설정 복원 중" "초기화" "기본 APN 설정을 초기화했습니다." + "기기 재설정" "공장 초기화" "태블릿의 모든 데이터 지우기" "휴대전화의 모든 데이터 지우기" @@ -978,6 +1062,7 @@ "테더링됨" "USB 저장소가 사용 중인 경우 테더링할 수 없습니다." "USB가 연결되어 있지 않음" + "USB를 연결하여 사용하세요." "USB 테더링 오류" "블루투스 테더링" "이 태블릿의 인터넷 연결 공유 중" @@ -986,13 +1071,14 @@ "1개 기기에 대해 이 휴대전화의 인터넷 연결 공유 중" "%1$d개 기기에 대해 이 태블릿의 인터넷 연결 공유 중" "%1$d개 기기에 대해 이 휴대전화의 인터넷 연결 공유 중" + "이 %1$d의 인터넷 연결 공유" "태블릿의 인터넷 연결을 공유하고 있지 않음" "휴대전화의 인터넷 연결을 공유하고 있지 않음" "테더링되지 않음" "%1$d개의 기기까지만 테더링 사용 가능" "%1$s 기기의 테더링이 끊깁니다." "도움말" - "모바일 네트워크" + "이동통신망" "모바일 요금제" "기본 SMS 앱" "SMS 앱을 변경하시겠습니까?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "배터리 사용량 많음" "배터리 사용량 적음" "위치 모드" - "GPS, Wi‑Fi, 모바일 네트워크를 사용하여 위치를 찾습니다." - "Wi‑Fi 및 모바일 네트워크를 사용하여 위치를 찾습니다." + "GPS, Wi‑Fi 및 이동통신망을 사용하여 위치를 찾습니다." + "Wi‑Fi와 이동통신망을 사용하여 위치를 찾습니다." "GPS를 사용하여 내 위치를 찾습니다." - "Wi-Fi 및 모바일 네트워크 위치" + "Wi‑Fi 및 이동통신망 위치" "사용자의 위치를 빠르게 파악하도록 앱에서 Google의 위치 서비스를 사용합니다. 익명의 위치 정보가 수집되어 Google로 전송됩니다." "Wi-Fi에서 측정된 위치" "GPS 위성" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "앱 관리, 빠른실행 바로가기 설정" "앱 설정" "알 수 없는 소스" + "모든 앱 소스 허용" + "Google Play 이외의 소스에서 앱을 설치하도록 합니다." "알 수 없는 출처의 앱 설치 허용" "태블릿 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 앱의 공격에 매우 취약합니다. 이러한 앱을 사용하여 발생할 수 있는 태블릿 손상이나 데이터 손실에 대한 책임은 사용자에게 있음에 동의합니다." "휴대전화 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 앱의 공격에 매우 취약합니다. 이러한 앱을 사용하여 발생할 수 있는 휴대전화 손상이나 데이터 손실에 대한 책임은 사용자에게 있음에 동의합니다." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "바로가기" "텍스트 입력" "입력 방법" - "기본값" + "키보드 선택" + "현재 키보드" "입력 방법 선택기" "자동" "항상 표시" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "충전하는 동안 화면이 꺼지지 않음" "블루투스 HCI 스누프 로그 사용" "모든 블루투스 HCI 패킷을 하나의 파일에 캡처" + "OEM 잠금 해제 사용" + "기기가 OEM 잠금 해제되도록 허용" "무선 디스플레이 인증서" "Wi-Fi 상세 로깅 사용" "Wi-Fi에서 데이터 네트워크로 적극 핸드오버" @@ -1385,7 +1476,8 @@ "사용 통계" "정렬 기준:" "앱" - "계수" + + "사용 시간" "접근성" "접근성 설정" @@ -1400,6 +1492,7 @@ "사용 안함" "이 기능을 사용하면 다음 두 단계를 통해 접근성 기능을 빠르게 사용하도록 설정할 수 있습니다.\n\n1단계: 소리가 나거나 진동이 느껴질 때까지 전원 버튼을 길게 누릅니다.\n\n2단계: 확인음이 들릴 때까지 두 손가락으로 길게 터치합니다.\n\n기기를 여러 사용자가 사용하는 경우 잠금 화면에 있는 바로가기를 사용하여 기기가 잠길 때까지 임시적으로 접근성 기능을 사용하도록 설정할 수 있습니다." "큰 텍스트" + "고대비 텍스트" "화면 확대" "화면 확대 자동 업데이트" "앱 전환 시 화면 확대 업데이트" @@ -1509,7 +1602,7 @@ "GPS 사용" "Wi-Fi" "켜짐" - "모바일 네트워크 신호" + "이동통신망 신호" "장치 무중단 가동 시간" @@ -1522,6 +1615,7 @@ "전원 사용 조절" "포함된 패키지" "화면" + "손전등" "Wi-Fi" "블루투스" "대기 소모 전력" @@ -1547,9 +1641,8 @@ "사용 시간" "통화 불가능 시간" "총 배터리 용량" - "계산된 전력 사용량" - "최소 실제 전력 사용량" - "최대 실제 전력 사용량" + "계산된 전원 사용" + "관찰된 전원 사용" "강제 종료" "앱 정보" "앱 설정" @@ -1561,6 +1654,7 @@ "휴대전화가 유휴 상태일 때 배터리 사용" "무선 라디오에서 배터리 사용" "통화 불가능 지역에서는 전원을 절약하도록 비행 모드로 전환" + "손전등에서 사용한 배터리" "디스플레이 및 백라이트에서 배터리 사용" "화면 밝기 및/또는 화면 시간제한 줄이기" "Wi-Fi에서 배터리 사용" @@ -1573,7 +1667,8 @@ "배터리 절약 모드 선택" "앱에서 배터리 사용을 줄일 수 있는 설정을 제공할 수 있습니다." "사용자의 배터리 사용" - "알 수 없는 전력 사용" + "기타 전원 사용" + "배터리 사용은 전원 사용의 근사값이며 모든 배터리 소모 요인이 포함되지는 않습니다. 기타 전원 사용은 대략 계산한 전원 사용과 배터리에서 관찰된 실제 소모 사이의 차이입니다." "전력 사용량 과다 산정됨" "%dmAh" "플러그를 뽑은 후 %1$s" @@ -1736,6 +1831,7 @@ "앱 데이터, Wi-Fi 비밀번호 및 기타 설정을 Google 서버에 백업" "백업 계정" "현재 백업한 데이터가 저장된 계정이 없습니다." + "앱 데이터 포함" "자동 복원" "앱을 다시 설치하면 백업된 설정과 데이터 복원" "데스크톱 백업 비밀번호" @@ -1906,11 +2002,17 @@ "WebView 네트워크 사용량 줄이기" "Google 압축 서버(실험용)를 통해 WebView 연결을 프록시하여 네트워크 사용량 줄이기" "데이터 사용량" + "앱 데이터 사용" + "이동통신사 데이터 사용량 계산은 기기와 다를 수 있습니다." + "앱 사용" + "앱 정보" + "셀룰러 데이터" + "데이터 한도 설정" "데이터 사용 주기" "데이터 로밍" "백그라운드 데이터 제한" "4G 사용 구분" - "Wi-Fi 사용량 표시" + "Wi‑Fi 표시" "이더넷 사용량 표시" "모바일 핫스팟" "데이터 자동 동기화" @@ -1920,28 +2022,30 @@ "포그라운드" "백그라운드" "제한됨" - "모바일 데이터를 사용하지 않도록 설정하시겠습니까?" - "모바일 데이터 제한 설정" + "셀룰러 데이터를 사용 중지하시겠습니까?" + "셀룰러 데이터 한도 설정" "4G 데이터 제한 설정" "2G-3G 데이터 제한 설정" "Wi-Fi 데이터 제한 설정" "Wi-Fi" "이더넷" - "모바일" + "셀룰러 데이터" "4G" "2G-3G" - "모바일" + "셀룰러 데이터" "없음" - "모바일 데이터" + "셀룰러 데이터" "2G-3G 데이터" "4G 데이터" + "포그라운드:" + "백그라운드:" "앱 설정 보기" - "백그라운드 데이터 제한" - "모바일 네트워크에서 백그라운드 데이터를 사용하지 않도록 설정합니다. 가능한 경우 모바일이 아닌 네트워크가 사용됩니다." - "이 앱에 대해 백그라운드 데이터를 제한하려면 먼저 모바일 데이터 제한을 설정하세요." + "앱 백그라운드 데이터 제한" + "이동통신망에서 백그라운드 데이터를 사용 중지합니다." + "이 앱의 백그라운드 데이터를 제한하려면 먼저 셀룰러 데이터 한도를 설정하세요." "백그라운드 데이터 사용 제한" - "모바일 네트워크만 사용할 수 있는 경우 백그라운드 데이터에 의존하는 앱이 중단될 수 있습니다.\n\n앱 설정에서 데이터 사용을 더 적절하게 관리할 수 있는 컨트롤을 찾아볼 수 있습니다." - "백그라운드 데이터는 모바일 데이터 한도를 설정한 경우에만 제한할 수 있습니다." + "이동통신망만 사용할 수 있는 경우 이 기능으로 인해 백그라운드 데이터에 의존하는 앱의 작동이 중단될 수 있습니다.\n\n앱 설정에서 데이터 사용을 더 적절하게 관리할 수 있는 컨트롤을 찾아볼 수 있습니다." + "백그라운드 데이터는 셀룰러 데이터 한도를 설정한 경우에만 제한할 수 있습니다." "데이터 자동 동기화를 사용하시겠습니까?" "웹에서 변경한 계정 정보는 모두 태블릿에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 태블릿의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다.\n\n각 계정에서 동기화하려는 정보의 종류를 선택하려면 \'설정 > 계정\'으로 이동하세요." "웹에서 변경한 계정 정보는 모두 휴대전화에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 휴대전화의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다.\n\n각 계정에서 동기화하려는 정보의 종류를 선택하려면 \'설정 > 계정\'으로 이동하세요." @@ -1953,12 +2057,12 @@ "데이터 사용 경고 설정" "데이터 사용 한도 설정" "데이터 사용 제한 중" - "지정된 한도에 도달하면 모바일 데이터 연결 사용이 중지됩니다.\n\n태블릿을 기준으로 데이터 사용량이 측정되며 이동통신사에서는 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 최대한 낮춰 사용하세요." - "지정된 한도에 도달하면 모바일 데이터 연결 사용이 중지됩니다.\n\n휴대전화를 기준으로 데이터 사용량이 측정되며 이동통신사에서는 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 최대한 낮춰 사용하세요." + "설정한 한도에 도달하면 태블릿에서 셀룰러 데이터 사용을 중지합니다.\n\n태블릿을 기준으로 데이터 사용량이 측정되며 이동통신사에서는 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 최대한 낮춰 설정하세요." + "설정한 한도에 도달하면 휴대전화에서 셀룰러 데이터 사용을 중지합니다.\n\n휴대전화를 기준으로 데이터 사용량이 측정되며 이동통신사에서는 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 최대한 낮춰 설정하세요." "백그라운드 데이터 사용을 제한하시겠습니까?" - "백그라운드 모바일 데이터를 제한하는 경우 Wi-Fi 네트워크에 연결되지 않으면 일부 앱 및 서비스가 작동하지 않습니다." - "백그라운드 모바일 데이터를 제한하는 경우 Wi-Fi 네트워크에 연결되지 않으면 일부 앱 및 서비스가 작동하지 않습니다.\n\n이 설정은 태블릿의 모든 사용자에게 영향을 줍니다." - "백그라운드 모바일 데이터를 제한하는 경우 Wi-Fi 네트워크에 연결되지 않으면 일부 앱 및 서비스가 작동하지 않습니다.\n\n이 설정은 휴대전화의 모든 사용자에게 영향을 줍니다." + "백그라운드 셀룰러 데이터를 제한하는 경우 Wi‑Fi에 연결되지 않으면 일부 앱과 서비스가 작동하지 않습니다." + "백그라운드 셀룰러 데이터를 제한하는 경우 Wi‑Fi에 연결되지 않으면 일부 앱과 서비스가 작동하지 않습니다.\n\n이 설정은 이 태블릿의 모든 사용자에게 영향을 줍니다." + "백그라운드 셀룰러 데이터를 제한하는 경우 Wi‑Fi에 연결되지 않으면 일부 앱과 서비스가 작동하지 않습니다.\n\n이 설정은 이 휴대전화의 모든 사용자에게 영향을 줍니다." "^1""^2"\n"경고" "^1""^2"\n"한도" "삭제된 앱" @@ -1969,7 +2073,7 @@ "%2$s: 약 %1$s 사용됨 - 휴대전화를 기준으로 측정된 데이터 사용량이며 이동통신사에서는 사용량을 다르게 계산할 수 있습니다." "모바일 핫스팟" "모바일 핫스팟인 Wi-Fi 네트워크를 선택하세요. 앱이 백그라운드에 있을 때 해당 네트워크를 사용할 수 없도록 제한할 수 있습니다. 또한 앱에서 대용량 다운로드에 대해 네트워크 사용 전에 경고할 수도 있습니다." - "모바일 네트워크" + "이동통신망" "Wi-Fi 네트워크" "모바일 핫스팟을 선택하려면 Wi-Fi를 사용하도록 설정합니다." "긴급 전화" @@ -2080,14 +2184,16 @@ "새 사용자 추가 중..." "사용자 삭제" "삭제" - + "손님" + - + - - - + + "전화 통화를 사용 설정하시겠습니까?" + "전화 통화 및 SMS를 사용 설정하시겠습니까?" + "사용자 삭제" "앱 및 콘텐츠 허용" "애플리케이션 제한" "애플리케이션을 위한 설정 확장" @@ -2098,9 +2204,11 @@ "언어 변경" "글꼴 크기 변경" "탭앤페이" + "Google 월렛" "탭 한 번으로 결제하세요." "포그라운드 앱 선호" "자세히 알아보기" + "더보기..." "앱 검색" "기본으로 설정하시겠습니까?" "탭앤페이에 항상 %1$s을(를) 사용하시겠습니까?" @@ -2109,10 +2217,28 @@ "제한사항 삭제" "PIN 변경" "알림 표시" - "도움말" + "도움말 및 의견" "콘텐츠용 계정" "사진 ID" - "셀 브로드캐스트" + "극단적 위협" + "생명과 재산에 대한 극단적인 위협에 대해 알림을 수신합니다." + "심각한 위협" + "생명 및 재산에 대한 심각한 위협에 대해 알림을 수신합니다." + "황색 경고" + "아동 유괴에 대한 공지 수신" + "반복" + "통화 관리자 사용" + "이 서비스에서 통화 방식을 관리하도록 허용합니다." + "통화 관리자" + "행아웃" + "긴급 방송" + "네트워크 이동통신사" + "액세스포인트 네임(APN)" + "향상된 4G LTE 모드" + "LTE 데이터를 사용하여 음성 및 통신 개선(권장)" + "기본 네트워크 유형" + "LTE(권장)" + "작업 SIM" "애플리케이션 및 콘텐츠 제한" "이름 바꾸기" "앱 제한 설정" @@ -2124,6 +2250,7 @@ "블루투스" "블루투스 페어링 및 설정을 수정하도록 허용" "NFC" + "%1$s이(가) 다른 NFC 기기를 터치하는 경우 데이터 교환을 허용합니다." "태블릿이 다른 기기와 접촉하면 데이터 교환 허용" "휴대전화가 다른 기기와 접촉하면 데이터 교환 허용" "위치" @@ -2134,6 +2261,37 @@ "사진 촬영" "갤러리에서 사진 선택" + "SIM 카드" + "SIM 카드" + "SIM 카드가 변경되었습니다." + "터치하여 활동을 설정하세요." + "셀룰러 데이터를 사용할 수 없습니다." + "터치하여 데이터 SIM을 선택하세요." + "통화에 항상 사용" + "SIM 카드 선택" + "SIM %1$d" + "SIM 이름" + "SIM 카드" + "이동통신사" + "번호" + "SIM 색상" + "숫자 표시" + "SIM 카드 선택" + "주황색" + "보라색" + "SIM 카드가 장착되지 않음" + "SIM 상태" + "SIM 관련 정보" + "기본 SIM에서 다시 전화하기" + "발신 전화용 SIM" + "기타 통화 설정" + "기본 네트워크 오프로드" + "네트워크 이름 브로드캐스트 사용 중지" + "네트워크 이름 브로드캐스트를 사용 중지하면 타사에서 내 네트워크 정보에 액세스할 수 없습니다." + "네트워크 이름 브로드캐스트를 사용 중지하면 숨겨진 네트워크에 자동으로 연결되지 않습니다." + "활동" + "먼저 질문하기" + "선택 필요" "설정" "설정" "검색" @@ -2141,6 +2299,30 @@ "최근 검색어" "검색결과" "wifi Wi-Fi 네트워크 연결" + "문자 메시지" + "셀룰러 셀 이동통신사 무선" + "화면 터치스크린" + "화면 터치스크린 어둡게" + "화면 터치스크린 어둡게" + "배경" + "텍스트 크기" + "프로젝트" + "공간 디스크 하드 드라이브" + "전원" + "맞춤법" + "평가 언어 기본 말하기 말하기" + "시계" + "완전 삭제" + "프린터" + "스피커 신호음" + "안함 알림 일시중지 중단 방해 금지 중지" + "RAM" + "주변 위치 기록 보고" + "정확성" + "계정" + "제한 제한하다 제한됨" + "텍스트 수정 올바른 소리 진동 자동 언어 동작 제안 추천 테마 불쾌감을 주는 단어 입력 그림 이모티콘" + "언어 핸즈프리 핸드프리 인식 불쾌감을 주는 단어 오디오 기록 블루투스 헤드셋" "Wi-Fi NFC 태그 설정" "쓰기" "태그를 탭하여 작성하세요..." @@ -2149,21 +2331,21 @@ "NFC 태그에 데이터를 작성할 수 없습니다. 문제가 지속되는 경우 다른 태그를 사용해보세요." "NFC 태그를 작성할 수 없습니다. 다른 태그를 사용하세요." "기본 사운드" - "소리 및 알림" + "소리 및 알림" "미디어 볼륨" "알람 볼륨" "벨소리 볼륨" "알림 볼륨" - "알림 일시중지" - "전화 및 알림 수신 시" - "알림 도착 시간" - "벨소리 울림" - "벨소리 대신 진동으로 설정" - "벨소리 또는 진동 사용 안함" + "알림" + "전화 및 알림 수신 시" + "알림 수신 시" + "항상 알림" + "최우선 알림만 허용" + "알림 차단" "전화 벨소리" "기본 알림 벨소리" - "전화 수신 시 진동" - "알림 표시" + "전화 올 때 벨소리와 함께 진동" + "알림" "알림등 반복 표시" "기기가 잠겼을 때" "모든 알림 내용 표시" @@ -2209,9 +2391,11 @@ "중요" "완료" "이 기능을 사용 중지할 때까지" - "다음을 제외한 모든 방해요소 차단:" - "밤에" - "기타 자동화" + "최우선 알림" + "차단 모드(최우선 알림만 수신)" + "일" + "없음" + "자동" "자동 사용 설정" "," "사용 안함" @@ -2221,7 +2405,7 @@ "누구나" "주소록에 있는 사용자만" "별표 표시한 주소록에 있는 사용자만" - "알람 및 타이머는 차단되지 않습니다." + "알람 및 타이머는 항상 최우선 알림입니다." "자동 사용 설정" "사용 안함" "매일 밤" @@ -2234,10 +2418,4 @@ "이 기기에 대한 의견 보내기" "사용" "사용 안함" - "앱 잠금 기능" - "앱 잠금 기능은 단일 앱의 화면을 잠급니다.\n\n\n앱 잠금을 시작하려면 다음 단계를 따르세요." - "1 설정을 켭니다." - "2 원하는 앱을 시작합니다." - "3 최근 앱 버튼 $을 길게 누릅니다." - "화면 잠금 사용" diff --git a/res/values-ky-rKG/arrays.xml b/res/values-ky-rKG/arrays.xml index ff98a8dfcf1..afa0b50f85e 100644 --- a/res/values-ky-rKG/arrays.xml +++ b/res/values-ky-rKG/arrays.xml @@ -118,24 +118,23 @@ - - "Дайыма" - "Дүрмөттөө учурунда гана" - "Эч качан (трафик колдонуу көбөйөт)" - + "Дайыма" "Бир гана дүрмөттөө учурунда" "Эч качан" - + + "Акыркы 30 күн" + "Колдонуу мерчимин коюу…" + + + "Акыркы 4 сан" + "Биринчи 4 сан" + - - "Колдонулган убакыт" - "Жүргүзүү эсеби" - "Колдонмонун аты" - + @@ -181,98 +180,12 @@ "Медиа" "Түзмөк" - - "болжолдуу жайгаштыруу" - "так жайгаштыруу" - "GPS" - "титиретүү" - "байланыштарды окуу" - "байланыштарды өзгөртүү" - "чалуулар тизмесин окуу" - "чалуулар тизмесин өзгөртүү" - "күнбаракты окуу" - "күнбаракты өзгөртүү" - "wi-fi издөө" - "эскертме" - "түйүн издөө" - "телефон чалуу" - "SMS окуу" - "SMS жазуу" - "SMS алуу" - "шашылыш SMS алуу" - "MMS алуу" - "WAP push алуу" - "SMS жөнөтүү" - "ICC SMS окуу" - "ICC SMS жазуу" - "тууралоолорду өзгөртүү" - "үстүнө тартуу" - "жетки эскертүүлөрү" - "камера" - "audio жаздыруу" - "audio ойнотуу" - "алмашуу буферин окуу" - "алмашуу буферин өзгөртүү" - "медиа баскычтар" - "audio фокус" - "үн башкаргыч" - "үн деңгээли" - "шыңгырактын үнү" - "медианын үнү" - "ойготкучтун үнү" - "эскерткичтин үнү" - "bluetooth үнү" - "микрофондун үнүн басуу/чыгаруу" - "көшүтпөө" - "жайгашкан жерге көз салуу" - "жогору кубаттуу жерге көз салуу" - - - "Орду" - "Жайгаштыруу" - "Орду" - "Титиретүү" - "Байланыштарды окуу" - "Байланыштарды өзгөртүү" - "Чалуулар тизмесин окуу" - "Чалуулар тизмесин өзгөртүү" - "Күнбаракты окуу" - "Күнбаракты өзгөртүү" - "Орду" - "Эскертүү жайгаштыруу" - "Орду" - "Телефон чалуу" - "SMS/MMS окуу" - "SMS/MMS жазуу" - "SMS/MMS алуу" - "SMS/MMS алуу" - "SMS/MMS алуу" - "SMS/MMS алуу" - "SMS/MMS жөнөтүү" - "SMS/MMS окуу" - "SMS/MMS жазуу" - "Тууралоолорду өзгөртүү" - "Үстүнө тартуу" - "Жетки эскертмелери" - "Камера" - "Аудио жаздыруу" - "Аудио ойнотуу" - "Алмашуу буферин окуу" - "Алмашуу буферин өзгөртүү" - "Медиа баскычтар" - "Аудио фокус" - "Үн башкаргыч" - "Үндүн деңгээли" - "Шыңгырактын үнү" - "Медианын үнү" - "Ойготкучтун үнү" - "Эскерткичтин үнү" - "Bluetooth үнү" - "Микрофондун үнүн басуу/чыгаруу" - "Көшүтпөө" - "Орду" - "Жайгашкан жер" - + + + + + + diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml index 4608f782833..3764b7f599e 100644 --- a/res/values-ky-rKG/strings.xml +++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml @@ -31,9 +31,11 @@ "Сиз өндүрүүчү болдуңуз!" "Кереги жок, сиз өндүрүүчү болгонсуз." - "Зымсыз & Тармактар" + "Зымсыз & тармактар" + "Туташуулар" "Түзмөк" "Жеке" + "Кирүү" "Тутум" @@ -204,6 +206,8 @@ "Атын өзгөртүү" "Ажыратылсынбы?" "Бул кийинкилер менен болгон байланышты үзөт:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s эми жакынкы түзмөктөргө көрүнүктүү." + "%1$s ажыратылсынбы?" "Кеңири таратуу" "Профайлды өчүрөсүзбү?" "Бул кийинкилерди токтотот:<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b>" @@ -232,10 +236,12 @@ "%1$s менен туташуу үчүн тийиңиз." "Кабыл алынган файлдар" + "Билдирүүгө кирүү" "Bluetooth түзмөк тандагычы" - "Колдонмо Bluetooth\'ду жандырууну каалайт." + "Колдонмо бул түзмөктө Bluetooth\'ду КҮЙГҮЗГӨНҮ жатат" + "Жеткиликтүү эсептик жазууларга кирээрден мурун Bluetooth түзмөктөр уруксат суроосу зарыл." "Колдонмо сиздин планшетиңизди Bluetooth аркылуу башка түзмөктөргө %1$d секундка көрүнүктүү кылат." "Колдонмо сиздин телефонуңузду Bluetooth аркылуу башка түзмөктөргө %1$d секундка көрүнүктүү кылат." "Колдонмо сиздин планшетиңизди башка Bluetooth\'дуу түзмөктөргө көрүнүктүү кылгысы келет. Сиз муну кийин Bluetooth тууралоолорунан өзгөртө аласыз." @@ -262,8 +268,7 @@ "Кайра сураба" "Билдирүүлөрдү көрүү талабы" "%1$s сиздин баарлашуу билдирүүлөрүңүзгө жеткиси келет. %2$s уруксат берилсинби?" - - + "Күн жана убакыт" "Саат алкагын тандаңыз" "Жергиликтүү (%s)" @@ -435,6 +440,12 @@ + "ЖОККО ЧЫГАРУУ" + "УЛАНТУУ" + "OK" + "ООБА" + "ЖОК" + "УНУТУУ" @@ -442,10 +453,15 @@ "Тууралоолордун тез чакырмасы" - "NFC & көбүрөөк" + "Дагы" - "Wi‑Fi, Bluetooth, учак тартибин, мобилдик түйүндөрдү жана VPN\'дерди башкаруу" + "Wi‑Fi, Bluetooth, учак режимин, уюктук тармактарды, & VPN\'дерди башкаруу" + "Уюктук дайындар" + "Чалуулар" + "SMS билдирүүлөрү" + "Уюктук тармак ичинде дайындарды пайдаланууга мүмкүндүк берүү" + "Роуминг учурунда дайындарды пайдаланууга уруксат берүү" @@ -480,14 +496,19 @@ + "24 сааттык формат" + "Убакыт" + "Убакыт алкагы" + "Дата" + "Дата форматы" "Датанын форматын тандоо" @@ -515,6 +536,7 @@ "Колдонуучу тууралуу" "Бөгөт көшөгөсүндө профайлдын маалыматын көргөзүү" "Профайл маалыматтары" + "Каттоо эсептери" "Жайгаштыруу" "Каттоо эсептери" @@ -646,6 +668,7 @@ "Сырсөз кеминде %d тамга эмес белгини камтышы керек." "Администратор акыркы сырсөздү колдонууга тыюу салган." + "Сандардын чоңойгон, кичирейген же кайталанган ырааттына тыюу салынган" @@ -686,6 +709,7 @@ "Кийинки менен туташуу үчүн:<br><b>%1$s</b><br><br>Андан муну терип:<br><b>%2$s</b>, Return же Enter\'ди басыңыз." + "ЖУПТАШТЫРУУ" "Баш тартуу" "%1$s менен жупташуу мүмкүн эмес." @@ -696,16 +720,27 @@ "%1$s менен байланыша албай жатат." - - + "Жаңылоо" + "Жупташкан түзмөк" + "Аталышы" + "Төмөнкү үчүн колдонуу" + "Интернет туташуусу" + "Баскычтоп" + "Байланыштар жана чалуу таржымалы" + "Бул түзмөк менен жупташасызбы?" + "Телефон китепчесин бөлүшөсүзбү?" + "%1$s байланыштарыңыз менен чалуу таржымалыңызды колдонуу мүмкүнчүлүгүнө ээ болугусу келет" + "%1$s Bluetooth менен жупташканы жатат. Туташканда, ал байланыштарыңыз менен чалуу таржымалыңызды көрө алат." + "Жупташкан түзмөктөр билдирүүлөрдү мындан көрө алат" + "Жеткиликтүү түзмөктөр жок" @@ -791,6 +826,27 @@ + + + "ЖОК, РАХМАТ" + "ОРНОТУУ" + "Wi‑Fi Жардамчысы менен жеткиликтүү тармактарга автоматтык түрдө туташуу." + "Wi‑Fi Жардамчысы" + "Google Wi‑Fi Жардамчысы эң мыкты иштеген Wi‑Fi тармагына автоматтык түрдө туташтырат" + "Google Wi‑Fi Жардамчысы жеткиликтүү тармактарды таап, түзмөгүңүздү баарынан тез иштеген ишенимдүү тармакка туташтырат." + "Дайындарыңызды коргоого жардамдашуу үчүн, Google Wi‑Fi Жардамчысы Google серверлери аркылуу коопсуз VPN туташуусу менен камсыз кылат." + "Жок, рахмат" + "ООБА, МАКУЛМУН" + "Туташуу сурамы" + "Wi‑Fi Жардамчысы тармак трафигин көзөмөлдөөгө мүмкүндүк берген VPN\'ди орноткону жатат. Булакка ишенсеңиз гана кабыл алыңыз." + "VPN иштеп турганда экраныңыздын өйдө жагында көрүнөт." + "КАБЫЛ АЛУУ" + "ЖОК" + "Тармакты көзмөлдөө" + "“Google Wi‑Fi Жардамчысына” VPN туташуусун орнотууга уруксат бердиңиз. Бул колдонмо тармак трафигин көзөмөлдөйт." + "КОЛДОНМОНУ АЧУУ" + "Wi‑Fi жардамчысы өзгөрүлсүнбү?" + "Тармактык туташууларыңызды башкаруу үчүн %2$s ордуна %1$s колдонулсунбу?" "Сырткы экранга чыгаруу" "Зымсыз дисплейди иштетүү" "Жакын арада эч бир түзмөк табылган жок." @@ -823,6 +879,8 @@ "Wi‑Fi тандоо" + + "Wi‑Fi жандырылууда…" "Wi‑Fi өчүрүлүүдө…" @@ -831,21 +889,30 @@ "Түйүндөрдү издөө мүмкүн эмес" - - + "Коомдук тармак жеткиликтүү болгондо эскертме берилсин" "Начар байланыштарга кошулбоо" "Жакшы интернет байланыш болмоюнча Wi‑Fi түйүнүн колдонбоо" + "Туруктуу Интернет туташуусу менен камсыз кылган тармактар гана колдонулсун" "Дайым жеткиликтүүнү скандоо" - "Google\'дун жайгаштыруу кызматына жана башка колдонмолорго, Wi-Fi өчүк болсо да түйүндөрдү скандоого уруксат берилсин" + "Ар дайым иликтей алышсын" + "Wi-Fi өчүп турса да, Google\'дун жайгашкан жерди аныктоо кызматына жана башка колдонмолорго тармактарды иликтөөгө мүмкүндүк берүү" + "Wi-FI\'ды автоматтык түрдө башкаруу" + + + "Wi‑Fi жардамчысы" + "Google Wi‑Fi Жардамчысы" "Сертификаттарды орнотуу" "Жайгаштыруунун тактыгын жогорулатуу жана башка максаттарда, Google жана башка колдонмолор, Wi-Fi өчүк болсо да түйүндөрдү скандашы мүмкүн. Эгер сиз муну каалабасаңыз, Илгерилетилген > Скандоо дайым жеткиликтүүгө барыңыз." "Колдонмолор Wi-Fi өчүк болсо да, жакын арадагы түйүндөрдү скандай алышат. Эгер сиз муну каалабасаңыз, Илгерилетилген > Скандоо дайым жеткиликтүүгө барыңыз." "Экинчи көргөзбө" "Уктап жатканда Wi‑Fi иштей берсин" + "Уктап жатканда Wi‑Fi күйүк" + "Өндүрүмдүүлүктү жогорулатуу" "Wi‑Fi оптималдаштыруу" "Wi‑Fi иштегенде батарейди пайдаланууну минималдаштыруу" + "Wi‑Fi\'дн батаряны пайдалн чект" "Wi‑Fi түйүндөрү" @@ -867,11 +934,11 @@ "Жеткиликтүү түйүндөрдү көрүш үчүн Wi‑Fi жандырыңыз." "Wi‑Fi түйүндөрү изделүүдө…" "Wi‑Fi түйүнүн алмаштырууга урукатыңыз жок." - "Башка түйүн…" + "Башка тармак кошуу" "Дагы" "Автоматтык тууралоо (WPS)" - "Тууралоону аягына чыгаруу үчүн, сиздин планшетиңиздин Wi‑Fi байланышы болуш керек. Тууралап бүткөндөн кийин, сиз мобилдик интернет менен Wi‑Fi арасында которула аласыз." - "Кеңири тууралоолорду көрсөтүү" + "Орнотууну аягына чыгаруу үчүн, планшетиңиз Wi‑Fi\'га туташышы керек. Орнотулуп бүткөндөн кийин, уюктук дайындар тармагы менен Wi‑Fi\'ды которуштурсаңыз болот." + "Өркүндөтүлгөн параметрлер" "Wi‑Fi Protected Setup (Корголгон орнотмо)" "WPS башталууда…" "Роутериңиздеги Wi‑Fi Protected Setup баскычын басыңыз. Ал \"WPS\" деп аталышы же мындай белгилениши мүмкүн:" @@ -933,8 +1000,12 @@ "Тармактагы сырсөзүңүздү киргизиңиз" "Жок" "Жайгаштыруунун тактыгын жогорулатуу жана башка максаттарда, Wi-Fi өчүк болсо да, %1$s желелерди скандагысы келет.\n\nБардык скандоону кааалаган колдонмолорго уруксат берелсинби?" + "Муну өчүрүү үчүн, жөндөөлөр менюсунан Өркүндөтүлгөндөргө өтүңүз." "Уруксат" "Тыюу салуу" + "Туташуу үчүн киресизби?" + "%1$s тармакка туташуудан мурун Интернетке кирүүңүздү талап кылат." + "ТУТАШУУ" "Түйүндгө байланышкан жок" @@ -948,12 +1019,16 @@ "Баары бир өткөзүп жиберүү" "Өткөзбө" - "ЭСКЕРТҮҮ: берилиштер үчүн оператор сизден кошумча акы алышы мүмкүн. \n\nПланшетти тууралоо желеде аткарылуучу бир топ иш-аракеттерди талап кылышы мүмкүн." - "ЭСКЕРТҮҮ: берилиштер үчүн оператор сизден кошумча акы алышы мүмкүн.\n\nТелефонду тууралоо желеде аткарылуучу бир топ иш-аракеттерди талап кылышы мүмкүн." - "ЭСКЕРТҮҮ: Интернет байланыш болмоюнча, планшет сиздин софтуңуз жаңыртылгандыгын ырастай албайт." - "ЭСКЕРТҮҮ: Интернет байланыш болмоюнча, телефон сиздин софтуңуз жаңыртылгандыгын ырастай албайт." + "ЭСКЕРТҮҮ: Эгер Wi‑Fi\'ды этибарга албай койсоңуз, баштапкы жүктөп алуулар жана жаңыртуулар үчүн планшетиңиз уюктук дайындар тармагын гана колдонот. Акы төлөбөш үчүн, Wi‑Fi\'га туташыңыз." + "ЭСКЕРТҮҮ: Эгер Wi‑Fi\'ды этибарга албай койсоңуз, баштапкы жүктөп алуулар жана жаңыртуулар үчүн түзмөгүңүз уюктук дайындар тармагын гана колдонот. Акы төлөбөш үчүн, Wi‑Fi\'га туташыңыз." + "ЭСКЕРТҮҮ: Эгер Wi‑Fi\'ды этибарга албай койсоңуз, баштапкы жүктөп алуулар жана жаңыртуулар үчүн телефонуңуз уюктук дайындар тармагын гана колдонот. Акы төлөбөш үчүн, Wi‑Fi\'га туташыңыз." + "ЭСКЕРТҮҮ: Эгер Wi‑Fi\'ды этибарга албай койсоңуз, баштапкы жүктөп алуулар же жаңыртуулар үчүн планшетиңизде Интернет байланышы болбойт." + "ЭСКЕРТҮҮ: Эгер Wi‑Fi\'ды этибарга албай койсоңуз, баштапкы жүктөп алуулар же жаңыртуулар үчүн түзмөгүңүздө Интернет байланышы болбойт." + "ЭСКЕРТҮҮ: Эгер Wi‑Fi\'ды этибарга албай койсоңуз, баштапкы жүктөп алуулар же жаңыртуулар үчүн телефонуңузда Интернет байланышы болбойт." "Планшет Wi‑Fi түйүнгө кошула алган жок." + "Түзмөк бул Wi‑Fi тармагына туташа алган жок." "Телефон бул Wi‑Fi түйүнгө кошула алган жок." + "Сакталган тармактар" "Илгерилетилген Wi‑Fi" "Wi‑Fi жыштык тилкеси" @@ -964,6 +1039,7 @@ + "Сакталган тармактар" @@ -999,12 +1075,16 @@ "%1$s менен байланышууга чакырууну жокко чыгарууну каалайсызбы?" "Бул топ унутулсунбу?" "Көчмө Wi‑Fi хотспот" + "Wi‑Fi туташуу чекити" + "Wi‑Fi тармагы менен камсыз болуу үчүн уюктук байланышты пайдалануу" "Хотспот жандырылууда…" "Хоспот өчүрүлүүдө…" "Көчмө Wi‑Fi хотспоттун катасы" "Wi‑Fi хотспотту тууралоо" + "Wi‑Fi туташуу чекитин орнотуу" + "AndroidAP WPA2 PSK көчмө Wi‑Fi туташуу чекити" "%1$s %2$s көчмө Wi‑Fi хотспоту" @@ -1098,11 +1178,13 @@ "Жарык деңгээли" + "Жарыктыгы" "Ыңгайлаштырылуучу жарык" "Жарык деңгээлин учурдагы жарыкка ыңгайлаштыруу" "Уктоо" + "Экран өчөт" "%1$s колдонулбагандан кийин" @@ -1150,8 +1232,7 @@ - - + "Жаңы PIN\'ди кайра териңиз" "Туура эмес PIN" @@ -1164,6 +1245,8 @@ + "Бир нече SIM табылды" + "Уюктук дайындар үчүн артыкчылыктуу SIM\'ди тандаңыз." "SIM-карта PIN-коду туура эмес. Эми түзмөктү бөгөттөн чыгарыш үчүн операторуңузга кайрылышыңыз керек." "SIM PIN-коду туура эмес, сизде %d аракет калды. Болбосо, түзмөктү бөгөттөн чыгарыш үчүн операторуңузга кайрылышыңыз керек." @@ -1220,11 +1303,9 @@ - - + "Уюктук тармак түрү" "Оператор тууралуу" - - + "Уюктук тармак абалы" @@ -1396,6 +1477,7 @@ "Абалкы APN тууралоолорун кайтаруу аяктады." + "Түзмктү баштпкы абалга келтрүү" @@ -1476,6 +1558,7 @@ "USB сактагыч колдонулуп жатканда, интернет бөлүшүү мүмкүн эмес" + "Күйгүзүү үчүн туташыңыз" @@ -1492,6 +1575,7 @@ + "Бул түзмөктүн %1$d Интернет туташуусун бөлүшүү" @@ -1502,8 +1586,7 @@ - - + "Уюктук тармактар" "Тарифтик план" "Абалкы SMS колдонмо" "SMS колдонмо алмашсынбы?" @@ -1526,10 +1609,10 @@ "Батарейди көп колдонуу" "Батарейди аз колдонуу" "Жайгашуу тартиби" - "Жайгашууну аныктоодо GPS, Wi‑Fi жана мобилдик түйүндөрдү пайдалануу" - "Жайгашууну аныктоодо Wi‑Fi жана мобилдик түйүндөрдү пайдалануу" + "Жайгашкан жерди аныктоо үчүн GPS, Wi‑Fi жана уюктук тармактарды колдонуңуз" + "Жайгашкан жерди аныктоо үчүн Wi‑Fi жана уюктук тармактарды колдонуңуз" "Жайгашууңузду GPS менен аныктоо" - "Wi‑Fi ж-а мобилдик жайгаштыруу" + "Wi‑Fi & уюкт тарм жайг жер" "Колдонмолорго Google жайгаштыруу м-н ордуңузду тактоого жол берүү. Жайгашуу берилиштери аноним. чогултулат ж-а Google\'га берилет." "Жайгашуу Wi‑Fi аркылуу аныкталды" "GPS жандоочтору" @@ -1653,6 +1736,8 @@ "Колдонмонун тууралоолору" + "Бардк колднмо булактрна урукст" + "Google Play\'ден башк булактрдн колдонмлрду орнтууга мүмкнчлк берт" "Белгисиз булактардан алынган колдонмолорду орнотууга уруксат берүү" "Белгисиз булактан келген колдонмолор телефонуңузга жана жеке берилиштериңизге кооп жаратышы мүмкүн. Бул колдонмолорду пайдалануунун кесепетинен улам планшетиңизге болуучу зыяндар же берилиштерди жоготуулар үчүн жоопкерчиликти өзүңүзгө алууга макулсуз." "Белгисиз булактан келген колдонмолор телефонуңузга жана жеке берилиштериңизге кооп жаратышы мүмкүн. Бул колдонмолорду пайдалануунун кесепетинен улам телефонуңузга болуучу зыяндар же берилиштерди жоготуулар үчүн жоопкерчиликти өзүңүзгө алууга макулсуз." @@ -1973,7 +2058,8 @@ - "Абалкы" + "Баскычтопторду тандоо" + "Учурдагы баскычтоп" @@ -2019,6 +2105,8 @@ "Bluetooth HCI уруксатсыздарды каттоону иштетүү" "Бардык Bluetooth HCI пакеттерин бир файлга жазуу" + "OEM кулпу ачууну иштетүү" + "Түзмөккө кулпуну OEM аркылуу ачканга уруксат берүү" "Зымсыз дисплейди аныктоо" "Wi‑Fi дайын-даректүү протоколун иштетүү" "Уюктук хэндоверге өжөр Wi-Fi" @@ -2076,7 +2164,7 @@ "Колдонмо" - + @@ -2095,6 +2183,8 @@ "Өчүрүлгөн" "Бул мүмкүнчүлүк иштетилгенде, сиз жетиштүүлүк мүмкүнчүлүктөрүн эки кадам менен иштете аласыз:\n\n1-кадам: Кубат баскычын титирөөнү сезгиче же үн уккуча басып туруңуз.\n\n2-кадам: Эки манжаңызды тийгизип, аудио тастыктаманы уккуча кармап туруңуз.\n\nЭгер түзмөктүн көп колдонуучулары бар болсо, бул тез чакырманы бөгөттөөчү көшөгөдө колдонуу -- жетиштүүлүк мүмкүнчүлүктөрүн түзмөк ачылгыча иштетип турат." "Чоң текст" + + "Экранды чоңойтуу" "Экрандын чоңойтуусун авто жаңыртуу" "Колдонмо кубулган сайын, экрандын чоңойтуусун жаңыртуу" @@ -2215,8 +2305,7 @@ "Wi‑Fi" - - + "Уюктук тармак сигналы" @@ -2237,6 +2326,7 @@ + "Кол чырак" "Wi‑Fi" @@ -2277,9 +2367,10 @@ "Батарейдин жалпы сыйымдуулугу" - "Эсептелген кубат" - "Чыныгы минималдуу кубат" - "Чыныгы максималдык кубат" + + + + "Колдонмо тууралуу" @@ -2299,6 +2390,8 @@ + + @@ -2313,7 +2406,10 @@ "Батарейди үнөмдөө абалына өткөзүү" "Батарейди үнөмдөө максатында, колдонмо тууралоолорду сунушташы мүмкүн" "Кодонуучулардын батарейди пайдалануусу" - "Кубаттын белгисиз пайдаланылышы" + + + + "Ашыкча эсептелген кубаттын пайдаланылышы" "%d mAh" @@ -2543,6 +2639,7 @@ + "Колдонмо дайындарын кошуу" "Колдонмону кайрадан орнотууда, бэкапталган тууралоолорду жана берилиштерди калыбына келтириңиз" @@ -2778,6 +2875,12 @@ "WebView туташууларын Google кысуу серверлери аркылуу проксилештирип тармакты азыраак колдонуу (сынамык)" + "Колдонмонун дайындарынын пайдаланылышы" + "Оператор эсептеген дайындар түзмөгүңүздө эсептелген дайындардан айырмаланышы мүмкүн." + "Колдонмонун пайдаланылышы" + "КОЛДОНМО МААЛЫМАТЫ" + "Уюктук дайындар" + "Дайындарга чек коюу" @@ -2785,7 +2888,7 @@ "4G трафигин ажыратуу" - "Wi‑Fi колдонулушун көргөзүү" + "Wi‑Fi көрсөтүлсүн" "Мобилдик хотспоттор" @@ -2798,35 +2901,36 @@ "Алдыңкы планда" "Фондо" "тыюу салынган" - "Мобилдик берүүлөрдү өчүрөсүзбү?" - "Мобилдик трафикти чектөө" + "Уюктук дайындар өчүрүлсүнбү?" + "Уюктук дайындарга чек коюу" "4G трафигин чектөө" "2G-3G трафигин чектөө" "Wi‑Fi траффикке чек коюу." "Wi‑Fi" - - + "Уюктук" - "Мобилдик" + "Уюктук" "Эчтеке жок" - - + "Уюктук дайындар" + "Алдыңкы план:" + + "Колдонмонун тууралоолорун көрүү" - "Фондук алмашууларды тыюу" - "Мобилдик түйүндөрдө фондук берилиштер токтотулат. Жеткиликтүү болсо, мобилдик эмес түйүндөр колдонулат." - "Бул колдонмонун фондук алмашууларына тыюу салуу үчүн, биринчи мобилдик трафик чектөөсүн орнотуңуз." + "Колдонмонун фондук дайындарын чектөө" + "Уюктук тармактардагы фондук дайындарды өчүрүү" + "Бул колдонмонун фондук дайындарын чектөө үчүн, адегенде уюктук дайындарга чек коюңуз." "Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?" - "Бул тандоо, мобилдик түйүндөр гана жеткиликтүү болсо фондук берүүнү токтотуп, андан көз каранды колдонмолорго таасирин тийгизет.\n\nСиз колдонмонун тууралоолорунан трафикти башкаруунун кеңири мүмкүнчүлүктөрүн таба аласыз." - "Берилиштерди фондук алмашууга тыюу салуу үчүн, биринчи мобилдик трафикке чек коюш керек." + "Ушул мүмкүнчүлүктөн улам, фондук дайындарга көз каранды болгон колдонмо уюктук тармактар жеткиликтүү болгон учурда иштебей калышы мүмкүн.\n\nКолдонмонун ичиндеги жөндөөлөрдөн дайындардын колдонулушун башкарган тийиштүү каражаттарды таба аласыз." + "Фондук дайындарды уюктук дайындарга чек коюлгандан кийин гана чектөөгө болот." "Авто-синхрондоо жандырылсынбы?" "Сиз желеден эсептериңизди өзгөрткөндө, алардын баары планшетиңизге автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nКээ бир эсептер, сиз планшетиңизде кылган өзгөртүүлөрдү автоматтык түрдө желеге көчүрүшөт. Google эсеби ушул жолдо иштейт.\n\nАр бир эсептин кандай маалыматтарды синхрондошун чечиш үчүн, Тууралоолор > Эсептерге кириңиз." "Сиз желеден эсептериңизди өзгөрткөндө, алардын баары телефонуңузга автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nКээ бир эсептер, сиз телефонуңузда кылган өзгөртүүлөрдү автоматтык түрдө желеге көчүрүшөт. Google эсеби ушул жолдо иштейт.\n\nАр бир эсептин кандай маалыматтарды синхрондошун чечиш үчүн, Тууралоолор > Эсептерге кириңиз." @@ -2842,12 +2946,12 @@ "Трафик колдонууга чек коюу" - "Коюулган чекке жеткенде, сиздин мобилдик интернет байланышыңыз токтотулат.\n\nПланшетиңиз эсептеген трафиктин көлөмү менен оператордун эсеби дал келбеши мүмкүн, ошондуктан этият болуңуз." - "Коюулган чекке жеткенде, сиздин мобилдик интернет байланышыңыз токтотулат.\n\nТелефонуңуз эсептеген трафиктин көлөмү менен оператордун эсеби дал келбеши мүмкүн, ошондуктан этият болуңуз." + "Белгиленген чекке жеткенде, планшетиңиз уюктук дайындарды өчүрөт.\n\nПланшетиңиз дайындардын колдонулушун башкача өлчөп, операторуңуз башкача эсептегендиктен, чекти кабелтең коюңуз." + "Белгиленген чекке жеткенде, телефонуңуз уюктук дайындарды өчүрөт.\n\nТелефонуңуз дайындардын колдонулушун башкача өлчөп, операторуңуз башкача эсептегендиктен, чекти кабелтең коюңуз." "Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?" - "Эгер сиз кээ бир колдонмолор жана кызматтар үчүн фондук берилиштерди токтотсоңуз, алар Wi‑Fi түйүнүнө туташмайынча иштебей калышат." - "Эгер сиз кээ бир колдонмолор жана кызматтар үчүн фондук берилиштерди токтотсоңуз, алар Wi‑Fi түйүнүнө туташмайынча иштебей калышат.\n\n Бул тандоо планшеттин бардык колдонуучуларына тарайт." - "Эгер сиз кээ бир колдонмолор жана кызматтар үчүн фондук берилиштерди токтотсоңуз, алар Wi‑Fi түйүнүнө туташмайынча иштебей калышат.\n\n Бул тандоо телефондун бардык колдонуучуларына тарайт." + "Фондогу уюктук дайындарга чек коюлганда, айрым колдонмолор жана кызматтар Wi‑Fi\'га туташмайынча иштебейт." + "Фондогу уюктук дайындарга чек коюлганда, айрым колдонмолор жана кызматтар Wi‑Fi\'га туташмайынча иштебейт.\n\nБул жөндөө ушул планшеттеги бардык колдонуучуларга таасир этет." + "Фондогу уюктук дайындарга чек коюлганда, айрым колдонмолор жана кызматтар Wi‑Fi\'га туташмайынча иштебейт.\n\nБул жөндөө ушул телефондогу бардык колдонуучуларга таасир этет." @@ -2861,7 +2965,7 @@ "%2$s: болжол менен %1$s пайдаланылды - телефондун ченеми. Оператор эсеби башка болушу мүмкүн." "Мобилдик хотспоттор" "Мобилдик хоспоттор болгон Wi‑Fi түйүндөрүн тандоо. Колдонмолорго мындай түйүндөрдү фондук абалда колдонууга тыюу салынышы мүмкүн. Ошондой эле, колдонмолор чоң көлөмдү жүктөөр алдында эскертме бере алышат." - "Мобилдик түйүндөр" + "Уюктук тармактар" "Wi‑Fi түйүндөрү" "Мобилдик хотспотторго кириш үчүн Wi‑Fi жандырылышы керек." @@ -3000,14 +3104,16 @@ "Жаңы колдонуучу кошулууда…" "Колдонуучуну жок кылуу" "Жок кылуу" - + "Конок" + - + - - - + + "Телефон чалуулары иштетилсинби?" + "Телефон чалуулары жана SMS иштетилсинби?" + "Колдонуучуну алып салуу" "Колдонмолорго жана мазмунга уруксат" "Чектелген колдонмолор" "Колдонмонун тууралоолорун ачуу" @@ -3018,9 +3124,11 @@ "Тилди алмаштыруу" "Тамганын өлчөмүн өзгөртүү" "Тийгизип төлөө" + "Google Капчык" "Бир тийип төлөңүз" "Артыкчылыктуу колдонмону жактыруу" "Кенен таанышуу" + "Дагы…" "Колдонмолорду табуу" "Сиздин тандооңуз катары орнотулсунбу?" "Тийип төлөгөндө %1$s дайым колдонулсунбу?" @@ -3029,10 +3137,28 @@ "Чектөөлөрдү жок кылуу" "PIN алмаштыруу" "Эскертүүнү көргөзүү" - "Жардам" + "Жардам & жооп пикир" "Мазмун үчүн эсеп" "Сүрөттүн ID\'си" - "Уялык таратуулар" + "Олуттуу коркунучтар" + "Өмүргө жана мүлккө келтирилгөн олуттуу коркунучтар жөнүндө айгайларды алуу" + "Олуттуу коркунучтар" + "Өмүргө жана мүлккө келтрлгн олттуу коркунчтр айгайларын алуу" + "САРЫ айгай кабарлар" + "Балдардын уурдалышы жөнүндө бюллетендерди алуу" + "Кайталоо" + "Чалууларды башкаргычты иштетүү" + "Бул кызматка чалууларды аткарууну башкаруу мүмкүнчүлүгүн берүү." + "Чалууларды башкаргыч" + "Hangouts" + "Шашылыш таркатмалар" + "Тармактык операторлор" + "Жетки түйүнүнүн аталыштары" + "Жакшыртылган 4G LTE режими" + "Үн жана байланыштарды жакшыртуу үчүн LTE дайындарын колдонуңуз (Сунушталат)" + "Артыкчылыктуу тармактын түрү" + "LTE (сунушталат)" + "Жумуш SIM" "Колдонмо жана мазмун чектөөлөрү" "АТ АЛМАШТЫРУУ" "Колдономонун чектөөлөрүн орнотуу" @@ -3044,6 +3170,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth жупташтырууларын жана орнотмолорун өзгөртүүгө жол берүү" "NFC" + "Бул %1$s башка NFC түзмөгүнө тийгенде, дайындар менен алмашууга уруксат берүү" "Планшет башка түзмөккө тийгенде, берилиштерди алмашууга жол берүү" "Телефон башка түзмөккө тийгенде, берилиштерди алмашууга жол берүү" "Жайгашуу" @@ -3054,6 +3181,37 @@ "Сүрөттү алыңыз" "Галереядан сүрөт тандаңыз" + "SIM карталар" + "SIM карталар" + "SIM карталар өзгөртүлдү" + "Аракеттерди коюу үчүн тийип коюңуз" + "Уюктук дайындар жеткиликтүү эмес" + "Дайындар SIM\'ин тандоо үчүн тийиңиз" + "Бул нерсе дайым чалуулр үчүн колдонулсн" + "SIM карта тандаңыз" + "SIM %1$d" + "SIM аталышы" + "SIM-карта" + "Оператор" + "Номер" + "SIM түсү" + "Номерлерди көрсөтүү" + "SIM карта тандаңыз" + "Кызгылт сары" + "Кызгылт көгүш" + "SIM карта кыстарылган эмес" + "SIM абалы" + "SIM картага байланыштуу маалымат" + "Демейки SIM\'ден кайра чалуу" + "Чыгуучу чалуулар үчүн SIM" + "Башка чалуу жөндөөлөрү" + "Арткчлктуу тармк жеңлдтүү" + "Тармак атын жайлтну өчрүү" + "Тармактн аталышн жайылтуу мүмкүнчүлгү өчүрүлгндө, үчүнчү жактр тармагыңыздн маалыматн көрбөй калышт." + "Тармактн аталышн жайлтуу мүмкүнчлгү өчүрүлгндө, жашырлгн тармактрг автоматтк туташуу мүмкн эмс болт." + "Иш-аракеттер" + "Биринчи сурасын" + "Тандоо керек" "Жөндөөлөр" "Жөндөөлөр" "Издөө" @@ -3061,6 +3219,30 @@ "Акыркы издөөлөр" "Натыйжалар" "wifi wi-fi түйүнүнө байланышуу" + "SMS билдирүүсү" + "зымсыз уюктук оператор" + "экран, сенсордук экран" + "күңүрт экран, сенсордук экран" + "күңүрт экран, сенсордук экран" + "фон" + "текст өлчөмү" + "долбоор" + "мейкиндик диск катуу диск" + "кубат" + "орфография" + "рейтинг тил демейки сүйлө сүйлөө" + "саат" + "тазалоо, жок кылуу" + "принтер" + "катуу сүйлөткүчтүн үнү" + "тынчымды алба үзүү үзгүлтүккө учуроо тыныгуу" + "RAM" + "жакын арадагы жер жайгашкан жерлер таржымалы кабар берүү" + "тактык" + "каттоо эсеби" + "чектөө чектөө чектелген" + "текст оңдоо туура үн дирилдөө авто тил жаңсоо сунуштоо сунуштама темасы адепсиз сөз жымың терүү" + "тил үн менен башкаруу акысыз таануу, адепсиз сөз аудио таржымалы bluetooth гарнитура" "Wi-Fi NFC тегин орнотуу" "Жазуу" "Жазуу үчүн тегди таптап коюңуз…" @@ -3069,22 +3251,22 @@ "NFC тегине дайындар жазылбай жатат. Көйгөй чечилбесе, башка тегди байкап көрүңүз" "NFC теги жазылбайт. Башка тегди колдонуп көрүңүз." "Демейки үн" - "Үн & Эскертме" + "Үн & эскертме" "Медианын үнүнүн катуулугу" "Ойготкучтун үнүнүн катуулугу" "Шыңгырдын катуулугу" "Эскертме үнүнүн катуулугу" - "Тынчымды алба" - "Чалуулар же эскертмелер келгенде" - "Эскертмелер келгенде" - "Шыңгыратуу" - "Шыңгырагандан көрө дирилдесин" - "Шыңгырабасын же дирилдебесин" + "Үзгүлтүктөр" + "Чалуулар же эскертмелер келгенде" + "Эскертмелер келгенде" + "Ар дайым үзгүлтүккө учурасын" + "Артыкчылыктуу үзгүлтүктөргө гана уруксат берилсин" + "Үзгүлтүккө учурабасын" "Эскертменин демейки шыңгыры" - "Шыңгырап жатканда титиретүү" - "Эскертмелерди көрсөтүү" + "Чалуулар үчүн дагы дирилдесин" + "Эскертме" "Түзмөк кулпуланганда" @@ -3131,9 +3313,11 @@ "Сезимтал" "Аткарылды" "Бул өчүрүлгөнгө чейин" - "Төмөнкдн башка бардк үзгүлтктрд бөгттөө" - "Түнкүсүн" - "Башка автоматташтыруу" + "Артыкчылыктуу үзгүлтүктөр" + "Сенек мезгл (артыкчлктуу үзгүлтктр гана)" + "Күндөр" + "Эч нерсе жок" + "Автоматташтыруу" "Автоматтык түрдө күйүү" "," "Эч качан" @@ -3143,7 +3327,7 @@ "Баары" "Байланыштар гана" "Жылдызчаланган байланштр гана" - "Айгайлар жана таймерлер эч качан бөгөттөлбөйт" + "Үн ишараты менн таймер бирнчи кезектги артыкчлктуу үзгүлтктр" "Автоматтык түрдө күйүү" "Эч качан" "Түн сайын" @@ -3156,10 +3340,4 @@ "Бул түзмөк жөнүндө пикир жөнөтүү" "Күйгүзүлгөн" "Өчүк" - "Колдонмого-кулптап-коюу" - "Колдонмого-кулптап-коюу мүмкнчлгү бир колдонмонн экранн кулптйт.\n\n\nКолдонмого-кулптап-коюну иштетп башт үчүн" - "1  Жөндөөнү жандырыңыз" - "2  Керектүү колдонмону иштетиңиз" - "3  Акыркы колдонмолор баскычын коё бербей басып туруңуз $" - "Кулпу экранын колдонуу" diff --git a/res/values-lo-rLA/arrays.xml b/res/values-lo-rLA/arrays.xml index aa32f333f7e..b53e3ae9901 100644 --- a/res/values-lo-rLA/arrays.xml +++ b/res/values-lo-rLA/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "ຕະຫຼອດເວລາ" "ສະເພາະເມື່ອສຽບສາຍສາກ" - "ບໍ່ໃຊ້ (ເພີ່ມປະລິມານການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ)" + "ບໍ່ໃຊ້" "ຕະຫຼອດເວລາ" "ສະເພາະເມື່ອສຽບສາຍສາກເທົ່ານັ້ນ" "ບໍ່ໃຊ້" + + "30 ມື້ທີ່ຜ່ານມາ" + "ຕັ້ງ​ຮອບ​ການ​ນຳ​ໃຊ້..." + + + "​ເລກທ້າຍ 4 ໂຕ" + "​ເລກທຳ​ອິດ 4 ໂຕ" + - "ອັດຕະໂນມັດ" + "ອັດຕະໂນມັດ" "5 GHz ເທົ່ານັ້ນ" "2.4 GHz ເທົ່ານັ້ນ" "ໄລຍະເວລາການນຳໃຊ້" - "ຈຳນວນການເລີ່ມນຳໃຊ້" + "ໃຊ້​ເທື່ອ​ສຸດ​ທ້າຍ" "ຊື່ແອັບຯ" @@ -273,10 +281,12 @@ "ລະດັບສຽງໂມງປຸກ" "ລະດັບສຽງແຈ້ງເຕືອນ" "ລະດັບສຽງ Bluetooth" - "ປິດ/ເປີດ ​ໄມ​ໂຄຣ​ໂຟນ" - "​ເຮັດ​ວຽກ​ຕະຫຼອດ​ເວ​ລາ" - "ຕຳແໜ່ງ​ຕິດ​ຕາມ" - "​ຕິດ​ຕາມ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ມີ​ພະ​ລັງ​ງານ​ສູງ" + "ເຮັດວຽກຕະຫຼອດເວລາ" + "ຕຳແໜ່ງ​ຕິດ​ຕາມ" + "ຕິດຕາມສະຖານທີ່ທີ່ມີພະລັງງານສູງ" + "ໂຫຼດ​ສະ​ຖິ​ຕິ​ການ​ນຳ​ໃຊ້" + "ປິດ/ເປີດ ​ໄມ​ໂຄຣ​ໂຟນ" + "​ໂປ​ຣ​ເຈັກ​ມີ​ເດຍ" "ຕຳແໜ່ງ" @@ -319,10 +329,12 @@ "ລະດັບສຽງໂມງປຸກ" "ລະດັບສຽງແຈ້ງເຕືອນ" "ລະດັບສຽງ Bluetooth" - "ປິດ/ເປີດ ​ໄມ​ໂຄຣ​ໂຟນ" - "​ເຮັດ​ວຽກ​ຕະຫຼອດ​ເວ​ລາ" + "ເຮັດວຽກຕະຫຼອດເວລາ" + "ສະຖານທີ່" "ສະຖານທີ່" - "ສະຖານທີ່" + "ໂຫຼດ​ສະ​ຖິ​ຕິ​ການ​ນຳ​ໃຊ້" + "ປິດ/ເປີດ ​ໄມ​ໂຄຣ​ໂຟນ" + "​ໂປຣ​ເຈັກ​ມີ​ເດຍ" "ສັ້ນ" diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml index 5e3ee82571c..4bbc7ad019e 100644 --- a/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "ຕອນນີ້ທ່ານເປັນນັກພັດທະນາແລ້ວ!" "ບໍ່ຈຳເປັນ, ທ່ານເປັນນັກພັດທະນາຢູ່ແລ້ວ." - "ລະ​ບົບ​ໄຮ້​ສາຍ & ເຄືອ​ຂ່າຍ" + "ລະບົບໄຮ້ສາຍ & ເຄືອຂ່າຍ" + "ການເຊື່ອມຕໍ່" "ອຸປະກອນ" "​ສ່ວນ​ໂຕ" + "​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ" "ລະບົບ" "ເປີດ​ວິ​ທະ​ຍຸ" "ປິດວິທະຍຸ" @@ -128,6 +130,8 @@ "ປ່ຽນຊື່" "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຫຼືບໍ່?" "ນີ້ຈະເປັນການຢຸດການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານກັບ:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s ຕອນ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ເຫັນ​ໄດ້​ໂດຍ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ໃກ້​ຄຽງ​ແລ້ວ." + "​ຕັດ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕ​ໍ່ %1$s ບໍ່?" "ການກະ​ຈາຍ​ສັນຍານ" "ປິດການນຳໃຊ້ໂປຣໄຟລ໌?" "ນີ້ຈະເປັນການປິດການນຳໃຊ້:<br><b>%1$s</b><br><br>ຈາກ:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "ຄຳຮ້ອງຂໍການຈັບຄູ່" "ແຕະເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ %1$s." "ສະແດງໄຟລ໌ທີ່ໄດ້ຮັບ" + "ຈັດ​ການ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ" "ໂຕເລືອກອຸປະກອນ Bluetooth" "ຄຳຂໍອະນຸຍາດເພື່ອໃຊ້ Bluetooth" - "ມີແອັບຯຕ້ອງການເປີດນຳໃຊ້ Bluetooth." + "ມີ​ແອັບຯ​ຕ້ອງ​ການ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້ Bluetooth ສຳ​ລັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້." + "ອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth ຕ້ອງ​ຂໍ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ກ່ອນ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ບັນ​ຊີ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໄດ້." "ມີແອັບຯຕ້ອງການໃຫ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານ ສາມາດຊອກເຫັນໄດ້ຈາກອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນເປັນເວລາ %1$d ວິນາທີ." "ມີແອັບຯຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານ ສາມາດຊອກເຫັນໄດ້ໂດຍອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນເປັນເວລາ %1$d ວິນາທີ." "ມີແອັບຯຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານ ສາມາດຖືກຊອກເຫັນໄດ້ໂດຍອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນການເຮັດວຽກນີ້ໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ ໂດຍໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ Bluetooth." @@ -272,13 +278,24 @@ "SD card" "ການຕັ້ງຄ່າ Proxy" "ຍົກເລີກ" + "ຍົກເລີກ" + "ສືບ​ຕໍ່" + "ຕົກລົງ" + "ຕົກລົງ" + "ບໍ່" + "​ລືມ" "ການຕັ້ງຄ່າ" "ການຕັ້ງຄ່າ" "ທາງລັດການຕັ້ງຄ່າ" "ໂໝດຢູ່ໃນຍົນ" - "NFC & ອື່ນໆ" + "ເພີ່ມເຕີມ" "ລະບົບໄຮ້ສາຍ & ເຄືອຂ່າຍ" - "ຈັດການ Wi-Fi, Bluetooth, ຮູບແບບເທິງຍົນ, ເຄືອຂ່າຍມືຖື & VPNs" + "ຈັດ​ການ Wi‑Fi, Bluetooth, ໂໝດ​ຢູ່​ໃນ​ຍົນ, ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື & VPNs" + "​ຂໍ້​ມູນ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ມື​ຖື" + "​​ການ​ໂທ" + "ຂໍ້​ຄວາມ SMS" + "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ຜ່ານ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໂທ​ລະ​ສັບ" + "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ເມື່ອ​ໂຣມ​ມິງ" "ການໂຣມມິງຂໍ້ມູນ" "ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການຂໍ້ມູນເມື່ອໃຊ້ໂຣມມິງ" "ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການຂໍ້ມູນເມື່ອໃຊ້ໂຣມມິງ" @@ -299,10 +316,15 @@ "ຕັ້ງເຂດເວລາອັດຕະໂນມັດ" "ໃຊ້ເຂດເວລາທີ່ລະບຸໂດຍເຄືອຂ່າຍ" "ໃຊ້ເຂດເວລາທີ່ລະບຸໂດຍເຄືອຂ່າຍ" + "ຮູບ​ແບບ​ເວ​ລາ 24 ຊົ່ວ​ໂມງ" "ໃຊ້ຮູບແບບ 24 ຊົ່ວໂມງ" + "ເວລາ" "ຕັ້ງເວລາ" + "ເຂດເວລາ" "ເລືອກເຂດເວລາ" + "ວັນທີ" "ຕັ້ງວັນທີ" + "​ຮູບ​ແບບ​ວັນ​ທີ" "ເລືອກຮູບແບບວັນທີ" "ຮຽງຕາມໂຕອັກສອນ" "ຮຽງຕາມເຂດເວລາ" @@ -324,6 +346,7 @@ "ຂໍ້​ມູນ​ຜູ່ໃຊ້" "ສະແດງຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌ໃນໜ້າຈໍລັອກ" "ຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌" + "ບັນຊີ" "ສະຖານທີ່" "ບັນຊີ" "ຄວາມ​ປອດ​ໄພ" @@ -426,6 +449,7 @@ "ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ %d ໂຕອັກສອນທີ່ບໍ່ແມ່ນໂຕໜັງສື." "ຜູ່ເບິ່ງແຍງອຸປະກອນ ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານຫຼ້າສຸດ." + "ການ​ຮຽງ​ລຳດັບ​ຂຶ້ນ,​ ການ​ຮຽງ​ລຳດັບ​ລົງ ຫຼື​ຈຳນວນ​ຊ້ຳໆ ຂອງ​ໂຕເລກ​ແມ່ນ​ເກືອດ​ຫ້າມ" "ຕົກລົງ" "ຍົກເລີກ" "ຍົກເລີກ" @@ -452,6 +476,7 @@ "ຈາກ:<br><b>%1$s</b><br><br>ຈັບຄູ່ກັບອຸປະກອນນີ້ບໍ່?" "ເພື່ອຈັບຄູ່ກັບ:<br><b>%1$s</b><br><br>ໃຫ້ພິມ:<br><b>%2$s</b>, ຈາກນັ້ນກົດ Return ຫຼື Enter." "ຈັບຄູ່" + "ຈັບຄູ່" "ຍົກເລີກ" "ບໍ່ສາມາດຈັບຄູ່ກັບ %1$s ໄດ້." @@ -460,11 +485,23 @@ "ການຈັບຄູ່ຖືກປະຕິເສດໂດຍ %1$s." "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %1$s ໄດ້." "ສະແກນຫາອຸປະກອນ" - "ຊອກຫາອຸປະກອນ" + "ໂຫລດ​ຂໍ້​ມູນ​ໃໝ່" "ກຳລັງຊອກຫາ..." "ການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນ" + "​ອຸ​ປະ​ກອນ​ທີ່​ຈັບ​ຄູ່​ແລ້ວ" + "ຊື່" + "​ໃຊ້​ສຳ​ລັບ" + "​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ" + "​ແປ້ນ​ພິມ" + "ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່ ແລະ​ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​" + "ຈັບຄູ່ກັບອຸປະກອນນີ້ບໍ?" + "ແບ່ງ​ປັນ​ສະ​ມຸດ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ບໍ?" + "%1$s ຕ້ອງ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່​ ແລະ​ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ຂອງ​ທ່ານ." + "%1$s ຕ້ອງ​ການ​ຈັບ​ຄູ່​ກັບ Bluetooth. ເມື່ອ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ແລ້ວ, ມັນ​ຈະ​ມີ​ສິດ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່ ແລະ​ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ຂອງ​ທ່ານ." "ອຸປະກອນທີ່ຈັບຄູ່ກັນແລ້ວ" + "ອຸ​ປະ​ກອນ​ທີ່​ຈັບ​ຄູ່​ກັນ​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຈາກ" "ອຸ​ປະ​ກອນ​ທີ່​ໃຊ້ໄດ້" + "ບໍ່​ມີ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໄດ້" "ເຊື່ອມຕໍ່" "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່" "ຈັບຄູ່ & ເຊື່ອມຕໍ່" @@ -513,6 +550,26 @@ "ເປັນລຳໂພງ" "ສຳລັບເພງ ແລະສື່" "ຈື່ການຕັ້ງຄ່າ" + "ຂໍ​ແນະ​ນຳ\nWi‑Fi Assistant" + "ບໍ່, ຂອບ​ໃຈ" + "ຕັ້ງຄ່າ" + "​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໄດ້​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ພ້ອມ Wi-Fi Assistant." + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant ຈະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ທ່ານ​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໄດ້​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" + "Google Wi‑Fi Assistant ຈະ​ກວດ​ສອບ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໄດ້ ແລະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ກັບເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ໄວ ແລະ​ຄວາມ​ສະ​ຖຽນ​ດີ​ທີ່​ສຸດ." + "ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ປົກ​ປ້ອງ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ທ່ານ, Google Wi‑Fi Assistant ອາດ​ສະ​ໜອງ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ VPN ​ແບບ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ເຊີບ​ເວີຂອງ Google." + "ບໍ່, ຂອບໃຈ" + "​ຕົກ​ລົງ" + "ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່" + "Wi‑Fi Assistant ຕ້ອງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕ​ໍ່ VPN ​ທີ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ມັນ​ກວດ​ສອບ​ການ​ສັນ​ຈອນ​ໃນ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໄດ້. ໃຫ້​ຍອມ​ຮັບ​ຫາກ​ທ່ານ​ເຊື່ອ​ຖື​ແຫລ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ." + "ປາ​ກົດ​ຢູ່​ເທິງ​ສຸດ​ຂອງ​ໜ້າ​ຈໍ​ຂອງ​ທ່ານ​ເມື່ອ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້ VPN." + "ຍອມ​ຮັບ" + "​ປະ​ຕິ​ເສດ" + "ການກວດ​ສອບ​ຕິດ​ຕາມ​ເຄືອ​ຂ່າຍ" + "ທ່ານ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້ “Google Wi‑Fi Assistant” ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ VPN. ນັ້ນ​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ແອັບຯ​ນີ້​ຈະ​​ສາ​ມາດກວດ​ສອບ​ຕິດ​ຕາມ​ການ​ສັນ​ຈອນ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໄດ້." + "ເປີດແອັບຯ" + "ປ່ຽນ​ Wi‑Fi Assistant ບໍ?" + "ໃຊ້ %1$s ແທນ %2$s ເພື່ອ​ຈັດ​ການ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ທ່ານ​ບໍ?" "ດຶງໜ້າຈໍ" "ເປີດໃຊ້ງານການສະແດງພາບໄຮ້ສາຍ" "ບໍ່ມີອຸປະກອນຢູ່ໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງ." @@ -543,25 +600,35 @@ "Wi​-Fi" "ຕັ້ງຄ່າ & ຈັດການຈຸດການເຂົ້າໃຊ້ລະບົບໄຮ້ສາຍ" "ເລືອກ Wi-Fi" + "ເລືອກ Wi-Fi" "ກຳລັງເປີດ Wi-Fi..." "ກຳລັງປິດ Wi-Fi..." "ຜິດພາດ" "ໃນໂໝດການໃຊ້ເທິງຍົນ" "ບໍ່ສາມາດກວດຫາເຄືອຂ່າຍໄດ້" "ການແຈ້ງເຕືອນເຄືອຂ່າຍ" - "ແຈ້ງເຕືອນຂ້ອຍເມື່ອມີເຄືອຂ່າຍເປີດທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" + "ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເມື່ອ​ມີ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໄດ້" "ຫຼີກເວັ້ນເຄືອຂ່າຍທີ່ສັນຍານອ່ອນ" "ບໍ່ໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ເວັ້ນເສຍແຕ່ມັນຈະມີຄວາມໄວການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດທີ່ດີ." + "ໃຊ້​ສະ​ເພາະ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ມີ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ທີ່​ດີ​ເທົ່າ​ນັ້ນ" "ການສະແກນພ້ອມໃຊ້ຕະຫຼອດເວລາ" - "ໃຫ້ບໍລິການສະຖານທີ່ຂອງ Google ແລະແອັບຯ ອື່ນໆສະແກນເຄືອຂ່າຍໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າ Wi-Fi ຈະປິດກໍຕາມ." + "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ສະ​ແກນ​ທຸກ​ເທື່ອ" + "ໃຫ້​ບໍລິການ​ສະຖານທີ່​ຂອງ Google ແລະ​ແອັບຯ​ອື່ນໆ​ສະແກນ​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໄດ້, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ Wi-Fi ຈະ​ປິດ​ກໍ​ຕາມ." + "ຈັດ​ການ Wi‑Fi ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" + "ໃຫ້ Wi‑Fi assistant ຈັດ​ການ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ Wi‑Fi ຂອງ​ທ່ານ" + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant" "ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງ" "ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສະຖານທີ່ ແລະເພື່ອຈຸດປະສົງອື່ນໆ, Google ແລະແອັບຯອື່ນໆອາດສະແກນເຄືອຂ່າຍທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ ເຖິງແມ່ນວ່າ Wi-Fi ຈະປິດກໍຕາມ. ຫາກທ່ານບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ສະແກນ, ກະລຸນາໄປທີ່ເມນູ ຂັ້ນສູງ > ການສະແກນພ້ອມໃຊ້ຕະຫຼອດເວລາ." "ແອັບຯຕ່າງໆອາດສະແກນຫາເຄືອຂ່າຍໃກ້ຄຽງ ເຖິງແມ່ນວ່າ Wi-Fi ຈະປິດກໍຕາມ. ຫາກທ່ານບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ສະແກນ, ກະລຸນາໄປທີ່ເມນູ ຂັ້ນສູງ > ການສະແກນພ້ອມໃຊ້ຕະຫຼອດເວລາ." "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງອີກ" "ເປີດໃຊ້ WiFi ໃນຂະນະໜ້າຈໍປິດ" + "ເປີດ Wi‑Fi ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ໜ້າ​ຈ​ໍ​ປິດ​ຢູ່" "ເກີດບັນຫາໃນການປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ" + "ປັບ​ປຸງ​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ" "ການປັບແຕ່ງ Wi-Fi" "ຫຼຸດການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີເມື່ອເປີດໃຊ້ Wi-Fi" + "ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ຂອງ Wi‑Fi" "ເພີ່ມເຄືອຂ່າຍ" "ເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi" "ປຸ່ມກົດ WPS" @@ -577,11 +644,11 @@ "ເພື່ອເບິ່ງເຄືອຂ່າຍທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ໃຫ້ເປີດ Wi-Fi ກ່ອນ." "ກຳລັງຊອກຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi..." "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ໄດ້." - "ເຄືອຂ່າຍອື່ນໆ..." + "ເພີ່ມ​ເຄືອຂ່າຍ​ອື່ນ" "ເພີ່ມເຕີມ" "ຕັ້ງຄ່າອັດຕະໂນມັດ (WPS)" - "ເພື່ອເຮັດການຕັ້ງຄ່າໃຫ້ສຳເລັດ, ແທັບເລັດຂອງທ່ານຈະຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Wi-Fi. ຫຼັງຈາກການຕັ້ງຄ່າແລ້ວ, ທ່ານສາມາດສະລັບລະຫວ່າງການໃຊ້ຂໍ້ມູນມືຖື ແລະ Wi-Fi ໄດ້." - "ສະແດງໂຕເລືອກຂັ້ນສູງ" + "ເພື່ອ​ເຮັດ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໃຫ້​ສຳເລັດ, ແທັບ​ເລັດ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ Wi-Fi. ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຕັ້ງຄ່າ​ແລ້ວ, ທ່ານ​ຈະ​ສາມາດ​ສະລັບ​ລະຫວ່າງ​ການ​ໃຊ້​ຂໍ້ມູນ​ມື​ຖື ແລະ Wi-Fi ໄດ້." + "​ໂຕ​ເລືອກ​ຂັ້ນ​ສູງ" "ການຕັ້ງຄ່າ Wi-Fi ທີ່ມີການປ້ອງກັນ" "ກຳລັງເປີດໃຊ້ WPS…" "ກົດປຸ່ມ Wi‑Fi Protected Setup ຢູ່ເຣົາເຕີຂອງທ່ານ. ມັນອາດຂຽນວ່າ \"WPS\" ຫຼືໃຊ້ສັນຍາລັກນີ້:" @@ -625,8 +692,12 @@ "ໃສ່​ລະຫັດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ທ່ານ" "ບໍ່ໃຊ້" "ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສະຖານທີ່ ແລະເພື່ອຈຸດປະສົງອື່ນໆ, %1$s ຕ້ອງການເປີດນຳໃຊ້ການສະແກນເຄືອຂ່າຍ ເຖິງແມ່ນວ່າ Wi-Fi ຈະປິດກໍຕາມ.\n\nອະນຸຍາດການດຳເນີນການນີ້ ໃຫ້ກັບທຸກແອັບຯທີ່ຕ້ອງການສະແກນບໍ່?" + "ເພື່ອ​ປິດ, ໃຫ້​ໄປ​ທີ່​ຫົວ​ຂໍ້​ຂັ້ນ​ສູງ ໃນ​ເມ​ນູ​ໂອ​ເວີ​ໂຟລ." "ອະ​ນຸ​ຍາດ​" "ປະ​ຕິ​ເສດ" + "ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ​ເພື່ອ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ບໍ່?" + "%1$s ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ​ອອນ​ລາຍ​ກ່ອນ​ຈະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ." + "ເຊື່ອມຕໍ່" "ເຊື່ອມຕໍ່" "ລົ້ມເຫລວໃນການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ" "ລືມ" @@ -636,18 +707,23 @@ "ຍົກເລີກ" "ຂ້າມໄປກ່ອນ" "ບໍ່ຕ້ອງຂ້າມ" - "ຄຳເຕືອນ: ທ່ານອາດຖືກຮຽກເກັບເງິນເພີ່ມຈາກຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ.\n\nການຕັ້ງຄ່າແທັບເລັດ ຈະໃຊ້ປະລິມານຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍຈຳນວນຫຼາຍ." - "ຄຳເຕືອນ: ການຕັ້ງຄ່າມືຖື ຈະໃຊ້ປະລິມານຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍຈຳນວນຫຼາຍ.\n\nທ່ານອາດຖືກຮຽງເກັບເງິນເພີ່ມຈາກຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ." - "ຄຳເຕືອນ: ແທັບເລັດນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້ວ່າໃຊ້ຊອບແວຫຼ້າສຸດຫຼືຍັງ ຈົນກວ່າທ່ານຈະສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດໄດ້." - "ຄຳເຕືອນ: ໂທລະສັບຈະບໍ່ສາມາດກວດສອບໄດ້ວ່າ ຊອບແວຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການອັບເດດແລ້ວຫຼືຍັງ ຈົນກວ່າທ່ານຈະເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ." + "ຄຳ​ເຕືອນ: ຫາກ​ທ່ານ​ຂ້າມ Wi‑Fi, ແທັບ​ເລັດຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຜ່ານ​ມື​ຖື​ເພື່າອ​ດາວ​ໂຫລດ ແລະ​ອັບ​ເດດ. ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​​ຮຽກ​ເກັບ​ຄ່າ​ບໍ​ລິ​ການ​​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ, ກະ​ລຸ​ນາ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi." + "ຄຳ​ເຕືອນ: ຫາກ​ທ່ານ​ຂ້າມ Wi‑Fi, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຜ່ານ​ມື​ຖື​ເພື່າອ​ດາວ​ໂຫລດ ແລະ​ອັບ​ເດດ. ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​​ຮຽກ​ເກັບ​ຄ່າ​ບໍ​ລິ​ການ​​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ, ກະ​ລຸ​ນາ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi." + "ຄຳ​ເຕືອນ: ຫາກ​ທ່ານ​ຂ້າມ Wi‑Fi, ໂທ​ລະ​ສັບຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຜ່ານ​ມື​ຖື​ເພື່າອ​ດາວ​ໂຫລດ ແລະ​ອັບ​ເດດ. ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​​ຮຽກ​ເກັບ​ຄ່າ​ບໍ​ລິ​ການ​​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ, ກະ​ລຸ​ນາ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi." + "ຄຳ​ເຕືອນ: ຫາກ​ທ່ານ​ຂ້າມ Wi‑Fi, ​ແທັບ​ເລັດຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ເພື່ອ​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ດາວ​ໂຫລດ ຫຼື​ອັບ​ເດດ." + "ຄຳ​ເຕືອນ: ຫາກ​ທ່ານ​ຂ້າມ Wi‑Fi, ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ເພື່ອ​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ດາວ​ໂຫລດ ຫຼື​ອັບ​ເດດ." + "ຄຳ​ເຕືອນ: ຫາກ​ທ່ານ​ຂ້າມ Wi‑Fi, ​ໂທ​ລະ​ສັບຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ເພື່ອ​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ດາວ​ໂຫລດ ຫຼື​ອັບ​ເດດ." "ແທັບເລັດບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ນີ້ໄດ້." + "ອຸ​ປະ​ກອນບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi-Fi ນີ້​ໄດ້." "ໂທລະສັບບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ນີ້ໄດ້." + "ເຄືອຂ່າຍ​ທີ່​ບັນທຶກ​ໄວ້" "Wi-Fi ຂັ້ນສູງ" "ແຖບຄວາມຖີ່ Wi-Fi" "ລະບຸໄລຍະຄວາມຖີ່ຂອງການເຮັດວຽກ" "ເກີດບັນຫາໃນການຕັ້ງຄ່າແຖບຄວາມຖີ່" "ທີ່ຢູ່ MAC" "ທີ່ຢູ່ IP" + "ເຄືອຂ່າຍ​ທີ່​ບັນທຶກ​ໄວ້" "ການຕັ້ງຄ່າ IP" "ບັນທຶກ" "ຍົກເລີກ" @@ -676,11 +752,15 @@ "ທ່ານຕ້ອງການຍົກເລີກການເຊີນເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %1$s ບໍ່?" "ລືມກຸ່ມນີ້?" "Wi-Fi ຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່" + "Wi‑Fi ຮັອດ​ສະ​ປອດ" + "ໃຊ້​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ມື​ຖື​ເພື່ອ​ສະ​ໜອງ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi" "ກຳລັງເປີດໃຊ້ຮັອດສະປອດ..." "ກຳລັງປິດຮັອດສະປອດ..." "ຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່ %1$s ຖືກເປີດໃຊ້ແລ້ວ" "Wi-Fi ຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່ເກີດຄວາມຜິດພາດ" "ຕັ້ງຄ່າ Wi-Fi ຮັອດສະປອດ" + "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ Wi‑Fi ຮັອດ​ສະ​ປອດ" + "AndroidAP WPA2 PSK portable Wi‑Fi hotspot" "Wi-Fi ຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່ %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "ໜ້າຫຼັກ" @@ -742,10 +822,12 @@ "ສະລັບທິດທາງອັດຕະໂນມັດເມື່ອໝຸນແທັບເລັດ" "ປັບປ່ຽນທິດທາງອັດຕະໂນມັດເມື່ອໝຸນໂທລະສັບ" "ລະດັບ​ຄວາມແຈ້ງ" + "ຄວາມສະຫວ່າງ" "ປັບແຕ່ງຄວາມແຈ້ງຂອງໜ້າຈໍ" "ປັບ​ຄວາມແຈ້ງ" "ປັບ​ແຕ່ງ​ລະດັບ​ຄວາມ​ແຈ້ງ​ຂອງ​ໄຟ​ທີ່​ມີ" "ເວລາປິດໜ້າຈໍ" + "​ປິດ​ໜ້າ​ຈໍ" "ຫຼັງຈາກ %1$s ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ" "ຮູບພື້ນຫຼັງ" "ເລືອກພາບພື້ນຫຼັງຈາກ" @@ -776,7 +858,7 @@ "ປົດລັອກ SIM card" "PIN ເກົ່າຂອງ SIM" "ລະຫັດ PIN ໃໝ່ຂອງ SIM" - "ພິມລະຫັດ PIN ອີກຄັ້ງ" + "ພິມ PIN ໃໝ່​ອີກ​ເທື່ອ​ນຶ່ງ" "SIM PIN" "ລະຫັດ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" "ລະຫັດ PIN ບໍ່ກົງກັນ" @@ -785,6 +867,8 @@ "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນສະຖານະການລັອກ SIM card ໄດ້.\nອາດເປັນຍ້ອນ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "ຕົກລົງ" "ຍົກເລີກ" + "ພົບຫຼາຍ SIM" + "ເລືອກ SIM ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຊ້​ສຳ​ລັບ​ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື." "ລະຫັດ PIN ຂອງ SIM ບໍ່ຖືກຕ້ອງທ່ານຕ້ອງຕິດຕໍ່ຫາຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ." "ລະຫັດ PIN ຂອງ SIM ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ທ່ານສາມາດລອງໄດ້ອີກ %d ເທື່ອກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຕ້ອງຕິດຕໍ່ຫາຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ." @@ -818,9 +902,9 @@ "ເວີຊັນ PRL" "MEID" "ICCID" - "ປະເພດເຄືອຂ່າຍມືຖື" + "​ປະ​ເພດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" "ຂໍ້ມູນຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ" - "ສະຖານະເຄືອຂ່າຍມືຖື" + "​ສະ​ຖາ​ນະ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" "ສະຖານະບໍລິການ" "ຄວາມແຮງສັນຍານ" "ໂຣມມິງ" @@ -928,6 +1012,7 @@ "ກຳລັງຄືນການຕັ້ງຄ່າ APN ເລີ່ມຕົ້ນ." "ຕັ້ງກັບຄືນໄປໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ການຕັ້ງຄ່າ APN ເລີ່ມຕົ້ນຄືນໃໝ່ສຳເລັດແລ້ວ." + "​ຣີ​ເຊັດ​ອຸ​ປະ​ກອນ" "ຣີເຊັດຄ່າຈາກໂຮງງານ" "ລຶບຂໍ້ມູນທຸກຢ່າງໃນແທັບເລັດ" "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນໂທລະສັບ" @@ -977,6 +1062,7 @@ "ປ່ອຍສັນຍານແລ້ວ" "ບໍ່ສາມາດປ່ອຍສັນຍານເມື່ອໃຊ້ USB ເປັນບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ USB" + "​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ເພື່ອ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້" "ການປ່ອຍສັນຍານຜ່ານ USB ຜິດພາດ" "ປ່ອຍສັນຍານຜ່ານ Bluetooth" "ແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງແທັບເລັດເຄື່ອງນີ້" @@ -985,13 +1071,14 @@ "ກຳລັງແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ ຂອງໂທລະສັບໄປໃຫ້ 1 ອຸປະກອນ" "ແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງແທັບເລັດເຄື່ອງນີ້ໃຫ້ %1$d ອຸປະກອນ" "ແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງໂທລະສັບເຄື່ອງນີ້ໃຫ້ %1$d ອຸປະກອນ" + "ແບ່ງ​​ປັນການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ %1$d ນີ້" "ບໍ່ໄດ້ແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງແທັບເລັດນີ້" "ບໍ່ໄດ້ແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງໂທລະສັບເຄື່ອງນີ້" "ບໍ່ໄດ້ປ່ອຍສັນຍານ" "ບໍ່ສາມາດປ່ອຍສັນຍານໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍກວ່າ %1$d ອຸປະກອນ." "%1$s ຈະຖືກຍົກເລີກການປ່ອຍສັນຍານ." "ຊ່ວຍເຫຼືອ" - "ເຄືອຂ່າຍມືຖື" + "ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" "ແພັກເກດມືຖື" "ແອັບຯ SMS ເລີ່ມຕົ້ນ" "ປ່ຽນແອັບຯສົ່ງ SMS?" @@ -1013,10 +1100,10 @@ "ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ່ຫຼາຍ" "ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ່ໜ້ອຍ" "ໂຫມດຂໍ້ມູນສະຖານທີ່" - "ນຳໃຊ້ GPS, Wi-Fi ແລະເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບເພື່ອລະບຸຂໍ້ມູນສະຖານທີ່" - "ໃຊ້ Wi-Fi ແລະເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບເພື່ອລະບຸຂໍ້ມູນສະຖານທີ່" + "ໃຊ້ GPS, Wi‑Fi ແລະ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖືເພື່ອ​ລະ​ບຸ​ຕຳ​ແໜ່ງ​ທີ່​ຢູ່" + "ໃຊ້ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi ແລະ​ມື​ຖື​ເພື່ອ​ລະ​ບຸ​ຕຳ​ແໜ່ງ​ທີ່​ຢູ່" "ນຳໃຊ້ GPS ເພື່ອລະບຸຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ" - "Wi-Fi & ສະຖານທີ່ເຄືອຂ່າຍມືຖື" + "Wi‑Fi & ທີ່​ຢູ່​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" "ໃຫ້ແອັບຯຕ່າງໆໃຊ້ບໍລິການສະຖານທີ່ຂອງ Google ເພື່ອປະເມີນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄດ້ໄວຂຶ້ນ. ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ລະບຸໂຕຕົນຈະຖືກເກັບກຳ ແລະສົ່ງໃຫ້ Google." "ສະຖານທີ່ທີ່ລະບຸໂດຍ Wi-Fi" "ດາວ​ທຽມ GPS" @@ -1093,6 +1180,8 @@ "ຈັດການແອັບຯ, ຕັ້ງຄ່າທາງລັດຂອງການເປີດດ່ວນ" "ການຕັ້ງຄ່າແອັບຯ" "ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ" + "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ແຫລ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບຯ​ທັງ​ໝົດ" + "ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແອັບຯ​ຈາກ​ແຫລ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ອື່ນນອກ​ເໜືອ​ໄປ​ຈາກ Google Play ໄດ້" "ອະນຸຍາດໃຫ້ຕິດຕັ້ງແອັບຯທີ່ມາຈາກແຫລ່ງທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໄດ້" "ແທັບເລັດ ແລະຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານ ສ່ຽງຕໍ່ການຖືກໂຈມຕີໂດຍແອັບຯທີ່ບໍ່ຮູ້ທີ່ມາ. ທ່ານຍອມຮັບວ່າທ່ານ ຈະເປັນຜູ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍ ທີ່ມີຕໍ່ໂທລະສັບມືຖືຂອງທ່ານ ຫຼືການສູນເສຍຂໍ້ມູນ ທີ່ອາດເປັນຜົນມາຈາກການໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນເຫຼົ່ານີ້ແຕ່ພຽງຜູ່ດຽວ." "ໂທລະສັບ ແລະຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານ ສ່ຽງຕໍ່ການຖືກໂຈມຕີໂດຍແອັບຯທີ່ບໍ່ຮູ້ທີ່ມາ. ທ່ານຍອມຮັບວ່າທ່ານ ຈະເປັນຜູ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍ ທີ່ມີຕໍ່ໂທລະສັບມືຖືຂອງທ່ານ ຫຼືການສູນເສຍຂໍ້ມູນ ທີ່ອາດເປັນຜົນມາຈາກການໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນເຫຼົ່ານີ້ແຕ່ພຽງຜູ່ດຽວ." @@ -1309,7 +1398,8 @@ "ທາງລັດ" "ການປ້ອນຂໍ້ຄວາມເຂົ້າ" "ວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນ" - "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" + "ເລືອກ​ແປ້ນ​ພິມ" + "ແປ້ນພິມ​ປັດຈຸບັນ" "ໂຕເລືອກວິທີການປ້ອນຂໍ້ມູນ" "ອັດຕະໂນມັດ" "ສະແດງຕະຫລອດເວລາ" @@ -1339,6 +1429,8 @@ "ໜ້າຈໍຈະບໍ່ປິດໃນຂະນະທີ່ສາກໄຟຢູ່" "ເປີດໃຊ້ງານການຊອດແນມ Bluetooth HCI" "ເກັບກຳທຸກແພັກເກັດໃນໄຟລ໌ bluetooth HCI" + "ເປີດ​ໃຊ້​ການ​ປົດ​ລັອກ OEM" + "ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ອຸປະກອນ​ສາມາດ​ປົດ​ລັອກ OEM ໄດ້" "ສະແດງການຮັບຮອງຂອງລະບົບໄຮ້ສາຍ" "​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້ການ​ເກັບ​ປະ​ຫວັດ​ Verbose Wi‑Fi" "ໃຫ້​ບຸລິມະສິດ​ການ​ປ່ຽນ​ຈາກ Wi-Fi ເປັນ​ເຄືອ​​ຂ່າຍ​ໂທ​ລະ​ສັບ" @@ -1384,7 +1476,7 @@ "ສະຖິຕິການນຳໃຊ້" "ຮຽງຕາມ:" "ແອັບຯ" - "ຈຳນວນ" + "ໃຊ້​ເທື່ອ​ສຸດ​ທ້າຍ" "ເວລາການນຳໃຊ້" "ການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" "ການຕັ້ງຄ່າກ່ຽວກັບການເຂົ້າເຖິງ" @@ -1399,6 +1491,7 @@ "ປິດ" "ເມື່ອເປີດນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ທ່ານຈະສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຕ່າງໆ ໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວພາຍໃນສອງຂັ້ນຕອນຄື: \n\nຂັ້ນຕອນທີ 1: ກົດປຸ່ມ ປິດ/ເປີດ ຄ້າງໄວ້ຈົນກວ່າຈະໄດ້ຍິນສຽງ ຫຼືໂທລະສັບສັ່ນ.\n\nຂັ້ນຕອນທີ 2: ແຕະໜ້າຈໍດ້ວຍສອງນິ້ວຄ້າງໄວ້ ຈົນກວ່າຈະໄດ້ຍິນສຽງຢືນຢັນ.\n\nຫາກມີຫຼາຍຄົນໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ຮ່ວມກັນ, ການໃຊ້ທາງລັດນີ້ໃນໜ້າຈໍລັອກ ຈະເຮັດໃຫ້ສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໄດ້ຊົ່ວຄາວ ຈົນກວ່າອຸປະກອນຈະຖືກປົດລັອກ." "ໂຕໜັງສືໃຫຍ່" + "​ໂຕ​ອັກ​ສອນ​ຄອນ​ທຣາສ​ສູງ" "ການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍ" "ອັບເດດການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍອັດຕະໂນມັດ" "ອັບເດດການຂະຫຍາຍໜ້າຈໍເມື່ອປ່ຽນແອັບພລິເຄຊັນ" @@ -1508,7 +1601,7 @@ "GPS ເປີດ" "Wi​-Fi" "ເຮັດວຽກ" - "ສັນຍານເຄືອຂ່າຍມືຖື" + "ສັນ​ຍານ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" "ເວລາການເຮັດວຽກຂອງອຸປະກອນ" @@ -1521,6 +1614,7 @@ "ປັບແຕ່ງການໃຊ້ພະລັງງານ" "ແພັກເກດທີ່ຮວມມານຳ" "ໜ້າຈໍ" + "​ໄຟ​ສາຍ" "Wi​-Fi" "Bluetooth" "ການສະແຕນບາຍເຄືອຂ່າຍ" @@ -1546,9 +1640,8 @@ "ເວລາໃນການໃຊ້ງານ" "ໄລຍະເວລາທີ່ບໍ່ມີສັນຍານ" "ຂະໜາດບັນຈຸທັງໝົດຂອງຖ່ານ" - "ພະລັງງານທີ່ໄດ້ຄິດໄລ່" - "ພະລັງງານໂຕຈິງຕໍ່າສຸດ" - "ພະລັງງານໂຕຈິງສູງສຸດ" + "​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ພະ​ລັງ​ງານ​ທີ່​ຄຳ​ນວນ​​ໄວ້" + "ການ​ນຳ​ໃຊ້​ພະ​ລັງ​ງານ​ທີ່​ຕິດ​ຕາມ" "ບັງ​ຄັບ​ປິດ" "ຂໍ້ມູນແອັບຯ" "ການຕັ້ງຄ່າແອັບຯ" @@ -1560,6 +1653,7 @@ "ແບັດເຕີຣີທີ່ໃຊ້ເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ໂທລະສັບ" "ແບັດເຕີຣີທີ່ໃຊ້ໂດຍສັນຍານໂທລະສັບມືຖື" "ສະລັບໄປໃຊ້ໂໝດຢູ່ເທິງຍົນ ເພື່ອປະຢັດພະລັງງານໃນເຂດທີ່ບໍ່ມີສັນຍານໂທລະສັບ" + "​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ທີ່​ໃຊ້​ໂດຍ​ໄຟ​​ແຟລດ" "ແບັດເຕີຣີທີ່ໃຊ້ໂດຍໜ້າຈໍ ແລະໄຟໜ້າຈໍ" "ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມແຈ້ງຂອງໜ້າຈໍ ແລະ/ຫຼື ໄລຍະໝົດເວລາຂອງໜ້າຈໍ" "ແບັດເຕີຣີທີ່ໃຊ້ໂດຍ Wi-Fi" @@ -1572,7 +1666,8 @@ "ເລືອກໂໝດປະຫຍັດໄຟ" "ແອັບຯອາດນຳສະເໜີການຕັ້ງຄ່າ ເພື່ອຫຼຸດການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" "ແບັດເຕີຣີທີ່ໃຊ້ໂດຍຜູ່ໃຊ້" - "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ລະ​ບຸ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ໄດ້" + "​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ພະ​ລັງ​ງານ​ອື່ນໆ" + "ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ແມ່ນ​ການ​ປະ​ມານ​ຂອງ​ການ​ໃຊ້​ພະ​ລັງ​ງານ ແລະ​ບໍ່​ຮວມ​ເຖິງ​ທຸກໆ ແຫລ່ງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ. ການ​ນຳ​ໃຊ້​ພະ​ລັງ​ງານ​ອື່ນໆ ແມ່ນ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ພະ​ລັງ​ງານ​ໂດຍ​ປະ​ມານ ແລະ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ໂຕ​ຈິງ​ທີ່​ຕິດ​​ຕາມ​ໃນ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ." "ການໃຊ້ພະລັງງານທີ່ຄິດໄລ່ເກີນ" "%d mAh" "%1$s ຕັ້ງແຕ່ຖອດສາຍສາກ" @@ -1735,6 +1830,7 @@ "ສຳຮອງຂໍ້ມູນແອັບຯ, ລະຫັດຜ່ານ​ Wi-Fi ແລະການຕັ້ງຄ່າອື່ນໆ ໃສ່ເຊີບເວີຂອງ Google" "ບັນຊີສຳຮອງ" "ບໍ່ມີບັນຊີໃດໃນປັດຈຸບັນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນສຳຮອງໄວ້" + "​ຮວມ​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບຯ" "ການກູ້ຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" "ເມື່ອຕິດຕັ້ງແອັບຯໃດນຶ່ງຄືນໃໝ່, ໃຫ້ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ເຄີຍສຳຮອງໄວ້" "ລະຫັດຜ່ານການສຳຮອງຂໍ້ມູນເດັກສະທັອບ" @@ -1905,11 +2001,17 @@ "ຫຼຸດ​ຜ່ອນ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ WebView" "ຫຼຸດ​ຜ່ອນ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໂດຍ​ສ້າງ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ພ​ຣັອກ​ຊີ WebView ຜ່ານ​ເຊີບ​ເວີ​ບີບ​ອັດ​ຂໍ້​ມູນຂອງ Google (​​ທົດ​ລອງ)" "ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" + "ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບຯ" + "​ການ​ນັບ​ຈ​ຳ​ນວນ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ໃຊ້​ຂອງ​ຜູ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ອາດ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​​ທີ່ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານນັບ" + "​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແອັບຯ" + "​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບຯ" + "​ຂໍ້​ມູນ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ມື​ຖື" + "​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ​້​ມູນ" "ຮອບການໃຊ້ຂໍ້ມູນ" "ການໂຣມມິງຂໍ້ມູນ" "ຈຳກັດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ" "ແຍກການນຳໃຊ້ 4G" - "ສະແດງການນຳໃຊ້ Wi-Fi" + "​ສະ​ແດງ Wi‑Fi" "ສະແດງການນຳໃຊ້ Ethernet" "ຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່" "ຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" @@ -1919,28 +2021,30 @@ "ພື້ນໜ້າ" "ພື້ນຫຼັງ" "ຖືກຈຳກັດ" - "ປິດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນມືຖື?" - "ຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນມືຖື" + "ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື​ບໍ?" + "​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື" "ຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນ 4G" "ຕັ້ງຄ່າກຳນົດຂໍ້ມູນ 2G-3G" "ຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນ Wi-Fi" "Wi​-Fi" "Ethernet" - "ມືຖື" + "​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" "4G" "2G-3G" - "ມືຖື" + "ເຄືອ​ຂ່າຍ​​ມື​ຖື" "ບໍ່ມີ" - "ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື" + "​ຂໍ້​ມູນ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ມື​ຖື" "ຂໍ້ມູນ 2G-3G" "ຂໍ້ມູນ 4G" + "ພື້ນ​ໜ້າ:" + "ພື້ນຫຼັງ:" "ເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າແອັບຯ" - "ຈຳກັດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ" - "ປິດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ ເມື່ອໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກເຄືອຂ່າຍມືຖື. ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ມາຈາກເຄືອຂ່າຍມືຖືຈະຖືກໃຊ້ແທນ ຫາກສາມາດໃຊ້ໄດ້." - "ເພື່ອຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫລັງສຳລັບແອັບຯນີ້ ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງຂີດຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນມືຖືກ່ອນ." + "​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບຯ​ໃນ​ພື້ນຫຼັງ" + "​ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​​ພື້ນຫຼັງ​ເມື່ອ​ໃຊ້​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" + "ເພື່ອ​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ພື້ນຫຼັງ​ສຳ​ລັບ​ແອັບຯ​ນີ້, ໃຫ້​​ຈຳ​ກັດ​ຂໍ້​ມູນມ​ື​ຖື​ເສຍ​ກ່ອນ." "ຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ?" - "ຄຸນສົມບັດນີ້ອາດເຮັດໃຫ້ແອັບຯ ທີ່ຕ້ອງໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫລັງຢຸດການເຮັດວຽກລົງ ໃນກໍລະນີທີ່ມີສະເພາະການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນຜ່ານມືຖືຢູ່.\n\nທ່ານສາມາດຄວບຄຸມການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນໃຫ້ເໝາະສົມໄດ້ ໂດຍການໄປທີ່ເມນູການຕັ້ງຄ່າຢູ່ພາຍໃນແອັບຯນັ້ນໆ." - "ການຈຳກັດຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງຈະສາມາດເຮັດໄດ້ ກໍຕໍ່ເມື່ອທ່ານໄດ້ຈຳກັດຂອບເຂດປະລິມານ ການໃຊ້ຂໍ້ມູນມືຖືເທົ່ານັ້ນ." + "ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ນີ້​ອາດ​​ເຮັດ​ໃຫ້​ແອັບຯ​ທີ່​ເພິ່ງ​ພາ​ຂໍ້​ມູນ​ພື້ນຫຼັງ​ຢຸດ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີທີ່​ມີ​ສະ​ເພາະ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື​ທີ່​ເຮັດ​ວຽກ​ໄດ້.\n\n​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ເໝາະ​ສົມຫຼາຍກວ່າ​ໄດ້​ໃນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ແອັບຯ." + "​ການ​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ພື້ນຫຼັງ​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກໍ​ຕໍ່​ເມື່ອ​ທ່ານ​ຈຳ​ກັດ​ປະ​ລິ​ມານ​ຂໍ້​ມູນ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖືກ່ອນ." "ເປີດການຊິ້ງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ?" "ການປ່ຽນແປງໃດໆ ທີ່ທ່ານເຮັດຂຶ້ນຕໍ່ບັນຊີຂອງທ່ານຜ່ານເວັບໄຊ ຈະຖືກສຳເນົາໃສ່ແທັບເລັດຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ.\n\nບາງບັນຊີອາດສຳເນົາການປ່ຽນແປງໃດໆ ທີ່ທ່ານເຮັດກັບແທັບເລັດຂອງທ່ານ ໃສ່ເວັບໄຊໂດຍອັດຕະໂນມັດນຳ. ບັນຊີ Google ເຮັດວຽກແບບນີ້.\n\nເພື່ອເລືອກວ່າຂໍ້ມູນປະເພດໃດແດ່ ທີ່ຈະຖືກຊິ້ງພາຍໃນແຕ່ລະບັນຊີ, ໃຫ້ໄປທີ່ ການຕັ້ງຄ່າ > ບັນຊີ." "ການປ່ຽນແປງໃດໆ ທີ່ທ່ານເຮັດຂຶ້ນຕໍ່ບັນຊີຂອງທ່ານຜ່ານເວັບໄຊ ຈະຖືກສຳເນົາໃສ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານ ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.\n\nບາງບັນຊີອາດສຳເນົາການປ່ຽນແປງໃດໆ ທີ່ທ່ານເຮັດກັບໂທລະສັບຂອງທ່ານ ໃສ່ເວັບໄຊໂດຍອັດຕະໂນມັດນຳ. ບັນຊີ Google ເຮັດວຽກແບບນີ້.\n\nເພື່ອເລືອກວ່າຂໍ້ມູນປະເພດໃດແດ່ ທີ່ຈະຖືກຊິ້ງພາຍໃນແຕ່ລະບັນຊີ, ໃຫ້ໄປທີ່ ການຕັ້ງຄ່າ > ບັນຊີ." @@ -1952,12 +2056,12 @@ "ຕັ້ງຄ່າການເຕືອນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" "ຕັ້ງກຳນົດການນຳໃຊ້ປະລິມານຂໍ້ມູນ" "ການຈຳກັດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" - "ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນມືຖືຂອງທ່ານຈະຖືກປິດການນຳໃຊ້ ເມື່ອຮອດກຳນົດທີ່ລະບຸໄວ້.\n\nເນື່ອງຈາກການນຳໃຊ້ປະລິມານຂໍ້ມູນນີ້ ແມ່ນຖືກວັດແທກໂດຍແທັບເລັດຂອງທ່ານ ແຕ່ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານອາດວັດແທກໄດ້ແຕກຕ່າງກັນ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈຶ່ງຄວນກຳນົດໃຫ້ຕ່ຳເພື່ອໄວ້." - "ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ ຈະຖືກປິດການນຳໃຊ້ເມື່ອຮອດກຳນົດທີ່ຕັ້ງໄວ້.\n\nເນື່ອງຈາກການນຳໃຊ້ປະລິມານຂໍ້ມູນນີ້ ແມ່ນຖືກວັດແທກໂດຍມືຖືຂອງທ່ານ ແຕ່ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານອາດວັດແທກໄດ້ແຕກຕ່າງກັນ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈຶ່ງຄວນກຳນົດໃຫ້ຕ່ຳເພື່ອໄວ້." + "ແທັບ​ເລັດຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູ​ນ​ຜ່ານ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ເມື່ອ​ໃຊ້​ຮອດ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ກຳ​ນົດ​ໄວ້.\n\n​ເນື່ອງ​ຈາກ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ແມ່ນ​ວັດ​ແທກ​ໂດຍ​ແທັບ​ເລັດຂອງ​ທ່ານ ເຊິ່ງ​ຜູ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ​ອາດ​ນັບ​ປະ​ລິ​ມານ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ. ໃຫ້​ທ່ານ​​ຈຳ​ກັດ​ປະ​ລິ​ມານ​ໂດຍ​ເຜື່ອ​ຈ​ຳ​ນວນ​ໄວ້​ນຳ." + "ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູ​ນ​ຜ່ານ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ເມື່ອ​ໃຊ້​ຮອດ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ກຳ​ນົດ​ໄວ້.\n\n​ເນື່ອງ​ຈາກ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ແມ່ນ​ວັດ​ແທກ​ໂດຍ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ ເຊິ່ງ​ຜູ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ​ອາດ​ນັບ​ປະ​ລິ​ມານ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ. ໃຫ້​ທ່ານ​​ຈຳ​ກັດ​ປະ​ລິ​ມານ​ໂດຍ​ເຜື່ອ​ຈ​ຳ​ນວນ​ໄວ້​ນຳ." "ຈຳກັດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ?" - "ຫາກທ່ານຈຳກັດຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງມືຖື, ບາງແອັບຯ ແລະບໍບາງບໍລິການຈະບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ ເວັ້ນເສຍແຕ່ທ່ານຈະເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ໃດນຶ່ງ." - "ຫາກທ່ານຈຳກັດຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງມືຖື, ບາງແອັບຯ ແລະບໍບາງບໍລິການຈະບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ ເວັ້ນເສຍແຕ່ທ່ານຈະເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ໃດນຶ່ງ.\n\nການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະມີຜົນກັບທຸກຜູ່ໃຊ້ໃນແທັບເລັດເຄື່ອງນີ້." - "ຫາກທ່ານຈຳກັດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງມືຖື, ບາງແອັບຯ ແລະບາງບໍລິການອາດບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ ຈົນກວ່າທ່ານຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ໃດນຶ່ງ.\n\nການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະມີຜົນກັບທຸກຜູ່ໃຊ້ໃນໂທລະສັບນີ້." + "ຫາກ​ທ່ານ​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື​ໃນ​ພື້ນຫຼັງ, ບາງ​ແອັບຯ ແລະ​ບາງ​ບໍ​ລິ​​ການ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ​ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi." + "ຫາກ​ທ່ານ​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື​ໃນ​ພື້ນຫຼັງ, ບາງ​ແອັບຯ ແລະ​ບາງ​ບໍ​ລິ​​ການ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ​ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi.\n\nການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ນີ້​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ໃນ​ແທັບ​ເລັດນີ້." + "ຫາກ​ທ່ານ​ຈຳ​ກັດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ​ມື​ຖື​ໃນ​ພື້ນຫຼັງ, ບາງ​ແອັບຯ ແລະ​ບາງ​ບໍ​ລິ​​ການ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ​ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi.\n\nການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ນີ້​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ໃນ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ນີ້." "^1"" ""^2"\n"ຄຳເຕືອນ" "^1"" ""^2"\n"ຂີດຈຳກັດ" "ແອັບຯທີ່ຖືກລຶບອອກແລ້ວ" @@ -1968,7 +2072,7 @@ "%2$s: ປະມານ %1$s ຖືກໃຊ້ໄປແລ້ວ ຕາມທີ່ວັດແທກໂດຍມືຖືຂອງທ່ານ. ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ ຈາກຜູ່ໃຫ້ບໍລິການອາດມີປະລິມານແຕກຕ່າງກັນ." "ຮັອດສະປອດມືຖື" "ເລືອກເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ທີ່ເປັນຮັອດສະປອດເຄື່ອນທີ່. ແອັບຯຕ່າງໆອາດຖືກຈຳກັດ ການໃຊ້ເຄືອຂ່າຍເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ເມື່ອຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ. ແອັບຯຕ່າງໆຈະຖືກຈຳກັດການໃຊ້ເຄືອຂ່າຍເຫຼົ່ານີ້ເມື່ອຢູ່ໃນແບັກກຣາວ ແລະຍັງຈະແຈ້ງເຕືອນກ່ອນການນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າຍເຫຼົ່ານີ້ ເພື່ອດາວໂຫລດໄຟລ໌ຂະນາດໃຫຍ່ນຳ." - "ເຄືອຂ່າຍມືຖື" + "ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" "ເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi" "ເພື່ອເລືອກຮັອດສະປອດມືຖື, ໃຫ້ເປີດ Wi-Fi ກ່ອນ." "ການໂທສຸກເສີນ" @@ -2080,6 +2184,9 @@ "ລຶບຜູ່ໃຊ້" "ລຶບ" "ແຂກ" + "​ອອກ​ຈາກ​ຜູ່​ມາ​ຢາມ" + "ສິ້ນ​ສຸດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂອງ​ຜູ່​ຢ້ຽມ​ຢາມບໍ່?" + "​ການ​ສິ້ນ​ສຸດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຂອງ​ຜູ່​ຢ້ຽມ​ຢາມຈະ​ເປັນ​ການ​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ໃນ​ເຄື່ອງ​ອອກ." "ເປີດ​ການ​ໃຊ້​ໂທ​ລະ​ສັບ?" "ເປີດ​ການ​ໃຊ້​ໂທ​ລະ​ສັບ ແລະ SMS?" "​ລຶບ​ຜູ່​ໃຊ້" @@ -2093,9 +2200,11 @@ "ປ່ຽນພາສາ" "ປ່ຽນຂະໜາດໂຕອັກສອນ" "ແຕະ​ & ຈ່າຍ" + "Google Wallet" "ຈ່າຍງ່າຍພຽງແຕ່ສຳຜັດ" "ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜຸນ​ແອັບຯ​ພື້ນ​ໜ້າ" "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" + "ເພີ່ມເຕີມ..." "ຊອກຫາແອັບຯ" "ກຳນົດເປັນຄ່າທີ່ທ່ານຕ້ອງການ?" "ນຳໃຊ້ %1$s ທຸກຄັ້ງເມື່ອທ່ານແຕະ & ຈ່າຍ ບໍ?" @@ -2104,10 +2213,28 @@ "ລຶບການຈຳກັດ" "​ປ່ຽນ​ PIN" "ສະແດງແຈ້ງເຕືອນ" - "ຊ່ວຍເຫຼືອ" + "ຊ່ວຍເຫຼືອ & ຄຳຕິຊົມ" "ບັນຊີສຳລັບເນື້ອຫາ" "ຮູບປະຈຳໂຕ" - "ການກະຈາຍຂໍ້ມູນທາງໂທລະສັບ" + "​ໄພ​ຄຸກ​ຄາມ​ຮ້າຍ​ແຮງ" + "​ຮັບ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ສຳ​ລັບ​ໄພ​ຄຸກ​ຄາມ​ຮ້າຍ​ແຮງຕໍ່​ຊີ​ວິດ ແລະ​ຊັບ​ສິນ" + "​ໄພ​ຄຸກ​ຄາມ​ຮຸນ​ແຮງ" + "ຮັບ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ສຳ​ລັບໄພ​ຄຸກ​ຄາມ​​ຮຸນ​ແຮງ​ຕໍ່​ຊີ​ວິດ​ແລະ​ຊັບ​ສິນ" + "ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ AMBER" + "​ຮັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂ່າວ​ສານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ລັກ​ພາ​ໂຕ​ເດັກ​ນ້ອຍ" + "ເຮັດ​ຊ້ຳ" + "ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້​ໂຕ​ຈັດ​ການ​ການ​ໂທ" + "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ນີ້​ຈັດ​ການ​ວິ​ທີ​​ການ​ໂທ​ອອກ​ຂອງ​ທ່ານ." + "​ໂຕ​ຈັດ​ການ​ການ​ໂທ" + "Hangouts" + "​ການ​ສົ່ງ​ສັນ​ຍານ​ສຸກ​ເສີນ" + "ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍ" + "ຊື່ຂອງຈຸດການເຂົ້າເຖິງ (APN)" + "ໂໝດ Enhanced 4G LTE" + "ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ LTE ເພື່ອ​ເສີມ​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ​ສຽງ ແລະ​ການ​ສື່​ສານ (ແນະ​ນຳ)" + "ປະ​ເພດ​ເຄືອ​ຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ" + "LTE (ແນະ​ນໍາ​)" + "SIM ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" "ການຈຳກັດແອັບພລິເຄຊັນ ແລະ ເນື້ອຫາ" "ປ່ຽນຊື່" "ກໍາ​ນົດ​ຂໍ້​ຈໍາ​ກັດແອັບຯ" @@ -2119,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແກ້ໄຂການຈັບຄູ່ ແລະການຕັ້ງຄ່າຂອງ Bluetooth" "NFC" + "​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ແລກ​ປ່ຽນ​ຂໍ້​ມູນ​ເມື່ອ %1$s ​ແຕະ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ NFC ອື່ນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ສາມາດແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນ ເມື່ອນຳແທັບເລັດໄປສຳພັດກັບອຸປະກອນອື່ນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ສາມາດແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນ ເມື່ອນຳໂທລະສັບໄປສຳພັດກັບອຸປະກອນອື່ນ" "ສະຖານທີ່" @@ -2129,6 +2257,37 @@ "ຖ່າຍຮູບ" "ເລືອກຮູບຈາກແກເລີຣີ" + "SIM ກາດ" + "SIM ກາດ" + "SIM ຖືກ​ປ່ຽນ​ແລ້ວ" + "​​ແຕະ​ເພື່ອ​ຕັ້ງ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ" + "ຂໍ້​ມູນ​ເຄືອ​ຂ່າຍບໍ່​ສາ​ມາດ​ນຳ​ໃຊ້​ໄດ້" + "ແຕະ​ເພື່ອ​ເລືອກ SIM ຂໍ້​ມູນ" + "ໃຊ້​ອັນ​ນີ້​ທຸກ​ເທື່ອ​ເພື່ອ​ໂທ" + "ເລືອກ SIM ກາດ" + "SIM %1$d" + "ຊື່ SIM" + "SIM ກາດ" + "​ຜູ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ" + "ໝາຍເລກ" + "ສີ SIM" + "ສະ​ແດງ​ເບີ​ໂທ" + "ເລືອກ SIM ກາດ" + "ສີສົ້ມ" + "ສີມ່ວງ" + "ບໍ່​ໄດ້​ໃສ່ SIM ກາດ" + "ສະ​ຖາ​ນະ SIM" + "ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ SIM" + "ໂທ​ກັບ​ຈາກ SIM ເລີ່ມ​ຕົ້ນ" + "SIM ສຳ​ລັບ​ການ​ໂທ​ອອກ" + "ການຕັ້ງຄ່າການໂທອື່ນໆ" + "ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຈຳ​ກັດ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ" + "ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້ Network Name Broadcast" + "ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້ Network Name Broadcast ​ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ​ສາມ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ຂໍ້​ມູນ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້." + "ການ​ປິດ​ການ​ນຳ​ໃຊ້ Network Name Broadcast ຈະ​ເປັນ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ໄປ​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​​ເຊື່ອງ​ໂຕ​ເອງ​ໄວ້." + "​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ" + "​ຖາມ​ກ່ອນ" + "ຕ້ອງເລືອກ​ອັນໃດອັນນຶ່ງ" "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ" "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ" "ຊອກຫາ" @@ -2136,6 +2295,30 @@ "ການ​​ຊອກ​ຫາ​​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ" "ຜົນ​ການ​ຊອກ​ຫາ" "wifi wi-fi network connection" + "ຂໍ້ຄວາມ" + "ມືຖື ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ ລະບົບໄຮ້ສາຍ" + "ໜ້າຈໍ ໜ້າຈໍສຳຜັດ" + "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍ ໜ້າຈໍ ໜ້າຈໍສຳຜັດ" + "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍ ໜ້າຈໍ ໜ້າຈໍສຳຜັດ" + "ພື້ນຫຼັງ" + "ຂະ​ໜາດ​ໂຕ​ອັກ​ສອນ" + "ໂປຣເຈັກ" + "ເນື້ອທີ່ຫວ່າງ ຮາດໄດຣຟ໌" + "ພະລັງງານ" + "ການສະກົດຄຳ" + "ອັນດັບ ພາສາ ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ເວົ້າ ການເວົ້າ" + "ໂມງ" + "ລຶບລ້າງ ລຶບ" + "ເຄື່ອງພິມ" + "ລຳໂພງ ບີ໊ບ" + "ບໍ່ ບໍ່ລົບກວນ ການລົບກວນ ການຢຸດລົບກວນ" + "RAM" + "ການ​ລາຍ​ງານ​ປະຫວັດ​ສະຖານທີ່​ໃກ້​ຄຽງ" + "ຄວາມຖືກຕ້ອງ​" + "ບັນຊີ" + "ການຫ້າມ ຫ້າມ ຖືກຫ້າມ" + "ຂໍ້ຄວາມ ການແກ້ໄຂ ແກ້ໄຂ ສຽງ ການສັ່ນ ພາສາ ທ່າທາງ ແນະນຳ ການແນະນຳ ຮູບແບບສີສັນ ຄຳຫຍາບ ພິມ ອີໂມຈິ" + "ພາສາ ແຮນຟຣີ ລະບົບຈຳແນກ ຄຳຫຍາບ ສຽງ ປະຫວັດ bluetooth ຊຸດຫູຟັງ" "ຕັ້ງ​ຄ່າ​ແທັກ Wi-Fi NFC" "ຂຽນ" "​ແ​ຕະ​ທີ່​ແທັກ​ເພື່ອ​ຂຽນ..." @@ -2144,21 +2327,21 @@ "​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຂຽນ​ຂໍ້​ມູນ​ໄປ​ຫາແທັກ NFC ໄດ້. ຫາກ​ບັນ​ຫາ​ນີ້​ຍັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ອີກ, ​ກະ​ລຸ​ນາ​ລອງ​ແທັກ​ອັນ​ອື່ນ​ເບິ່ງ" "​ແທັກ NFC ແມ່ນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຂຽນ​ໄດ້​. ກະ​ລຸ​ນາ​ໃຊ້​ແທັກ​ອັນ​ອື່ນ​." "​ສຽງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ" - "ສຽງ & ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" + "ສຽງ & ການແຈ້ງເຕືອນ" "​ລະ​ດັບ​ສຽງ​ມີ​ເດຍ" "ລະ​ດັບ​ສຽງ​ໂມງ​ປຸກ" "​ລະ​ດັບ​ສຽງ​ໂທ​ລະ​ສັບ" "ລະ​ດັບ​ສຽງ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" - "ຫ້າມລົບກວນ" - "​ເມື່ອ​ມີ​ການ​ໂທ ຫຼື​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເຂົ້າ​ມາ" - "ເມື່ອ​ມີ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເຂົ້າ​ມາ" - "​ເຕືອນ​ດ້ວຍ​ສຽງ" - "​ສັ່ນ​ເຕືອນ​ແທນ​​ສຽງ" - "​ບໍ່​ຕ້ອງ​ເຕືອນ​ດ້ວຍ​ສຽງ ຫຼື​ການ​ສັ່ນ" + "ການລົບກວນ" + "​ເມື່ອ​ມີ​ການ​ໂທ ຫຼື​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເຂົ້າ​ມາ" + "ເມື່ອ​ມີ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເຂົ້າ​ມາ" + "ລົບກວນ​ທຸກຄັ້ງ" + "ອະນຸຍາດ​ສະເພາະ​ການ​ລົບກວນ​ທີ່​ສຳຄັນ" + "ຫ້າມລົບກວນ" "ຣິງໂທນໂທລະສັບ" "​ຣິງ​ໂທນ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ" - "ສັ່ນເຕືອນເມື່ອມີສາຍໂທເຂົ້າ" - "​ກຳ​ລັງ​ສະ​ແດງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" + "ສັ່ນ​ເຕືອນ​ເມື່ອ​ມີ​ການ​ໂທ​ເຂົ້າ" + "ການແຈ້ງເຕືອນ" "ໄຟກະພິບແຈ້ງເຕືອນ" "ເມື່ອ​ອຸປະກອນ​ຖືກ​ລັອກ" "ສະແດງ​ເນື້ອຫາ​ການແຈ້ງເຕືອນ​ທັງໝົດ" @@ -2204,9 +2387,11 @@ "​ລະ​ອຽດ​​ອ່ອນ" "ແລ້ວໆ" "ຈົນກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ປິດ​" - "ບລັອກ​ທຸກ​ການ​ລົບ​ກວນ​ຍົກ​ເວັ້ນ​" - "ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ" - "ລະ​ບົບ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ອື່ນໆ" + "ການ​ລົບກວນ​ສຳຄັນ" + "ດາວທາມ (ການ​ລົບກວນ​ສຳຄັນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ)" + "ມື້" + "ບໍ່ມີ" + "ລະບົບ​ອັດຕະໂນມັດ" "ເປີດ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" "," "ບໍ່​ໃຊ້" @@ -2216,7 +2401,7 @@ "ທຸກຄົນ" "ສະ​ເພາະ​ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່" "ສະເພາະ​ລາຍຊື່​ຜູ່ຕິດຕໍ່​ຕິດດາວ" - "ໂມງປຸກ ແລະ​ໂມງນັບ​ຖອຍ​ຫຼັງ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ບລັອກ" + "ໂມງປຸກ ແລະ​ໂມງ​ຈັບເວລາ​ເປັນ​ການ​ລົບກວນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສຳຄັນ​ສະເໝີ" "ເປີດ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" "ບໍ່ໃຊ້" "ທຸກ​ທ່ຽງ​ຄືນ" @@ -2229,10 +2414,4 @@ "ສົ່ງ​ຄຳ​ຕິ​ຊົມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້" "ເປີດ" "ປິດ" - "Lock-to-app" - "Lock-to-app ຈະ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ໄວ້​ຢູ່​ກັບ​ແອັບຯ​ດຽວ.\n\n\n​ເພື່ອ​ເລີ່ມ Lock-to-app" - "1 ເປີດການຕັ້ງຄ່າ" - "2 ເປີດ​ແອັບຯ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ" - "3 ​ກົດ​ປຸ່ມ​ແອັບຯ​ທີ່​ຫາ​ກໍ​ໃຊ້​ຄ້າງ​ໄວ້ $" - "​ໃຊ້​ການລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ" diff --git a/res/values-lt/arrays.xml b/res/values-lt/arrays.xml index ec8aa6acd9d..482aeaa116b 100644 --- a/res/values-lt/arrays.xml +++ b/res/values-lt/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Visada" "Tik kai įjungtas į lizdą" - "Niekada (naudojama daugiau duomenų)" + "Niekada" "Visada" "Tik kai įjungtas į lizdą" "Niekada" + + "Pastarosios 30 dienų" + "Nustatyti naudojimo ciklą..." + + + "Paskutiniai 4 skaitmenys" + "Pirmi 4 skaitmenys" + - "Automobiliai" + "Automatinis" "Tik 5 GHz" "Tik 2,4 GHz" "Naudojimo laikas" - "Paleisti skaičiavimą" + "Paskutinį kartą naudota" "Programos pavadinimas" @@ -273,10 +281,12 @@ "signalo garsumas" "pranešimų garsumas" "„Bluetooth“ garsumas" - "nutildyti / įjungti mikrofono garsą" - "neužmigdyti" - "stebėti vietovę" - "stebėti didelio efektyvumo vietovę" + "neužmigdyti" + "stebėti vietovę" + "stebėti didelė galia vietovė" + "gauti naudojimo statistiką" + "nutildyti / įjungti mikrofono garsą" + "projektuoti mediją" "Vietovė" @@ -319,10 +329,12 @@ "Signalo garsumas" "Pranešimo garsumas" "„Bluetooth“ garsumas" - "Nutildyti / įjungti mikrofono garsą" - "Neužmigdyti" + "Neužmigdyti" + "Vietovė" "Vietovė" - "Vietovė" + "Gauti naudojimo statistiką" + "Nutildyti / įjungti mikrofono garsą" + "Projektuoti mediją" "Trumpas" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 0b4b47a76a1..19d738660c1 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Dabar esate kūrėjas!" "Nereikia, jūs jau esate kūrėjas." - "Belaidis ryšys ir tinklai" + "Belaidis ryšys ir tinklai" + "Ryšiai" "Įrenginys" "Asmeninės parinktys" + "Prieiga" "Sistema" "Įjungti radiją" "Išjungti radiją" @@ -128,6 +130,8 @@ "Pervardyti" "Atsijungti?" "Tai nutrauks ryšį su:<br><b>%1$s</b>" + "„%1$s“ dabar matomas netoliese esančiais įrenginiais." + "Atjungti „%1$s“?" "Transliavimas" "Neleisti profilio?" "Neleis:<br><b>„%1$s“</b><br><br>iš:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Susiejimo užklausa" "Jei norite susieti su „%1$s“, palieskite." "Rodyti gautus failus" + "Prieiga prie pranešimų" "„Bluetooth“ įrenginio pasirinkimo priemonė" "„Bluetooth“ leidimo užklausa" - "Programa nori įjungti „Bluetooth“." + "Programa nori įjungti „Bluetooth“ šiame įrenginyje." + "Prieš pasiekiant pasiekiamas paskyras „Bluetooth“ įrenginiais reikia paprašyti leidimo." "Programa nori padaryti planšetinį kompiuterį %1$d sek. aptinkamą kitų „Bluetooth“ įrenginių." "Programa nori padaryti telefoną %1$d sek. aptinkamą kitų „Bluetooth“ įrenginių." "Programa nori padaryti planšetinį kompiuterį matomą kitų „Bluetooth“ įrenginių. Tai galėsite vėliau pakeisti „Bluetooth“ nustatymuose." @@ -174,8 +180,7 @@ "Daugiau neklausti" "Prieigos prie pranešimų užklausa" "%1$s nori pasiekti jūsų pranešimus. Suteikti prieigą %2$s?" - - + "Data ir laikas" "Pasirinkite laiko juostą" "Pagal vietovę (%s)" "Peržiūra:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD kortelė" "Tarpinio serverio nustatymai" "Atšaukti" + "ATŠAUKTI" + "TĘSTI" + "Gerai" + "TAIP" + "NE" + "PAMIRŠTI" "Nustatymai" "Nustatymai" "Spartusis nustatymų klavišas" "Lėktuvo režimas" - "ALR ir daugiau" + "Daugiau" "Bevielis ryšys ir tinklai" - "Tvarkyti „Wi-Fi“, „Bluetooth“, lėktuvo režimą, mobiliojo ryšio tinklus ir VPN" + "Tvarkykite „Wi‑Fi“, „Bluetooth“, lėktuvo režimą, korinius tinklus ir VPN" + "Korinio ryšio duomenys" + "Skambučiai" + "SMS pranešimai" + "Leisti duomenų naudojimą koriniu tinklu" + "Leisti duom. naud. tarp. ryš." "Tarptinklinis duomenų ryšys" "Veikiant tarptinkliniam ryšiui, prisijungti prie duomenų paslaugų" "Veikiant tarptinkliniam ryšiui, prisijungti prie duomenų paslaugų" @@ -300,10 +316,15 @@ "Automatinė laiko juosta" "Naudoti tinklo pateiktą laiko juostą" "Naudoti tinklo pateiktą laiko juostą" + "24 val. formatas" "Naudoti 24 val. formatą" + "Laikas" "Nustatyti laiką" + "Laiko juosta" "Pasirinkti laiko zoną" + "Data" "Nustatyti datą" + "Datos formatas" "Pasirinkite datos formatą" "Rūšiuoti pagal abėcėlę" "Rūšiuoti pagal laiko zoną" @@ -325,6 +346,7 @@ "Naudotojo inform." "Rodyti profilio informaciją užrakinimo ekrane" "Profilio informacija" + "Paskyros" "Vietovė" "Paskyros" "Sauga" @@ -427,6 +449,7 @@ "Slaptažodyje turi būti bent %d neraidiniai (-ių) simboliai (-ių)." "Įrenginio administratorius neleidžia naudoti pastarojo slaptažodžio." + "Didėjanti, mažėjanti ar pasikartojanti skaitmenų seka draudžiama" "Gerai" "Atšaukti" "Atšaukti" @@ -453,6 +476,7 @@ "Iš:<br><b>%1$s</b><br><br>Poruoti su šiuo įrenginiu?" "Susieti su: <br><b>%1$s</b><br><br> Įveskite: <br><b>%2$s</b>, tada paspauskite „Grįžti“ arba „Enter“." "Susieti" + "SUSIETI" "Atšaukti" "Nepavyko susieti su „%1$s“." @@ -461,11 +485,23 @@ "Susiejimą atmetė %1$s." "Nepavyko prisijungti prie „%1$s“." "Nuskaityti ieškant įrenginių" - "Ieškoti įrenginių" + "Atnaujinti" "Ieškoma…" "Įrenginių nustatymai" + "Susietas įrenginys" + "Pavadinimas" + "Naudoti" + "Interneto ryšys" + "Klaviatūra" + "Kontaktai ir skambučių istorija" + "Susieti su šiuo įrenginiu?" + "Bendrinti telefonų knygą?" + "„%1$s“ nori pasiekti jūsų kontaktus ir skambučių istoriją." + "„%1$s“ nori būti susietas per „Bluetooth“. Prijungtas įreng. galės pasiekti kontaktus ir skamb. istor." "Susieti įrenginiai" + "Susietais įreng. galima peržiūrėti pranešimus nuo" "Galimi įrenginiai" + "Nėra pasiekiamų įrenginių" "Prijungti" "Atjungti" "Susieti ir jungti" @@ -514,6 +550,26 @@ "Kaip kalbėtojo telefonas" "Muzikai ir medijai" "Atsiminti nustatymus" + "„Wi-Fi“\npagelbiklis" + "NE, AČIŪ" + "NUSTATYTI" + "Automatiškai prisijungti prie pasiekiamų tinklų, naudojant „Wi‑Fi“ pagelbiklį." + "„Wi‑Fi“ pagelbiklis" + "„Google“ „Wi‑Fi“ pagelbiklis automatiškai prijungia jūsų įrenginį prie geriausio pasiekiamo „Wi‑Fi“ tinklo" + "„Google“ „Wi‑Fi“ pagelbiklis aptinka pasiekiamus tinklus ir prijungia įrenginį prie sparčiausio ir patikimiausio tinklo." + "Kad apsaug. duom., „Google“ „Wi‑Fi“ pagelbiklis gali pateikti saugų VPN ryšį per „Google“ serverius." + "Ne, ačiū" + "TAIP, NAUDOTI" + "Ryšio užklausa" + "„Wi‑Fi“ pagelbikl. nori nust. VPN ryšį tinklo sraut. stebėti. Sutikite, tik jei pasitikite šaltiniu." + "rodoma ekrano viršuje, kai VPN aktyvus." + "SUTIKTI" + "ATMESTI" + "Tinklo stebėjimas" + "Suteik. „Google“ „Wi‑Fi“ pagelbikl. leid. nust. VPN ryšį. Todėl ši progr. gali steb. tinklo srautą." + "ATIDARYTI PROGRAMĄ" + "Pakeisti „Wi-Fi“ pagelbiklį?" + "Naudoti %1$s vietoje %2$s tinklo ryšiams tvarkyti?" "Perduoti ekraną" "Įgalinti belaidį rodymą" "Nerasta netoliese esančių įrenginių." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Nustatyti ir valdyti bevielius prieigos taškus" "Rinktis „Wi-Fi“" + "Pasirinkti „Wi-Fi“" "„Wi-Fi“ įjungiama…" "„Wi-Fi“ išjungiama…" "Klaida" "Veikia lėktuvo režimu" "Nepavyksta nuskaityti tinklų" "Tinklo įspėjimas" - "Pranešti, kai bus galimas atviras tinklas" + "Pranešti, kai pasiekiamas viešasis tinklas" "Vengti prasto ryšio" "Nenaudoti „Wi-Fi“ tinklo, jei jo interneto ryšys nėra geras" + "Naudoti tik tuos tinklus, kurių stiprus interneto ryšys" "Nuskaitymas visada pasiekiamas" - "Leisti „Google“ vietovių paslaugai ir kitoms programoms nuskaityti tinklus, net kai „Wi-Fi“ išjungtas" + "Visada leisti nuskaityti" + "Leisti „Google“ vietovių paslaugai ir kitoms programoms nuskaityti tinklus, net kai „Wi-Fi“ išjungtas" + "Automatiškai tvarkyti „Wi-Fi“" + "Leisti „Wi‑Fi“ pagelbikliui tvarkyti „Wi‑Fi“ ryšį" + "„Wi‑Fi“ pagelbiklis" + "„Google“ „Wi‑Fi“ pagelbiklis" "Įdiegti sertifikatus" "Kad patobulintumėte vietovių tikslumą ir kitais tikslais, leiskite „Google“ vietovių paslaugai ir kitoms programoms ieškoti netoliese esančių „Wi-Fi“ tinklų, net jei „Wi-Fi“ išjungtas. Jei nenorite, kad būtų ieškoma, eikite į skiltį „Išplėstiniai“ > „Visada galima ieškoti“." "Programos gali ieškoti netoliese esančių tinklų, net kai „Wi-Fi“ yra išjungtas. Jei nenorite, kad būtų ieškoma, eikite į skiltį „Išplėstiniai“ > „Visada galima ieškoti“." "Daugiau neberodyti" "Išlaikyti „Wi-Fi“ įjungtą, kai veikia miego režimas" + "„Wi‑Fi“ įj. esant miego būsen." "Keičiant nustatymą kilo problemų" + "Padidinti efektyvumą" "„Wi-Fi“ optimizavimas" "Sumažinti akumuliatoriaus naudojimą, kai „Wi-Fi“ įjungta" + "Apriboti „Wi-Fi“ naud. akum." "Pridėti tinklą" "„Wi-Fi“ tinklai" "WPS paspaudimo mygt." @@ -578,11 +644,11 @@ "Kad peržiūrėt. galimus tinklus, įjunkite „Wi-Fi“." "Ieškoma „Wi-Fi“ tinklų…" "Neturite leidimo keisti „Wi‑Fi“ tinklą." - "Kitas tinklas…" + "Pridėti kitą tinklą" "Daugiau" "Automatinė sąranka (WPS)" - "Kad užbaigtumėte sąranką, planšetiniam kompiuteriui turi būti suteikta prieiga prie „Wi-Fi“. Baigę sąranką galėsite perjungti iš mobiliojo ryšio duomenų į „Wi-Fi“ ir atvirkščiai." - "Rodyti išplėstines parinktis" + "Kad užbaigtumėte sąranką, planšetiniam kompiuteriui turi būti suteikta prieiga prie „Wi-Fi“. Baigę sąranką galėsite perjungti iš korinio ryšio duomenų į „Wi-Fi“ ir atvirkščiai." + "Išplėstinės parinktys" "Apsaugota „Wi-Fi“ sąranka" "Pradedama WPS…" "Maršruto parinktuve paspauskite apsaugotos „Wi-Fi“ sąrankos mygtuką. Jis gali būti pavadintas WPS arba nurodytas šiuo simboliu:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Įveskite tinklo slaptažodį" "Nėra" "Siekiant tiksliau nustatyti vietą ir dėl kitų priežasčių, „%1$s“ prašo leidimo nuskaityti tinklus, net kai „Wi-Fi“ yra išjungtas.\n\nAr norite suteikti leidimą nuskaityti visoms to prašančioms programoms?" + "Kad išjungtumėte, perpildymo meniu eikite į skiltį „Išplėstiniai“" "Leisti" "Atmesti" + "Prisijungti, kad būtų prijungta?" + "„%1$s“ reikia, kad pr. prie int. prieš pr. prie tinkl." + "PRIJUNGTI" "Prijungti" "Jungiantis prie tinklo įvyko klaida." "Pamiršti" @@ -637,18 +707,23 @@ "Atšaukti" "Vis tiek praleisti" "Nepraleisti" - "ĮSPĖJIMAS: gali būti taikomi papildomi operatoriaus duomenų mokesčiai.\n\nNustatant planšetinį kompiuterį gali reikėti daug naudoti tinklą." - "ĮSPĖJIMAS: gali būti taikomi papildomi operatoriaus duomenų mokesčiai.\n\nNustatant telefoną gali reikėti daug naudoti tinklą." - "ĮSPĖJIMAS: planšetinis kompiuteris galės patvirtinti, kad naudojama naujausia programinė įranga, tik kai bus pasiekiamas interneto ryšys." - "ĮSPĖJIMAS: telefonas galės patvirtinti, kad naudojama naujausia programinė įranga, tik kai bus pasiekiamas interneto ryšys." + "ĮSPĖJIMAS: jei praleisite prisijungimo prie „Wi-Fi“ veiksmą, planšetiniame kompiuteryje pradiniams atsisiuntimams ir naujiniams bus naudojami tik mobiliojo ryšio duomenys. Kad išvengtumėte galimų duomenų mokesčių, prisijunkite prie „Wi‑Fi“." + "ĮSPĖJIMAS: jei praleisite prisijungimo prie „Wi-Fi“ veiksmą, įrenginyje pradiniams atsisiuntimams ir naujiniams bus naudojami tik mobiliojo ryšio duomenys. Kad išvengtumėte galimų duomenų mokesčių, prisijunkite prie „Wi‑Fi“." + "ĮSPĖJIMAS: jei praleisite prisijungimo prie „Wi-Fi“ veiksmą, telefone pradiniams atsisiuntimams ir naujiniams bus naudojami tik mobiliojo ryšio duomenys. Kad išvengtumėte galimų duomenų mokesčių, prisijunkite prie „Wi‑Fi“." + "ĮSPĖJIMAS: jei praleisite prisijungimo prie „Wi-Fi“ veiksmą, planšetiniame kompiuteryje nebus interneto ryšio pradiniams atsisiuntimams arba naujiniams." + "ĮSPĖJIMAS: jei praleisite prisijungimo prie „Wi-Fi“ veiksmą, įrenginyje nebus interneto ryšio pradiniams atsisiuntimams arba naujiniams." + "ĮSPĖJIMAS: jei praleisite prisijungimo prie „Wi-Fi“ veiksmą, telefone nebus interneto ryšio pradiniams atsisiuntimams arba naujiniams." "Planšetiniam kompiuteriui nepavyko prisijungti prie šio „Wi-Fi“ tinklo." + "Įrenginiui nepavyko prisijungti prie šio „Wi-Fi“ tinklo." "Telefonui nepavyko prisijungti prie šio „Wi-Fi“ tinklo." + "Išsaugoti tinklai" "Išplėstinis „Wi-Fi“" "„Wi-Fi“ dažnių juosta" "Nurodyti veikimo dažnumą" "Nustatant dažnių juostą iškilo problema." "MAC adresas" "IP adresas" + "Išsaugoti tinklai" "IP nustatymai" "Išsaugoti" "Atšaukti" @@ -677,11 +752,15 @@ "Ar norite atšaukti kvietimą prisijungti prie %1$s?" "Pamiršti šią grupę?" "Kilnojamasis „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos taškas" + "„Wi-Fi“ vieš. int. pr. taškas" + "Naud. kor. ryšį „Wi‑Fi“ tinklui pateikti" "Įjungiamas viešosios interneto prieigos taškas…" "Išjungiamas viešosios interneto prieigos taškas…" "Perkeliama aktyvioji sritis %1$s aktyvi" "Kilnojamojo „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos taško klaida" "Nustatyti „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos tašką" + "„Wi‑Fi“ vieš. int. pr. t. sąr." + "„AndroidAP“ WPA2 PSK neš. „Wi‑Fi“ vieš. int. pr. t." "%1$s %2$s kilnojamasis „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos taškas" "„AndroidHotspot“" "Pagrindinis" @@ -743,10 +822,12 @@ "Sukant planšetinį kompiuterį automatiškai perjungti orientaciją" "Perjungti padėtį automatiškai, kai sukamas telefonas" "Šviesumo lygis" + "Skaistis" "Reguliuoti ekrano šviesumą" "Prisitaikantis šviesumas" "Optimizuoti šviesumo lygį pagal esamą šviesą" "Užmigti" + "Ekranas išjungiamas" "Po %1$s neveiklumo" "Darbalaukio fonas" "Pasirinkti darbalaukio foną iš" @@ -777,7 +858,7 @@ "Atrakinti SIM kortelę" "Senas SIM kortelės PIN kodas" "Naujas SIM kortelės PIN kodas" - "Iš naujo įveskite naują PIN kodą" + "Dar kartą įveskite naują PIN kodą" "SIM kortelės PIN kodas" "Netinkamas PIN kodas" "PIN kodai neatitinka" @@ -786,6 +867,8 @@ "Neįmanoma pakeisti SIM kortelės užrakto būsenos.\nTikriausiai netinkamas PIN kodas." "Gerai" "Atšaukti" + "Rastos kelios SIM" + "Pasirinkite norimą SIM korinio ryšio duomenims." "Netinkamas SIM kortelės PIN kodas. Reikės susisiekti su operatoriumi, kad atrakintų įrenginį." "Netinkamas SIM kortelės PIN kodas. Jums liko %d band. Paskui reikės susisiekti su operatoriumi, kad jis atrakintų įrenginį." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL versija" "MEID" "ICCID" - "Mobilaus tinklo tipas" + "Korinio tinklo tipas" "Operatoriaus informacija" - "Mobiliojo tinklo būsena" + "Korinio tinklo būsena" "Paslaugos būsena" "Signalo stiprumas" "Tarptinklinis ryšys" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Atkuriami numatytieji APN nustatymai." "Nustatyti iš naujo į numatytuosius nustatymus" "Numatytųjų APN nustatymų nustatymas iš naujo baigtas." + "Nustatyti įrenginį iš naujo" "Gamyklos duomenų nustatymas iš naujo" "Ištrinami visi planšetinio kompiuterio duomenys" "Ištrina visus telefono duomenis" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Susieta" "Negalima įrenginio naudoti kaip modemo, kai naudojama USB atmintinė" "USB neprijungtas" + "Prijunkite, kad įjungtumėte" "USB susiejimo klaida" "„Bluetooth“ susiejimas" "Bendrinamas šio planšetinio komp. interneto ryšys" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Bendrinamas šio telefono interneto ryšys su 1 įrenginiu" "Bendrinamas šio planš. komp. interneto ryšys su %1$d įreng." "Bendrinamas šio tel. intern. ryšys su %1$d įrenginiais (-ių)" + "Bendrinamas šio „%1$d“ interneto ryšys" "Nebendrinamas šio planš. komp. interneto ryšys" "Nebendrinamas šio telefono interneto ryšys" "Įrenginys nenaudojamas kaip modemas" "Negalima daugiau nei %1$d įrenginių (-io) naudoti kaip modemo (-ų)." "„%1$s“ bus atsietas." "Pagalba" - "Mobiliojo ryšio tinklai" + "Koriniai tinklai" "Mobiliojo ryšio planas" "Numatytoji SMS programa" "Pakeisti SMS programą?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Naudoja daug akum. energijos" "Naudoja mažai akum. energijos" "Vietovės režimas" - "Vietovę nustatyti naudojant GPS, „Wi‑Fi“ ir mobiliojo ryšio tinklus" - "Vietovę nustatyti naudojant „Wi‑Fi“ ir mobiliojo ryšio tinklus" + "Naudoti GPS, „Wi‑Fi“ ir korinį tinklą vietovei nustatyti" + "Naudoti „Wi‑Fi“ ir korinį tinklą vietovei nustatyti" "Vietovę nustatyti naudojant GPS" - "„Wi-Fi“ ir mob. tinklo vietovė" + "„Wi‑Fi“ ir kor. tinkl. vietov." "Leisti programoms naud. „Google“ viet. pasl., kad viet. būtų nustatoma greičiau. Anonim. viet. duom. bus renk. ir siunč. „Google“." "Vietą nustatė „Wi-Fi“" "GPS palydovai" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Valdyti programas, nustatyti greitojo paleidimo sparčiuosius klavišus" "Programos nustatymai" "Nežinomi šaltiniai" + "Leisti visus progr. šaltinius" + "Leidžiama įdiegti programas iš kitų šaltinių nei „Google Play“" "Leisti diegti programas iš nežinomų šaltinių" "Planšetinis kompiuteris ir asmeniniai duomenys prastai apsaugoti nuo programų iš nežinomų šaltinių atakų. Sutinkate, kad tik jūs atsakote už visus planšetinio kompiuterio pažeidimus ar duomenų praradimą naudojant šias programas." "Telefonas ir asmeniniai duomenys prastai apsaugoti nuo programų iš nežinomų šaltinių atakų. Sutinkate, kad tik jūs atsakote už visus telefono pažeidimus ar duomenų praradimą naudojant šias programas." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Spartieji klavišai" "Teksto įvestis" "Įvesties metodas" - "Numatytasis" + "Pasirinkti klaviatūras" + "Esama klaviatūra" "Įvesties metodo pasirink. priemonė" "Automatinis" "Visada rodyti" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Kraunant ekranas niekada neveiks miego režimu" "Įgalinti „Bluetooth“ HCI šnipinėjimo žurnalą" "Užfiksuoti visus faile esančius „Bluetooth“ HCI paketus" + "Įgalinti OĮG atr. funkc." + "Leisti atrakinti įrenginį naudojant OĮG funkciją" "Belaidžio rodymo sertifikavimas" "Įgal. „Wi‑Fi“ daugiaž. įraš. į žurnalą" "Agres. „Wi‑Fi“ duom. perd. į mob. tinklą" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Naudojimo statistika" "Rūšiuoti pagal:" "Programa" - "Suskaičiavimas" + "Paskutinį kartą naudota" "Naudojimo laikas" "Pasiekiamumas" "Pasiekiamumo nustatymai" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Išjungta" "Kai ši funkcija įjungta, galite greitai įgalinti pritaikymo neįgaliesiems funkcijas šiais dviem veiksmais:\n\n1 veiksmas: paspauskite ir laikykite paspaudę maitinimo mygtuką, kol išgirsite garsą ar pajusite vibraciją.\n\n2 veiksmas: palieskite ir laikykite palietę dviem pirštais, kol išgirsite patvirtinamąjį garso pranešimą\n\nJei įrenginį naudoja keli naudotojai, užrakinimo ekrane įjungus šią funkciją laikinai bus įgalintas pritaikymas neįgaliesiems, kol įrenginys bus atrakintas." "Didelis tekstas" + "Didelio kontrasto tekstas" "Ekrano didinimas" "Automat. atnaujinti ekrano didinimą" "Atnaujinti ekrano didinimą perkeliant programas" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GSP įjungta" "Wi-Fi" "Pažadinti" - "Mob. ryšio tinklo signal." + "Korinio tinklo signalas" "Įrenginio veikimo laikas" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Reguliuoti maitinimo naudojimą" "Įtraukti paketai" "Ekranas" + "Žibintuvėlis" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Mobilusis telefonas veikia laukimo režimu" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Laikas, kai buvo įjungta" "Laikas be signalo" "Bendroji akumuliatoriaus talpa" - "Apskaičiuota energija" - "Minimali reali energija" - "Maksimali reali energija" + "Apskaičiuotas energijos sunaudojimas" + "Išmatuotas energijos sunaudojimas" "Sustabdyti" "Programos informacija" "Programos nustatymai" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Sunaudota akumuliatoriaus, kai telefonas yra laukimo būsenoje" "Mobilaus radijo naudojamas akumuliatorius" "Pereiti prie lėktuvo režimo, norint taupyti energiją srityse, kuriose nėra" + "Žibintuvėlio naudojamas akumuliatorius" "Akumuliatorių naudoja pateiktis ir foninis apšvietimas" "Sumažinti ekrano šviesumą ir (arba) ekrano skirtąjį laiką" "„Wi-Fi“ naudojamas akumuliatorius" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Pasirinkite akumuliatoriaus tausojimo režimą" "Programa gali pasiūlyti nustatymus, kad būtų išeikvojama mažiau akumuliatoriaus energijos" "Naudotojo sunaudota akumuliatoriaus energija" - "Nežinomas maitinimo naudojimas" + "Energijos naudojimas įvairiais tikslais" + "Akumuliatoriaus naudojimas apytiksliai atitinka energijos sunaudojimą. Jis neapima visų akumuliatoriaus eikvojimo šaltinių. Naudojimo įvairiais tikslais vertė yra skirtumas tarp apskaičiuoto apytikslio energijos sunaudojimo ir išmatuoto faktinio akumuliatoriaus išeikvojimo." "Per daug apskaičiuotos energijos naudojimas" "%d mAh" "%1$s po to, kai buvo ištrauktas iš lizdo" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "„Google“ serveriuose kurti atsargines programos duomenų, „Wi-Fi“ slaptažodžių ir kitų nustatymų kopijas" "Atsarg. kopijos paskyra" "Šiuo metu jokioje paskyroje nesaugomi atsarginės kopijos duomenys" + "Įtraukti programos duomenis" "Automatinis atkūrimas" "Iš naujo įdiegdami programą atkurkite nustatymus ir duomenis, kurių atsarginės kopijos buvo sukurtos" "Viet. atsrg. kop. slapt." @@ -1906,11 +2001,17 @@ "Sum. „WebView“ tin. naud." "Sumažinti tinklo naudojimą nukreipiant „WebView“ ryšius per „Google“ glaudinimo serverius (eksperimentinis)" "Duomenų naudojimas" + "Programos duomenų naud." + "Operatoriaus duomenų apskaita gali skirtis nuo jūsų įrenginio apskaitos." + "Programos naudojimas" + "PROGRAMOS INFORMACIJA" + "Korinio ryšio duomenys" + "Nustatyti duomenų apribojimą" "Duomenų naudojimo ciklas" "Tarptinklinis duomenų ryšys" "Fono duomenų ribojimas" "Atskirti 4G naudojimą" - "Rodyti „Wi-Fi“ naudojimą" + "Rodyti „Wi-Fi“" "Rodyti eterneto naudojimą" "Mob. vieš. inter. prieig. tšk." "Automatinis duomenų sinchronizavimas" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Priekinis planas" "Fonas" "ribotas" - "Neleisti duomenų mobiliesiems?" - "Nustatyti mobiliųjų duomenų apribojimą" + "Išjungti korinio ryšio duomenis?" + "Nust. kor. ryš. duom. apr." "Nustatyti 4G duomenų apribojimą" "Nustatyti 2G–3G duomenų apribojimą" "Nust. „Wi-Fi“ duom. aprib." "Wi-Fi" "Eternetas" - "Mobilieji" + "Kor. ryšys" "4G" "2G–3G" - "Mobilusis" + "Kor. ryšys" "Nėra" - "Mobilieji duomenys" + "Korinio ryšio duomenys" "2G–3G duomenys" "4G duomenys" + "Priekinis planas:" + "Fonas:" "Žiūrėti programos nustatymus" - "Fono duomenų ribojimas" - "Nel. fon. duom. mob. r. tinkl. Ne mob. r. tinkl. bus naud., jei pas." - "Kad aprib. šios progr. fon. duom., pirm. nustat. mob. duom. apr." + "Apriboti progr. fonin. duomenis" + "Išjungti foninius duomenis koriniuose tinkluose." + "Kad aprib. šios progr. fon. duom., pirm. nustat. kor. duom. apr." "Apriboti foninius duomenis?" - "Dėl šios funkcijos, kai pasiekiami tik mobiliojo ryšio tinklai, gali neveikti programos, kurių veikimas priklauso nuo foninių duomenų.\n\nProgramos nustatymuose galite rasti tinkamesnių duomenų naudojimo valdiklių." - "Apriboti foninius duomenis galima tik nustačius mobiliojo ryšio duomenų apribojimą." + "Dėl šios funkcijos, kai pasiekiami tik koriniai tinklai, gali neveikti programos, kurių veikimas priklauso nuo foninių duomenų.\n\nProgramos nustatymuose galite rasti tinkamesnių duomenų naudojimo valdiklių." + "Apriboti foninius duomenis galima tik nustačius korinio ryšio duomenų apribojimą." "Įjungti autom. sinchronizavimą?" "Bet kokie paskyrų pakeitimai, kuriuos atliekate žiniatinklyje, bus automatiškai nukopijuoti į planšetinį kompiuterį.\n\nIš kai kurių paskyrų į žiniatinklį gali būti automatiškai kopijuojami visi planšetiniame kompiuteryje atlikti pakeitimai. Taip pat daroma ir „Google“ paskyroje.\n\nJei norite pasirinkti, kokią kiekvienos paskyros informaciją sinchronizuoti, eikite į „Nustatymai“ > „Paskyros“." "Bet kokie paskyrų pakeitimai, kuriuos atliekate žiniatinklyje, bus automatiškai nukopijuoti į telefoną.\n\nIš kai kurių paskyrų į žiniatinklį gali būti automatiškai kopijuojami visi telefone atlikti pakeitimai. Taip pat daroma ir „Google“ paskyroje.\n\nJei norite pasirinkti, kokią kiekvienos paskyros informaciją sinchronizuoti, eikite į „Nustatymai“ > „Paskyros“." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Nustatyti duomenų naudojimo įspėjimą" "Nustatyti duomenų naudojimo apribojimą" "Duomenų naudojimo ribojimas" - "Mobiliųjų duomenų ryšys bus neleidžiamas, kai bus pasiektas nurodytas apribojimas.\n\nKadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami planšetiniu kompiuteriu, o operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę naudoti mažesnį apribojimą." - "Mobiliųjų duomenų ryšys bus neleidžiamas, kai bus pasiektas nurodytas apribojimas.\n\nKadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami telefonu, o operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę naudoti mažesnį apribojimą." + "Pasiekus nustatytą apribojimą planšetiniame kompiuteryje bus išjungti korinio ryšio duomenys.\n\nKadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami pagal telefoną ir operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę nustatyti mažesnį apribojimą." + "Pasiekus nustatytą apribojimą telefone bus išjungti korinio ryšio duomenys.\n\nKadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami pagal telefoną ir operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę nustatyti mažesnį apribojimą." "Apriboti foninius duomenis?" - "Jei apribosite mobiliojo ryšio fono duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo." - "Jei apribosite mobiliojo ryšio fono duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo.\n\nŠis nustatymas taikomas visiems šio planšetinio kompiuterio naudotojams." - "Jei apribosite mobiliojo ryšio fono duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo.\n\nŠis nustatymas taikomas visiems šio telefono naudotojams." + "Jei apribosite korinio ryšio foninius duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo." + "Jei apribosite korinio ryšio foninius duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo.\n\nŠis nustatymas taikomas visiems šio planšetinio kompiuterio naudotojams." + "Jei apribosite korinio ryšio foninius duomenis, kai kurios programos ir paslaugos neveiks, nebent prisijungsite prie „Wi-Fi“ tinklo.\n\nŠis nustatymas taikomas visiems šio telefono naudotojams." "^1"" ""^2"\n"įspėjimas" "^1""^2"\n"apribojimas" "Pašalintos programos" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: telef. apskaič., kad sunaudota %1$s. Oper. sunaud. duom. gali apskaič. kitaip." "Mobil. vieš. inter. prieig. tšk." "Pasirinkite „Wi-Fi“ tinklus, kurie yra mobiliojo ryšio viešosios interneto prieigos taškai. Programose galima apriboti šių tinklų naudojimą, kai jos veikia fone. Be to, programose gali būti įspėjama prieš naudojant šiuos tinklus dideliems kiekiams duomenų atsisiųsti." - "Mobiliojo ryšio tinklai" + "Koriniai tinklai" "„Wi-Fi“ tinklai" "Kad pasir. mob. ryšio vieš. intern. prieigos tašk., įj. „Wi-Fi“." "Skambutis pagalbos numeriu" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "Pridedamas naujas naudotojas…" "Ištrinti naudotoją" "Ištrinti" - - - - - - - - + "Svečias" + "Išeiti iš svečio sesijos" + "Išeinate iš svečio sesijos?" + "Užbaigus svečio sesiją bus pašalinti vietiniai duomenys." + "Įgalinti telefonų skambučius?" + "Įgalinti telefonų skamb. ir SMS?" + "Pašalinti naudotoją" "Leisti programas ir turinį" "Programos su apribojimais" "Išplėsti programos nustatymus" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Keisti kalbą" "Keisti šrifto dydį" "Paliesti ir mokėti" + "„Google“ piniginė" "Mokėkite tiesiog paliesdami" "Teikti pirmenybę fone vykdomoms programoms" "Sužinokite daugiau" + "Daugiau..." "Ieškoti programų" "Nustatyti kaip jūsų nuostatą?" "Visada naudoti „%1$s“, kai pasirenkama funkcija „Paliesti ir mokėti“?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Pašalinti apribojimus" "Keisti PIN kodą" "Rodyti pranešimus" - "Pagalba" + "Pagalba ir atsiliep." "Turiniui skirta paskyra" "Nuotraukos ID" - "Tinklo transliacijos" + "Didelė grėsmė" + "Gaukite įspėjimus apie didelę grėsmę gyvybei ir nuosavybei." + "Rimta grėsmė" + "Gaukite įspėjimus apie rimtą grėsmę gyvybei ir nuosavybei" + "AMBER įspėjimai" + "Gaukite biuletenių apie vaikų grobimus" + "Kartoti" + "Įgalinti skambučių tvarkyklę" + "Leisti šiai paslaugai tvarkyti skambučių atlikimą." + "Skambučių tvarkyklė" + "Hangout" + "Avarinės transliacijos" + "Tinklo operatoriai" + "Prieigos taškų pavadinimai" + "Patobulintas 4G LTE režimas" + "Naudoti LTE duomenis balso ir pranešimų paslaugoms pagerinti (rekomenduojama)" + "Pageidaujamas tinklo tipas" + "LTE (rekomenduojama)" + "Darbo SIM" "Programų ir turinio apribojimai" "PERVARDYTI" "Nustatykite programos apribojimus" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Leisti keisti „Bluetooth“ susiejimą ir nustatymus" "ALR" + "Leisti keistis duomenimis prilietus šį „%1$s“ prie kito ALR įrenginio" "Leisti keistis duomenimis, kai planšetinis kompiuteris aptinka kitą įrenginį" "Leisti keistis duomenimis, kai telefonas aptinka kitą įrenginį" "Vietovė" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Fotografuoti" "Pasirinkti nuotrauką iš galerijos" + "SIM kortelės" + "SIM kortelės" + "SIM kortelės pakeistos" + "Palieskite, kad nustatytumėte veiklą" + "Korinio ryšio duomenys nepasiekiami" + "Palieskite, kad pasirinktumėte duomenų SIM" + "Visada naudoti tai skambučiams" + "Pasirinkite SIM kortelę" + "SIM Nr. %1$d" + "SIM pavadinimas" + "SIM kortelė" + "Operatorius" + "Numeris" + "SIM spalva" + "Pateikti numerius" + "Pasirinkite SIM kortelę" + "Oranžinė" + "Purpurinė" + "Nėra SIM kortelės" + "SIM būsena" + "Su SIM susijusi informacija" + "Atgalinis skambinimas iš numatytosios SIM" + "SIM išsiunčiamiesiems skambučiams" + "Kiti skambučio nustatymai" + "Pageidauj. tinklo iškrov." + "Išj. tinklo pav. transl." + "Išjungus tinklo pavadinimo transliavimą apsaugoma nuo trečiųjų šalių prieigos prie tinklo inform." + "Išjungus tinklo pavadinimo transliavimą apsaugoma nuo automatinio prisijungimo prie paslėptų tinklų." + "Veikla" + "Pirmiausia paklausti" + "Būtina pasirinkti" "Nustatymai" "Nustatymai" "Paieška" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Paskutinės paieškos" "Rezultatai" "„Wi-Fi“ tinklo ryšys" + "teksto pranešimas" + "mobilusis ryšys mobiliojo ryšio operatorius belaidis ryšys" + "ekranas jutiklinis ekranas" + "užtemdytas ekranas jutiklinis ekranas" + "užtemdytas ekranas jutiklinis ekranas" + "fonas" + "teksto dydis" + "projektas" + "talpa diskas standusis diskas" + "maitinimas" + "rašyba" + "greitis kalba numatytasis nustatymas kalbėti kalbėjimas" + "laikrodis" + "išvalyti ištrinti" + "spausdintuvas" + "garsiakalbis pyptelėjimas" + "negalima netrukdyti pertraukti nutraukimas nutrūkęs ryšys" + "Laisvosios prieigos atmintis" + "netoliese vietovė istorija ataskaitų teikimas" + "tikslumas" + "paskyra" + "apribojimas riboti apribota" + "teksto taisymas taisyti garsas vibruoti automatinis kalba gestas siūlyti pasiūlymas tema įžeidžiantis žodis tipas jaustukas" + "kalba laisvų rankų režimas laisvos rankos atpažinimas įžeidžiantis žodis garsas istorija „Bluetooth“ ausinės" "Nustatyti „Wi-Fi“ ALR žymą" "Rašyti" "Palieskite žymą, kad galėtumėte rašyti..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Nepavyko įrašyti duomenų į ALR žymą. Jei problema išlieka, išbandykite kitą žymą" "Negalima įrašyti į ALR žymą. Naudokite kitą žymą." "Numatytasis garsas" - "Garsas ir pranešimai" + "Garsas ir pranešimas" "Medijų garsumas" "Signalo garsumas" "Skambučio garsumas" "Pranešimo garsumas" - "Netrukdyti" - "Kai gaunami skambučiai ir pranešimai" - "Kai gaunami pranešimai" - "Skambėti" - "Vibruoti, o ne skambėti" - "Neskambėti ir nevibruoti" + "Pertrauktys" + "Kai gaunami skambučiai ir pranešimai" + "Kai gaunami pranešimai" + "Visada pertraukti" + "Leisti tik prioritetines pertrauktis" + "Nepertraukti" "Telefono skambėjimo tonas" "Numatytasis pranešimo skambėjimo tonas" - "Vibruoti, kai skambina" - "Rodomi pranešimai" + "Taip pat vibruoti, kai skamb." + "Pranešimas" "Pulsuojanti įspėjimo šviesa" "Kai įrenginys užrakintas" "Rodyti visą pranešimo turinį" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Delikatus" "Atlikta" "Kol išjungsite" - "Blokuoti visus pertrūkius, išskyrus" - "Naktį" - "Kitas automatizavimas" + "Prioritetinės pertrauktys" + "Prastova (tik prioritetinės pertrauktys)" + "Dienos" + "Nėra" + "Automatika" "Automatiškai įjungti" "," "Niekada" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Bet ko" "Tik kontaktų" "Tik žvaigžd. pažymėtų kontaktų" - "Signalai ir laikmačiai niekada blokuojami" + "Įspėjimai ir laikmačiai visada yra prioritetinės pertrauktys" "Automatiškai įjungti" "Niekada" "Kiekvieną naktį" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Siųsti atsiliepimą apie šį įrenginį" "Įjungti" "Išjungti" - "Progr. užrakinimo funkc." - "Naudojant programos užrak. funkciją, užrakinamas vienos programos ekranas.\n\n\nUžrakinimo funkcijos paleidimas" - "1  Įjunkite nustatymą" - "2  Paleiskite norimą programą" - "3 Pasp. ir palaik. vėliausiai naudotų programų mygtuką $." - "Naudoti ekrano užraktą" diff --git a/res/values-lv/arrays.xml b/res/values-lv/arrays.xml index 25adc371d2a..c45f0870ded 100644 --- a/res/values-lv/arrays.xml +++ b/res/values-lv/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Vienmēr" "Tikai ja pieslēgts pie strāvas" - "Nekad (palielina datu lietojumu)" + "Nekad" "Vienmēr" "Tikai ja pieslēgts pie strāvas" "Nekad" + + "Pēdējās 30 dienas" + "Iestatīt lietojuma ciklu…" + + + "Pēdējie 4 cipari" + "Pirmie 4 cipari" + - "Automātiski" + "Automātiski" "Tikai 5 GHz" "Tikai 2,4 GHz" "Lietojuma laiks" - "Palaišanas reižu skaits" + "Pēdējo reizi izmantots" "Lietotnes nosaukums" @@ -273,10 +281,12 @@ "signāla skaļums" "paziņojumu skaļums" "Bluetooth apjoms" - "izslēgt/ieslēgt mikrofonu" - "neļaut pāriet miega režīmā" - "pārraudzīt atrašanās vietu" - "pārraudzīt lieljaudas atrašanās vietu" + "neļaut pāriet miega rež." + "pārraudzīt atrašanās vietu" + "pārraudzīt lieljaudas atrašanās vietu" + "iegūt lietojuma statistiku" + "izslēgt/ieslēgt mikrofonu" + "projicēt saturu" "Atrašanās vieta" @@ -319,10 +329,12 @@ "Signāla skaļums" "Paziņojumu skaļums" "Bluetooth apjoms" - "Izslēgt/ieslēgt mikrofonu" - "Neļaut pāriet miega režīmā" + "Neļaut pāriet miega rež." + "Atrašanās vieta" "Atrašanās vieta" - "Atrašanās vieta" + "Iegūt lietojuma statistiku" + "Izslēgt/ieslēgt mikrofonu" + "Projicēt saturu" "Īss" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index bb56f1640fe..9f9792ba83a 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Tagad jūs esat izstrādātājs!" "Nav nepieciešams, ja jau esat izstrādātājs." - "Bezvadu savienojumi un tīkli" + "Bezvadu pakalpojums un tīkli" + "Savienojumi" "Ierīce" "Personiski" + "Piekļuve" "Sistēma" "Ieslēgt radio" "Izslēgt radio" @@ -128,6 +130,8 @@ "Pārdēvēt" "Vai pārtraukt savienojumu?" "Tiks pārtraukts savienojums ar:<br><b>%1$s</b>" + "Ierīce %1$s tagad ir redzama tuvumā esošām ierīcēm." + "Vai atvienot %1$s?" "Apraidīšana" "Vai atspējot profilu?" "Tiks atspējots:<br><b>%1$s</b><br><br>No:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Pāra izveides pieprasījums" "Pieskarieties, lai izveidotu savienojumu pārī ar ierīci %1$s." "Rādīt saņemtos failus" + "Piekļuve ziņojumiem" "Bluetooth ierīces izvēle" "Bluetooth atļaujas pieprasījums" - "Lietotnē tiek mēģināts ieslēgt Bluetooth savienojumu. Vai atļaut?" + "Lietotne vēlas IESLĒGT Bluetooth šajā ierīcē." + "Lai piekļūtu pieejamiem kontiem, Bluetooth ierīcēm vispirms ir jāprasa atļauja." "Planšetdatorā instalētā lietotnē tiek mēģināts uz %1$d sekundēm padarīt planšetdatoru redzamu citām Bluetooth ierīcēm." "Tālrunī instalētā lietotnē tiek mēģināts uz %1$d sekundēm padarīt tālruni redzamu citām Bluetooth ierīcēm." "Planšetdatorā instalētā lietotnē tiek mēģināts padarīt planšetdatoru redzamu citām Bluetooth ierīcēm. Vēlāk varēsiet to mainīt Bluetooth iestatījumos." @@ -174,8 +180,7 @@ "Nejautāt atkārtoti" "Pieprasījums piekļūt ziņojumam" "Ierīce “%1$s” vēlas piekļūt jūsu ziņojumiem. Vai sniegt piekļuvi ierīcei “%2$s”?" - - + "Datums un laiks" "Laika joslas izvēle" "Reģionāls (%s)" "Priekšskatījums:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD karte" "Starpniekservera iestatījumi" "Atcelt" + "ATCELT" + "TURPINĀT" + "LABI" + "JĀ" + "NĒ" + "AIZMIRST" "Iestatījumi" "Iestatījumi" "Saīsne Iestatījumi" "Lidojuma režīms" - "TDLS un citi iestatījumi" + "Vairāk" "Bezvadu pakalpojums un tīkli" - "Wi-Fi, Bluetooth, lidojuma režīma, mobilo tīklu un VPN pārvaldība" + "Wi-Fi, Bluetooth, lidojuma režīma, mobilo tīklu un VPN pārvaldība" + "Mobilie dati" + "Zvani" + "Īsziņas" + "Atļaut datu izmantošanu mobilajā tīklā" + "Datu lietojums viesabonēšanā" "Datu viesabonēšana" "Viesabonēšanas laikā izveidot savienojumu ar datu pakalpojumiem" "Viesabonēšanas laikā izveidot savienojumu ar datu pakalpojumiem" @@ -300,10 +316,15 @@ "Automātiskā laika josla" "Izmantot tīkla nodrošināto laika joslu" "Izmantot tīkla nodrošināto laika joslu" + "24 stundu formāts" "Izmantot 24 stundu formātu" + "Laiks" "Laika iestatīšana" + "Laika josla" "Atlasīt laika joslu" + "Datums" "Iestatīt datumu" + "Datuma formāts" "Datuma formāta izvēle" "Kārtot alfabēta secībā" "Kārtot pēc laika joslas" @@ -325,6 +346,7 @@ "Lietot. informācija" "Rādīt profila informāciju bloķētā ekrānā" "Profila informācija" + "Konti" "Atrašanās vieta" "Konti" "Drošība" @@ -427,6 +449,7 @@ "Parolē ir jābūt vismaz %d rakstzīmēm, kas nav burti." "Ierīces administrators neļauj izmantot nesen izveidotu paroli." + "Augoša, dilstoša vai atkārtota ciparu secība nav atļauta." "Labi" "Atcelt" "Atcelt" @@ -453,6 +476,7 @@ "No:<br><b>%1$s</b><br><br>Vai savienot pārī ar šo ierīci?" "Lai izveidotu savienojumu pārī ar ierīci <br><b>%1$s</b><br><br>, ierakstiet tajā atslēgu <br><b>%2$s</b> un pēc tam nospiediet ievadīšanas taustiņu." "Izveidot pāri" + "SAVIENOT PĀRĪ" "Atcelt" "Nevarēja savienot pārī ar ierīci %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "%1$s noraidīja pāra izveidi." "Nevarēja izveidot savienojumu ar ierīci %1$s." "Skenēt ierīces" - "Meklēt ierīces" + "Atsvaidzināt" "Notiek meklēšana..." "Ierīces iestatījumi" + "Pārī savienota ierīce" + "Nosaukums" + "Izmantot:" + "Interneta savienojums" + "Tastatūra" + "Kontaktpersonas un zvanu vēsture" + "Vai savienot pārī ar šo ierīci?" + "Vai koplietot tālruņa katalogu?" + "Ierīce %1$s vēlas piekļūt jūsu kontaktpersonu datiem un zvanu vēsturei." + "%1$s gaida savienojumu pārī ar Bluetooth. Tādējādi ierīce piekļūs kontaktpersonām un zvanu vēsturei." "Pārī savienotās ierīces" + "Pārī savienotās ierīces var skatīt ziņojumus no:" "Pieejamās ierīces" + "Nav pieejamu ierīču." "Izveidot savienojumu" "Atvienot" "Izveidot pāri un savienojumu" @@ -514,6 +550,26 @@ "Kā mikrofons ar skaļruni" "Mūzikai un multividei" "Iegaumēt iestatījumus" + "Ievads par\nWi‑Fi Assistant" + "NĒ, PALDIES" + "IESTATĪT" + "Automātiski izveidojiet savienojumu ar pieejamajiem tīkliem, izmantojot lietotni Wi-Fi Assistant." + "Wi-Fi Assistant" + "Izmantojot lietotni Google Wi-Fi Assistant, tiek automātiski izveidots savienojums ar labāko pieejamo Wi-Fi tīklu." + "Google Wi-Fi Assistant nosaka jums pieejamos tīklus un izveido jūsu ierīcei savienojumu ar ātrāko un stabilāko no tīkliem." + "Datu aizsardzības nolūkos Google Wi-Fi Assistant var izveidot drošu VPN savienojumu, izmantojot Google serverus." + "Nē, paldies" + "JĀ, VĒLOS" + "Savienojuma pieprasījums" + "Wi-Fi Assistant vēlas izveidot VPN savienojumu, kas ļaus pārraudzīt tīkla datplūsmu. Piekrītiet tikai tad, ja uzticaties avotam." + "tiek rādīta ekrāna augšdaļā, kad darbojas VPN." + "PIEKRIST" + "NEATĻAUT" + "Tīkla pārraudzība" + "Jūs atļāvāt lietotnei Google Wi-Fi Assistant izveidot VPN savienojumu — šī lietotne tagad var uzraudzīt tīkla datplūsmu." + "ATVĒRT LIETOTNI" + "Vai mainīt lietotni Wi-Fi Assistant?" + "Vai tīkla savienojumu pārvaldīšanai izmantot %1$s, nevis %2$s?" "Apraides ekrāns" "Bezvadu attēlošanas iespējošana" "Tuvumā nav atrasta neviena ierīce." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Bezvadu piekļuves punktu iestatīšana un pārvaldība" "Atlasīt Wi-Fi tīklu" + "Atlasīt Wi-Fi" "Notiek Wi-Fi ieslēgšana..." "Notiek Wi-Fi izslēgšana..." "Kļūda" "Lidmašīnas režīmā" "Nevar skenēt tīklus" "Tīkla paziņojums" - "Informēt mani, kad ir pieejams atvērts tīkls" + "Paziņot, kad ir pieejams publisks tīkls" "Nelietot vājus savienojumus" "Nelietot Wi-Fi tīklu, ja vien tam nav labs interneta savienojums" + "Izmantot tikai tīklus ar labu interneta savienojumu" "Meklēšana vienmēr pieejama" - "Atļaut Google atrašanās vietas pakalpojumam un citām lietotnēm meklēt tīklus, pat ja Wi-Fi savienojums ir izslēgts" + "Vienmēr atļaut meklēšanu" + "Atļaut Google atrašanās vietas pakalpojumam un citām lietotnēm meklēt tīklus, pat ja Wi-Fi savienojums ir izslēgts" + "Automātiski pārvaldīt Wi-Fi" + "Ļaujiet lietotnei Wi‑Fi Assistant pārvaldīt jūsu Wi-Fi savienojumu." + "Wi-Fi Assistant" + "Google Wi-Fi Assistant" "Sertifikātu instalēšana" "Atrašanās vietas noteikšanas precizitātes uzlabošanai un citiem nolūkiem Google un citas lietotnes var meklēt tuvumā esošos tīklus pat tad, kad Wi-Fi ir izslēgts. Ja to nevēlaties, atveriet Papildu > Meklēšana vienmēr pieejama." "Lietotnes var meklēt tuvumā esošos tīklus pat tad, kad Wi-Fi ir izslēgts. Ja to nevēlaties, atveriet Papildu > Meklēšana vienmēr pieejama." "Vairs nerādīt" "Aktivizēt Wi-Fi arī miega režīmā" + "Wi‑Fi ieslēgts miega režīmā" "Mainot iestatījumu, radās kļūda" + "Uzlabot efektivitāti" "Wi-Fi optimizācija" "Pēc iespējas samazināt akumulatora lietojumu, kad Wi-Fi savienojums ir ieslēgts" + "Wi-Fi: akumulatora izmantošana" "Pievienot tīklu" "Wi-Fi tīkli" "WPS spiedpoga" @@ -578,11 +644,11 @@ "Lai skatītu pieejamos tīklus, ieslēdziet Wi-Fi." "Notiek Wi-Fi tīklu meklēšana…" "Jums nav atļaujas mainīt Wi‑Fi tīklu." - "Cits tīkls..." + "Pievienot citu tīklu" "Vairāk" "Autom. iestatīšana (WPS)" - "Lai pabeigtu iestatīšanu, planšetdatoram ir nepieciešams Wi-Fi savienojums. Pēc iestatīšanas varat pārslēgties starp mobilajiem datiem un Wi-Fi tīklu." - "Rādīt papildopcijas" + "Lai pabeigtu iestatīšanu, planšetdatoram ir nepieciešams Wi-Fi savienojums. Pēc iestatīšanas varat pārslēgties starp mobilajiem datiem un Wi-Fi tīklu." + "Papildu opcijas" "Wi-Fi aizsargātā iestatīšana" "Notiek WPS sākšana..." "Nospiediet maršrutētāja pogu “Wi-Fi aizsargātā iestatīšana”. Uz tās var būt rakstīts “WPS”, vai var būt redzams šāds simbols:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Ievadiet tīkla paroli" "Nav" "Lai uzlabotu atrašanās vietu noteikšanas precizitāti, kā arī citas funkcijas, lietotnē %1$s tiek pieprasīts ieslēgt tīkla skenēšanu, pat ja Wi-Fi savienojums ir izslēgts.\n\nVai atļaut šo darbību visām lietotnēm, kurās tiek pieprasīta skenēšana?" + "Lai to izslēgtu, pārpildes izvēlnē pārejiet uz sadaļu Papildu." "Atļaut" "Noraidīt" + "Vai pierakstīties, lai izveidotu savienojumu?" + "%1$s pieprasa pierakstīties tiešsaistē pirms savienošanas ar tīklu." + "IZVEIDOT SAVIENOJUMU" "Izveidot savienojumu" "Neizdevās izveidot savienojumu ar tīklu." "Neiegaumēt" @@ -637,18 +707,23 @@ "Atcelt" "Tik un tā izlaist" "Neizlaist" - "BRĪDINĀJUMS! Mobilo sakaru operators var piemērot papildu maksu par datu pārraidi.\n\nIestatot planšetdatoru, var ievērojami palielināties tīkla darbības apjoms." - "BRĪDINĀJUMS! Mobilo sakaru operators var piemērot papildu maksu par datu pārraidi.\n\nIestatot tālruni, var ievērojami palielināties tīkla darbības apjoms." - "BRĪDINĀJUMS!Kamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, planšetdators nevarēs apstiprināt, ka jūsu programmatūra ir atjaunināta." - "BRĪDINĀJUMS! Kamēr nebūs izveidots savienojums ar internetu, tālrunis nevarēs apstiprināt, ka jūsu programmatūra ir atjaunināta." + "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, sākotnējām lejupielādēm un atjauninājumiem planšetdators izmantos tikai mobilos datus. Lai izvairītos no iespējamās maksas par datu izmantošanu, izveidojiet Wi‑Fi savienojumu." + "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, sākotnējām lejupielādēm un atjauninājumiem ierīce izmantos tikai mobilos datus. Lai izvairītos no iespējamās maksas par datu izmantošanu, izveidojiet Wi-Fi savienojumu." + "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, sākotnējām lejupielādēm un atjauninājumiem tālrunis izmantos tikai mobilos datus. Lai izvairītos no iespējamās maksas par datu izmantošanu, izveidojiet Wi‑Fi savienojumu." + "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, planšetdatoram nebūs interneta savienojuma, kas būs nepieciešams sākotnējām lejupielādēm vai atjauninājumiem." + "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, ierīcei nebūs interneta savienojuma, kas būs nepieciešams sākotnējām lejupielādēm vai atjauninājumiem." + "BRĪDINĀJUMS. Ja izlaidīsiet Wi‑Fi savienojuma izveidi, tālrunim nebūs interneta savienojuma, kas būs nepieciešams sākotnējām lejupielādēm vai atjauninājumiem." "Planšetdatorā nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu." + "Ierīcē nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu." "Tālrunī nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu." + "Saglabātie tīkli" "Wi-Fi papildu iestatījumi" "Wi-Fi frekvences josla" "Norādiet darbības frekvences diapazonu" "Iestatot frekvences joslu, radās problēma." "MAC adrese" "IP adrese" + "Saglabātie tīkli" "IP iestatījumi" "Saglabāt" "Atcelt" @@ -677,11 +752,15 @@ "Vai vēlaties atcelt uzaicinājumu izveidot savienojumu ar ierīci %1$s?" "Vai aizmirst šo grupu?" "Pārnēsājams Wi-Fi tīklājs" + "Wi-Fi tīklājs" + "Mobilo datu savienojumi Wi-Fi tīkla darbībai" "Notiek tīklāja ieslēgšana…" "Notiek tīklāja izslēgšana…" "Pārnēsājamais tīklājs %1$s ir aktīvs" "Pārnēsājamā Wi-Fi tīklāja kļūda" "Iestatīt Wi-Fi tīklāju" + "Wi-Fi tīklāja iestatīšana" + "AndroidAP WPA2 PSK portatīvais Wi-Fi tīklājs" "%1$s %2$s pārnēsājams Wi-Fi tīklājs" "AndroidHotspot" "Sākums" @@ -743,10 +822,12 @@ "Mainīt orientāciju automātiski, rotējot planšetdatoru" "Automātiski pārslēgt orientāciju, kad tālrunis tiek pagriezts" "Spilgtuma līmenis" + "Spilgtums" "Noregulēt ekrāna spilgtumu" "Adaptīvs spilgtums" "Optimizēt spilgtuma līmeni atbilstoši pieejamajam apgaismojumam" "Miega režīms" + "Ekrāns tiek izslēgts" "Pēc %1$s neaktivitātes" "Fona tapete" "Fona tapetes izvēle no" @@ -777,7 +858,7 @@ "Atbloķēt SIM karti" "Vecs SIM PIN kods" "Jauns SIM PIN" - "Atkārtoti ievadiet jauno PIN." + "Atkārtoti ievadiet jauno PIN." "SIM PIN kods" "Nepareizs PIN kods" "PIN kodi ir atšķirīgi" @@ -786,6 +867,8 @@ "Nevar mainīt SIM kartes bloķēšanas stāvokli.\nIespējams, ka ievadījāt nepareizu PIN kodu." "Labi" "Atcelt" + "Atrastas vairākas SIM kartes" + "Izvēlieties SIM karti, kuru izmantot mobilajiem datiem." "Nepareizs SIM kartes PIN kods. Lai atbloķētu ierīci, sazinieties ar mobilo sakaru operatoru." "Nepareizs SIM kartes PIN kods. Varat mēģināt vēl %d reizi. Kļūdas gadījumā būs jāsazinās ar mobilo sakaru operatoru, lai tas atbloķētu jūsu ierīci." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL versija" "MEID" "ICCID" - "Mobilo sakaru tīkla veids" + "Mobilā tīkla veids" "Mobilo sakaru operatora informācija" - "Mobilo sakaru tīkla statuss" + "Mobilā tīkla stāvoklis" "Pakalpojuma statuss" "Signāla stiprums" "Viesabonēšana" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Notiek APN noklusējuma iestatījumu atjaunošana." "Atiestatīt noklusējuma vērtības" "Noklusējuma APN iestatījumu atiestatīšana ir pabeigta." + "Atiestatīt ierīci" "Rūpnīcas datu atiestatīšana" "Dzēš visus datus planšetdatorā" "Dzēst visus tālrunī saglabātos datus" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Piesaistīts" "Nevar izveidot piesaisti, kad tiek lietota USB atmiņa" "USB nav pievienota" + "Lai ieslēgtu, izveidojiet savienojumu." "USB piesaistes kļūda" "Bluetooth saistīšana" "Tiek kopliet. šīs planšetier. intern. savienojums." @@ -986,13 +1071,14 @@ "Tiek kopliet. šī tālruņa interneta savienojums ar 1 ierīci." "Tiek kopliet. šīs planšetier. int. savien. ar %1$d ierīcēm." "Tiek koplietots šī tālruņa intern. savien. ar %1$d ierīcēm." + "Ierīces %1$d interneta savienojums tiek koplietots." "Netiek koplietots šīs planšetier. intern. savien." "Netiek koplietots šī tālruņa intern. savienojums." "Nav piesaistes" "Nevar izveidot piesaisti vairāk nekā %1$d ierīcēm." "Ierīce %1$s tiks atsaistīta." "Palīdzība" - "Mobilo sakaru tīkli" + "Mobilie tīkli" "Mobilo sakaru pakalpojumu plāns" "Noklusējuma īsziņu lietotne" "Vai mainīt īsziņu lietotni?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Augsts akumulatora patēriņš" "Zems akumulatora patēriņš" "Atrašanās vietas režīms" - "Lietot GPS, Wi‑Fi un mobilo sakaru tīklus atrašanās vietas noteikšanai" - "Lietot Wi‑Fi un mobilo sakaru tīklus atrašanās vietas noteikšanai" + "Izmantojiet GPS, Wi-Fi un mobilos tīklus, lai noteiktu atrašanās vietu." + "Izmantojiet Wi-Fi un mobilos tīklus, lai noteiktu atrašanās vietu." "Lietot GPS atrašanās vietas noteikšanai" - "Wi-Fi un mob. tīklu atr. vieta" + "Wi-Fi un mobilo tīklu atr. vieta" "Ļaut lietotnēm izmantot Google atrašanās vietas pakalpojumu, lai ātrāk noteiktu jūsu atrašanās vietu. Tiks apkopoti un nosūtīti uz Google serveriem anonīmi atrašanās vietas dati." "Wi-Fi noteikta atrašanās vieta" "GPS satelīti" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Pārvaldīt lietotnes, iestatīt ātrās palaišanas saīsnes" "Lietotnes iestatījumi" "Nezināmi avoti" + "Atļaut visus lietotņu avotus" + "Ļauj instalēt lietotnes no avotiem, kas nav Google Play." "Atļaut instalēt lietotnes no nezināmiem avotiem" "Lietotnes no nezināmiem avotiem ir īpaši bīstamas jūsu planšetdatoram un personīgajiem datiem. Jūs piekrītat uzņemties vienpersonisku atbildību par jebkādiem planšetdatora bojājumiem vai datu zudumiem, ko var izraisīt šādu lietotņu izmantošana." "Lietotnes no nezināmiem avotiem ir īpaši bīstamas jūsu tālrunim un personīgajiem datiem. Jūs piekrītat uzņemties vienpersonisku atbildību par jebkādiem tālruņa bojājumiem vai datu zudumiem, ko var izraisīt šādu lietotņu izmantošana." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Saīsnes" "Teksta ievade" "Ievades metode" - "Noklusējuma" + "Izvēlēties tastatūras" + "Pašreizējā tastatūra" "Ievades metodes atlasītājs" "Automātiski" "Vienmēr rādīt" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Uzlādes laikā ekrāns nekad nepārslēgsies miega režīmā" "Iespējot Bluetooth HCI analizētāja žurnālu" "Tvert visas Bluetooth HCI paketes failā" + "Iespējot OEM bloķēšanu" + "Atļaut ierīcē izmantot OEM atbloķēšanu" "Bezvadu attēlošanas sertifikācija" "Iespējot Wi‑Fi detalizēto reģistrēšanu" "Agresīva pāreja no Wi‑Fi uz mobilo tīklu" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Lietojuma statistika" "Kārtot pēc:" "Lietotne" - "Skaits" + "Pēdējo reizi izmantots" "Lietojuma laiks" "Pieejamība" "Pieejamības iestatījumi" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Izslēgta" "Ja šī funkcija ir ieslēgta, varat ātri iespējot pieejamības funkcijas, veicot divas darbības.\n\n1. darbība: nospiediet barošanas pogu un turiet to, līdz izdzirdat kādu skaņu vai sajūtat vibrāciju.\n\n2. darbība: pieskarieties ar diviem pirkstiem un uzgaidiet, līdz izdzirdat audio apstiprinājumu.\n\nJa ierīcei ir vairāki lietotāji, izmantojot šo saīsni bloķēšanas ekrānā, varat uz laiku iespējot pieejamību līdz ierīces atbloķēšanai." "Liels teksts" + "Liela kontrasta teksts" "Ekrāna palielinājums" "Ekrāna palielinājuma autom. atjaun." "Atjaunināt ekrāna palielinājumu lietotņu pārejās" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS ir ieslēgta" "Wi-Fi" "Nomodā" - "Mobilā tīkla signāls" + "Mobilā tīkla signāls" "Ierīces nomoda laiks" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Noregulēt strāvas patēriņu" "Iekļautās pakotnes" "Ekrāns" + "Zibspuldze" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Mobilā tālruņa gaidstāve" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Laiks ieslēgtā stāvoklī" "Laiks bez signāla" "Akumulatora kopējā kapacitāte" - "Aprēķinātais enerģijas patēriņš" - "Minimālais faktiskais enerģijas patēriņš" - "Maksimālais faktiskais enerģijas patēriņš" + "Aprēķinātais enerģijas patēriņš" + "Novērotais enerģijas patēriņš" "Forsēt apturēšanu" "Informācija par lietotni" "Lietotnes iestatījumi" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Akumulatora patēriņš dīkstāvē" "Mobilās ierīces radio patērētā akumulatora jauda" "Pārslēdziet uz lidojuma režīmu, lai ekonomētu enerģiju apgabalos, kur nav mobilo sakaru pārklājuma." + "Zibspuldzes patērētā akumulatora jauda" "Displeja un pretgaismas patērētā akumulatora jauda" "Samazināt ekrāna spilgtumu un/vai ekrāna taimautu" "Wi-Fi izmantošanas laikā patērētā akumulatora jauda" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Atlasiet akumulatora jaudas taupīšanas režīmu" "Lietotnē var būt pieejami iestatījumi akumulatora enerģijas patēriņa samazināšanai" "Lietotāja patērētā akumulatora jauda" - "Nezināms izmantotās jaudas apjoms" + "Dažādu avotu enerģijas patēriņš" + "Patērētā akumulatora jauda ir aptuvens enerģijas patēriņa aprēķins, un tajā nav ietverti visi avoti, kuri patērē akumulatora enerģiju. Dažādu avotu rādītājs nozīmē starpību starp aptuveno aprēķināto enerģijas patēriņu un faktiski novēroto patēriņu." "Par daudz uzskaitītais enerģijas patēriņš" "%d mAh" "%1$s kopš atslēgšanas" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Dublēt lietotnes datus, Wi-Fi paroles un citus iestatījumus Google serveros" "Rezerves konts" "Pašlaik nevienā kontā netiek uzglabāti dublēti dati." + "Lietotņu datu iekļaušana" "Automātiska atjaunošana" "Atkārtoti instalējot lietotni, atjaunot dublētos iestatījumus un datus" "Datora dublējuma parole" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "Samazināt WebView tīkla liet." "Samazināt tīkla lietojumu, izmantojot starpniekserverus, kad tiek veidoti WebView savienojumi ar Google saspiešanas serveriem (eksperimentāli)" "Datu lietojums" + "Lietotnes datu lietojums" + "Mobilo sakaru operatora datu uzskaite var atšķirties no datu uzskaites ierīcē." + "Lietotnes lietojums" + "INFORMĀCIJA PAR LIETOTNI" + "Mobilie dati" + "Datu ierobežojuma iestatīšana" "Datu izmantošanas cikls" "Datu viesabonēšana" "Ierobežot fona datus" "Atsevišķs 4G lietojums" - "Rādīt inf. par Wi-Fi izm." + "Parādīt Wi-Fi" "Rādīt tīkla Ethernet lietojumu" "Mobilie tīklāji" "Datu automātiska sinhronizācija" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Priekšplāns" "Fons" "ierobežots" - "Vai atspējot mobilos datus?" - "Iestatīt mobilo datu ierobež." + "Vai izslēgt mobilos datus?" + "Mobilo datu ierobežošana" "Iestatīt 4G datu ierobežojumu" "Iestatīt 2G–3G datu ierobežojumu" "Iest. Wi-Fi datu ierobež." "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mob. dati" + "Mobilie" "4G" "2G–3G" - "Mob. tīkli" + "Mobilie" "Neviens" - "Mobilie dati" + "Mobilie dati" "2G–3G dati" "4G dati" + "Priekšplāns:" + "Fons:" "Skatīt lietotnes iestatījumus" - "Ierobežot fona datus" - "Atsp. fona datus mob. tīklos. Tiks izm. citi tīkli, ja pieejami." - "Lai ierob. fona d. šai liet., vispirms jāiest. mob. d. ierobež." + "Ierobežot lietotnes fona datus" + "Atspējot fona datu lietojumu mobilajos tīklos." + "Lai ierobežotu fona datus, vispirms jāiestata mobilo datu ierobežojums." "Vai ierobežot fona datus?" - "Ja būs pieejami tikai mobilie tīkli, šī funkcija var pārtraukt tādas lietotnes darbību, kurā tiek izmantoti fona dati.\n\nLietotnē pieejamajos iestatījumos varat skatīt citas piemērotas datu lietojuma vadīklas." - "Fona datu ierobežošana ir iespējama tikai tad, ja ir iestatīts mobilo datu ierobežojums." + "Ja būs pieejami tikai mobilie tīkli, šī funkcija var pārtraukt tādas lietotnes darbību, kura izmanto fona datus.\n\nLietotnes iestatījumos var atrast piemērotākas datu lietojuma vadīklas." + "Fona datu ierobežošana ir iespējama tikai tad, ja ir iestatīts mobilo datu ierobežojums." "Vai ieslēgt datu automātisko sinhronizāciju?" "Visas tīmekļa kontā veiktās izmaiņas tiks automātiski kopētas uz jūsu planšetdatoru.\n\nDaži konti var arī automātiski kopēt visas planšetdatorā veiktās izmaiņas uz tīmekļa kontu. Google konts darbojas šādā veidā.\n\nLai izvēlētos sinhronizējamās informācijas veidu katrā kontā, skatiet: Iestatījumi > Konti." "Visas jūsu tīmekļa kontos veiktās izmaiņas tiks automātiski kopētas uz jūsu tālruni.\n\nDaži konti var arī automātiski kopēt visas tālrunī veiktās izmaiņas uz tīmekļa kontu. Google konts darbojas šādā veidā.\n\nLai izvēlētos sinhronizējamās informācijas veidu katrā kontā, skatiet: Iestatījumi > Konti." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Datu lietošanas brīdinājuma iestatīšana" "Datu lietošanas ierobežojuma iestatīšana" "Datu izmantošanas ierobežošana" - "Mobilais datu savienojums tiks atspējots, tiklīdz būs sasniegts noteiktais ierobežojums.\n\nTā kā datu lietojuma apjoms tiek aprēķināts planšetdatorā un mobilo sakaru operatoru aprēķini par datu lietojumu var atšķirties, ierobežojumu izvēlieties apdomīgi." - "Mobilais datu savienojums tiks atspējots, tiklīdz būs sasniegts noteiktais ierobežojums.\n\nTā kā datu lietojuma apjoms tiek aprēķināts tālrunī un mobilo sakaru operatoru aprēķini par datu lietojumu var atšķirties, ierobežojumu izvēlieties apdomīgi." + "Kad planšetdatorā tiks sasniegts jūsu iestatītais ierobežojums, mobilo datu izmantošana tiks atslēgta.\n\nTā kā datu lietojums tiek noteikts planšetdatorā un jūsu mobilo sakaru operators var citādi uzskaitīt datu lietojumu, ieteicams iestatīt pārdomātu ierobežojumu." + "Kad tālrunī tiks sasniegts jūsu iestatītais ierobežojums, mobilo datu izmantošana tiks atslēgta.\n\nTā kā datu lietojums tiek noteikts tālrunī un jūsu mobilo sakaru operators var citādi uzskaitīt datu lietojumu, ieteicams iestatīt pārdomātu ierobežojumu." "Vai ierobežot fona datus?" - "Ierobežojot fona mobilos datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja vien netiks izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu." - "Ierobežojot fona mobilos datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja vien netiks izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī planšetdatora lietotājus." - "Ierobežojot fona mobilos datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja vien netiks izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī tālruņa lietotājus." + "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu." + "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī planšetdatora lietotājus." + "Ierobežojot mobilos fona datus, dažas lietotnes un pakalpojumi nedarbosies, ja nebūs savienojuma ar Wi-Fi tīklu.\n\nŠis iestatījums ietekmē visus šī tālruņa lietotājus." "^1"" ""^2"\n"brīdinājums" "^1"" ""^2"\n"ierobežojums" "Noņemtās lietotnes" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: izmantots apm. %1$s (noteikts tālrunī). Mob. sak. operat. aprēķini var atšķirties." "Mobilie tīklāji" "Atlasiet Wi-Fi tīklus, kas ir mobilie tīklāji. Lietotnēm var aizliegt izmantot šos tīklus, ja tās darbojas fonā. Lietotnes var brīdināt pirms šo tīklu izmantošanas apjomīgu lejupielāžu veikšanai." - "Mobilie tīkli" + "Mobilie tīkli" "Wi-Fi tīkli" "Lai atlasītu mobilos tīklājus, ieslēdziet Wi-Fi." "Ārkārtas zvans" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "Jauna lietotāja pievienošana…" "Dzēst lietotāju" "Dzēst" - - - - - - - - + "Viesis" + "Iziet no viesa sesijas" + "Vai iziet no viesa sesijas?" + "Beidzot darbu viesa sesijā, tiks noņemti lokālie dati." + "Vai iespējot tālruņa zvanus?" + "Vai iespējot tālruņa zvanus un SMS?" + "Noņemt lietotāju" "Lietotņu un satura atļaušana" "Lietojumprogrammas ar ierobežojumiem" "Izvērst lietojumprogr. iestat." @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Valodas maiņa" "Fonta lieluma maiņa" "Pieskarties un maksāt" + "Google maks" "Maksājiet ar vienu pieskārienu." "Izvēlēties priekšplāna lietotni" "Uzziniet vairāk" + "Vairāk…" "Meklēt lietotnes" "Vai iestatīt kā jūsu preferenci?" "Vai vienmēr izmantot lietotni %1$s, kad tiek izmantota funkcija “Pieskarties un maksāt”?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Ierobežojumu atcelšana" "Mainīt PIN" "Rādīt paziņojumus" - "Palīdzība" + "Palīdzība/atsauksmes" "Konts saturam" "Dokuments ar foto" - "Šūnu apraides" + "Ārkārtas apdraudējums" + "Brīdinājumi par ārkārtas apdraudējumu dzīvībai un īpašumam." + "Nopietns apdraudējums" + "Brīdinājumi par nopietnu apdraudējumu dzīvībai un īpašumam." + "AMBER brīdinājumi" + "Saņemt biļetenus par bērnu nolaupīšanas gadījumiem" + "Atkārtošana" + "Zvanu pārvaldnieka iespējošana" + "Atļaut šim pakalpojumam pārvaldīt, kā tiek veikti zvani." + "Zvanu pārvaldnieks" + "Hangouts" + "Ārkārtas paziņojumi" + "Tīkla operatori" + "Piekļuves punktu nosaukumi" + "Uzlabota 4G LTE režīms" + "Izmantojiet LTE datus balss signāla kvalitātes un saziņas uzlabošanai (ieteicams)." + "Ieteicamais tīkla veids" + "LTE (ieteicams)" + "Darba SIM karte" "Lietotņu un satura ierobežojumi" "PĀRDĒVĒT" "Iestatīt lietotnes ierobežojumus" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Atļaut Bluetooth savienošanas pārī un iestatījumu pārveidošanu" "TDLS" + "Atļauj datu apmaiņu, kad šī ierīce %1$s pieskaras citai TDLS ierīcei." "Atļaut datu apmaiņu, kad planšetdators saskaras ar citu ierīci" "Atļaut datu apmaiņu, kad tālrunis saskaras ar citu ierīci" "Atrašanās vieta" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Uzņemt fotoattēlu" "Izvēlēties fotoattēlu no galerijas" + "SIM kartes" + "SIM kartes" + "Ir mainītas SIM kartes." + "Pieskarieties, lai iestatītu darbības." + "Mobilie dati nav pieejami." + "Pieskarieties, lai izvēlētos datu SIM karti." + "Vienmēr izmantot šo iestatījumu zvaniem" + "SIM kartes atlasīšana" + "SIM karte %1$d" + "SIM kartes nosaukums" + "SIM karte" + "Mobilo sakaru operators" + "Numurs" + "SIM kartes krāsa" + "Rādīt numurus" + "Atlasīt SIM karti" + "Oranža" + "Violeta" + "Nav ievietota neviena SIM karte." + "SIM kartes statuss" + "Ar SIM saistīta informācija" + "Atzvanīšana no noklusējuma SIM kartes" + "SIM karte izejošajiem zvaniem" + "Citi zvanu iestatījumi" + "Vēlamā tīkla izlāde" + "Tīklu nosauk. apraides atspēj." + "Tīklu nosaukumu apraides atspējošana neļauj trešajām pusēm piekļūt informācijai par jūsu tīklu." + "Atspējojot tīklu nosaukumu apraidi, netiek atļauta automātiska pieslēgšanās slēptiem tīkliem." + "Darbības" + "Vispirms jautāt" + "Nepieciešams veikt atlasi." "Iestatījumi" "Iestatījumi" "Meklēt" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Nesen izmantotie meklēšanas vaicājumi" "Rezultāti" "wifi Wi-Fi tīkls savienojums" + "īsziņa" + "mobilais tīkls mobilo sakaru operators bezvadu" + "ekrāns skārienekrāns" + "tumšs ekrāns skārienekrāns" + "tumšs ekrāns skārienekrāns" + "fons" + "teksta lielums" + "projicēt" + "vieta disks cietais disks" + "barošana" + "pareizrakstības pārbaude" + "vērtēt valoda runāt runāšana" + "pulkstenis" + "notīrīt dzēst" + "printeris" + "skaļrunis signāls" + "netraucēt pārtraukt pārtraukums" + "RAM" + "blakus atrašanās vieta vēsture ziņošana" + "precizitāte" + "konts" + "ierobežojums ierobežot ierobežots" + "teksta korekcija labot signāls vibrācija automātiski valoda žests ieteikt ieteikums motīvs aizskarošs vārds rakstīt emocijzīmes" + "valoda brīvroku režīms atpazīšana aizskarošs vārds audio vēsture bluetooth austiņas" "Iestatīt Wi-Fi TDLS atzīmi" "Rakstīt" "Pieskarieties atzīmei, lai rakstītu." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Nevar ierakstīt datus TDLS atzīmē. Ja problēmu neizdodas novērst, izmēģiniet citu tagu." "TDLS atzīmē nevar ierakstīt datus. Lūdzu, izmantojiet citu atzīmi." "Noklusējuma skaņa" - "Signāli, paziņojumi" + "Signāls, paziņojums" "Multivides skaļums" "Signāla skaļums" "Zvana skaļums" "Paziņojumu skaļums" - "Netraucēt" - "Kad tiek saņemti zvani un paziņojumi" - "Saņemot paziņojumus" - "Zvanīt" - "Vibrēt, nevis zvanīt" - "Nezvanīt un nevibrēt" + "Pārtraukumi" + "Saņemot zvanus un paziņojumus" + "Saņemot paziņojumus" + "Vienmēr pārtraukt" + "Atļaut tikai prioritāros pārtraukumus" + "Nepārtraukt" "Tālruņa zvana signāls" "Paziņojumu noklusējuma zvana signāls" - "Vibrēt zvanot" - "Paziņojumu rādīšana" + "Vibrācija zvaniem" + "Paziņojums" "Pulsa paziņojuma indikators" "Kad ierīce ir bloķēta" "Rādīt visu saturu paziņojumos" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Sensitīvi" "Gatavs" "Līdz brīdim, kad ieslēgsiet" - "Bloķēt visus traucējumus, izņemot" - "Naktī" - "Cita veida automatizācija" + "Prioritārie pārtraukumi" + "Dīkstāve (tikai prioritārie pārtraukumi)" + "Dienas" + "Nav" + "Automatizācija" "Automātiska ieslēgšana" "," "Nekad" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Ikviens" "Tikai kontaktpersonas" "Atzīmētās kontaktpersonas" - "Signāli un taimeri nekad netiek bloķēti." + "Signālu un taimeru pārtraukumi vienmēr ir prioritāri" "Automātiski ieslēgt" "Nekad" "Katru nakti" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Sūtīt atsauksmes par šo ierīci" "Ieslēgt" "Izslēgt" - "Fiksēt lietotni" - "Funkcija “Fiksēt lietotni” ļauj ekrānā fiksēt vienu lietotni.\n\n\nLai palaistu funkciju “Fiksēt lietotni”" - "1 Ieslēdziet iestatījumu." - "2 Atveriet vēlamo lietotni." - "3 Nospiediet un turiet pogu “Nesen izmantotās lietotnes” $." - "Izmantot ekrāna bloķēšanu" diff --git a/res/values-mk-rMK/arrays.xml b/res/values-mk-rMK/arrays.xml index 1ea2b6c0ebe..0ee6850773f 100644 --- a/res/values-mk-rMK/arrays.xml +++ b/res/values-mk-rMK/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Секогаш" "Само кога е вклучено" - "Никогаш (зголемува искористување на податоци)" + "Никогаш" "Секогаш" "Само кога е вклучено" "Никогаш" + + "Последните 30 дена" + "Пост. цикл. на корист...." + + + "Последните 4 цифри" + "Првите 4 цифри" + - "Автоматски" + "Автоматски" "Само 5 GHz" "Само 2,4 GHz" "Време на употреба" - "Број на стартирања" + "Користено последен пат" "Име на апликација" @@ -273,10 +281,12 @@ "јачина на звук на аларм" "јачина на звук на известување" "јачина на звук на Bluetooth" - "вклучи/исклучи звук на микрофон" - "остани активен" - "следи локација" - "следи локација од големо значење" + "остани активен" + "следи локација" + "следи локација од големо значење" + "добиј статистики за користење" + "вклучи/исклучи звук на микрофон" + "проектирај медиуми" "Локација" @@ -319,10 +329,12 @@ "Јачина на звук на аларм" "Јачина на звук на известување" "Јачина на звук на Bluetooth" - "Вклучи/исклучи звук на микрофон" - "Остани активен" + "Остани активен" + "Локација" "Локација" - "Локација" + "Добиј статистики за користење" + "Вклучи/исклучи звук на микрофон" + "Проектирај медиуми" "Кратко" diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml index 1b6fcb4eca1..9ed737b17ea 100644 --- a/res/values-mk-rMK/strings.xml +++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Сега сте развивач" "Нема потреба, веќе сте развивач" - "Безжично и мрежи" + "Безжичен и мрежи" + "Поврзувања" "Уред" "Лични" + "Пристап" "Систем" "Вклучи радио" "Исклучи радио" @@ -128,6 +130,8 @@ "Преименувај" "Исклучи?" "Ова ќе ја прекине вашата врска со:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s не е видлив на уредите во близина." + "Исклучи %1$s?" "Емитување" "Оневозможи профил?" "Ова ќе го оневозможи:<br><b>%1$s</b><br><br>од:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Барање за спарување" "Допри за да се спари со %1$s." "Прикажи добиени датотеки" + "Пристап до порака" "Уред за избирање Bluetooth" "Барање за дозвола на Bluetooth" - "Апликација сака да се вклучи Bluetooth." + "Апликација сака да го вклучи Bluetooth за уредов." + "Уредите со Bluetooth мора да бараат дозвола пред да пристапат кон сметките на располагање." "Апликација сака таблетот да се направи видлив за други Bluetooth уреди за %1$d секунди." "Апликација сака телефонот да се направи видлив за други Bluetooth уреди за %1$d секунди." "Апликација сака да го направи таблетот видлив за други Bluetooth уреди. Може да го промените ова подоцна во подесувањата за Bluetooth." @@ -174,8 +180,7 @@ "Не прашувај повторно" "Порака за барање пристап" "%1$s сака да пристапи кон вашите пораки. Дозволи пристап на %2$s?" - - + "Датум и време" "Избери временска зона" "Регионален (%s)" "Преглед:" @@ -273,13 +278,24 @@ "СД картичка" "Подесувања за прокси" "Откажи" + "ОТКАЖИ" + "ПРОДОЛЖИ" + "Во ред" + "ДА" + "НЕ" + "ЗАБОРАВИ" "Подесувања" "Подесувања" "Кратенка за подесувања" "Режим на работа во авион" - "НФЦ и друго" + "Повеќе" "Безжичен и мрежи" - "Управувај со Wi-Fi, Bluetooth, режим за работа во авион, мобилни мрежи и виртуелни приватни мрежи" + "Управувајте со Wi‑Fi, Bluetooth, режим на летање со авион, мобилни мрежи и ВПН-мрежи" + "Мобилни податоци" + "Повици" + "СМС-пораки" + "Дозв. корист. подат. преку мобилна мрежа" + "Дозв. корист. подат. во роам." "Роаминг на податоци" "Поврзи се со податочни услуги во роаминг" "Поврзи се со податочни услуги во роаминг" @@ -300,10 +316,15 @@ "Автоматска временска зона" "Користи временска зона обезбедена од мрежа" "Користи временска зона обезбедена од мрежа" + "Формат од 24 часа" "Користи 24-часовен формат" + "Време" "Подеси време" + "Часовна зона" "Избери временска зона" + "Датум" "Подеси датум" + "Формат на датум" "Избери формат на датум" "Подреди по азбучен ред" "Подреди по временска зона" @@ -325,6 +346,7 @@ "Информации за корисникот" "Прикажи информ. за профил при заклучување екран" "Информации за профил" + "Сметки" "Локација" "Сметки" "Безбедност" @@ -427,6 +449,7 @@ "Лозинката мора да содржи најмалку %d знаци што не се букви." "Администраторот не дозволува користење на последната лозинка." + "Забранета е секвенца на броеви која е по нагорен редослед, по надолен редослед или која се повторува" "Во ред" "Откажи" "Откажи" @@ -453,6 +476,7 @@ "Од:<br><b>%1$s</b><br><br>Спари се со овој уред?" "За да се спари со:<br><b>%1$s</b><br><br>Напишете на него:<br><b>%2$s</b>, потоа притиснете „Врати“ или „Внеси“." "Спари" + "СПАРИ" "Откажи" "Не можеше да се спари со %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Спарувањето е одбиено од %1$s." "Не можеше да се поврзе со %1$s." "Скенирај за уреди" - "Пребарувај за уреди" + "Освежи" "Пребарување..." "Подесувања на уред" + "Спарен уред" + "Име" + "Користи за" + "Поврзување на интернет" + "Тастатура" + "Контакти и историја на повици" + "Да се спари со уредов?" + "Да се сподели телефонскиот именик?" + "%1$s сака да пристапи кон вашите контакти и историјата на повици." + "%1$s сака да се спари со Bluetooth. Кога ќе се поврзе, ќе има пристап до вашите контакти и историјата на повици." "Спарени уреди" + "Спарените уреди може да гледаат пораки од" "Достапни уреди" + "Нема достапни уреди" "Поврзи се" "Исклучи" "Спари и поврзи" @@ -514,6 +550,26 @@ "Како интерфон" "За музика и медиуми" "Запомни подесувања" + "Зап. со\nWi‑Fi Помош." + "НЕ, БЛАГОДАРАМ" + "ПОСТАВИ" + "Автоматски поврзете се со достапни мрежи со Помошник за Wi‑Fi." + "Помошник за Wi‑Fi" + "Помошникот за Wi‑Fi на Google автоматски се поврзува со најдобрата достапна мрежа на Wi‑Fi" + "Помошникот за Wi‑Fi на Google ги открива достапните мрежи и го поврзува вашиот уред на најбрзата и најдоверливата мрежа." + "За пом. во заш. на под. Пом. за Wi‑Fi на Google може да обез. без. пов. со ВПН преку сер. на Google." + "Не, благодарам" + "ДА, ЈАС СУМ ЗА" + "Барање за поврзување" + "Пом. за Wi‑Fi сака да пос. пов. со ВПН што му овоз. да сл. мреж. сооб.. Приф. само ако вер. на изв.." + "се појавува на горниот дел на екранот кога ВПН е активна." + "ПРИФАТИ" + "ОДБИЈ" + "Следење на мрежата" + "На „Пом. за Wi‑Fi на Google“ му дад. доз. да пос. пов. на ВПН. Со тоа апл. може да сл. мреж. сооб.." + "ОТВОРИ АПЛИКАЦИЈА" + "Да се промени помошникот за Wi‑Fi?" + "Да се користи %1$s наместо %2$s за управување со мрежните поврзувања?" "Префрли екран" "Овозможи приказ на безжични мрежи" "Не се пронајдени уреди во близина." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Постави и управувај со безжични пристапни точки" "Избери Wi-Fi" + "Избери Wi-Fi" "Вклучување на Wi-Fi..." "Исклучување на Wi-Fi..." "Грешка" "Во режим на работа во авион" "Не може да скенира за мрежи" "Известување за мрежа" - "Извести ме кога ќе биде достапна отворена мрежа" + "Извести кога ќе има достапна јавна мрежа" "Избегнувај слаби поврзувања" "Не користи Wi-Fi мрежа, освен ако има добро поврзување со интернет" + "Користи само мрежи со добро поврзување на интернет" "Скенирањето е секогаш достапно" - "Дозволи услугата за локација на Google и други апликации да скенираат за мрежи, дури и кога Wi-Fi е исклучена" + "Секогаш дозволувај скенирање" + "Дозволете услугата за локација на Google и други апликации да скенираат за мрежи, дури и кога Wi-Fi е исклучена" + "Автоматски управувајте со Wi‑Fi" + "Нека помошникот за Wi‑Fi управува со вашето поврзување преку Wi‑Fi" + "Помошник за Wi‑Fi" + "Помошник за Wi‑Fi на Google" "Инсталирај сертификати" "За да се подобри точноста на локација и за други цели, Google и другите апликации може да скенираат за мрежи во околината, дури и кога Wi-Fi е исклучена. Ако не сакате да се случи ова, одете во Напредно > Скенирање секогаш достапно." "Апликациите може да скенираат за мрежи во околината, дури и кога Wi-Fi е исклучена. Ако не сакате да се случи ова, одете на Напредно > Скенирање секогаш достапно." "Не прикажувај повторно" "Задржи Wi-Fi во текот на режим на мирување" + "Вклучена Wi‑Fi при мирување" "Настана проблем при менување на подесувањето" + "Подобри ефикасност" "Оптимизација на Wi-Fi" "Минимизирај употреба на батерија кога е вклучена Wi-Fi" + "Огр. бат. за корист. на Wi‑Fi" "Додај мрежа" "Wi-Fi мрежи" "Копче WPS Push" @@ -578,11 +644,11 @@ "За да ги видите достапните мрежи, вклучете Wi-Fi." "Се пребарува за Wi-Fi мрежи..." "Немате дозвола за промена на Wi-Fi мрежата." - "Друга мрежа..." + "Додајте друга мрежа" "Повеќе" "Автоматско подесување (WPS)" - "За да се заврши подесувањето, таблетот треба да има пристап до Wi-Fi. По подесувањето, можете да се префрлате меѓу мобилни податоци и Wi-Fi." - "Прикажи напредни опции" + "За да се заврши поставувањето, таблетот треба да има пристап до Wi-Fi. По поставувањето, може да се префрлате меѓу мобилни податоци и Wi-Fi." + "Напредни опции" "Заштитено подесување на Wi-Fi" "Се вклучува WPS…" "Притиснете го копчето Заштитено подесување на Wi-Fi на вашиот рутер. Тоа може да се нарекува „WPS“ или да го содржи овој симбол:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Внесете ја вашата мрежна лозинка" "Ниедна" "За да се подобри точноста на локација и за други цели, %1$s сака да се вклучи скенирање за мрежи дури и кога Wi-Fi е исклучена.\n\nДозволи го ова за сите апликации кои сакаат да се скенира?" + "За да го исклучите ова, одете на Напредни во менито на прелевање." "Дозволи" "Одбиј" + "Да се најави за да се поврзе?" + "%1$s бара да се најав. на мр. пред да се поврз. на мр." + "ПОВРЗИ" "Поврзи се" "Не успеа да се поврзе со мрежата" "Заборави" @@ -637,18 +707,23 @@ "Откажи" "Сепак прескокни" "Не прескокнувај" - "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Операторот може дополнително да ви наплати. \n\nЗа подесувањето на таблетот може да биде потребна значителна мрежна активност." - "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Операторот може дополнително да ви наплати. \n\nЗа подесувањето на телефонот може да биде потребна значителна мрежна активност." - "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Додека сте поврзани на интернет, таблетот не може да потврди дали вашиот софтвер е ажуриран." - "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Додека сте поврзани на интернет, телефонот не може да потврди дали вашиот софтвер е ажуриран." + "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако прескокнете Wi‑Fi, таблетот ќе користи само мобилни податоци за првични преземања или ажурирања. За да избегнете можни трошоци за податоци, поврзете се на Wi‑Fi." + "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако прескокнете Wi‑Fi, уредот ќе користи само мобилни податоци за првични преземања или ажурирања. За да избегнете можни трошоци за податоци, поврзете се на Wi‑Fi." + "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако прескокнете Wi‑Fi, телефонот ќе користи само мобилни податоци за првични преземања или ажурирања. За да избегнете можни трошоци за податоци, поврзете се на Wi‑Fi." + "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако прескокнете Wi‑Fi, таблетот нема да биде поврзан на интернет за какви било првични преземања или ажурирања." + "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако прескокнете Wi‑Fi, уредот нема да биде поврзан на интернет за какви било првични преземања или ажурирања." + "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако прескокнете Wi‑Fi, телефонот нема да биде поврзан на интернет за какви било првични преземања или ажурирања." "Таблетот не можеше да се поврзете со оваа Wi-Fi мрежа." + "Уредот не можеше да се поврзе на оваа мрежа на Wi‑Fi." "Телефонот не можеше да се поврзе со оваа Wi-Fi мрежа." + "Зачувани мрежи" "Напредна Wi-Fi" "Опсег на фреквенција на Wi-Fi" "Назначи го опсегот на работа на фреквенцијата" "Имаше проблем при поставување појас на фреквенција" "Адреса на MAC" "ИП адреса" + "Зачувани мрежи" "Подесувања на ИП" "Зачувај" "Откажи" @@ -677,11 +752,15 @@ "Дали сакате да ја откажете поканата да се поврзете со %1$s?" "Заборави ја оваа група?" "Точка на пристап на пренослива Wi-Fi" + "Жешко место за Wi‑Fi" + "Корист. моб. пов. за обез. мре. на Wi‑Fi" "Вклучување точка на пристап..." "Исклучување точка на пристап..." "Преносливата точка на пристап %1$s е активна" "Грешка на точка на пристап на пренослива Wi-Fi" "Подесување точка на пристап на Wi-Fi" + "Постав. жешко место за Wi‑Fi" + "Пре. ж.м. за Wi‑Fi на AndroidAP WPA2 PSK" "%1$s %2$s точка на пристап на пренослива Wi‑Fi" "AndroidHotspot" "Почетна страница" @@ -743,10 +822,12 @@ "Автоматски префрли ја ориентацијата при ротирање на таблетот" "Автоматски префрли ја ориентацијата при ротирање на телефонот" "Ниво на осветленост" + "Осветленост" "Прилагоди ја осветленоста на екранот" "Приспособлива осветленост" "Оптимизирање ниво на осветленост за достапното светло" "Режим на штедење" + "Екранот се исклучува" "По %1$s на неактивност" "Тапет" "Избери тапет од" @@ -777,7 +858,7 @@ "Отклучи СИМ картичка" "Стар ПИН на СИМ картичка" "Нов ПИН на СИМ картичка" - "Повторно внеси го новиот ПИН" + "Повторно внеси нов ПИН" "ПИН на СИМ картичка" "Неточен ПИН" "ПИН-овите не се совпаѓаат" @@ -786,6 +867,8 @@ "Не може да се промени состојбата на заклучување на СИМ картичката.\nМожно е ПИН-от да е погрешен." "Во ред" "Откажи" + "Пронајдени се повеќе СИМ-картички" + "Изберете ја СИМ-картичката што ја претпочитате за мобилни податоци." "ПИН кодот за СИМ картичката е неточен. Контактирате со вашиот оператор да го отклучи уредот." "Неточен ПИН за СИМ картичката, ви преостанува уште %d обид пред да мора да контактирате со вашиот оператор за да го отклучи вашиот уред." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL верзија" "MEID" "ICCID" - "Тип мобилна мрежа" + "Тип мобилна мрежа" "Информации за операторот" - "Состојба на мобилна мрежа" + "Состојба на мобилна мрежа" "Состојба на услуга" "Јачина на сигнал" "Роаминг" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Враќање стандардни подесувања на APN." "Ресетирај на стандардни вредности" "Ресетирањето стандардни подесувања на APN е завршено." + "Ресетирај уред" "Ресетирање фабрички податоци" "Ги брише сите податоци на таблетот" "Ги брише сите податоци на телефонот" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Поврзано" "Не може да се поврзе кога е во употреба УСБ меморија" "УСБ не е поврзано" + "Поврзи се да се вклучи" "Грешка при поврзувањето со УСБ" "Поврзување со Bluetooth" "Споделување на конекцијата на интернет на овој таблет" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Споделување конекција на интернет на телефонот со 1 уред" "Споделување конекција на интернет на таблетот со %1$d уреди" "Споделување на конекцијата на интернет на овој телефон со %1$d уреди" + "Се споделува поврзувањето на интернет на %1$d" "Несподелување на конекцијата на интернет на овој таблет" "Несподелување на конекцијата на интернет на овој телефон" "Неповрзан" "Не може да се поврзе со повеќе од %1$d уреди." "%1$s ќе се исклучи." "Помош" - "Мобилни мрежи" + "Мобилни мрежи" "Мобилен план" "Стандардна СМС апликација" "Измени СМС апликација?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Голема употреба на батеријата" "Мала употреба на батеријата" "Режим на локација" - "Користи ГПС, Wi-Fi и мобилни мрежи за да се утврди локацијата" - "Користи Wi-Fi и мобилни мрежи да се утврди локацијата" + "Користи мрежи на GPS, на Wi‑Fi и на мобилен за да утврдиш локација" + "Користи мрежи на Wi‑Fi и на мобилен за да утврдиш локација" "Користи ГПС за да се утврди локацијата" - "Wi‑Fi &лок. на моб. мрежа" + "Лок. на мр. на Wi‑Fi и на моб." "За брза процена, овозможи услуга за локација на Google. Анонимните податоци за локација се собираат и се испраќаат на Google." "Локацијата е утврдена со Wi-Fi" "ГПС сателити" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Управувај со апликации, постави кратенки за брзо стартување" "Подесувања на апликација" "Непознати извори" + "Дозв. ги сите изв. на аплик." + "Ви овозм.да инсталирате аплик. од извори различни од Google Play" "Дозволи инсталација на апликации од непознати извори" "Вашиот таблет и личните податоци се повеќе ранливи на напади од апликации од непознати извори. Се согласувате дека единствено вие сте одговорни за каква било штета на таблетот или губење податоци кои може да произлезат од користењето на овие апликации." "Вашиот телефон и личните податоци се повеќе ранливи на напади од апликации од непознати извори. Се согласувате дека единствено вие сте одговорни за каква било штета на вашиот телефон или губење податоци кои може да произлезат од користењето на овие апликации." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Кратенки" "Внесување текст" "Метод на внес" - "Стандард" + "Изберете тастатури" + "Тековна тастатура" "Бирач на влезен метод" "Автоматски" "Секогаш прикажувај" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Екранот никогаш нема да биде во режим на штедење додека се полни" "Овозможи Bluetooth HCI за евиденција на пресретнување пакети" "Сними ги сите Bluetooth HCI пакети во датотека" + "Овозможи ОЕМ-отклучување" + "Дозволете уредот да биде отклучен со ОЕМ" "Приказ на сертификација на безжична мрежа" "Овозможи преопширно пријавување Wi‑Fi" "Агресивно предавање од Wi‑Fi на мобилен" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Статистика на користење" "Подреди по:" "Апликација" - "Број" + "Користено последен пат" "Време на употреба" "Пристапност" "Подесувања на пристапност" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Исклучено" "Кога оваа карактеристика е вклучена, може брзо да овозможите карактеристики на достапност во два чекори:\n\nЧекор 1: Притиснете го и задржете го копчето за вклучување додека не слушнете звук или почувствувате вибрации.\n\nЧекор 2: Допрете и задржете два прста додека не слушнете аудио потврда.\n\nАко уредот има повеќе корисници, оваа кратенка на заклучување на екранот овозможува привремен пристап сè додека уредот не се отклучи." "Голем текст" + "Текст со висок контраст" "Зголемување на екран" "Автоматско ажурирање на зголемување на екран" "Ажурирај зголемување екран при премини меѓу аплик." @@ -1509,7 +1601,7 @@ "Вклучен ГПС" "Wi-Fi" "Активна" - "Сигнал на мобилна мрежа" + "Сигнал на мобилна мрежа" "Време на активност на уред" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Прилагоди употреба на струја" "Вклучени пакети" "Екран" + "Светилка" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Мобилен во режим на подготвеност" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Време на вклученост" "Време без сигнал" "Вкупен капацитет на батеријата" - "Пресметана потрошувачка" - "Мин. реална потрошувачка" - "Макс. реална потрошувачка" + "Пресметана употреба на напојување" + "Забележана употреба на напојување" "Исклучи присилно" "Информации за апликацијата" "Подесувања на апликација" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Батеријата се користи кога телефонот е во мирување" "Радиото на телефонот ја користи батеријата" "Префрли на режим на работа во авион за заштеда на енергија во области без мобилна покриеност" + "Батерија искористена од лампата" "Батеријата ја користат екранот и осветлувањето" "Намали ја осветленоста на екранот и/или истекот на време на екранот" "Батеријата искористена од Wi-Fi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Избери режим на штедење на батерија" "Апликацијата можеби има подесувања за да се намали користењето батерија" "Батерија искористена од корисникот" - "Непозната употреба на напојување" + "Разнообразно користење на напојување" + "Користење на батеријата е приближното користење на напојувањето на батеријата и не ги вклучува сите извори што ја трошат. Разнообразно е разликата помеѓу пресметаното приближно користење на батеријата и вистинското трошење што се забележува кај батеријата." "Надмината употреба на напојување" "%d mAh" "%1$s од исклучување" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Резервна копија на податоци за апликација, на лозинки на Wi-Fi и други подесувања на сервери на Google" "Резервна сметка" "Во моментов нема сметка каде што се складираат резервни копии на податоци" + "Опфати податоци за апликација" "Автоматско враќање" "При инсталирање апликација, обнови снимени подесувања и податоци" "Резервна лозинка за работна површина" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "Намалете мрежно користење на WebView" "Намалете мрежно користење со прокси WebView-поврзувања преку сервери на Google за компресија (експериментално)" "Користење податоци" + "Корист. подат. на аплик." + "Пресметувањето податоци на операторот може да се разликува од вашиот уред." + "Користење апликација" + "ИНФОРМАЦИИ ЗА АПЛИКАЦИЈА" + "Мобилни податоци" + "Постави ограничување на податоци" "Циклус на користење податоци" "Роаминг на податоци" "Ограничи податоци во задн." "Одделна употреба на 4G" - "Прикажи употреба на Wi-Fi" + "Покажи Wi‑Fi" "Покажи употреба на етернет" "Мобилни точки на пристап" "Автоматско синхронизирање податоци" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Преден план" "Заднина" "ограничено" - "Оневозможи мобилни податоци?" - "Граница за мобилни подат." + "Да се исклучат мобилните податоци?" + "Пост. огр. на моб. подат." "Постави 4G граница на податоци" "Граница за 2G-3G податоци" "Граница за Wi-Fi податоци" "Wi-Fi" "Етернет" - "Мобилни" + "Мобилни" "4G" "2G-3G" - "Мобилни" + "Мобилни" "Ниедна" - "Мобилни податоци" + "Мобилни податоци" "2G-3G податоци" "4G податоци" + "Преден план:" + "Заднина:" "Прикажи подесувања на апликација" - "Ограничи податоци во заднина" - "Оневоз. податоци во заднина на моб. мрежи. Користи немоб. мрежи." - "За да ги ограничите податоците во заднина за оваа апликација, прво поставете граница за мобилни податоци." + "Огр. подат. од задн. на апликац." + "Оневозможете податоци од заднина на мобилни мрежи." + "За да огр. подат. од задн. на апл., прво пост. огр. на моб. под." "Ограничи податоци во заднина?" - "Оваа карактеристика може да предизвика прекин на извршување на апликацијата што зависи од податоци во заднина, кога се достапни само мобилни мрежи.\n\nМоже да најдете посоодветни контроли за користење на податоците во подесувањата достапни во рамките на апликацијата." - "Ограничување на податоци во заднина е можно само откога ќе поставите граница за мобилни податоци." + "Оваа карактеристика може да предизвика прекин на извршување на апликацијата што зависи од податоци во заднина, кога се достапни само мобилни мрежи.\n\nМоже да најдете посоодветни контроли за користење на податоците во поставките кои се достапни во рамките на апликацијата." + "Ограничување на податоци во заднина е можно само откога ќе поставите ограничување за мобилни податоци." "Вклучи авто синхрон. на подат.?" "Сите промени што ги правите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се копираат на вашиот таблет.\n\nНекои сметки може и автоматски да ги копираат сите промени направени на телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа.\n\nЗа да изберете кои видови информации да ги синхронизирате во рамките на секоја сметка, одете на Подесувања > Сметки." "Сите промени што ги правите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се копираат на вашиот телефон.\n\nНекои сметки може и автоматски да ги копираат сите промени направени на телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа.\n\nЗа да изберете кои видови информации да ги синхронизирате во рамките на секоја сметка, одете на Подесувања > Сметки." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Постави предупредување за користење податоци" "Постави граница на користење податоци" "Ограничување користење на податоци" - "Вашето мобилно поврзување на податоци ќе се исклучи кога ќе се постигне одреденото ограничување.\n\nИскористеноста на податоците ја мери вашиот таблет, но вашиот мобилен оператор може да ја пресметува употребата поинаку, па затоа размислете за користење до утврденото ограничување." - "Вашето мобилно поврзување на податоци ќе се исклучи кога ќе се постигне одреденото ограничување.\n\nИскористеноста на податоците ја мери вашиот телефон, но вашиот мобилен оператор може да ја пресметува употребата поинаку, па затоа размислете за користење до утврденото ограничување." + "Вашиот таблет ќе ги исклучи мобилните податоци откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nСо оглед на тоа што телефонот го мери користењето податоци, а операторот може различно да го мери користењето, размислете за поставување стандардно ограничување." + "Вашиот телефон ќе ги исклучи мобилните податоци откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nСо оглед на тоа што телефонот го мери користењето податоци, а операторот може различно да го мери користењето, размислете за поставување стандардно ограничување." "Ограничи податоци во заднина?" - "Ако ограничите податоци на мобилен во заднина, некои апликации и услуги нема да работат освен ако не сте поврзани на Wi-Fi мрежа." - "Ако ограничите податоци на мобилен во заднина, некои апликации и услуги нема да работат освен ако не сте поврзани на Wi-Fi мрежа.\n\nОва подесување влијае врз сите корисници на овој таблет." - "Ако ограничите податоци на мобилен во заднина, некои апликации и услуги нема да работат освен ако не сте поврзани на Wi-Fi мрежа.\n\nОва подесување влијае врз сите корисници на овој телефон." + "Ако ограничите мобилни податоци во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi." + "Ако ограничите мобилни податоци во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi.\n\nПоставката важи за сите корисници на таблетот." + "Ако ограничите мобилни податоци во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi.\n\nПоставката важи за сите корисници на телефонот." "^1""^2"\n"предупредување" "^1""^2"\n"граница" "Отстранети апликации" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: искористено околу %1$s, измерено со вашиот телефон. Пресметката за користење податоци на вашиот оператор може да се разликува." "Мобилни точки на пристап" "Изберете ги Wi-Fi мрежите кои се мобилни точки на пристап. Апликациите може да бидат ограничени од користење на овие мрежи кога се извршуваат во заднина. Апликациите може и да предупредат пред да ги користат овие мрежи за обемни преземања." - "Мобилни мрежи" + "Мобилни мрежи" "Wi-Fi мрежи" "За да изберете мобилни точки на пристап, вклучете Wi-Fi." "Итен повик" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "Додавање нов корисник..." "Избриши корисник" "Избриши" - - - - - - - - + "Гостин" + "Излези како гостин" + "Да излеземе од гостинската сесија?" + "Завршувањето на гостинската сесија ќе ги отстрани локалните податоци." + "Да се овозможат телефонски повици?" + "Да се овозможат повици и СМС?" + "Отстрани корисник" "Дозволи апликации и содржина" "Апликации со ограничувања" "Прошири подесувања за апликација" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Промени јазик" "Промени големина на фонт" "Допри и плати" + "Google Wallet" "Плати само со допир" "Фаворизирање на апликација во преден план" "Дознај повеќе" + "Повеќе..." "Најди апликации" "Подеси како свој параметар?" "Користи ја %1$s секогаш кога ќе допрете и плаќате?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Отстрани ограничувања" "Промени ПИН" "Прикажи известувања" - "Помош" + "Помош и информации" "Сметка за содржина" "ИД со фотографија" - "Емитувања од мобилен" + "Екстремни закани" + "Добивајте предупредувања за екстремни закани по живот и имот" + "Сериозни закани" + "Добивајте предупредувања за сериозни закани по живот и имот" + "Предупредувања AMBER" + "Добивајте објави за киднапирање деца" + "Повтори" + "Овозможи Управник со повици" + "Дозволете услугата да управува како вршите повикувања." + "Управник со повици" + "Hangouts" + "Итни емитувања" + "Оператори на мрежа" + "Имиња на пристапни точки" + "Режим на подобрени 4G LTE" + "Користете податоци LTE за да подобрите глас и комуникации (Препорачано)" + "Претпочитан тип мрежа" + "LTE (препорачано)" + "Службена СИМ-картичка" "Ограничувања на аплик. и содржина" "ПРЕИМЕНУВАЈ" "Подеси ограничувања на апликација" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Дозволи промена на спарувања и подесувања на Bluetooth" "NFC" + "Дозволете размена на податоци кога %1$s ќе допре друг уред со НФЦ" "Овозможи размена на податоци кога таблетот допира друг уред" "Овозможи размена на податоци кога телефонот допира друг уред" "Локација" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Фотографирај" "Избери фотографија од „Галерија“" + "СИМ-картички" + "СИМ-картички" + "СИМ-картичките се променија" + "Допри за да поставиш активности" + "Мобилните податоци се недостапни" + "Допри за да избереш СИМ со податоци" + "Секогаш користи го ова за повици" + "Избери СИМ-картичка" + "СИМ %1$d" + "Име на СИМ-картичка" + "СИМ-картичка" + "Оператор" + "Број" + "Боја на СИМ-картичка" + "Прикажи броеви" + "Изберете СИМ-картичка" + "Портокалова" + "Виолетова" + "Нема вметнати СИМ-картички" + "Статус на СИМ-картичка" + "Информации за СИМ-картичка" + "Вратете повик од стандардна СИМ-картичка" + "СИМ-картичка за појдовни повици" + "Други поставки за повик" + "Претп. достава на мрежа" + "Онев. Емит. име на мрежа" + "Оневозм. Емитување име на мрежа штити трети страни да добијат пристап до информ. на вашата мрежа." + "Оневозможувањето Емитување име на мрежа ќе спречи автоматско поврзување со скриени мрежи." + "Активности" + "Прво прашај" + "Потребно е да се избере" "Поставки" "Поставки" "Пребарување" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Неодамнешни пребарувања" "Резултати" "wifi wi-fi мрежно поврзување" + "текстуална порака" + "мобилен ќелија давател на услуга безжичен" + "екран екран на допир" + "затемни екран екран на допир" + "затемни екран екран на допир" + "заднина" + "големина на текст" + "проектирај" + "простор диск тврд диск" + "енергија" + "правопис" + "оцени јазик зададено изговори изговарање" + "часовник" + "избриши бришење" + "печатач" + "звучник звучен сигнал" + "немој не вознемирувај прекинува прекинување прекин" + "РАМ" + "близина локација историја известување" + "точност" + "сметка" + "рестрикција ограничи ограничено" + "текст исправка исправи звук вибрации автоматски јазик движење предложи предлог тема навредлив збор тип емотикона" + "јазик интерфон рака слободен препознавање навредлив збор аудио историја bluetooth слушалки" "Поставете Wi-Fi ознака за НФЦ" "Пишувај" "Допрете ознака да пишувате…" @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Не може да пишува податоци на ознака за НФЦ. Ако продолжи проблемот, обидете се со друга ознака" "Не може да се пишува на ознаката за НФЦ. Користете друга ознака." "Стандарден звук" - "Звук и известувања" + "Звук и известување" "Јачина на звук на медиуми" "Јачина на звук на аларм" "Јачина на звук на ѕвонење" "Јачина на звук на известување" - "Не вознемирувај" - "Кога ќе пристигнат повици и известувања" - "Кога ќе пристигнат известувања" - "Ѕвони" - "Вибрирање наместо ѕвонење" - "Не ѕвони или вибрира" + "Прекини" + "Кога ќе пристигнат повици и известувања" + "Кога ќе пристигнат известувања" + "Секогаш прекинувај" + "Дозволи само приоритетни прекини" + "Не прекинувај" "Мелодија на телефон" "Станд. мелодија за известување" - "Вибрирај кога ѕвони" - "Прикажување известувања" + "Вибрации и за повици" + "Известување" "Пулсирачко светло за известување" "Кога уредот е заклучен" "Прикажи ја целата содржина од известувањето" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Чувствителна" "Готово" "Додека не го исклучите" - "Блокирајте ги сите прекини освен" - "Ноќе" - "Друга автоматизација" + "Приоритетни прекини" + "Пауза (само приоритетни прекини)" + "Денови" + "Ништо" + "Автоматизација" "Вклучи автоматски" "," "Никогаш" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Кој било" "Само контакти" "Само означени контакти" - "Алармите и тајмерите никогаш не се блокираат" + "Аларми и тајмери секогаш се приоритетни прекини" "Вклучи автоматски" "Никогаш" "Секоја ноќ" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Испрати информации за уредот" "Вклучи" "Исклучи" - "Заклучување апликација" - "Заклучувањето апликација го заклучува екранот на една апликација.\n\n\nЗа да стартувате Заклучување апликација" - "1 Вклучете ја поставката" - "2 Вклучете ја апликацијата што ја сакате" - "3 Притиснете и задржете го копчето $ за неодамнешни аплик." - "Користете заклучување екран" diff --git a/res/values-ml-rIN/arrays.xml b/res/values-ml-rIN/arrays.xml index 94f69beaed8..7cbc64f04ed 100644 --- a/res/values-ml-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-ml-rIN/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "എല്ലായ്പ്പോഴും" "പ്ലഗ്ഗുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം" - "ഒരിക്കലുമില്ല (ഡാറ്റ ഉപയോഗം വർദ്ധിക്കുന്നു)" + "ഒരിക്കലുമില്ല" "എല്ലായ്പ്പോഴും" "പ്ലഗ്ഗുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം" "ഒരിക്കലുമില്ല" + + "കഴിഞ്ഞ 30 ദിവസം" + "ഉപയോഗ സൈക്കിൾ സജ്ജമാക്കുക..." + + + "അവസാന 5 അക്കങ്ങൾ" + "ആദ്യ 4 അക്കങ്ങള്‍" + - "യാന്ത്രികം" + "യാന്ത്രികമായി" "5 GHz മാത്രം" "2.4 GHz മാത്രം" "ഉപയോഗ സമയം" - "സമാരംഭിക്കുന്ന എണ്ണം" + "അവസാനം ഉപയോഗിച്ചത്" "അപ്ലിക്കേഷൻ പേര്" @@ -273,10 +281,12 @@ "അലാറം വോളിയം" "അറിയിപ്പ് വോളിയം" "bluetooth വോളിയം" - "മൈക്രോഫോൺ മ്യൂട്ടുചെയ്യുക/അൺമ്യൂട്ടുചെയ്യുക" - "സജീവമായി തുടരുക" - "ലൊക്കേഷൻ നിരീക്ഷിക്കുക" - "ഉയർന്ന പവർ ലൊക്കേഷൻ നിരീക്ഷിക്കുക" + "സജീവമായി തുടരുക" + "ലൊക്കേഷൻ നിരീക്ഷിക്കുക" + "ഉയർന്ന പവർ ലൊക്കേഷൻ നിരീക്ഷിക്കുക" + "ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ നേടുക" + "മൈക്രോഫോൺ മ്യൂട്ടുചെയ്യുക/അൺമ്യൂട്ടുചെയ്യുക" + "പ്രോജക്‌റ്റ് മീഡിയ" "ലൊക്കേഷൻ" @@ -319,10 +329,12 @@ "അലാറം വോളിയം" "അറിയിപ്പ് വോളിയം" "Bluetooth വോളിയം" - "മൈക്രോഫോൺ മ്യൂട്ടുചെയ്യുക/അൺമ്യൂട്ടുചെയ്യുക" - "സജീവമായി തുടരുക" + "സജീവമായി തുടരുക" + "ലൊക്കേഷൻ" "ലൊക്കേഷൻ" - "ലൊക്കേഷൻ" + "ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ നേടുക" + "മൈക്രോഫോൺ മ്യൂട്ടുചെയ്യുക/അൺമ്യൂട്ടുചെയ്യുക" + "പ്രോജക്‌റ്റ് മീഡിയ" "ഹ്രസ്വമായത്" diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml index 487b1e67651..1163c20c576 100644 --- a/res/values-ml-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡവലപ്പറാണ്!" "ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ഡവലപ്പറാണ്." - "വയർലെസ്, നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ എന്നിവ" + "വയർലെസും നെറ്റ്‌വർക്കുകളും" + "കണക്ഷനുകൾ" "ഉപകരണം" "വ്യക്തിഗതം" + "ആക്‌സസ്സ്" "സിസ്റ്റം" "റേഡിയോ ഓണാക്കുക" "റേഡിയോ ഓഫാക്കുക" @@ -128,6 +130,8 @@ "പേര് മാറ്റുക" "വിച്ഛേദിക്കണോ?" "ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നതുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ അവസാനിപ്പിക്കും:<br><b>%1$s</b>" + "സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങളിൽ %1$s ഇപ്പോൾ ദൃശ്യമാണ്." + "%1$s വിച്ഛേദിക്കണോ?" "പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു" "പ്രൊഫൈൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?" "ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമാകും:<br><b>%1$s</b><br><br>ഇതിൽ നിന്ന്:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "ജോടിയാക്കൽ അഭ്യർത്ഥന" "%1$s എന്നതുമായി ജോടിയാക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക." "ലഭിച്ച ഫയലുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക" + "സന്ദേശ ആക്‌സസ്സ്" "Bluetooth ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ" "Bluetooth അനുമതി അഭ്യർത്ഥന" - "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ Bluetooth ഓണാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." + "ഈ ഉപകരണത്തിനായി ഒരു അപ്ലിക്കേഷന് Bluetooth ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്." + "ലഭ്യമായ അക്കൗണ്ടുകൾ ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ അനുമതി ചോദിക്കണം." "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ %1$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ %1$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീട് Bluetooth ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാം." @@ -174,8 +180,7 @@ "വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടരുത്" "സന്ദേശ ആക്‌സസ്സ് അഭ്യർത്ഥന" "%1$s, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. %2$s എന്നതിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് നൽകണോ?" - - + "തീയതിയും സമയവും" "സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "പ്രാദേശികം (%s)" "പ്രിവ്യൂ കാണുക:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD കാർഡ്" "പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണങ്ങൾ" "റദ്ദാക്കുക" + "റദ്ദാക്കുക" + "തുടരുക" + "ശരി" + "ശരി" + "അല്ല" + "മറക്കുക" "ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കുറുക്കുവഴി" "വിമാന മോഡ്" - "NFC-യും അതിലേറെയും" + "കൂടുതൽ" "വയർലെസും നെറ്റ്‌വർക്കുകളും" - "Wi‑Fi, Bluetooth, വിമാന മോഡ്, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, VPN-കൾ എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുക" + "Wi‑Fi, Bluetooth, വിമാന മോഡ്, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, VPN-കൾ എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുക" + "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ" + "കോളുകൾ" + "SMS സന്ദേശങ്ങൾ" + "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെ ഡാറ്റ ഉപയോഗം അനുവദിക്കുക" + "റോമിംഗിലുള്ളപ്പോൾ ഡാറ്റ ഉപയോഗം അനുവദിക്കുക" "ഡാറ്റ റോമിംഗ്" "റോമിംഗിലാകുമ്പോൾ ഡാറ്റ സേവനങ്ങളുമായി കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക" "റോമിംഗിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ സേവനങ്ങളിൽ കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക" @@ -300,10 +316,15 @@ "യാന്ത്രിക സമയ മേഖല" "നെറ്റ്‌വർക്ക് നൽകുന്ന സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് നൽകുന്ന സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുക" + "24 മണിക്കൂർ ഫോർമാറ്റ്" "24-മണിക്കൂർ ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക" + "സമയം" "സമയം സജ്ജീകരിക്കുക" + "സമയ മേഖല" "സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "തീയതി" "തീയതി സജ്ജീകരിക്കുക" + "തീയതി ഫോർമാറ്റ്" "തീയതി ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "അക്ഷരമാലക്രമത്തിൽ അടുക്കുക" "സമയ മേഖലയനുസരിച്ച് അടുക്കുക" @@ -325,6 +346,7 @@ "ഉപയോക്തൃവിവരം" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ പ്രൊഫൈൽ വിവരം ദൃശ്യമാക്കുക" "പ്രൊഫൈൽ വിവരം" + "അക്കൗണ്ടുകൾ" "ലൊക്കേഷൻ" "അക്കൗണ്ടുകൾ" "സുരക്ഷ" @@ -427,6 +449,7 @@ "പാസ്‌വേഡിൽ അക്ഷരമല്ലാത്ത %d പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം." "ഒരു സമീപകാല പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപകരണ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ അനുവദിക്കുന്നില്ല." + "സംഖ്യകളുടെ ആരോഹണമോ അവരോഹണമോ ആവർത്തിക്കുന്ന അനുക്രമമോ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു" "ശരി" "റദ്ദാക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" @@ -453,6 +476,7 @@ "ഇതിൽ നിന്ന്:<br><b>%1$s</b><br><br>ഈ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കണോ?" "ഇതുമായി ജോടിയാക്കുക:<br><b>%1$s</b><br><br>ഇതിൽ ടൈപ്പുചെയ്യുക:<br><b>%2$s</b>, തുടർന്ന് മടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നൽകുക അമർത്തുക." "ജോടിയാക്കുക" + "ജോടിയാക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" "%1$s എന്നതുമായി ജോടിയാക്കാനായില്ല." @@ -461,11 +485,23 @@ "%1$s, ജോടിയാക്കൽ നിരസിച്ചു." "%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല." "ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" - "ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുക" + "പുതുക്കുക" "തിരയുന്നു..." "ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണം" + "പേര്" + "ഇതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു" + "ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ" + "കീബോർഡ്" + "കോൺടാക്റ്റുകളും കോൾ ചരിത്രവും" + "ഈ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കണോ?" + "ഫോൺ ബുക്ക് പങ്കിടണോ?" + "നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകളും കോൾ ചരിത്രവും ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." + "%1$s എന്നത് Bluetooth-മായി ജോടിയാകാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. കണക്‌റ്റുചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, അതിന് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളിലേക്കും കോൾ ചരിത്രത്തിലേക്കും ആക്‌സസ്സ് ഉണ്ടാകും." "ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങൾ" + "ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ കാണാനാകും" "ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ" + "ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല" "കണക്റ്റുചെയ്യുക" "വിച്ഛേദിക്കുക" "ജോടിയാക്കി കണ‌ക്‌റ്റുചെയ്യുക" @@ -514,6 +550,26 @@ "സ്‌പീക്കർ ഫോണായി" "സംഗീതം, മീഡിയ എന്നിവയ്‌ക്കായി" "ക്രമീകരണങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുക" + "Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ്\nഅവതരിപ്പിക്കുന്നു" + "വേണ്ട, നന്ദി" + "സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഒരു Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ യാന്ത്രികമായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക." + "Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ്" + "ലഭ്യമായതിൽ മികച്ച Wi‑Fi യിലേക്ക് Google Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ് നിങ്ങളെ യാന്ത്രികമായി കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുന്നു" + "Google Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ കണ്ടെത്തി മികച്ച വേഗതയും വിശ്വാസ്യതയുമുള്ള ഒന്നുമായി ഉപകരണത്തെ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു." + "നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് സഹായിക്കാൻ, Google Wi‑Fi സെർവറുകൾ വഴി ഒരു സുരക്ഷിത VPN കണക്ഷൻ Google Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ് നൽകാനിടയുണ്ട്." + "വേണ്ട, നന്ദി" + "അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്" + "കണക്ഷൻ അഭ്യർത്ഥന" + "നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു VPN കണക്ഷൻ Wi-Fi അസിസ്റ്റന്റിന് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഉറവിടം നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെങ്കിൽ മാത്രം അംഗീകരിക്കുക." + "VPN സജീവമാകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു." + "അംഗീകരിക്കുക" + "നിരസിക്കുക" + "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിരീക്ഷണം" + "VPN കണക്ഷൻ സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ “Google Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ്” അനുമതി നൽകി. അതായത് ഈ അപ്ലിക്കേഷന് നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്ക് നിരീക്ഷിക്കാനാകും." + "അപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കുക" + "Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ് മാറ്റണോ?" + "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന്, %2$s എന്നതിന് പകരം %1$s ഉപയോഗിക്കണോ?" "കാസ്‌റ്റ് സ്‌ക്രീൻ" "വയർലെസ് ഡിസ്പ്ലേ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "സമീപത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "വയർലെസ് ആക്‌സസ് പോയിന്റുകൾ സജ്ജീകരിക്കുക, നിയന്ത്രിക്കുക" "Wi‑Fi തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "Wi‑Fi തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "Wi‑Fi ഓണാക്കുന്നു…" "Wi‑Fi ഓഫാക്കുന്നു…" "പിശക്" "വിമാന മോഡിലാണ്" "നെ‌റ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യാനായില്ല" "നെറ്റ്‌വർക്ക് അറിയിപ്പ്" - "ഒരു ഓപ്പൺ നെ‌റ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക" + "പൊതുവായ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭ്യമാണെങ്കിൽ അറിയിക്കുക" "മോശം കണക്ഷനുകൾ ഒഴിവാക്കുക" "മികച്ച ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്" + "മികച്ച ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക" "സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലഭ്യമാണ്" - "Wi-Fi ഓഫാണെങ്കിൽപ്പോലും, Google ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങളേയും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളെയും നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക" + "സ്‌കാനിംഗ് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അനുവദിക്കുക" + "Wi-Fi ഓഫാണെങ്കിൽപ്പോലും, Google ലൊക്കേഷൻ സേവനത്തെയും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളെയും നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക" + "Wi‑Fi യാന്ത്രികമായി നിയന്ത്രിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ Wi‑Fi കണക്ഷൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഒരു Wi‑Fi അസിസ്‌‌റ്റന്റിനെ അനുവദിക്കുക" + "Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ്" + "Google Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ്" "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മറ്റ് ആവശ്യകതകൾക്കായും, Wi-Fi ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾപ്പോലും Google-ഉം മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളും സമീപത്തുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാനിടയുണ്ട്. ഇത് സംഭവിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിപുലമായത് > സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലഭ്യമാണ് എന്നതിലേക്ക് പോകുക." "Wi-Fi ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾപ്പോലും സമീപമുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാനിടയുണ്ട്. ഇത് സംഭവിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിപുലമായത് > സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലഭ്യമാണ് എന്നതിലേക്ക് പോകുക." "വീണ്ടും കാണിക്കരുത്" "സുഷുപ്‌തിയിലായിരിക്കുമ്പോഴും Wi‑Fi സജീവമായി നിർത്തുക" + "സുഷുപ്‌തിയിലാകുമ്പോഴും Wi‑Fi സജീവമാണ്" "ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു" + "കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുക" "Wi‑Fi ഒപ്റ്റിമൈസുചെയ്യൽ" "Wi‑Fi ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം കുറയ്‌ക്കുക" + "Wi‑Fi യുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം പരിമിതമാണ്" "നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക" "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "WPS പുഷ് ബട്ടൺ" @@ -578,11 +644,11 @@ "ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ കാണാൻ Wi‑Fi ഓണാക്കുക." "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി തിരയുന്നു…" "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് മാറ്റുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല." - "മറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക്…" + "മറ്റൊ‌രു നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക" "കൂടുതൽ" "യാന്ത്രിക സജ്ജീകരണം (WPS)" - "സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് Wi‑Fi-ലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് ആവശ്യമാണ്. സജ്ജീകരണത്തിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ ഡാറ്റയ്‌ക്കും Wi‑Fi-യ്‌ക്കുമിടയിൽ മാറാനാകും." - "വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകൾ കാണിക്കുക" + "സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് Wi‑Fi യിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് ആവശ്യമാണ്. സജ്ജീകരണത്തിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയ്‌ക്കും Wi‑Fi യ്‌ക്കുമിടയിൽ മാറാനാകും." + "വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകൾ" "Wi‑Fi പരിരക്ഷിത സജ്ജീകരണം" "WPS ആരംഭിക്കുന്നു…" "നിങ്ങളുടെ റൂട്ടറിലെ Wi‑Fi പരിരക്ഷിത സജ്ജീകരണ ബട്ടൺ അമർത്തുക. ഇത് \"WPS\" കോൾ ചെയ്യാനോ ഈ ചിഹ്നം ഉൾപ്പെടാനോ ഇടയുണ്ട്:" @@ -626,8 +692,12 @@ "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പാസ്‌വേഡ് നൽകുക" "ഒന്നുമില്ല" "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മറ്റ് ആവശ്യകതകൾക്കായും, Wi-Fi ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾപ്പോലും നെറ്റ്‌വർക്ക് സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.\n\nസ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്ന എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായും ഇത് അനുവദിക്കണോ?" + "ഇത് ഓഫുചെയ്യുന്നതിന്, ഓവർഫ്ലോ മെനുവിലെ വിപുലമായത് എന്നതിലേക്ക് പോകുക." "അനുവദിക്കുക" "നിരസിക്കുക" + "കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യണോ?" + "നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളോട് ഓൺലൈനിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ %1$s ആവശ്യപ്പെടുന്നു." + "കണക്റ്റുചെയ്യുക" "കണക്റ്റുചെയ്യുക" "നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" "മറക്കുക" @@ -635,20 +705,25 @@ "സംരക്ഷിക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" "റദ്ദാക്കുക" - "ഏതുവിധേനയും ഒഴിവാക്കുക" + "എങ്ങനെയും ഒഴിവാക്കൂ" "ഒഴിവാക്കരുത്" - "മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങൾക്ക് അധിക കാരിയർ ഡാറ്റാ നിരക്കുകൾക്ക് ഇടയാക്കാം.\n\nടാബ്‌ലെറ്റ് സജ്ജീകരണത്തിന് സാരമായ നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തനം ആവശ്യമാകാം." - "മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങൾക്ക് അധിക കാരിയർ ഡാറ്റാ നിരക്കുകൾക്ക് ഇടയാക്കാം.\n\nഫോൺ സജ്ജീകരണത്തിന് സാരമായ നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തനം ആവശ്യമാകാം." - "മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ, നിങ്ങളുടെ ‌സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ കാലികമാണോയെന്നത് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ ടാബ്‌ലെറ്റിന് കഴിയില്ല." - "മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ, നിങ്ങളുടെ ‌സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ കാലികമാണോയെന്നത് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ ഫോണിന് കഴിയില്ല." + "മുന്നറിയിപ്പ്: Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കും അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കും സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ മാത്രം ഉപയോഗിക്കും. സാധ്യമായ ഡാറ്റ നിരക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് Wi‑Fi-മായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക." + "മുന്നറിയിപ്പ്: Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കും അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കും സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ മാത്രം ഉപയോഗിക്കും. സാധ്യമായ ഡാറ്റ നിരക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് Wi‑Fi-മായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക." + "മുന്നറിയിപ്പ്: Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കും അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കും സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ മാത്രം ഉപയോഗിക്കും. സാധ്യമായ ഡാറ്റ നിരക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് Wi‑Fi-മായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക." + "മുന്നറിയിപ്പ്: Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കോ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കോ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഇന്റർനെറ്റ്‌ കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകില്ല." + "മുന്നറിയിപ്പ്: Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കോ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കോ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഇന്റർനെറ്റ്‌ കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകില്ല." + "മുന്നറിയിപ്പ്: Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കോ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കോ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഇന്റർനെറ്റ്‌ കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകില്ല." "ഈ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ടാബ്‌ലെറ്റിനായില്ല." + "ഈ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ഉപകരണം കണക്‌റ്റുചെയ്യാനായില്ല." "ഫോൺ ഈ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല." + "സംരക്ഷിച്ച നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "വിപുലമായ Wi‑Fi" "Wi‑Fi ആവൃത്തി ബാൻഡ്" "പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ആവൃത്തി പരിധി വ്യക്തമാക്കുക" "ആവൃത്തി ബാൻഡ് സജ്ജീകരിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു." "MAC വിലാസം" "IP വിലാസം" + "സംരക്ഷിച്ച നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "IP ക്രമീകരണങ്ങൾ" "സംരക്ഷിക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" @@ -677,11 +752,15 @@ "%1$s എന്നതുമായി കണക്റ്റുചെയ്യാനുള്ള ക്ഷണം റദ്ദാക്കണോ?" "ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ മറക്കണോ?" "പോർട്ടബിൾ Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട്" + "Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്" + "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് നൽകുന്നതിന് സെല്ലുലാർ കണക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓണാക്കുന്നു…" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓഫാക്കുന്നു…" "പോർട്ടബിൾ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് %1$s സജീവമാണ്" "പോർട്ടബിൾ Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് പിശക്" "Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് സജ്ജീകരിക്കുക" + "Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് സജ്ജീകരണം" + "AndroidAP WPA2 PSK പോർട്ടബിൾ Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്" "%1$s %2$s പോർട്ടബിൾ Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട്" "AndroidHotspot" "ഹോം" @@ -743,10 +822,12 @@ "ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ യാന്ത്രികമായി ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" "ഫോൺ തിരിക്കുമ്പോൾ യാന്ത്രികമായി ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" "തെളിച്ചനില" + "തെളിച്ചം" "സ്‌ക്രീനിന്റെ തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കുക" "അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചം" "പ്രകാശം ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് തെളിച്ചനില അനുരൂപമാക്കുക" "സുഷുപ്തിയിലാക്കുക" + "സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുന്നു" "നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് %1$s കഴിഞ്ഞ്" "വാൾപേപ്പർ" "ഇതിൽ നിന്ന് വാൾപേപ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" @@ -777,7 +858,7 @@ "SIM കാർഡ് അൺലോക്കുചെയ്യുക" "പഴയ SIM PIN" "പുതിയ SIM PIN" - "പുതിയ PIN വീണ്ടും ടൈപ്പുചെയ്യുക" + "പുതിയ PIN വീണ്ടും ടൈപ്പുചെയ്യുക" "SIM PIN" "PIN തെറ്റാണ്" "PIN-കൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" @@ -786,6 +867,8 @@ "SIM കാർഡ് ലോക്ക് നില മാറ്റാനായില്ല.\nPIN തെറ്റായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്." "ശരി" "റദ്ദാക്കുക" + "ഒന്നിലധികം SIM-കൾ കണ്ടെത്തി" + "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയ്‌ക്കായി നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന SIM തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "SIM PIN കോഡ് തെറ്റാണ്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാരിയറുമായി ബന്ധപ്പെടണം." "തെറ്റായ SIM PIN കോഡ്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങൾക്ക് %d ശ്രമം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL പതിപ്പ്" "MEID" "ICCID" - "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം" + "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം" "ഓപ്പറേറ്റർ വിവരം" - "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് നില" + "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് നില" "സേവന നില" "സിഗ്‌നൽ ശക്തി" "റോമിംഗ്" @@ -929,6 +1012,7 @@ "സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു" "സ്ഥിരമായതിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക" "സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി." + "ഉപകരണം പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക" "ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം" "ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുന്നു" "ഫോണിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുന്നു" @@ -978,6 +1062,7 @@ "ടെതർചെയ്‌തു" "USB സംഭരണം ഉപയോഗത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ടെതർചെയ്യാനാവില്ല" "USB കണ‌ക്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ല" + "ഓണാക്കുന്നതിന് കണ‌ക്‌റ്റുചെയ്യുക" "USB ടെതറിംഗ് പിശക്" "Bluetooth ടെതറിംഗ്" "ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" @@ -986,13 +1071,14 @@ "ഒരു ഉപകരണവുമായി ഈ ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" "%1$d ഉപകരണങ്ങളുമായി ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" "ഈ ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ %1$d ഉപകരണങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു" + "ഈ %1$d ഉപകരണത്തിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണ‌ക്ഷൻ പങ്കിടുന്നു" "ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നില്ല" "ഈ ഫോണിന്റെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നില്ല" "ടെതർ ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "%1$d-ൽ കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങളിൽ ടെതർ ചെയ്യാനായില്ല." "%1$s ടെതർ ചെയ്‌തത് മാറ്റും." "സഹായം" - "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" + "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "മൊബൈൽ പ്ലാൻ" "സ്ഥിര SMS അപ്ലിക്കേഷൻ" "SMS അപ്ലിക്കേഷൻ മാറ്റണോ?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "ലൊക്കേഷൻ മോഡ്" - "ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ GPS, Wi‑Fi, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" - "ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ Wi‑Fi, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" + "ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ GPS, Wi‑Fi, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" + "ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ Wi‑Fi, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ GPS ഉപയോഗിക്കുക" - "Wi‑Fi & മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലൊക്കേഷൻ" + "Wi‑Fi, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലൊക്കേഷൻ" "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ വേഗത്തിൽ നിർണ്ണയിക്കാൻ Google-ന്റെ ലൊക്കേഷൻ സേവനം ഉപയോഗിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുക. അജ്ഞാത ലൊക്കേഷൻ ഡാറ്റ ശേഖരിച്ച് Google-ന് അയയ്‌ക്കും." "Wi‑Fi നിർണ്ണയിച്ച ലൊക്കേഷൻ" "GPS ഉപഗ്രഹങ്ങൾ" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക, ദ്രുത സമാരംഭ കുറുക്കുവഴികൾ സജ്ജീകരിക്കുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങൾ" + "എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉറവിടങ്ങളും അനുവദിക്കുക" + "Google Play-യ്ക്ക് പുറമെയുള്ള മറ്റ് ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു" "അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക" "അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകളാൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിനു സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു." "അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകളാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഫോണിനു സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "കുറുക്കുവഴികൾ" "വാചക ഇൻപുട്ട്" "ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി" - "സ്ഥിരമായത്" + "കീബോർഡുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "നിലവിലെ കീബോർഡ്" "ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി സെലക്ടർ" "യാന്ത്രികമായി" "എല്ലായ്പ്പോഴും ദൃശ്യമാക്കുക" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "ചാർജ്ജുചെയ്യുമ്പോൾ സ്‌ക്രീൻ ഒരിക്കലും സുഷുപ്തിയിലാകില്ല" "Bluetooth HCI സ്‌നൂപ്പ് ലോഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "ഒരു ഫയലിൽ എല്ലാ bluetooth HCI പാക്കറ്റുകളും ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക" + "OEM അൺലോക്കുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" + "OEM അൺലോക്ക് ചെയ്‌തതായിരിക്കാൻ ഉപകരണത്തെ അനുവദിക്കുക" "വയർലെസ് ഡിസ്‌പ്ലേ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ" "Wi‑Fi വെർബോസ് ലോഗിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "സെല്ലുലാർ ഹാൻഡ്ഓവറിലേക്ക് Wifi അഗ്രസ്സീവാക്കുക" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്" "ഇതുപ്രകാരം അടുക്കുക:" "അപ്ലിക്കേഷൻ" - "എണ്ണം" + "അവസാനം ഉപയോഗിച്ചത്" "ഉപയോഗ സമയം" "പ്രവേശനക്ഷമത" "പ്രവേശനക്ഷമത ക്രമീകരണങ്ങൾ" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "ഓഫാണ്" "ഈ സവിശേഷത ഓണാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഘട്ടങ്ങളായി വേഗത്തിൽ പ്രവേശനക്ഷമതാ സവിശേഷതകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം:\n\nഘട്ടം 1: ഒരു ശബ്‌ദം കേൾക്കുന്നതുവരെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെടുന്നതുവരെ പവർബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.\n\nഘട്ടം 2: ഓഡിയോ സ്ഥിരീകരണം കേൾക്കുന്നതുവരെ രണ്ട് വിരലുകൾ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക.\n\nഉപകരണത്തിന് ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കളുണ്ടെങ്കിൽ, ലോക്ക്‌സ്‌ക്രീനിൽ ഈ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതുവരെ താൽക്കാലികമായി പ്രവേശനക്ഷമത പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിനിടയാക്കുന്നു." "വളരെ വലിയ വാചകം" + "ഉയർന്ന ദൃശ്യ തീവ്രതയുള്ള ടെക്‌സ്റ്റ്" "സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ" "സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ യാന്ത്രികമായി അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ സംക്രമണങ്ങളിൽ സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS ഓണാണ്" "Wi‑Fi" "സജീവം" - "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് സിഗ്‌നൽ" + "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് സിഗ്‌നൽ" "ഉപകരണം സജീവമായ സമയം" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "പവർ ഉപയോഗം ക്രമീകരിക്കുക" "ഉൾപ്പെടുത്തിയ പാക്കേജുകൾ" "സ്‌ക്രീൻ" + "ഫ്‌ലാഷ്‌ലൈറ്റ്" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "സെൽ സ്റ്റാൻഡ്ബൈ" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "ഓണായ സമയം" "സിഗ്‌നലില്ലാത്ത സമയം" "മൊത്തം ബാറ്ററി ക്ഷമത" - "കണക്കാക്കിയ പവർ" - "കൃത്യമായ കുറഞ്ഞ പവർ" - "കൃത്യമായ പരമാവധി പവർ" + "കണക്കാക്കിയ പവർ ഉപയോഗം" + "ഉപയോഗിച്ച പവർ ഉപയോഗം" "നിർബന്ധിതമായി നിർത്തുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരം" "അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "ഫോൺ നിഷ്‌ക്രിയമായിരിക്കുമ്പോഴുള്ള ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "സെൽ റേഡിയോയുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "സെൽ കവറേജ് ഇല്ലാത്ത മേഖലകളിൽ പവർ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് വിമാന മോഡിലേക്ക് മാറുക" + "ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബാറ്ററി" "ഡിസ്‌പ്ലേയുടെയും ബാക്ക്‌ലൈറ്റിന്റെയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "സ്‌ക്രീൻ തെളിച്ചം കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സ്‌ക്രീൻ കാലഹരണപ്പെടൽ കുറയ്ക്കുക" "Wi‑Fi-യുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം കുറയ്ക്കുന്നതിന് അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ നൽകാനിടയുണ്ട്" "ഉപയോക്താവിന്റെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" - "അജ്ഞാത പവർ ഉപയോഗം" + "ബഹുവിധ പവർ ഉപയോഗം" + "പവർ ഉപയോഗത്തിന്റ ഏകദേശ കണക്കാണ് ബാറ്ററി ഉപയോഗം ഒപ്പം ബാറ്ററി കുറയുന്നതിന്റെ എല്ലാ കാരണവും അതിൽ ഉൾപ്പെടുകയുമില്ല. കണക്കാക്കിയ ഏകദേശ പവർ ഉപയോഗവും ബാറ്ററിയിൽ നിന്ന് ഉപയോഗിച്ച പവറും എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ് ബഹുവിധ പവർ ഉപയോഗം എന്നത്." "കണക്കാക്കിയ പവർ ഉപയോഗം" "%d mAh" "അൺപ്ലഗ്ഗുചെയ്‌തതിന് ശേഷമുള്ള %1$s" @@ -1728,14 +1822,15 @@ "ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ PIN അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "അടിയന്തര ടോൺ" "ഒരു അടിയന്തര കോൾ ലഭിക്കുന്ന സമയത്തെ പ്രവർത്തരീതി സജ്ജീകരിക്കുക" - "ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത് പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക" - "ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത് പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക" + "ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത് സജ്ജീകരിക്കൂ" + "ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത് സജ്ജീകരിക്കൂ" "ബാക്കപ്പുചെയ്യലും പുനഃസ്ഥാപിക്കലും" "വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ" "എന്റെ ഡാറ്റ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ, Wi-Fi പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ Google സെർവറുകളിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക" "ബാക്കപ്പ് അക്കൗണ്ട്" "നിലവിൽ അക്കൗണ്ടുകളൊന്നും ബാക്കപ്പ് ചെയ്ത ഡാറ്റ സംഭരിക്കുന്നില്ല" + "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുക" "യാന്ത്രികമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ" "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത ക്രമീകരണങ്ങളും ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുക" "ഡെ‌സ്‌ക്ടോപ്പ് ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേഡ്" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "WebView നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗം കുറ‌യ്‌ക്കുക" "Google കംപ്രഷൻ സെർവറുകൾ (പരീക്ഷണാത്മകം) മുഖേന WebView കണക്ഷനുകൾ പ്രോക്സിചെയ്യുന്നതിലൂടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗം കുറയ്‌ക്കുക" "ഡാറ്റ ഉപയോഗം" + "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഉപയോഗം" + "കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം." + "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗം" + "അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരം" + "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ" + "ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" "ഡാറ്റ ഉപയോഗ സൈക്കിൾ" "ഡാറ്റ റോമിംഗ്" "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുക" "4G ഉപയോഗം വേർതിരിക്കുക" - "Wi‑Fi ഉപയോഗം ദൃശ്യമാക്കുക" + "Wi‑Fi കാണിക്കുക" "ഇതർനെറ്റ് ഉപയോഗം ദൃശ്യമാക്കുക" "മൊബൈൽ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകൾ" "ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "ഫോർഗ്രൗണ്ട്" "പശ്ചാത്തലം" "നിയന്ത്രിതം" - "മൊബൈൽ ഡാറ്റ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?" - "മൊബൈൽ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" + "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ ഓഫുചെയ്യണോ?" + "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" "4G ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" "2G-3G ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" "Wi‑Fi ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" "Wi‑Fi" "ഇതര്‍നെറ്റ്" - "മൊബൈൽ" + "സെല്ലുലാർ" "4G" "2G-3G" - "മൊബൈൽ" + "സെല്ലുലാർ" "ഒന്നുമില്ല" - "മൊബൈൽ ഡാറ്റ" + "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ" "2G-3G ഡാറ്റ" "4G ഡാറ്റ" + "ഫോർഗ്രൗണ്ട്:" + "പ‌ശ്ചാത്തലം:" "അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണുക" - "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുക" - "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലെ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക. ലഭ്യമാണെങ്കിൽ, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ ഇല്ലാത്തവയും ഉപയോഗിക്കും." - "ഈ അപ്ലിക്കേഷനായി പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന്, ആദ്യം ഒരു മൊബൈൽ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക." + "അപ്ലിക്കേഷൻ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുക" + "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലെ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക." + "ഈ അപ്ലിക്കേഷനായി പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ, ആദ്യം ഒരു സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക." "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കണോ?" - "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ മാത്രം പാശ്ചാത്തല ഡാറ്റയെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനം നിർത്തുന്നതിന് ഈ സവിശേഷത ഇടയാക്കും.\n\nഅപ്ലിക്കേഷനിൽ ലഭ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉചിതമായ ഡാറ്റാ ഉപയോഗ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും." - "ഒരു മൊബൈൽ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കാനാകൂ." + "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ മാത്രം പാശ്ചാത്തല ഡാറ്റയെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനം നിർത്തുന്നതിന് ഈ സവിശേഷത ഇടയാക്കാം.\n\nഅപ്ലിക്കേഷനിൽ ലഭ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉചിതമായ ഡാറ്റാ ഉപയോഗ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും." + "ഒരു സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്താനാകൂ." "ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് ഓണാക്കണോ?" "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി പകർത്തും.\n\nടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ യാന്ത്രികമായി വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.\n\nഓരോ അക്കൗണ്ടിലും സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ട വിവര തരം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, ക്രമീകരണങ്ങൾ > അക്കൗണ്ടുകൾ എന്നതിലേക്ക് പോകുക." "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ യാന്ത്രികമായി വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.\n\nഓരോ അക്കൗണ്ടിലും സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ട വിവര തരം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, ക്രമീകരണങ്ങൾ > അക്കൗണ്ടുകൾ എന്നതിലേക്ക് പോകുക." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "ഡാറ്റ ഉപയോഗ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക" "ഡാറ്റ ഉപയോഗ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" "ഡാറ്റ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു" - "നിശ്ചിത പരിധിയിലെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഡാറ്റ കണക്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാകും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് കണക്കാക്കുകയും അത് കാരിയറിനനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്‌ത രീതിയിൽ കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, മിതമായ പരിധി ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക." - "നിശ്ചിത പരിധിയിലെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഡാറ്റ കണക്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാകും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണക്കാക്കുകയും അത് കാരിയറിനനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്‌ത രീതിയിൽ കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, മിതമായ പരിധി ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക." + "സജ്ജീകരിച്ച പരിധിയിലെത്തിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയെ ഓഫുചെയ്യും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് കണക്കാക്കുകയും അത് കാരിയർ വ്യത്യസ്‌ത രീതിയിൽ കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, മിതമായ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക." + "സജ്ജീകരിച്ച പരിധിയിലെത്തിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയെ ഓഫുചെയ്യും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണക്കാക്കുകയും അത് കാരിയർ വ്യത്യസ്‌ത രീതിയിൽ കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, മിതമായ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക." "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കണോ?" - "പശ്‌ചാത്തല മൊബൈൽ ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല." - "പശ്‌ചാത്തല മൊബൈൽ ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കും." - "പശ്‌ചാത്തല മൊബൈൽ ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ഫോണിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കും." + "പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല." + "പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കും." + "പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ഫോണിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കും." "^1"" ""^2"\n"മുന്നറിയിപ്പ്" "^1"" ""^2"\n"പരിധി" "നീക്കംചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണക്കാക്കിയത് അനുസരിച്ച് %2$s: ഏകദേശം %1$s ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കാരിയർ ഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് മറ്റൊരു വിധത്തിലാകാം." "മൊബൈൽ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകൾ" "മൊബൈൽ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകളായ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്നും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടാം. വലിയ അളവിലുള്ള ഡൗൺലോഡുകൾക്കായി ഈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." - "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" + "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "മൊബൈൽ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, Wi‑Fi ഓൺ ചെയ്യുക." "അടിയന്തര കോൾ" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുന്നു…" "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക" "ഇല്ലാതാക്കുക" - - - - - - - - + "അതിഥി" + "അതിഥി മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക" + "അതിഥി സെഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?" + "അതിഥി സെഷൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് പ്രാദേശിക ഡാറ്റയെ ഇല്ലാതാക്കും." + "ഫോൺ കോളുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?" + "ഫോൺ കോളുകൾ, SMS എന്നിവ പ്രവർത്തക്ഷമമാക്കണോ?" + "ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യുക" "അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉള്ളടക്കവും അനുവദിക്കുക" "നിയന്ത്രണങ്ങളുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കുക" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "ഭാഷ മാറ്റുക" "ഫോണ്ട് വലുപ്പം മാറ്റുക" "ടാപ്പുചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുക" + "Google Wallet" "ഒരു ടാപ്പ് മാത്രം ചെയ്‌തുകൊണ്ട് പണമടയ്‌ക്കുക" "ഫോർഗ്രൗണ്ട് അപ്ലിക്കേഷൻ ആവശ്യമാണ്" "കൂടുതലറിയുക" + "കൂടുതല്‍..." "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ കണ്ടെത്തുക" "നിങ്ങളുടെ മുൻഗണയായി സജ്ജമാക്കണോ?" "ടാപ്പുചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും %1$s ഉപയോഗിക്കണോ?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുക" "PIN മാറ്റുക" "അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക" - "സഹായം" + "സഹായവും ഫീഡ്‌ബാക്കും" "ഉള്ളടക്കത്തിനുള്ള അക്കൗണ്ട്" "ഫോട്ടോ ഐഡി" - "സെൽ ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്റുകൾ" + "അതീവ ഗുരുതരമായ ഭീഷണികൾ" + "ജീവനും സ്വത്തിനും എതിരായുള്ള അതീവ ഗുരുതരമായ ഭീഷണികൾക്കുള്ള അലേർട്ടുകൾ നേടുക" + "ഗുരുതരമായ ഭീഷണികൾ" + "ജീവനും സ്വത്തിനും എതിരായുള്ള ഗുരുതരമായ ഭീഷണികൾക്കുള്ള അലേർട്ടുകൾ നേടുക" + "AMBER അലേർട്ടുകൾ" + "കുട്ടികളെ അപഹരിക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച ബുള്ളറ്റിനുകൾ നേടുക" + "ആവർത്തിക്കുക" + "കോൾ മാനേജർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ നടത്തുന്നതെങ്ങനെ എന്നത് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഈ സേവനത്തെ അനുവദിക്കുക." + "കോൾ മാനേജർ" + "Hangouts" + "അടിയന്തര പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ" + "നെറ്റ്‌വർക്ക് ഓപ്പറേറ്റർമാർ" + "ആക്‌സസ്സ് പോയിന്റ് പേരുകൾ" + "മെച്ചപ്പെടുത്തിയ 4G LTE മോഡ്" + "വോയ്‌സും ആശയവിനിമയങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് LTE ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തത്)" + "തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം" + "LTE (ശുപാർശചെയ്‌തത്)" + "ഔദ്യോഗിക SIM" "അപ്ലിക്കേഷൻ, ഉള്ളടക്ക നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "പേരുമാറ്റുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth ജോടിയാക്കലുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും പരിഷ്‌ക്കരിക്കൽ അനുവദിക്കുക" "NFC" + "ഈ %1$s, മറ്റൊരു NFC ഉപകരണത്തെ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക" "ഫോൺ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക" "ലൊക്കേഷൻ" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "ഫോട്ടോ എടുക്കുക" "ഗാലറിയിൽ നിന്നും ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "SIM കാർഡുകൾ" + "SIM കാർഡുകൾ" + "SIM കാർഡുകൾ മാറി" + "പ്രവർത്തനങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് സ്‌പർശിക്കുക" + "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ ലഭ്യമല്ല" + "ഒരു ഡാറ്റ SIM തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് സ്‌പർശിക്കുക" + "ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കോളുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുക" + "ഒരു SIM കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "SIM %1$d" + "SIM പേര്" + "SIM കാർഡ്" + "കാരിയര്‍" + "നമ്പർ" + "SIM വർണ്ണം" + "നമ്പറുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "SIM കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "ഓറഞ്ച്" + "പര്‍പ്പിള്‍" + "SIM കാർഡുകളൊന്നും ചേർത്തിട്ടില്ല" + "SIM നില" + "SIM അനുബന്ധ വിവരം" + "സ്ഥിര SIM-ൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവിളിക്കുക" + "ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോളുകൾക്കുള്ള SIM" + "മറ്റ് കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "തിരഞ്ഞെടുത്ത നെ‌റ്റ്‌വർക്ക് ഓഫ്‌ലോഡ്" + "നെറ്റ്‌വർക്ക് പേര് പ്രക്ഷേപണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" + "നെറ്റ്‌വർക്ക് പേര് പ്രക്ഷേപണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത്, മൂന്നാം കക്ഷികൾ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് വിവരങ്ങളിലേയ്‌ക്ക് ആക്‌സസ്സ് നേടുന്നതിൽ നിന്നും പരിരക്ഷിക്കുന്നു." + "നെറ്റ്‌വർക്ക് പേര് പ്രക്ഷേപണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത്, മറച്ച നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്കുള്ള യാന്ത്രിക കണക്ഷനെ തടയും." + "പ്രവർത്തനങ്ങൾ" + "ആദ്യം ചോദിക്കുക" + "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ആവശ്യമാണ്" "ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ക്രമീകരണങ്ങൾ" "തിരയുക" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "അടുത്തിടെയുള്ള തിരയലുകൾ" "ഫലങ്ങള്‍" "wifi wi-fi നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ" + "ടെക്‌സ്റ്റ് സന്ദേശം" + "സെല്ലുലാർ സെൽ കാരിയർ വയർലെസ്" + "സ്ക്രീൻ ടച്ച്സ്ക്രീൻ" + "മങ്ങിയ സ്‌ക്രീൻ ടച്ച്‌സ്ക്രീൻ" + "മങ്ങിയ സ്‌ക്രീൻ ടച്ച്‌സ്ക്രീൻ" + "പശ്ചാത്തലം" + "ടെക്‌സ്‌റ്റ് വലുപ്പം" + "പ്രോജക്റ്റ്" + "ഇടം ഡി‌സ്ക് ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്" + "പവർ" + "അക്ഷരവിന്യാസം" + "സ്ഥിര ഭാഷ റേറ്റുചെയ്യുക സംസാരിക്കുക സംസാരിക്കുന്നു" + "ഘടികാരം" + "വൈപ്പ് ഇല്ലാതാക്കൽ" + "പ്രിന്റർ" + "സ്‌പീക്കർ ബീപ്" + "അരുത് ശല്യപ്പെടുത്തരുത് തടസപ്പെടുത്തുക തടസം ബ്രേക്ക്" + "RAM" + "അടുത്തുള്ള ലൊക്കേഷൻ ചരിത്രം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ" + "കൃത്യത" + "അക്കൗണ്ട്" + "നിയന്ത്രണം നിയന്ത്രിക്കുക നിയന്ത്രിച്ചു" + "ടെക്‌സ്റ്റ് തിരുത്തൽ ശ‌ബ്‌ദം ശരിയാക്കുക വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക യാന്ത്രിക ഭാഷ സവിശേഷത നിർദ്ദേശ തീം നിർദ്ദേശിക്കുക കുറ്റകരമായ പദതരം ഇമോജി" + "ഭാഷ ഹാൻഡ്‌സ്-ഫ്രീ ഹാൻ‌ഡ് ഫ്രീ തിരിച്ചറിയൽ കുറ്റകരമായ പദം ഓഡിയോ ചരിത്രം bluetooth ഹെഡ്‌സെറ്റ്" "Wi-Fi NFC ടാഗ് സജ്ജമാക്കുക" "റൈറ്റുചെയ്യുക" "റൈറ്റുചെയ്യാൻ ഒരു ടാഗ് ടാപ്പുചെയ്യുക..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "NFC ടാഗിൽ ഡാറ്റ റൈറ്റുചെയ്യാനായില്ല. പ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകന്നുവെങ്കിൽ, മറ്റൊരു ടാഗിൽ ശ്രമിക്കുക" "NFC ടാഗ് റൈറ്റുചെയ്യാനാകുന്നതല്ല. മറ്റൊരു ടാഗ് ഉപയോഗിക്കുക." "സ്ഥിര ശബ്‌ദം" - "ശബ്‌ദവും അറിയിപ്പുകളും" + "ശ‌ബ്‌ദവും അറിയിപ്പും" "മീഡിയ വോളിയം" "അലാറം വോളിയം" "റിംഗ് വോളിയം" "അറിയിപ്പ് വോളിയം" - "ശല്ല്യപ്പെടുത്തരുത്" - "കോളുകളും അറിയിപ്പുകളും വരുമ്പോൾ" - "അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോൾ" - "റിംഗുചെയ്യുക" - "റിംഗുചെയ്യുന്നതിന് പകരം വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" - "റിംഗുചെയ്യുകയോ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുകയോ അരുത്" + "തടസ്സങ്ങൾ" + "കോളുകളും അറിയിപ്പുകളും വരുമ്പോൾ" + "അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോൾ" + "എല്ലായ്‌പ്പോഴും തടസ്സം" + "മുൻഗണനാ തടസ്സങ്ങൾ മാത്രം അനുവദിക്കുക" + "തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്" "ഫോൺ റിംഗ്ടോൺ" "സ്ഥിര അറിയിപ്പ് റിംഗ്‌ടോൺ" - "റിംഗുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" - "അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുന്നു" + "കോളുകൾക്കായും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യും" + "അറിയിപ്പ്" "അറിയിപ്പ് ലൈറ്റ് ഇടവിട്ട് പ്രകാശിക്കൽ" "ഉപകരണം ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ" "എല്ലാ അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കവും കാണിക്കുക" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "സെൻസി‌റ്റീവ്" "പൂർത്തിയായി" "നിങ്ങൾ ഇത് ഓ‌ഫാക്കും വരെ" - "ഇതൊഴികെയുള്ള എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും തടയുക" - "രാത്രിയിൽ" - "മറ്റ് യാന്ത്രികമാക്കൽ" + "മുൻഗണനാ തടസ്സങ്ങൾ" + "പ്രവർത്തനരഹിതമായ സമയം (മുൻഗണനാ തടസ്സങ്ങൾ മാത്രം)" + "ദിവസം" + "ഒന്നുമില്ല" + "യാന്ത്രികമാക്കൽ" "യാന്ത്രികമായി ഓണാക്കുക" "," "ഒരിക്കലുമില്ല" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "ആര്‍ക്കും" "കോൺടാക്‌റ്റുകൾ മാത്രം" "നക്ഷത്രമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റുകൾ മാത്രം" - "അലാറങ്ങളും ടൈമറുകളും ഒരിക്കലും തടഞ്ഞിട്ടില്ല" + "അലാറങ്ങളും ടൈമറുകളും എല്ലായ്‌പ്പോഴും മുൻഗണനാ തടസ്സങ്ങളാണ്" "യാന്ത്രികമായി ഓണാക്കുക" "ഒരിക്കലുമില്ല" "എല്ലാ രാത്രിയും" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "ഈ ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കുക" "ഓണാക്കുക" "ഓഫാക്കുക" - "ലോക്ക്-ടു-അപ്ലിക്കേഷൻ" - "ഒരൊറ്റ അപ്ലിക്കേഷനിലെ ഡിസ്‌പ്‌ലേയെ \'ലോക്ക്-ടു-അപ്ലിക്കേഷൻ\' ലോക്കുചെയ്യുന്നു.\n\n\n\'ലോക്ക്-ടു-അപ്ലിക്കേഷൻ\' ആരംഭിക്കാൻ" - "1 ക്രമീകരണം ഓണാക്കുക" - "2 നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ള അപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കുക" - "3 ഏറ്റവും പുതിയ അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ ബട്ടൺ $ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" - "സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക" diff --git a/res/values-mn-rMN/arrays.xml b/res/values-mn-rMN/arrays.xml index 5e0b88d6a62..237ace8d37e 100644 --- a/res/values-mn-rMN/arrays.xml +++ b/res/values-mn-rMN/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Байнга" "Зөвхөн залгасан үед" - "Хэзээ ч үгүй (дата ашиглалтыг нэмэгдүүлдэг)" + "Хэзээ ч үгүй" "Байнга" "Зөвхөн залгасан үед" "Хэзээ ч үгүй" + + "Сүүлийн 30 өдөр" + "Ашиглалтын циклийг тохируулах..." + + + "Сүүлийн 4 цифр" + "Эхний 4 цифр" + - "Автомат" + "Автоматаар" "Зөвхөн 5 GHz" "Зөвхөн 2.4 GHz" "Ашиглалтын цаг" - "Тооллогыг эхлүүлэх" + "Ашигласан сүүлийн цаг" "Апп нэр" @@ -273,10 +281,12 @@ "сэрүүлгийн дууны хэмжээ" "мэдэгдлийн дууны хэмжээ" "блютүүтийн хэмжээ" - "Микрофон хаах/нээх" - "сэрүүн байлгах" - "байршлыг хянах" - "өндөр чадалтай байршлуудыг хянах" + "сэрүүн байлгах" + "байршлыг хянах" + "өндөр чадалтай байршлуудыг хянах" + "ашиглалтын статистик авах" + "Микрофон хаах/нээх" + "төслийн медиа" "Байршил" @@ -319,10 +329,12 @@ "Сэрүүлгийн дууны хэмжээ" "Мэдэгдлийн дууны хэмжээ" "Блютүүтийн хэмжээ" - "Микрофон хаах/нээх" - "Сэрүүн байлгах" + "Сэрүүн байлгах" + "Байршил" "Байршил" - "Байршил" + "Ашиглалтын статистик авах" + "Микрофон хаах/нээх" + "Төслийн медиа" "Богино" diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml index b2b98a0a807..4b6e4856852 100644 --- a/res/values-mn-rMN/strings.xml +++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Та одоо хөгжүүлэгч боллоо!" "Шаардлагагүй, та аль хэдийн хөгжүүлэгч болсон." - "Утасгүй & Сүлжээ" + "Утасгүй & сүлжээ" + "Холболтууд" "Төхөөрөмж" "Хувийн" + "Хандалт" "Систем" "Радиог асаах" "Радиог унтраах" @@ -128,6 +130,8 @@ "Нэр солих" "Салгах уу?" "Энэ таныг дараах холболтоос салгах болно:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s одоо ойролцоох төхөөрөмжүүдэд харагдана." + "%1$s-г салгах уу?" "Цацалт" "Профайлыг идэвхгүйжүүлэх үү?" "Энэ <br><b>%2$s</b>-н <br><b>%1$s</b><br><br>-г идэвхгүйжүүлэх болно" @@ -148,9 +152,11 @@ "Хослуулах хүсэлт" "%1$s-тай хослуулахын тулд хүрнэ үү" "Хүлээн авсан файлуудыг харуулах" + "Зурвасын хандалт" "Блютүүт төхөөрөмж сонгогч" "Блютүүт зөвшөөрөл шаардлагатай" - "Апп блютүүтийг асаахыг хүсч байна." + "Апп энэ төхөөрөмж дээр Блютүүтийг асаахыг хүсэж байна." + "Блютүүт төхөөрөмжүүд байгаа акаунтад хандахаас өмнө зөвшөөрөл хүсэх ёстой." "Апп таны таблетыг бусад блютүүт төхөөрөмжүүдэд %1$d секундын турш харагдуулахыг хүсч байна." "Апп таны утсыг бусад блютүүт төхөөрөмжүүдэд %1$d секундын турш харагдуулахыг хүсч байна." "Апп таны утсыг бусад блютүүт төхөөрөмжүүдэд харагдуулахыг хүсэж байна. Та үүнийг блютүүт тохиргооноос дараа нь өөрчилж болно." @@ -272,13 +278,24 @@ "SD карт" "Прокси тохиргоо" "Цуцлах" + "ЦУЦЛАХ" + "ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ" + "ТИЙМ" + "ТИЙМ" + "ҮГҮЙ" + "МАРТАХ" "Тохиргоо" "Тохиргоо" "Тохиргооны товчилбор" "Нислэгийн горим" - "NFC & дэлгэрэнгүй" + "Цааш" "Утасгүй & сүлжээ" - "Wi-Fi, блютүүт , нислэгийн горим, мобайл сүлжээнүүд, & VPNs-г удирдах" + "Wi-Fi, блютүүт , нислэгийн горим, үүрэн сүлжээнүүд, & VPNs-г удирдах" + "Үүрэн дата" + "Дуудлага" + "SMS Мессеж" + "Үүрэн сүлжээгээр дата ашиглалтыг зөвшөөрөх" + "Роуминг дээр дата ашиглалтыг зөвшөөрөх" "Дата роуминг" "Роумингтэй үед дата үйлчилгээнд холбогдох" "Роумингтэй үед дата үйлчилгээнд холбогдох" @@ -299,10 +316,15 @@ "Автомат цагийн бүс" "Сүлжээний цагийг ашиглах" "Сүлжээний цагийг ашиглах" + "24 цагийн формат" "24 цагийн формат ашиглах" + "Цаг" "Цаг тохируулах" + "Цагийн бүс" "Цагийн бүсийг сонгоно уу" + "Огноо" "Огноо оруулах" + "Огнооны формат" "Огнооны форматыг сонгох" "Цагаан толгойн дарааллаар эрэмбэлэх" "Цагийн бүсээр эрэмбэлэх" @@ -324,6 +346,7 @@ "Хэрэглэгчийн мэдээлэл" "Дэлгэц түгжигдэхэд профайлын мэдээллийг харуулах" "Профайлын мэдээлэл" + "Акаунт" "Байршил" "Акаунт" "Аюулгүй байдал" @@ -426,6 +449,7 @@ "Нууц үгэнд дор хаяж %d үсэг биш тэмдэгт орсон байх ёстой." "Төхөөрөмжийн администратор саяхны нууц үгийг ашиглахыг зөвшөөрөхгүй." + "Цифрийн өссөн, уруудсан, давтагдсан дарааллыг хориглоно" "Тийм" "Цуцлах" "Цуцлах" @@ -452,6 +476,7 @@ "Юунаас:<br><b>%1$s</b><br><br>Энэ төхөөрөмжтэй хослуулах уу?" "<br><b>%1$s</b><br><br>-тай хослуулахын тулд дээр нь <br><b>%2$s</b>-г оруулаанд Буцах буюу Оруулах товчийг дарна уу." "Хослуулах" + "ХОСЛУУЛАХ" "Цуцлах" "%1$s-тай хослуулж чадсангүй." @@ -460,11 +485,23 @@ "Хослуулахаас %1$s татгалзсан." "%1$s-д холбогдож чадсангүй." "Төхөөрөмжүүдийг скан хийх" - "Төхөөрөмж хайх" + "Дахин ачаалах" "Хайж байна..." "Төхөөрөмжийн тохиргоо" + "Хослуулсан төхөөрөмж" + "Нэр" + "Ашиглах" + "Интернэт холболт" + "Гар" + "Харилцагчид болон дуудлагын түүх" + "Энэ төхөөрөмжтэй хослуулах уу?" + "Утасны жагсаалтыг хуваалцах уу?" + "%1$s таны харилцагчид болон дуудлагын түүхэд хандахыг хүсэж байна." + "%1$s Блютүүттэй хослохыг хүсэж байна. Холбогдсон үед таны харилцагчид болон дуудлагын түүхэд хандах боломжтой болно." "Хослуулсан төхөөрөмжүүд" + "Хосолсон төхөөрөмжүүд нь зурвас үзэх боломжтой" "Боломжит төхөөрөмжүүд" + "Төхөөрөмж байхгүй" "Холбох" "Салгах" "Хослуулах & холбох" @@ -513,6 +550,26 @@ "Чанга яригч утсаар" "Хөгжим болон медианд зориулсан" "Тохиргоог сануулах" + "Wi-Fi Туслагчийг\nтанилцуулж байна" + "ҮГҮЙ" + "ТОХИРУУЛАХ" + "Wi‑Fi Туслагч ашиглан боломжтой сүлжээнд автоматаар холбогдох." + "Wi-Fi Туслагч" + "Google Wi‑Fi Туслагч нь таныг хамгийн сайн Wi‑Fi-тай автоматаар холбоно" + "Google Wi‑Fi Туслагч нь ашиглах боломжтой сүлжээнүүдийг таниж, хамгийн хурдтай, найдвартай сүлжээнд таны төхөөрөмжийг холбоно." + "Таны датаг хамгаалахын тулд Google Wi‑Fi Туслагч нь Google серверүүдээр дамжуулан аюулгүй VPN холболт үүсгэж болно." + "Үгүй, баярлалаа" + "ТИЙМ, БИ АШИГЛАНА" + "Холболтын хүсэлт" + "Wi‑Fi Туслагч нь сүлжээний трафикыг хянахад туслах VPN холболт үүсгэхийг хүсэж байна. Эх сурвалжид итгэж байгаа тохиолдолд л зөвшөөрнө үү." + "VPN идэвхтэй үед таны дэлгэцийн дээд хэсэгт харагдана." + "ЗӨВШӨӨРӨХ" + "ТАТГАЛЗАХ" + "Сүлжээний хяналт" + "Та “Google Wi‑Fi Туслагч”-д VPN холболт үүсгэх зөвшөөрөл өгсөн. Ингэснээр тус апп нь сүлжээний трафикыг хянах боломжтой болно." + "AПП НЭЭХ" + "Wi-Fi туслагчийг өөрчлөх үү?" + "Сүлжээний холболтуудыг удирдахад %1$s-г %2$s-н оронд ашиглах уу?" "Дамжуулах дэлгэц" "Утасгүй дэлгэцийг идэвхжүүлэх" "Ойролцоо төхөөрөмж олдсонгүй." @@ -543,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Утасгүй хандалтын цэгүүдийг тохируулах & удирдах" "Wi‑Fi сонгох" + "Wi‑Fi сонгох" "Wi‑Fi-г асааж байна…" "Wi‑Fi-г унтрааж байна…" "Алдаа" "Нислэгийн горим" "Сүлжээнүүдийг скан хийх боломжгүй" "Сүлжээний мэдэгдэл" - "Нээлттэй сүлжээ байвал надад мэдэгдэх" + "Нийтийн сүлжээ ашиглах боломжтой үед мэдэгдэх" "Муу холболтуудаас зайлсхийх" "Wi-Fi сүлжээний Интернэт холболт сайн биш бол бүү ашиглаарай" + "Зөвхөн сайн интернэт холболттой сүлжээг ашиглах" "Скан хийхийг байнга идэвхжүүлэх" - "Google-н байршилын үйлчилгээ болон бусад апп-уудад Wi-Fi унтраалттай эсэхээс үл хамааран сүлжээ хайлгуулах хэрэгтэй" + "Скан хийхийг байнга зөвшөөрөх" + "Google-н байршлын үйлчилгээ болон бусад апп-уудад Wi‑Fi унтраатай үед ч сүлжээ скан хийхийг зөвшөөрөх" + "Wi‑Fi автоматаар удирдах" + "Wi‑Fi туслагч ашиглан Wi‑Fi холболтоо удирдаарай" + "Wi‑Fi туслагч" + "Google Wi‑Fi Туслагч" "Сертификат суулгах" "Байршлын нарийвчлалыг сайжруулах болон бусад зорилгоор Google болон өөр апп-ууд Wi-Fi хаалттай байгаа хэдий ч ойролцоох сүлжээнүүдийг скан хийж болно. Та үүнийг хүсэхгүй байгаа бол Дэлгэрэнгүй > Сканийг байнга боломжтой байлгах гэсэн рүү очно уу." "Апп-ууд Wi-Fi хаалттай байгаа хэдий ч ойролцоох сүлжээнүүдийг скан хийж болно. Та үүнийг хүсэхгүй байгаа бол Дэлгэрэнгүй > Сканийг байнга боломжтой байлгах гэсэн рүү очно уу." "Дахиж үл харуулах" "Идэвхгүй үед Wi-Fi-г байлгах" + "Wi‑Fi унтах үед" "Тохиргоог өөрчлөхөд асуудал гарлаа" + "Үр ашгийг дээшлүүлэх" "Wi‑Fi оновчлол" "Wi-Fi асаалттай үед зайны цэнэг зарцуулалтыг багасгах" + "Wi‑Fi-д ашиглагдах батерейг хязгаарлах" "Сүлжээ нэмэх" "Wi‑Fi сүлжээ" "WPS Товчлуур" @@ -577,11 +644,11 @@ "Боломжит сүлжээнүүдийг харахын тулд WiFi асаана уу." "Wi‑Fi сүлжээ хайж байна…" "Танд Wi‑Fi сүлжээг өөрчлөх зөвшөөрөл алга байна." - "Бусад сүлжээ…" + "Өөр сүлжээ нэмэх" "Бусад" "Автомат тохируулга (WPS)" - "Тохируулгыг дуусгахын тулд таны таблет Wi-Fi-д холбогдох шаардлагатай. Тохируулга хийсний дараа та мобайл дата болон Wi-Fi хооронд сэлгэж болно." - "Дэлгэрэнгүй тохируулгыг харуулах" + "Тохируулгыг дуусгахын тулд таны таблет Wi-Fi-д холбогдох шаардлагатай. Тохируулга хийсний дараа та мобайл дата болон Wi-Fi хооронд сэлгэж болно." + "Дэлгэрэнгүй сонголтууд" "Wi-Fi Хамгаалагдсан Тохируулга" "WPS-г эхлүүлж байна…" "Өөрийн чиглүүлэгч дээрх Wi‑Fi Хамгаалагдсан Тохируулга товчийг дарна уу. Үүнийг \"WPS\" гэж нэрлэх буюу дараах симболыг агуулж болно:" @@ -625,8 +692,12 @@ "Сүлжээний нууц үгээ оруулна уу" "Байхгүй" "Байршлын нарийвчлалыг сайжруулах болон бусад зорилгоор %1$s нь Wi-Fi хаалттай байгаа хэдий ч сүлжээний сканийг идэвхжүүлэхийг хүсч байна.\n\nҮүнийг скан хийхийг хүсч байгаа бүх апп-д зөвшөөрөх үү?" + "Үүнийг унтраахын тулд дээрх цэсний Дэлгэрэнгүй рүү очно уу." "Зөвшөөрөх" "Татгалзах" + "Холбогдохын тулд нэвтрэх үү?" + "%1$s нь таныг сүлжээнд холбогдохын өмнө онлайнаар нэвтрэхийг шаардана." + "ХОЛБОХ" "Холбогдох" "Сүлжээнд холбогдож чадсангүй" "Мартах" @@ -636,18 +707,23 @@ "Цуцлах" "Алгасах" "Алгасахгүй" - "АНХААРУУЛГА: Танд үүрэн холбооны компанийн нэмэлт дата төлбөр тооцогдож болно.\n\nТаблет тохируулах явцад сүлжээ маш их ашиглагддаг." - "АНХААРУУЛГА: Танд үүрэн холбооны компанийн нэмэлт дата төлбөр тооцогдож болно.\n\nУтас тохируулах явцад сүлжээ маш их ашиглагддаг." - "АНХААРУУЛГА: Та интернэт холболттой болтол таны програм шинэчлэгдсэн эсэхийг таблет шалгах боломжгүй байна." - "АНХААРУУЛГА: Та интернет холболттой болтол таны програм шинэчлэгдсэн эсэхийг утас шалгах боломжгүй байна." + "АНХААРУУЛГА: Хэрэв та Wi‑Fi-г алгасвал таны таблет эхний татан авалтууд болон шинэчлэлтүүд хийхэд шаардлагатай интернэт холболт байхгүй болно. Дата төлбөр гарч болзошгүй тул Wi-Fi-д холбогдоно уу." + "АНХААРУУЛГА: Хэрэв та Wi‑Fi-г алгасвал таны төхөөрөмж эхний татан авалтууд болон шинэчлэлтүүд хийхэд шаардлагатай интернэт холболт байхгүй болно. Дата төлбөр гарч болзошгүй тул Wi-Fi-д холбогдоно уу." + "АНХААРУУЛГА: Хэрэв та Wi‑Fi-г алгасвал таны утас эхний татан авалтууд болон шинэчлэлтүүд хийхэд шаардлагатай интернэт холболт байхгүй болно. Дата төлбөр гарч болзошгүй тул Wi-Fi-д холбогдоно уу." + "АНХААРУУЛГА: Хэрэв та Wi‑Fi-г алгасвал таны таблет эхний татан авалтууд болон шинэчлэлтүүд хийхэд шаардлагатай интернэт холболт байхгүй болно." + "АНХААРУУЛГА: Хэрэв та Wi‑Fi-г алгасвал таны төхөөрөмж эхний татан авалтууд болон шинэчлэлтүүд хийхэд шаардлагатай интернэт холболт байхгүй болно." + "АНХААРУУЛГА: Хэрэв та Wi‑Fi-г алгасвал таны утас эхний татан авалтууд болон шинэчлэлтүүд хийхэд шаардлагатай интернэт холболт байхгүй болно." "Таблет энэ Wi-Fi сүлжээнд холбогдож чадсангүй." + "Энэ төхөөрөмж Wi-Fi сүлжээнд холбогдож чадсангүй." "Энэ утас Wi-Fi сүлжээнд холбогдож чадсангүй." + "Хадгалагдсан сүлжээ" "Wi‑Fi дэлгэрэнгүй" "Wi‑Fi давтамжийн зурвас" "Үйлдлийн давтамж болон хүрээг тодорхойлно уу" "Давтамжийн зурвасыг тохируулахад асуудал гарлаа." "MAC хаяг" "IP хаяг" + "Хадгалагдсан сүлжээ" "IP тохиргоо" "Хадгалах" "Цуцлах" @@ -676,11 +752,15 @@ "Та %1$s-тай холбох урилгыг цуцлахыг хүсэж байна уу?" "Энэ бүлгэмийг устгах уу?" "Зөөврийн Wi‑Fi сүлжээний цэг" + "Wi-Fi хотспот" + "Wi‑Fi сүлжээ нийлүүлэхэд үүрэн сүлжээг ашиглах" "Сүлжээний цэгийг асааж байна…" "Сүлжээний цэгийг унтрааж байна…" "Зөөврийн сүлжээний цэг %1$s идэвхтэй" "Зөөврийн Wi‑Fi сүлжээний цэгийн алдаа" "Wi-Fi сүлжээний цэгийг тохируулах" + "Wi‑Fi хотспот тохируулах" + "AndroidAP WPA2 PSK зөөврийн Wi‑Fi хотспот" "%1$s %2$s зөөврийн Wi-Fi сүлжээний цэг" "АндройдСүлжээнийЦэг" "Нүүр" @@ -742,10 +822,12 @@ "Таблетыг эргүүлбэл харагдацыг автоматаар эргүүлэх" "Утсыг эргүүлбэл харагдацыг автоматаар эргүүлэх" "Гэрэлтүүлгийн түвшин" + "Тодролт" "Дэлгэцийн тодролыг тохируулах" "Зохицогч гэрэлтүүлэг" "Боломжит гэрэлд тохируулан гэрэлтүүлгийг зохицуулах" "Идэвхгүй" + "Дэлгэц унтарна" "Идвэхгүй %1$s болсны дараа" "Ханын зураг" "Ханын зураг сонгох" @@ -776,7 +858,7 @@ "SIM картыг тайлах" "Хуучин SIM PIN" "Шинэ SIM PIN" - "Шинэ PIN-г дахин оруулна уу" + "Шинэ PIN-г дахиж оруулна уу" "SIM PIN" "Буруу PIN" "PIN таарахгүй байна" @@ -785,6 +867,8 @@ "SIM картын түгжигдсэн байдлыг өөрчлөх боломжгүй.\nБуруу PIN байж магадгүй." "Тийм" "Цуцлах" + "Олон SIM байна" + "Үүрэн датад ашиглах SIM сонгох." "СИМ ПИН код буруу, та төхөөрөмжийн түгжээх тайлахын тулд өөрийн оператор компанитай холбоо барина уу." "СИМ ПИН код буруу байна, танд мобайл оператор компанитай холбогдохгүйгээр төхөөрөмжийн түгжээг тайлахад %d оролдлого хийх боломж үлдсэн байна." @@ -818,9 +902,9 @@ "PRL хувилбар" "MEID" "ICCID" - "Мобайл сүлжээний төрөл" + "Үүрэн сүлжээний төрөл" "Операторын мэдээлэл" - "Мобайл сүлжээний төлөв" + "Үүрэн сүлжээний байдал" "Үйлчилгээний төлөв" "Сигналын хүч" "Роуминг" @@ -928,6 +1012,7 @@ "Үндсэн APN тохиргоог сэргээж байна" "Үндсэн рүү сэргээх" "Үндсэн APN тохиргоог дахин шинэчилж дууслаа." + "Төхөөрөмжийг дахин тохируулах" "Үйлдвэрээс гарсан төлөвт" "Таблет дээрх бүх өгөгдлийг арилгана" "Утсан дээрх бүх өгөгдлийг арилгана" @@ -977,6 +1062,7 @@ "Модем болгосон" "USB сан ашиглагдаж байгаа үед модем болгох боломжгүй" "USB холбогдоогүй" + "Асаахын тулд холбогдох" "USB модем болгох алдаа" "Блютүүт модем болгох" "Энэ таблетын Интернэт холболтыг хуваалцаж байна" @@ -985,13 +1071,14 @@ "Энэ утасны Интернэт холболтыг 1 төхөөрөмжтэй хуваалцаж байна" "Энэ таблетын Интернэт холболтыг %1$d төхөөрөмжтэй хуваалцаж байна" "Энэ утасны Интернэт холболтыг %1$d төхөөрөмжтэй хуваалцаж байна" + "Энэ %1$d-н интернэт холболтыг хуваалцсан" "Энэ таблетын Интернет холболтыг хуваалцахгүй байна" "Энэ утасны Интернэт холболтыг хуваалцахгүй байна" "Модем болгоогүй" "%1$d-с олон төхөөрөмжид модем болгох боломжгүй." "%1$s модем болгохыг болиулах болно." "Тусламж" - "Мобайл сүлжээнүүд" + "Үүрэн сүлжээ" "Мобайл төлбөрийн багц" "Үндсэн SMS апп" "SMS апп-г өөрчлөх үү?" @@ -1013,10 +1100,10 @@ "Батерейны зарцуулалт өндөр" "Батерейны зарцуулалт бага" "Байршлын горим" - "Байршлыг тооцоолохын тулд Wi‑Fi болон мобайл сүлжээг ашиглах" - "Байршлыг тооцоолохын тулд Wi‑Fi болон мобайл сүлжээг ашиглах" + "Байршил тодорхойлоход GPS, Wi‑Fi, болон үүрэн сүлжээ ашиглах" + "Байршил тодорхойлоход Wi‑Fi болон үүрэн сүлжээ ашиглах" "Өөрийн байршлыг тодорхойлохын тулд GPS ашиглах" - "Wi-Fi & мобайл сүлжээний байршил" + "Wi‑Fi & үүрэн сүлжээний байршил" "Апп-уудад Google-н байршлын үйлчилгээ ашиглан таны байршлыг хурдан олохыг зөвшөөрөх. Нэргүй байршлын мэдээлэл цуглуулагдаж Google рүү илгээгдэх болно." "Wi-Fi-р тодорхойлогдсон байршил" "GPS хиймэл дагуул" @@ -1093,6 +1180,8 @@ "Апп-уудыг удирдах, хурдан эхлүүлэх товчилборуудыг үүсгэх" "Апп тохиргоо" "Тодорхойгүй эх үүсвэр" + "Бүх апп эх үүсвэрийг зөвшөөрөх" + "Google Play-с бусад эх үүсвэрээс апп суулгах боломж олгоно" "Тодорхойгүй эх үүсвэртэй апп-уудыг суулгахын зөвшөөрөх" "Таны таблет болон хувийн мэдэээлэл тодорхойгүй эх үүсвэртэй апп-уудын халдлагад эмзэг байна. Та эдгээр апп-уудыг ашигласнаас үүдэн таны таблетад гарч болох гэмтэл, өгөгдлийг алдахад өөрөө дангаараа хариуцлага хүлээн гэдгийг зөвшөөрч байна." "Таны утас болон хувийн мэдээлэл тодорхойгүй эх үүсвэртэй апп-уудын халдлагад эмзэг байна. Та эдгээр апп-уудыг ашигласнаас үүдэн таны утсанд учирч болох гэмтэл буюу өгөгдлийн алдагдалд өөрөө дангаараа хариуцлага хүлээн гэдгийг зөвшөөрч байна." @@ -1309,7 +1398,8 @@ "Товчилбор" "Текстээр оруулах" "Оруулах арга" - "Үндсэн" + "Гар сонгох" + "Одоогийн Гар" "Оруулах арга сонгогч" "Автомат" "Байнга харуулах" @@ -1339,6 +1429,8 @@ "Цэнэглэж байх үед дэлгэц хэзээ ч амрахгүй" "Блютүүт HCI снүүп логыг идэвхжүүлэх" "Файл доторх бүх блютүүт HCI пакетуудыг унших" + "OEM түгжээ тайлахыг идэвхжүүлэх" + "Төхөөрөмжийн OEM түгжээ тайлахыг зөвшөөрөх" "Утасгүй дэлгэцийн сертификат" "Wi‑Fi Verbose лог-г идэвхжүүлэх" "Үүрэн шилжүүлэг рүү идэвхтэй Wi‑Fi" @@ -1384,7 +1476,7 @@ "Ашиглалтын статистик" "Эрэмблэх:" "Апп" - "Тоолох" + "Ашигласан сүүлийн цаг" "Ашиглалтын цаг" "Хандалт" "Хандалтын тохиргоо" @@ -1399,6 +1491,7 @@ "Идэвхгүй" "Энэ функцыг асаасан үед та хандалтын функцыг хоёр алхмаар хурдан идэвхжүүлж болно:\n\nАлхам 1: Асаах товчийг дараад дуу сонсогдох буюу чичиргээ мэдрэх хүртлээ барина.\n\nАлхам 2: Хоёр хуруугаараа хүрч дуун баталгаажуулалтыг сонсогдох хүртэл барина.\n\nХэрэв төхөөрөмж олон хэрэглэгчтэй бол дэлгэцийн түгжээн дээрх энэ товчилборыг хэрэглэснээр төхөөрөмжийг тайлах хүртэл түр хугацаанд хандалтыг идэвхжүүлэх боломжтой болно." "Өргөн текст" + "Өндөр ялгаралтай текст" "Дэлгэц томруулах" "Дэлгэц томруулахыг автоматаар шинэчлэх" "Апп шилжилт дээр дэлгэц томруулахыг шинэчлэх" @@ -1508,7 +1601,7 @@ "GPS асаалттай" "Wi‑Fi" "Идэвхтэй" - "Мобайл сүлжээний сигнал" + "Үүрэн сүлжээний сигнал" "Төхөөрөмжийн идэвхтэй байх хугацаа" @@ -1521,6 +1614,7 @@ "Цэнэг ашиглалтыг тохируулах" "Агуулагдсан багцууд" "Дэлгэц" + "Гар чийдэн" "Wi‑Fi" "Блютүүт" "Үүрэн хүлээлт" @@ -1546,9 +1640,8 @@ "Асаалттай хугацаа" "Сигналгүй хугацаа" "Батерейны нийт багтаамж" - "Тооцоолсон цахилгааны хэмжээ" - "Хамгийн бага бодит цахилгаан хэрэглээ" - "Хамгийн их бодит цахилгаан хэрэглээ" + "Тооцоолсон цахилгаан зарцуулалт" + "Ажиглагдсан цахилгаан зарцуулалт" "Хүчээр зогсоох" "Апп мэдээлэл" "Апп тохиргоо" @@ -1560,6 +1653,7 @@ "Утас идэвхгүй байх үед зарцуулагдсан зай" "Үүрэн радиод ашиглагдсан зайны цэнэг" "Үүрэн сүлжээгүй газарт нислэгийн горимд шилжүүлэн цэнэгээ хэмнээрэй" + "Флашд ашиглагддаг батерей" "Дэлгэц болон арын гэрэлд зарцуулагдсан зай" "Дэлгэцийн гэрэлтүүлэг болон/эсхүл дэлгэцийн завсарлах хугацааг бууруулна уу" "Wi‑Fi зарцуулагдсан зай" @@ -1572,7 +1666,8 @@ "Батерей хэмнэлтийн горимыг сонгох" "Апп зайны ашиглалтыг багасгах тохиргоог санал болгож болно" "Хэрэглэгчийн зарцуулсан зай" - "Тэжээл зарцуулалт тодорхойгүй" + "Бусад цахилгаан хэрэглээ" + "Батерейны ашиглалт нь цэнэг зарцуулалтын ойролцоо хэмжүүр бөгөөд батерей зарцуулдаг бүх сурвалжийг багтаахгүй. Бусад цахилгаан хэрэглээ гэдэг нь тооцоолсон ашиглалт болон бодит цэнэг зарцуулалтын зөрүү юм." "Хэтрүүлэн тооцсон цахилгаан ашиглалт" "%d mAh" "Салгаснаас хойш %1$s" @@ -1735,6 +1830,7 @@ "Апп өгөгдөл, Wi-Fi нууц үгс болон бусад тохиргоонуудыг Google серверүүдэд нөөшлөөрэй" "Нөөцлөх акаунт" "Нөөцлөгдсөн өгөгдлийг хадгалж байгаа акаунт байхгүй байна" + "Апп датаг оруулах" "Автоматаар сэргээх" "Апп дахин суулгах үед нөөцөлсөн тохиргоонууд болон өгөгдлийг сэргээгээрэй" "Десктоп нөөшлөлтийн нууц үг" @@ -1905,11 +2001,17 @@ "WebView Сүлжээний ашиглалтыг багасгах" "WebView холболтуудыг Google нягтаршуулагч серверүүд (Туршилтын)-р дамжуулан прокси хийх замаар сүлжээний ашиглалтаа бууруулаарай" "Дата ашиглалт" + "Апп дата ашиглалт" + "Операторын дата хэмжилт таны төхөөрөмжийнхөөс өөр байж болно." + "Апп-н ашиглалт" + "AПП МЭДЭЭЛЭЛ" + "Үүрэн дата" + "Дата хязгаар тогтоох" "Дата ашиглалтын цикль" "Дата роуминг" "Далд датаг хязгаарлах" "4G ашиглалтыг тусгаарлах" - "Wi‑Fi ашиглалтыг харуулах" + "Wi‑Fi харуулах" "Ethernet ашиглалтыг харуулах" "Мобайл сүлжээний цэгүүд" "Өгөгдлийг автоматаар синк хийх" @@ -1919,28 +2021,30 @@ "Ил" "Далд" "хязгаарлагдсан" - "Мобайл датаг идэвхгүйжүүлэх үү?" - "Мобайл дата хязгаар тогтоох" + "Үүрэн датаг унтраах уу?" + "Үүрэн датаны хязгаарыг тохируулах" "4G дата хязгаар тогтоох" "2G-3G дата хязгаар тогтоох" "Wi-Fi дата хязгаар тогтоох" "Wi‑Fi" "Этернет" - "Мобайл" + "Үүрэн холбоо" "4G" "2G-3G" - "Мобайл" + "Үүрэн холбоо" "Байхгүй" - "Мобайл дата" + "Үүрэн дата" "2G-3G дата" "4G дата" + "Ил:" + "Далд:" "Апп тохиргоо харах" - "Далд датаг хязгаарлах" - "Мобайл сүлжээнд далд датаг идэвхгүйжүүлнэ. Боломжтой бол мобайл бус сүлжээг ашиглах болно." - "Энэ апп-н далд датаг хязгаарлахын тулд эхлээд мобайл датаны хязгаарыг тохируулах." + "Апп-н далд датаг хязгаарлах" + "Үүрэн сүлжээн дээр далд датаг идэвхгүйжүүлэх." + "Энэ апп-н далд датаг хязгаарлахын тулд эхлээд үүрэн датаны хязгаарлалтыг тохируулна уу." "Далд датаг хязгаарлах уу?" - "Зөвхөн мобайл сүлжээ байгаа тохиолдолд энэ функц далд датанаас шалтгаалдаг апп-н ажиллагааг зогсоож болно.\n\nТа апп доторх тохиргооноос илүү тохиромжтой дата ашиглалтын хяналтыг олж болно." - "Далд датаг хязгаарлах нь зөвхөн мобайл датаны хязгаарыг тохируулсны дараа боломжтой болно." + "Энэ функц нь зөвхөн үүрэн сүлжээтэй үед далд датанд суурилсан апп-г зогсоход хүргэж болно. \n\nТа апп доторх тохиргооноос дата ашиглалтын хяналтын илүү тохиромжтой тохируулгыг ашиглаж болно." + "Далд датаг хязгаарлах нь зөвхөн үүрэн датаны хязгаарыг тохируулсны дараа боломжтой болно." "Өгөгдлийг автоматаар синк хийхийг асаах уу?" "Таны веб дээр өөрийн акаунтад оруулсан бүх өөрчлөлт таны таблет руу автоматаар хуулагдах болно.\n\nЗарим акаунт нь таны таблет дээр оруулсан аливаа өөрчлөлтийг мөн автоматаар веб рүү хуулж болно. Google акаунт ийм маягаар ажилладаг.\n\nАкаунт тус бүрээр ямар төрлийн мэдээллийг синк хийхийг Тохиргоо > Акаунт руу очиж сонгоно уу." "Таны веб дээрээс акаунтдаа оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим акаунт нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг веб рүү автоматаар хуулж болно. Google акаунт ингэж ажилладаг.\n\nАкаунт бүрт ямар төрлийн мэдээллийг синк хийхийг Тохиргоо > Акаунт дотроос сонгож болно." @@ -1952,12 +2056,12 @@ "Дата ашиглалтын анхааруулга тогтоох" "Дата ашиглалтын хязгаар тогтоох" "Дата ашиглалтыг хязгаарлаж байна" - "Таны мобайл дата холболтыг заасан хязгаарт хүрмэгц идэвхгүйжүүлэх болно.\n\nДата ашиглалт таны таблетын хэмжиснээр гарах бөгөөд таны үүрэн холбооны компанийн тооцоо ялгаатай байж болох учир хязгаарыг доогуур тооцох нь зүйтэй." - "Таны мобайл дата холболтыг заасан хязгаарт хүрмэгц идэвхгүйжүүлэх болно.\n\nДата ашиглалт таны утасны хэмжиснээр гарах бөгөөд таны үүрэн холбооны компанийн тооцоо ялгаатай байж болох учир хязгаарыг доогуур тооцох нь зүйтэй." + "Таны тохируулсан хязгаарт хүрмэгц таны таблет үүрэн датаг унтраах болно.\n\nДата ашиглалтын таны таблетаар хэмжсэн тул оператор ашиглалтыг өөрөөр тооцсон байж болно, хязгаарыг илүү багаар тогтооно уу." + "Таны тохируулсан хязгаарт хүрмэгц таны утас үүрэн датаг унтраах болно.\n\nДата ашиглалтын таны утсаар хэмжсэн тул оператор ашиглалтыг өөрөөр тооцсон байж болно, хязгаарыг илүү багаар тогтооно уу." "Далд датаг хязгаарлах уу?" - "Хэрэв та далд мобайл датаг хязгаарлавал зарим апп болон үйлчилгээнүүд таныг Wi‑Fi сүлжээнд холбогдоогүй үед ажиллахгүй байж болно." - "Хэрвээ та далд мобайл датаг хязгаарлавал зарим апп болон үйлчилгээнүүд таныг Wi‑Fi сүлжээнд холбогдоогүй үед ажиллахгүй байж болно.\n\nЭнэ тохиргоо энэ таблетыг ашигладаг бүх хэрэглэгчид нөлөөлнө." - "Хэрвээ та далд мобайл датаг хязгаарлавал зарим апп болон үйлчилгээнүүд таныг Wi‑Fi сүлжээнд холбогдоогүй үед ажиллахгүй байж болно.\n\nЭнэ тохиргоо энэ утсыг ашигладаг бүх хэрэглэгчид нөлөөлнө." + "Хэрэв та далд үүрэн датаг хязгаарласан бол зарим апп болон үйлчилгээ зогсож, зөвхөн Wi‑Fi холбогдсон үед ажиллах болно." + "Хэрэв та далд үүрэн датаг хязгаарласан бол зарим апп болон үйлчилгээ зогсож, зөвхөн Wi‑Fi холбогдсон үед ажиллах болно.\n\nЭнэ тохиргоо энэ таблетын бүх хэрэглэгчид нөлөөлнө." + "Хэрэв та далд үүрэн датаг хязгаарласан бол зарим апп болон үйлчилгээ зогсож, зөвхөн Wi‑Fi холбогдсон үед ажиллах болно.\n\nЭнэ тохиргоо энэ утасны бүх хэрэглэгчид нөлөөлнө." "^1"" ""^2"\n"анхааруулга" "^1"" ""^2"\n"хязгаар" "Арилгасан апп-ууд" @@ -1968,7 +2072,7 @@ "%2$s: таны утасны хэмжиснээр %1$s орчим ашиглагдсан байна. Таны үүрэн үйлчилгээний компанийн тооцоо ялгаатай байж болно." "Мобайл сүлжээний цэгүүд" "Мобайл сүлжээний цэгүүд болох Wi-Fi сүлжээг сонгох. Апп-уудыг далд ажиллаж байхдаа эдгээр сүлжээнүүдийг ашиглахаас хязгаарлаж болно. Мөн том хэмжээтэй татан авалт хийхэд эдгээр сүлжээнүүдийг ашиглахаасаа өмнө апп-ууд анхааруулж болно." - "Мобайл сүлжээнүүд" + "Үүрэн сүлжээ" "Wi‑Fi сүлжээнүүд" "Мобайл сүлжээний цэг сонгохын тулд Wi‑Fi-г асаана уу." "Яаралтай дуудлага" @@ -2080,6 +2184,9 @@ "Хэрэглэгчийг устгах" "Устгах" "Зочин" + "Зочноос гарах" + "Зочны нэвтрэлтээс гарч байна уу?" + "Зочны нэвтрэлтийг дуусгаснаар локал датаг арилгах болно." "Утасны дуудлагыг идэвхжүүлэх үү?" "Утасны дуудлага болон мессэжийг идэвхжүүлэх үү?" "Хэрэглэгчийг хасах" @@ -2093,9 +2200,11 @@ "Хэл солих" "Фонтын хэмжээг өөрчлөх" "Товшоод төлөөрэй" + "Google Wallet" "Зүгээр товшоод л төлбөр хийж болно" "Нүүрний апп-г дэмжих" "Дэлгэрэнгүй үзэх" + "Илүү..." "Апп олох" "Таны тохируулга болгох уу?" "Таныг товшиж төлбөр хийх бүрт %1$s-г ашиглах уу?" @@ -2104,10 +2213,28 @@ "Хязгаарлалтыг арилгах" "PIN өөрчлөх" "Мэдэгдлүүдийг харуулах" - "Тусламж" + "Тусламж & санал хүсэлт" "Контентын акаунт" "Зургийн ID" - "Үүрэн нэвтрүүлэг" + "Ноцтой аюул занал" + "Амь нас болон өмч хөрөнгийн ноцтой аюулын сэрэмжлүүлгийг хүлээн авах" + "Ноцтой аюул" + "Амь нас болон өмч хөрөнгийн аюулын сэрэмжлүүлэг хүлээн авах" + "УЛБАР ШАР сэрэмжлүүлэг" + "Хүүхэд хулгайлалтын талаарх мэдээлэл хүлээн авах" + "Давтах" + "Дуудлагын менежерийг идэвхжүүлэх" + "Энэ үйлчилгээнд таны дуудлага хийхийг удирдахыг зөвшөөрөх." + "Дуудлагын менежер" + "Hangouts" + "Онцгой байдлын нэвтрүүлэг" + "Сүлжээний операторууд" + "Хандалтын цэгийн нэрс" + "Сайжруулсан 4G LTE горим" + "Дуу болон холболтыг сайжруулахын тулд LTE дата ашиглах (Зөвлөмж болгосон)" + "Сүлжээний үндсэн төрөл" + "LTE (зөвлөмж болгосон)" + "Ажлын SIM" "Аппликешн болон контентын хязгаарлалт" "НЭР ӨӨРЧЛӨХ" "Апп хязгаарлалт тохируулах" @@ -2119,6 +2246,7 @@ "Блютүүт" "Блютүүт хослуулах болон тохиргоог өөрчлөхийг зөвшөөрөх" "NFC" + "Энэ %1$s өөр NFC төхөөрөмжид хүрсэн үед дата солилцохыг зөвшөөрөх" "Таблет өөр төхөөрөмжид хүрэх үед өгөгдөл солилцохыг зөвшөөрөх" "Утас өөр төхөөрөмжид хүрэх үед өгөгдөл солилцохыг зөвшөөрөх" "Байршил" @@ -2129,6 +2257,37 @@ "Зураг авах" "Галерейгаас зураг сонгох" + "СИМ карт" + "СИМ карт" + "SIM карт өөрчлөгдсөн" + "Тохируулахын тулд хүрэх" + "Үүрэн дата байхгүй байна" + "Дата SIM сонгохын тулд хүрнэ үү" + "Дуудлагад байнга үүнийг ашиглах" + "SIM карт сонгох" + "SIM %1$d" + "SIM нэр" + "SIM карт" + "Оператор компани" + "Дугаар" + "SIM өнгө" + "Дугаар харуулах" + "SIM карт сонгоно уу" + "Улбар шар" + "Ягаан" + "SIM карт байхгүй байна" + "SIM статус" + "SIM-тэй холбоотой мэдээлэл" + "Үндсэн SIM-с дахиж залгах" + "Гарах дуудлагын SIM" + "Бусад дуудлагын тохиргоо" + "Сүлжээний холболтын зааг" + "Сүлжээний нэрийг унтраах" + "Сүлжээний нэрийг унтраах нь гуравдагч талаас сүлжээний мэдээлэлд хандахаас сэргийлнэ." + "Сүлжээний нэрийг унтраах нь нууц сүлжээнүүдэд автоматаар холбогдохоос сэргийлнэ." + "Үйлдэл" + "Эхлэж хандах" + "Сонгох шаардлагатай" "Тохиргоо" "Тохиргоо" "Хайх" @@ -2136,6 +2295,30 @@ "Саяхны хайлтууд" "Илэрцүүд" "wifi wi-fi сүлжээний холболт" + "текст мессеж" + "үүрэн селл оператор утасгүй" + "дэлгэц мэдрэгчтэй" + "бүдэг дэлгэц мэдрэгчтэй" + "бүдэг дэлгэц мэдрэгчтэй" + "дэвсгэр" + "текстийн хэмжээ" + "төсөл" + "зай дискний хатуу диск" + "цэнэг" + "үсэг" + "хурд хэл үндсэн ярих ярьж байна" + "цаг" + "арчиж устгах" + "хэвлэгч" + "чанга яригч бийп" + "бүү бүү сайд бол саатуулах саатуулалт таслах" + "RAM" + "ойролцоох байршлын түүхийг мэдээлэх" + "нарийвчлал" + "акаунт" + "хязгаарлалт хязгаарлах хязгаарлагдсан" + "текст залруулга залруулах дуу чичиргээ автомат хэл зангалт санал болгох санал болголт загвар доромжилсон үг бичих эможи" + "хэл гар-чөлөөтэй гар чөлөөтэй таних доромж үг аудио түүх блютүүт чихэвч" "Wi-Fi NFC Tагь тохируулах" "Бичих" "Бичихийн тулд тагь дээр дарах ..." @@ -2144,21 +2327,21 @@ "Датаг NFC тагь руу бичих боломжгүй. Асуудал хэвээр байвал өөр тагь ашиглаж үзнэ үү" "NFC тагь дээр бичих боломжгүй. Өөр тагь ашиглана уу." "Үндсэн дуу" - "Ая & Мэдэгдэл" + "Дуу & мэдэгдэл" "Медиа дууны хэмжээ" "Сэрүүлгийн дууны хэмжээ" "Хонхны дууны хэмжээ" "Мэдэгдлийн дууны хэмжээ" - "Бүү саад бол" - "Дуудлага болон мэдэгдэл ирэх үед" - "Мэдэгдэл ирэх үед" - "Хонхны ая" - "Хонхны оронд чичиргээ" - "Хонхгүй эсхүл чичиргээгүй" + "Тасалдал" + "Дуудлага болон мэдэгдэл ирэх үед" + "Мэдэгдэл ирэх үед" + "Тасалдлыг байнга зөвшөөрөх" + "Зөвхөн нэн тэргүүний тасалдлыг зөвшөөрөх" + "Тасалдалгүй байх" "Утасны хонхны ая" "Мэдэгдлийн үндсэн хонхны ая" - "Хонх дуугарах үед чичрэх" - "Мэдэгдэлийг харуулж байна" + "Дуудлагад бас чичрэх" + "Мэдэгдэл" "Анивчих мэдэгдлийн гэрэл" "Төхөөрөмж цоожтой үед" "Бүх мэдэгдлийн агуулгыг харуулах" @@ -2204,9 +2387,11 @@ "Эмзэг" "Дууссан" "Таныг унтраах хүртэл" - "Дараахаас бусад бүх тасалдлыг хориглох" - "Шөнө" - "Бусад автоматжуулалт" + "Нэн тэргүүний тасалдал" + "Зогсолт (зөвхөн нэн тэргүүний тасалдалд)" + "Өдөр" + "Хоосон" + "Автоматжуулалт" "Автоматаар асаах" "," "Хэзээ ч үгүй" @@ -2216,7 +2401,7 @@ "Дурын хүн" "Зөвхөн харилцагчдаас" "Зөвхөн одтой харилцагчдаас" - "Сэрүүлэг болон цаг хэмжигчийг хориглохгүй" + "Сэрүүлэг, сануулагч нь нэн тэргүүний тасалдал байна" "Автоматаар асаах" "Хэзээ ч үгүй" "Шөнө бүр" @@ -2229,10 +2414,4 @@ "Энэ төхөөрөмжийн талаар санал илгээх" "Идэвхтэй" "Идэвхгүй" - "Апп-дотор-түгжих" - "Апп-дотор-түгжих нь дэлгэцийг дан апп дотор түгжинэ.\n\n\nАпп-дотор-түгжихийг эхлүүлэх" - "1 Тохиргоог асаах" - "2 Хүссэн апп-аа эхлүүлэх" - "3 Саяхны апп-ууд товчийг $ дараад барих" - "Дэлгэцийн түгжээг ашиглах" diff --git a/res/values-mr-rIN/arrays.xml b/res/values-mr-rIN/arrays.xml index 0460b266dd8..690440716d5 100644 --- a/res/values-mr-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-mr-rIN/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "नेहमी" "फक्त प्लग इन केलेले असते तेव्हा" - "कधीही नाही (डेटा वापर वाढवते)" + "कधीही नाही" "नेहमी" "फक्त प्लग इन केलेले असते तेव्हा" "कधीही नाही" + + "अंतिम 30 दिवस" + "वापर चक्र सेट करा..." + + + "अंतिम 4 अंक" + "प्रथम 4 अंक" + - "स्वयंचलित" + "स्वयंचलित" "5 GHz फक्त" "2.4 GHz फक्त" "वापर वेळ" - "लाँच गणना" + "अंतिम वेळी वापरलेले" "अॅप नाव" @@ -273,10 +281,12 @@ "अलार्म व्हॉल्यूम" "सूचना व्हॉल्यूम" "Bluetooth व्हॉल्यूम" - "आपला मायक्रोफोन निःशब्द/सशब्द करा" - "सक्रिय ठेवा" - "स्थानाचे परीक्षण करा" - "उच्च उर्जा स्थानाचे परीक्षण करा" + "सक्रिय ठेवा" + "स्थानाचे परीक्षण करा" + "उच्च उर्जा स्थानाचे परीक्षण करा" + "वापर आकडेवारी मिळवा" + "मायक्रोफोन निःशब्द/सशब्द करा" + "प्रोजेक्‍ट मीडिया" "स्थान" @@ -319,10 +329,12 @@ "अलार्म व्हॉल्यूम" "सूचना व्हॉल्यूम" "Bluetooth व्हॉल्यूम" - "मायक्रोफोन निःशब्द/सशब्द करा" - "सक्रिय ठेवा" + "सक्रिय ठेवा" + "स्थान" "स्थान" - "स्थान" + "वापर आकडेवारी मिळवा" + "मायक्रोफोन निःशब्द/सशब्द करा" + "प्रोजेक्‍ट मीडिया" "लहान" diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml index 06b5551fc47..d652efc53df 100644 --- a/res/values-mr-rIN/strings.xml +++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "आता आपण एक विकासक आहात!" "आवश्यकता नाही, आपण आधीपासून एक विकासक आहात." - "वायरलेस आणि नेटवर्क" + "वायरलेस आणि नेटवर्क" + "कनेक्शन" "डिव्हाइस" "वैयक्तिक" + "प्रवेश" "सिस्टम" "रेडिओ चालू करा" "रेडिओ बंद करा" @@ -128,6 +130,8 @@ "पुनर्नामित करा" "‍डिस्कनेक्ट करायचे?" "हे यासह आपले कनेक्शन समाप्त करेल:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s आता जवळपासच्या डिव्‍हाइसेसना दृश्यमान आहे." + "%1$s डिस्कनेक्ट करायचे?" "प्रसारण" "प्रोफाईल अक्षम करायचे?" "हे अक्षम करेल:<br><b>%1$s</b><br><br>यावरून:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "जोडणी विनंती" "%1$s सह जोडण्यासाठी स्पर्श करा." "प्राप्त झालेल्या फायली दर्शवा" + "संदेश प्रवेश" "Bluetooth डिव्हाइस निवडकर्ता" "Bluetooth परवानगी विनंती" - "एका अॅपला Bluetooth चालू करण्याची आवश्यकता आहे." + "या डिव्हाइसकरिता अॅप Bluetooth चालू करू इच्छित आहे." + "Bluetooth डिव्‍हइससेनी उपलब्‍ध खात्‍यांध्‍ये प्रवेश करण्‍यापूर्वी परवानगी घेणे आवश्‍यक आहे." "एका अॅपला आपला टॅब्लेट इतर Bluetooth डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." "एका अॅपला आपला फोन इतर Bluetooth डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." "एका अॅपला इतर Bluetooth डिव्हाइसेससाठी आपला टॅब्लेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर Bluetooth सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." @@ -174,8 +180,7 @@ "पुन्हा विचारू नका" "संदेशात प्रवेश करण्याची विनंती" "%1$s ला आपल्या संदेशामध्ये प्रवेश करण्याची आवश्यकता आहे. %2$s ला प्रवेश करण्याची अनुमती द्यायची?" - - + "तारीख आणि वेळ" "टाइम झोन निवडा" "प्रादेशिक (%s)" "पूर्वावलोकन:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD कार्ड" "प्रॉक्सी सेटिंग्ज" "रद्द करा" + "रद्द करा" + "सुरु ठेवा" + "ठीक आहे" + "होय" + "नाही" + "विसरा" "सेटिंग्ज" "सेटिंग्ज" "सेटिंग्ज शॉर्टकट" "विमान मोड" - "NFC आणि अधिक" + "अधिक" "वायरलेस आणि नेटवर्क" - "Wi‑Fi, Bluetooth, विमान मोड, मोबाईल नेटवर्क आणि VPN व्यवस्थापित करा" + "Wi‑Fi, Bluetooth, विमान मोड, सेल्युलर नेटवर्क आणि VPN व्यवस्थापित करा" + "सेल्युलर डेटा" + "कॉल" + "SMS संदेश" + "सेल्युलर नेटवर्कवर डेटा वापरास अनुमती द्या" + "रोमिंग करताना डेटा वापरास अनुमती द्या" "डेटा रोमिंग" "रोमिंग असताना डेटा सेवांवर कनेक्ट करा" "रोमिंगमध्ये असताना डेटा सेवांना कनेक्ट करा" @@ -300,10 +316,15 @@ "स्वयंचलित टाइम झोन" "नेटवर्कने-प्रदान केलेला टाइम झोन वापरा" "नेटवर्कने-प्रदान केलेला टाइम झोन वापरा" + "24‑तास स्वरूप" "24-तास स्वरूप वापरा" + "वेळ" "वेळ सेट करा" + "टाइम झोन" "टाइम झोन निवडा" + "तारीख" "तारीख सेट करा" + "तारीख स्वरूप" "डेटा स्वरुपन निवडा" "अक्षरानुक्रमे क्रमवारी लावा" "टाइम झोन नुसार क्रमवारी लावा" @@ -325,6 +346,7 @@ "वापरकर्ता माहिती" "लॉक स्क्रीनवर प्रोफाईलची माहिती दर्शवा" "प्रोफाईल माहिती" + "खाती" "स्थान" "खाती" "सुरक्षितता" @@ -427,6 +449,7 @@ "संकेतशब्दामध्ये कमीतकमी %d अक्षर नसलेले वर्ण असावेत." "डिव्हाइस प्रशासक अलीकडील संकेतशब्द वापरण्याची अनुमती देत नाही." + "चढत्या, उतरत्या किंवा अंकांचा पुनरावृत्ती क्रम निषिद्ध आहे" "ठीक" "रद्द करा" "रद्द करा" @@ -453,6 +476,7 @@ "यावरून:<br><b>%1$s</b><br><br>हे डिव्हाइस जोडायचे?" "यासह जोडण्यासाठी:<br><b>%1$s</b><br><br>यावर टाइप करा:<br><b>%2$s</b>, नंतर Return किंवा Enter दाबा." "जोडा" + "जोडा" "रद्द करा" "%1$s शी जोडू शकलो नाही." @@ -461,11 +485,23 @@ "%1$s द्वारे जोडणी नाकारली." "%1$s सह कनेक्ट करणे शक्य झाले नाही." "डिव्हाइसेससाठी स्कॅन करा" - "डिव्हाइसेससाठी शोधा" + "रीफ्रेश करा" "शोधत आहे..." "डिव्हाइस सेटिंग्ज" + "जोडलेले डिव्हाइस" + "नाव" + "यासाठी वापरा" + "इंटरनेट कनेक्शन" + "कीबोर्ड" + "संपर्क आणि कॉल इतिहास" + "या डिव्हाइसशी जोडायचे?" + "फोन बुक सामायिक करायचे?" + "%1$s आपल्या संपर्कांवर आणि कॉल इतिहासावर प्रवेश करू इच्छित आहे." + "%1$s Bluetooth सह जोडू इच्‍छिते. कनेक्‍ट केले असताना, त्यास आपल्‍या संपर्कांवर आणि कॉल इतिहासावर प्रवेश असेल." "जोडलेली डिव्हाइसेस" + "जोडणी केलेले डिव्‍हाइसेस यामधील संदेश पाहू शकतात" "उपलब्ध डिव्हाइसेस" + "कोणतेही डिव्हाइसेस उपलब्ध नाहीत" "कनेक्ट करा" "‍डिस्कनेक्ट करा" "जोडा आणि कनेक्ट करा" @@ -514,6 +550,26 @@ "स्पीकर फोन म्हणून" "संगीत आणि मीडियासाठी" "सेटिंग्ज लक्षात ठेवा" + \n"Wi‑Fi सहाय्यकाचा परिचय करून देत आहोत" + "नाही, धन्यवाद" + "सेट अप" + "एका Wi‑Fi सहाय्यकासह उपलब्ध नेटवर्कशी स्वयंचलितपणे कनेक्ट करा." + "Wi-Fi सहाय्यक" + "Google Wi‑Fi सहाय्यक सर्वोत्तम उपलब्ध Wi‑Fi शी आपल्याला स्वयंचलितपणे कनेक्ट करते" + "Google Wi‑Fi सहाय्यक आपल्यासाठी उपलब्ध असलेली नेटवर्क शोधते आणि सर्वोत्तम गती आणि विश्वसनीयता असणार्‍या एकाशी आपले डिव्हाइस कनेक्ट करते." + "आपला डेटा संरक्षित करण्यात मदत करण्यासाठी, Google सर्व्हरद्वारे Google Wi‑Fi एक सुरक्षित VPN कनेक्शन प्रदान करू शकते." + "नाही, धन्यवाद" + "होय, मी यामध्‍ये आहे" + "कनेक्शन विनंती" + "Wi‑Fi सहाय्यक नेटवर्क रहदारीचे परीक्षण करण्यासाठी अनुमती देणारे एक VPN कनेक्शन सेट करू इच्छित आहे. केवळ आपला स्त्रोतावर विश्वास असल्यास स्वीकार करा." + "VPN सक्रिय असते तेव्हा आपल्या स्क्रीनच्या शीर्षस्थानी दिसते." + "स्वीकार करा" + "नकार द्या" + "नेटवर्क परीक्षण" + "आपण एक VPN कनेक्शन सेट करण्यासाठी “Google Wi‑Fi सहाय्यक” ला परवानगी दिली. याचा अर्थ हा अॅप नेटवर्क रहदारीचे परीक्षण करू शकतो." + "अ‍ॅप उघडा" + "Wi-Fi सहाय्यक बदलायचे?" + "आपली नेटवर्क कनेक्शन व्यवस्थापित करण्यासाठी %2$s ऐवजी %1$s वापरायचे?" "स्क्रीन कास्‍ट करा" "वायरलेस प्रदर्शन सक्षम करा" "कोणतीही जवळपासचे डिव्हाइसेस आढळली नाहीत." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "वायरलेस प्रवेश बिंदू सेट करा आणि व्यवस्थापित करा" "Wi‑Fi निवडा" + "Wi‑Fi निवडा" "Wi‑Fi चालू करीत आहे..." "Wi‑Fi बंद करीत आहे…" "त्रुटी" "विमान मोड मध्ये" "नेटवर्कसाठी स्कॅन करू शकत नाही" "नेटवर्क सूचना" - "खुले नेटवर्क उपलब्ध असते तेव्हा मला सूचित करा" + "जेव्हाही सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध असते तेव्हा सूचित करा" "खराब कनेक्शन टाळा" "Wi‑Fi नेटवर्कचे चांगले इंटरनेट कनेक्शन नसल्यास त्याचा वापर करु नका" - "स्कॅनिग नेहमी उपलब्ध" - "Google च्या स्थान सेवा आणि इतर अॅप्सना नेटवर्कसाठी स्कॅन करु द्या, Wi-Fi बंद असताना देखील." + "केवळ चांगले इंटरनेट कनेक्शन असलेली नेटवर्क वापरा" + "स्कॅनिंग नेहमी उपलब्ध" + "स्कॅनिंगला नेहमी अनुमती द्या" + "Google ची स्थान सेवा आणि इतर अॅप्सना नेटवर्कसाठी स्कॅन करु द्या, Wi-Fi बंद असताना देखील" + "Wi-Fi स्वयंचलितपणे व्यवस्थापित करा" + "Wi‑Fi सहाय्यकास आपले Wi‑Fi कनेक्‍शन व्‍यवस्‍थापित करू द्या" + "Wi-Fi सहाय्यक" + "Google Wi-Fi सहाय्यक" "प्रमाणपत्रे स्थापित करा" "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी आणि इतर हेतूंसाठी Google आणि इतर अॅप्स जवळपासच्या नेटवर्कसाठी स्कॅन करु शकतात, Wi-Fi बंद असताना देखील. हे व्हावे असे आपण इच्छित नसल्यास प्रगत > स्कॅनिंग नेहमी उपलब्ध वर जा." "अॅप्स जवळपासच्या नेटवर्कसाठी स्कॅन करु शकतात, Wi-Fi बंद असताना देखील. हे व्हावे असे आपण इच्छित नसल्यास प्रगत > स्कॅनिंग नेहमी उपलब्ध वर जा." "पुन्हा दर्शवू नका" "निष्क्रिय असताना Wi‑Fi चालू ठेवा" + "निष्क्रिय करा दरम्यान Wi-Fi चालू" "सेटिंग बदलताना समस्या आली" + "कार्यक्षमतेत सुधारणा करा" "Wi-Fi ऑप्टिमायझेशन" "Wi‑Fi चालू असताना बॅटरी वापर कमी करा" + "Wi-Fi द्वारे वापरलेल्या बॅटरीवर मर्यादा घाला" "नेटवर्क जोडा" "Wi‑Fi नेटवर्क" "WPS पुश बटण" @@ -578,11 +644,11 @@ "उपलब्ध नेटवर्क पाहण्यासाठी, Wi‑Fi चालू करा." "Wi‑Fi नेटवर्क शोधत आहे…" "आपल्याला Wi‑Fi नेटवर्क बदलण्याची परवानगी नाही." - "इतर नेटवर्क…" + "दुसरे नेटवर्क जोडा" "अधिक" "स्वयंचलित सेटअप (WPS)" - "सेटअप पूर्ण करण्यासाठी, आपल्या टॅब्लेटला Wi‑Fi मध्ये प्रवेश करण्याची आवश्यकता आहे. सेटअप नंतर, आपण मोबाईल डेटा आणि Wi‑Fi दरम्यान स्विच करु शकता." - "प्रगत पर्याय दर्शवा" + "सेटअप पूर्ण करण्यासाठी, आपल्या टॅब्लेटला Wi‑Fi वर प्रवेश करण्याची आवश्यकता आहे. सेटअप नंतर, आपण सेल्युलर डेटा आणि Wi‑Fi दरम्यान स्विच करु शकता." + "प्रगत पर्याय" "Wi‑Fi संरक्षित सेटअप" "WPS प्रारंभ करीत आहे…" "आपल्या राउटरवरील Wi‑Fi संरक्षित सेटअप बटण दाबा. त्यास \"WPS\" म्हणून संबोधले जाऊ शकते किंवा हे चिन्ह असू शकते:" @@ -626,8 +692,12 @@ "आपला नेटवर्क संकेतशब्द प्रविष्ट करा" "काहीही नाही" "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी आणि इतर हेतूंसाठी, %1$s ला नेटवर्क स्कॅनिंग चालू करण्याची आवश्यकता आहे, Wi-Fi बंद असताना देखील.\n\nस्कॅन करू इच्छित सर्व अॅप्सना अनुमती द्यायची?" + "हे बंद करण्यासाठी, ओव्हरफ्लो मेनू मधील प्रगत वर जा." "अनुमती द्या" "नकार द्या" + "कनेक्ट करण्यासाठी साइन इन करायचे?" + "%1$s साठी आपण नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यापूर्वी आपल्याला ऑनलाइन साइन करण्याची आवश्यकता आहे." + "कनेक्ट करा" "कनेक्ट करा" "नेटवर्कशी कनेक्‍ट करण्‍यात अयशस्वी" "विसरा" @@ -635,20 +705,25 @@ "जतन करा" "नेटवर्क जतन करण्यात अयशस्वी" "रद्द करा" - "कशाही प्रकारे वगळा" + "कसेही करून वगळा" "वगळू नका" - "चेतावणी: आपल्याला अतिरिक्त वाहक डेटा शुल्क लागू शकते .\n\nटॅब्लेट सेटअपला महत्वपूर्ण नेटवर्क क्रियाकलापाची आवश्यकता असू शकते." - "चेतावणी: आपल्याला अतिरिक्त वाहक डेटा शुल्क लागू शकते .\n\nफोन सेटअपला महत्वपूर्ण नेटवर्क क्रियाकलापाची आवश्यकता असू शकते." - "चेतावणी: आपल्याकडे एक इंटरनेट कनेक्शन नसल्यास आपले सॉफ्टवेअर अद्ययावत असल्याचे सत्यापित करण्यात टॅब्लेट सक्षम राहणार नाही." - "चेतावणी: आपल्याकडे एक इंटरनेट कनेक्शन नसल्यास आपले सॉफ्टवेअर अद्ययावत असल्याचे सत्यापित करण्यात फोन सक्षम राहणार नाही." + "चेतावणी: आपण Wi‑Fi वगळल्‍यास, आपला टॅब्‍लेट केवळ सुरुवातीच्या डाउनलोडसाठी किंवा अद्यतनांसाठी सेल्‍युलर डेटाचा वापर करेल. संभाव्य असलेले डेटा शुल्क टाळण्‍यासाठी Wi‑Fi शी कनेक्‍ट करा." + "चेतावणी: आपण Wi‑Fi वगळल्‍यास, आपले डिव्‍हाइस केवळ सुरुवातीच्या डाउनलोडसाठी किंवा अद्यतनांसाठी सेल्‍युलर डेटाचा वापर करेल. संभाव्य असलेले डेटा शुल्क टाळण्‍यासाठी, Wi‑Fi शी कनेक्‍ट करा." + "चेतावणी: आपण Wi‑Fi वगळल्‍यास, आपला फोन केवळ सुरुवातीच्या डाउनलोडसाठी किंवा अद्यतनांसाठी सेल्‍युलर डेटाचा वापर करेल. संभाव्य असलेले डेटा शुल्क टाळण्‍यासाठी Wi‑Fi शी कनेक्‍ट करा." + "चेतावणी: आपण Wi‑Fi वगळल्‍यास, आपल्‍या टॅब्‍लेटकडे कोणत्याही सुरवातीच्या डाउनलोडसाठी किंवा अद्यतनांसाठी वापरण्‍याकरिता इंटरनेट कनेक्‍शन नसेल." + "चेतावणी: आपण Wi‑Fi वगळल्‍यास, आपल्‍या डिव्‍हाइसकडे कोणत्याही सुरुवातीच्या डाउनलोडसाठी किंवा अद्यतनांसाठी वापरण्‍याकरिता इंटरनेट कनेक्‍शन नसेल." + "चेतावणी: आपण Wi‑Fi वगळल्‍यास, आपल्‍या फोनकडे कोणत्याही सुरुवातीच्या डाउनलोडसाठी किंवा अद्यतनांसाठी वापरण्‍याकरिता इंटरनेट कनेक्‍शन नसेल." "टॅब्लेट या Wi‑Fi नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होता." + "डिव्हाइस या Wi-Fi नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होते." "फोन या Wi‑Fi नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होता." + "नेटवर्क जतन केले" "प्रगत Wi‑Fi" "Wi‑Fi फ्रिक्वेन्सी बॅन्ड" "कार्याचे फ्रिक्वेन्सी परिक्षेत्र निर्दिष्ट करा" "फ्रिक्वेन्सी बँड सेट करताना समस्या आली." "MAC पत्ता" "IP पत्ता" + "नेटवर्क जतन केले" "IP सेटिंग्ज" "जतन करा" "रद्द करा" @@ -677,11 +752,15 @@ "आपण %1$s सह कनेक्ट होण्याचे आमंत्रण रद्द करु इच्छिता?" "हा समूह विसरायचा?" "पोर्टेबल Wi-Fi हॉटस्पॉट" + "Wi-Fi हॉटस्पॉट" + "Wi-Fi नेटवर्क प्रदान करण्यासाठी सेल्युलर कनेक्शन वापरा" "हॉटस्पॉट चालू करीत आहे…" "हॉटस्पॉट बंद करीत आहे…" "पोर्टेबल हॉटस्पॉट %1$s सक्रिय" "पोर्टेबल Wi-Fi हॉटस्पॉट त्रुटी" "Wi-Fi हॉटस्पॉट सेट करा" + "Wi-Fi हॉटस्पॉट सेटअप" + "AndroidAP WPA2 PSK पोर्टेबल Wi‑Fi हॉटस्पॉट" "%1$s %2$s पोर्टेबल Wi-Fi हॉटस्पॉट" "AndroidHotspot" "घर" @@ -743,10 +822,12 @@ "टॅब्लेट फिरवताना अभिमुखता स्वयंचलितपणे स्विच करा" "फोन फिरवताना अभिमुखता स्वयंचलितपणे स्विच करा" "चमक स्तर" + "चमक" "स्क्रीनची चमक समायोजित करा" "अनुकूलन चमक" "उपलब्ध प्रकाशासाठी चमक स्तर ऑप्टिमाइझ करा" "निष्क्रिय करा" + "स्क्रीन बंद होते" "निष्क्रियतेच्या %1$s नंतर" "वॉलपेपर" "यातून वॉलपेपर निवडा" @@ -777,7 +858,7 @@ "सिम कार्ड अनलॉक करा" "जुना सिम पिन" "नवीन सिम पिन" - "नवीन पिन पुन्हा-टाइप करा" + "नवीन PIN पुन्हा टाइप करा" "सिम पिन" "अयोग्य पिन" "पिन जुळत नाहीत" @@ -786,6 +867,8 @@ "सिम कार्ड लॉक स्थिती बदलू शकत नाही.\nकदाचित अयोग्य पिन." "ठीक" "रद्द करा" + "एकाधिक सिम आढळली" + "सेल्युलर डेटासाठी आपण प्राधान्य देता ते सिम निवडा." "सिम पिन कोड चुकीचा आहे आपण आता आपले डिव्‍हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी आपल्‍या वाहकाशी संपर्क साधावा." "सिम पिन कोड चुकीचा आहे, आपण आपले डिव्‍हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी आपल्‍या वाहकाशी संपर्क साधण्‍यापूर्वी आपल्‍याकडे उर्वरित %d प्रयत्न आहेत." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL आवृत्ती" "MEID" "ICCID" - "मोबाईल नेटवर्क प्रकार" + "सेल्युलर नेटवर्क प्रकार" "ऑपरेटर माहिती" - "मोबाईल नेटवर्क स्थिती" + "सेल्युलर नेटवर्क स्थिती" "सेवा स्थिती" "सिग्नल सामर्थ्य" "रोमिंग" @@ -929,6 +1012,7 @@ "डीफॉल्ट APN सेटिंग्ज पुनर्संचयित करत आहे." "डीफॉल्टवर रीसेट करा" "रीसेट डीफॉल्ट APN सेटिंग्ज पूर्ण." + "डिव्हाइस रीसेट करा" "फॅक्‍टरी डेटा रीसेट" "टॅब्लेटवरील सर्व डेटा मिटवते" "फोनवरील सर्व डेटा मिटवते" @@ -978,6 +1062,7 @@ "टिथर केले" "USB संचयन वापरात असताना टेदर करू शकत नाही" "USB कनेक्ट केले नाही" + "चालू करण्यासाठी कनेक्ट करा" "USB टेदरिंग त्रुटी" "Bluetooth टेदरिंग" "या टॅब्लेटचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करत आहे" @@ -986,13 +1071,14 @@ "या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन 1 डिव्हाइसवर सामायिक करत आहे" "या टॅब्लेटचे इंटरनेट कनेक्शन %1$d डिव्हाइसेसवर सामायिक करत आहे" "या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन %1$d डिव्हाइसेसवर सामायिक करत आहे" + "या %1$d चे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करत आहे" "या टॅब्लेटचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करत नाहीये" "या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करत नाहीये" "टेदर केले नाही" "%1$d पेक्षा अधिक डिव्हाइसेसवर टेदर करू शकत नाही." "%1$s टेदर करणे रद्द करेल." "मदत" - "मोबाईल नेटवर्क" + "सेल्युलर नेटवर्क" "मोबाईल योजना" "डीफॉल्ट SMS अॅप" "SMS अॅप बदलायचा?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "उच्च बॅटरी वापर" "अल्प बॅटरी वापर" "स्थान मोड" - "स्थान निर्धारीत करण्यासाठी GPS, Wi‑Fi आणि मोबाईल नेटवर्क वापरा" - "स्थान निर्धारीत करण्यासाठी Wi‑Fi आणि मोबाईल नेटवर्क वापरा" + "स्थान निर्धारित करण्यासाठी GPS, Wi-Fi, आणि सेल्युलर नेटवर्क वापरा" + "स्थान निर्धारित करण्यासाठी Wi‑Fi आणि सेल्युलर नेटवर्क वापरा" "आपले स्थान निर्धारीत करण्यासाठी GPS चा वापर करा" - "Wi-Fi आणि मोबाईल नेटवर्क स्थान" + "Wi-Fi आणि सेल्युलर नेटवर्क स्थान" "आपल्या स्थानाचा अधिक जलद अंदाज घेण्यासाठी अॅप्सना Google ची स्थान सेवा वापरू द्या. अनामित स्थान डेटा संकलित केला जाईल आणि Google कडे पाठविला जाईल." "Wi‑Fi द्वारे निर्धारीत केलेले स्थान" "GPS उपग्रह" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "अॅप्स व्यवस्थापित करा, द्रुत लाँच शॉर्टकट सेट करा" "अ‍ॅप सेटिंग्ज" "अज्ञात स्त्रोत" + "सर्व अॅप स्त्रोतांना अनुमती द्या" + "आपल्याला Google Play ऐवजी स्त्रोतांवरून अॅप्स स्थापन करू देतो" "अज्ञात स्रोतांकडील अॅप्सच्या स्थापनेस अनुमती द्या" "अज्ञात स्त्रोतांवरून अॅप्सद्वारे आक्रमण करण्यासाठी आपला टॅब्लेट आणि वैयक्तिक डेटा अधिक असुरक्षित आहेत. आपण सहमती देता की हे अॅप्स वापरल्यामुळे होणारे आपल्या टॅब्लेटचे कोणतेही नुकसान किंवा डेटाच्या हानीकरिता आपण पूर्णपणे जबाबदार आहात." "अज्ञात स्त्रोतांवरून अॅप्सद्वारे आक्रमण करण्यासाठी आपला फोन आणि वैयक्तिक डेटा अधिक असुरक्षित आहेत. आपण सहमती देता की हे अॅप्स वापरल्यामुळे होणारे आपल्या फोनचे कोणतेही नुकसान किंवा डेटाच्या हानीकरिता आपण पूर्णपणे जबाबदार आहात." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "शॉर्टकट" "मजकूर इनपुट" "इनपुट पद्धत" - "डीफॉल्ट" + "कीबोर्ड निवडा" + "वर्तमान कीबोर्ड" "इनपुट पद्धत निवडकर्ता" "स्वयंचलित" "नेहमी दर्शवा" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "चार्ज होत असताना स्क्रीन कधीही निष्क्रिय होणार नाही" "Bluetooth HCI स्नूप लॉग सक्षम करा" "सर्व Bluetooth HCI पॅकेट एका फाईलमध्ये कॅप्चर करा" + "OEM अनलॉक सक्षम करा" + "OEM अनलॉक होण्यासाठी डिव्हाइसला अनुमती द्या" "वायरलेस प्रदर्शन प्रमाणीकरण" "Wi‑Fi शब्दपाल्हाळ लॉगिंग सक्षम करा" "सेल्‍युलर सोपविण्‍यावरील आक्रमक Wi‑Fi" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "वापर आकडेवारी" "या क्रमानुसार लावा:" "अॅप" - "गणना" + "अंतिम वेळी वापरलेले" "वापर वेळ" "प्रवेशयोग्यता" "प्रवेशयोग्यता सेटिंग्ज" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "बंद" "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू असते तेव्हा आपण दोन ‍चरणांमध्ये प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्ये द्रुतपणे सक्षम करु शकता: \n\nचरण 1: उर्जा बटण दाबा आणि आपल्याला ध्वनी ऐकू येईपर्यंत किंवा कंपन जाणवेपर्यंत दाबून ठेवा.\n\nचरण 2: आपल्याला ऑडिओ पुष्टीकरण ऐकू येईपर्यंत दोन बोटांनी स्पर्श करा आणि दाबून ठेवा.\n\nडिव्हाइसचे एकाधिक वापरकर्ते असल्यास, लॉक स्क्रीनवर‍ील शॉर्टकट वापरुन डिव्हाइस अनलॉक होईपर्यंत तात्पुरती प्रवेशयोग्यता सक्षम करते." "मोठा मजकूर" + "उच्च तीव्रता मजकूर" "स्क्रीन विस्तृतीकरण" "स्क्रीन विस्तृतीकरण स्वयं अद्ययावत करा" "अॅप संक्रमणांवर स्क्रीन विस्तृतीकरण अद्ययावत करा" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS चालू" "Wi‑Fi" "सक्रिय" - "मोबाईल नेटवर्क सिग्नल" + "सेल्युलर नेटवर्क सिग्नल" "डिव्हाइस सक्रिय होण्याची वेळ" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "उर्जा वापर समायोजित करा" "समाविष्ट पॅकेज" "स्क्रीन" + "फ्लॅशलाइट" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "सेल स्टँडबाय" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "वेळ चालू" "सिग्नलशिवायची वेळ" "एकूण बॅटरी क्षमता" - "गणना केलेली उर्जा" - "किमान प्रत्यक्ष उर्जा" - "कमाल प्रत्यक्ष उर्जा" + "गणना केलेला उर्जा वापर" + "निरीक्षण केलेला उर्जा वापर" "सक्तीने थांबवा" "अॅप माहिती" "अ‍ॅप सेटिंग्ज" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "फोन निष्क्रिय असताना वापरलेली बॅटरी" "सेल रेडिओद्वारे वापरलेली बॅटरी" "सेल कव्हरेज नसलेल्या क्षेत्रांमध्ये उर्जा वाचविण्यासाठी विमान मोड वर स्विच करा" + "फ्‍लॅशलाइट द्वारे वापरलेली बॅटरी" "प्रदर्शन आणि बॅकलाइटद्वारे वापरलेली बॅटरी" "स्क्रीन चकाकी आणि/किंवा स्क्रीन कालबाह्य कमी करते" "Wi‑Fi द्वारे वापरलेली बॅटरी" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "बॅटरी बचत मोड निवडा" "बॅटरी वापर कमी करण्यासाठी अॅप सेटिंग्ज ऑफर करू शकतो" "वापरकर्त्याद्वारे वापरलेली बॅटरी" - "अज्ञात उर्जा वापर" + "किरकोळ उर्जा वापर" + "बॅटरी वापर हा उर्जा वापराचा अंदाज आहे आणि बॅटरी निचर्‍याचा प्रत्येक स्त्रोत समाविष्‍ट करीत नाही. गणना केलेला अंदाजे उर्जा वापर आणि बॅटरीवर निरीक्षण केलेला वास्‍तविक निचरा यांमधील फरक म्‍हणजे किरकोळ होय." "जास्त प्रमाणात उर्जा वापर" "%d mAh" "अनप्लग केल्यापासून %1$s" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Google सर्व्हरमध्ये अॅप डेटा, Wi-Fi संकेतशब्द आणि इतर सेटिंग्जचा बॅक अप घ्या" "बॅकअप खाते" "कोणतेही खाते सध्या बॅक अप घेतलेला डेटा संचयित करत नाहीये" + "अॅप डेटा समाविष्ट करा" "स्वयंचलित पुनर्संचयन" "अॅप पुनर्स्थापित करताना, बॅक अप घेतलेल्या सेटिंग्ज आणि डेटा पुनर्संचयित करा" "डेस्कटॉप बॅकअप संकेतशब्द" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "WebView नेटवर्क वापर कमी करा" "Google संक्षेप सर्व्हर द्वारे WebView कनेक्शन प्रॉक्सी करून नेटवर्क वापर कमी करा (प्रायोगिक)" "डेटा वापर" + "अॅप डेटा वापर" + "वाहक डेटा गणना आपल्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते." + "अॅप वापर" + "अॅप माहिती" + "सेल्युलर डेटा" + "डेटा सीमा सेट करा" "डेटा वापर चक्र" "डेटा रोमिंग" "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करा" "स्वतंत्र 4G वापर" - "Wi‑Fi वापर दर्शवा" + "Wi-Fi दर्शवा" "इथरनेट वापर दर्शवा" "मोबाईल हॉटस्पॉट" "अॅप डेटा स्वयं-संकालित करा" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "अग्रभाग" "पार्श्वभूमी" "प्रतिबंधित" - "मोबाईल डेटा अक्षम करायचा?" - "मोबाईल डेटा मर्यादा सेट करा" + "सेल्युलर डेटा बंद करायचा?" + "सेल्युलर डेटा सीमा सेट करा" "4G डेटा मर्यादा सेट करा" "2G-3G डेटा मर्यादा सेट करा" "Wi-Fi डेटा मर्यादा सेट करा" "Wi‑Fi" "इथरनेट" - "मोबाईल" + "सेल्युलर" "4G" "2G-3G" - "मोबाईल" + "सेल्युलर" "काहीही नाही" - "मोबाईल डेटा" + "सेल्युलर डेटा" "2G-3G डेटा" "4G डेटा" + "अग्रभाग:" + "पार्श्वभूमी:" "अॅप सेटिंग्ज पहा" - "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करा" - "मोबाईल नेटवर्कवर पार्श्वभूमी अक्षम करा. उपलब्ध असल्यास गैर-मोबाईल नेटवर्कचा वापर केला जाईल." - "या अॅपसाठी पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करताना, प्रथम मोबाईल डेटासीमा सेट करा." + "अॅप पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करा" + "सेल्युलर नेटवर्कवरील पार्श्वभूमी डेटा अक्षम करा." + "या अॅपसाठी पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करण्यासाठी, प्रथम सेल्युलर डेटा सीमा सेट करा." "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करायचा?" - "जेव्हा फक्त मोबाईल नेटवर्क उपलब्ध असतात तेव्हा या वैशिष्ट्यामुळे पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असलेला अॅप कार्य करणे थांबवते.\n\nआपण अॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता." - "जेव्हा आपण मोबाईल डेटा मर्यादा सेट करता तेव्हाच फक्त पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करणे शक्य आहे." + "है वैशिष्‍ट्य या अ‍ॅप साठी कारणीभूत असते जो केवळ सेल्युलर नेटवर्क उपलब्ध असताना कार्य करणे थांबविण्यासाठी पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असतो.\n\nआपण अॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता." + "जेव्हा आपण सेल्युलर डेटा सीमा सेट करता तेव्हाच फक्त पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करणे शक्य आहे." "डेटाचे स्वयं-संकालन चालू करायचे?" "आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या टॅब्लेटवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण वेबवरील टॅब्लेटवर करता ते कोणतेही बदल देखील स्वयंचलितपणे कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते.\n\nप्रत्येक खात्यामध्ये कोणत्या प्रकारची माहिती संकालित करावी हे निवडण्यासाठी, सेटिंग्ज > खाती वर जा." "आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या फोनवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण वेबवरील फोनवर करता ते कोणतेही बदल देखील स्वयंचलितपणे कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते.\n\nप्रत्येक खात्यामध्ये कोणत्या प्रकारची माहिती संकालित करावी हे निवडण्यासाठी, सेटिंग्ज > खाती वर जा." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "डेटा वापर चेतावणी सेट करा" "डेटा वापर मर्यादा सेट करा" "डेटा वापर मर्यादित करत आहे" - "जेव्हा निर्दिष्ट मर्यादा गाठली जाते तेव्हा आपले मोबाईल डेटा कनेक्शन अक्षम होईल.\n\nआपल्या टॅब्लेटद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि आपला वाहक भिन्नपणे वापर लक्षात घेत असल्याने, स्थितीरक्षक मर्यादा वापरण्याचा विचार करा." - "जेव्हा निर्दिष्ट मर्यादा गाठली जाते तेव्हा आपले मोबाईल डेटा कनेक्शन अक्षम होईल.\n\nआपल्या फोनद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि आपला वाहक भिन्नपणे वापर लक्षात घेत असल्याने, स्थितीरक्षक मर्यादा वापरण्याचा विचार करा." + "आपण सेट करता ती सीमा आपल्या टॅब्लेटने गाठताच तो सेल्युलर डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या टॅब्लेटद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि आपला वाहक भिन्नपणे वापर लक्षात घेत असल्याने, स्थितीरक्षक मर्यादा सेट करण्याचा विचार करा." + "आपण सेट करता ती सीमा आपल्या फोनने गाठताच तो सेल्युलर डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या फोनद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि आपला वाहक भिन्नपणे वापर लक्षात घेत असल्याने, स्थितीरक्षक मर्यादा सेट करण्याचा विचार करा." "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करायचा?" - "आपण पार्श्वभूमी मोबाईल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण Wi‑Fi नेटवर्कवर कनेक्ट केल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत." - "आपण पार्श्वभूमी मोबाईल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण Wi‑Fi नेटवर्कवर कनेक्ट केल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत.\n\nही सेटिंग या टॅब्लेटवरील सर्व वापरकर्त्यांना प्रभावित करते." - "आपण पार्श्वभूमी मोबाईल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण Wi‑Fi नेटवर्कवर कनेक्ट केल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत.\n\nही सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." + "आपण पार्श्वभूमी सेल्युलर डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण Wi-Fi कनेक्ट केल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत." + "आपण पार्श्वभूमी सेल्युलर डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण Wi-Fi कनेक्ट केल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत.\n\nही सेटिंग या टॅब्लेटवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." + "आपण पार्श्वभूमी सेल्युलर डेटा प्रतिबंधित केल्यास, आपण Wi-Fi कनेक्ट केल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा कार्य करणार नाहीत.\n\nही सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." "^1"" ""^2"\n"चेतावणी" "^1"" ""^2"\n"मर्यादा" "काढलेले अॅप्स" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: आपल्या फोनच्या मापनाप्रमाणे सुमारे %1$s वापरले. आपल्या वाहकाच्या डेटा वापराची गणना भिन्न असू शकते." "मोबाईल हॉटस्पॉट" "मोबाईल हॉटस्पॉट असलेले Wi‑Fi नेटवर्क निवडा. अॅप्स जेव्हा पार्श्वभूमीमध्ये असतात, तेव्हा हे नेटवर्क वापरण्यापासून त्यांना प्रतिबंधित केले जाऊ शकते. मोठ्या डाउनलोडकरिता हे नेटवर्क वापरण्यापूर्वी अॅप्स देखील चेतावणी देऊ शकतात." - "मोबाईल नेटवर्क" + "सेल्युलर नेटवर्क" "Wi‑Fi नेटवर्क" "मोबाईल हॉटस्पॉट निवडण्यासाठी, Wi‑Fi चालू करा." "आणीबाणीचा कॉल" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "नवीन वापरकर्त्यास जोडत आहे…" "वापरकर्ता हटवा" "हटवा" - - - - - - - - + "अतिथी" + "निर्गमन करणारे अतिथी" + "अतिथी सत्रातून निर्गमन करायचे?" + "अतिथी सत्र समाप्त केल्‍याने स्‍थानिक डेटा काढला जाईल." + "फोन कॉल सक्षम करायचे?" + "फोन कॉल आणि SMS सक्षम करायचे?" + "वापरकर्ता काढा" "अॅप्स आणि सामग्रीला अनुमती द्या" "प्रतिबंध असलेले अनुप्रयोग" "अनुप्रयोगासाठी सेटिंग्ज विस्तृत करा" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "भाषा बदला" "फॉन्ट आकार बदला" "टॅप करा आणि देय द्या" + "Google Wallet" "केवळ एका टॅपसह देय द्या" "अग्रभाग अॅपला पसंती दर्शवा" "अधिक जाणून घ्या" + "आणखी..." "अॅप्स शोधा" "आपले प्राधान्य म्हणून सेट करायचे?" "आपण टॅप करता आणि देय देता तेव्हा नेहमी %1$s वापरायचे?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "प्रतिबंध काढून टाका" "पिन बदला" "सूचना दर्शवा" - "मदत" + "मदत आणि अभिप्राय" "सामग्रीसाठी खाते" "फोटो ID" - "सेल प्रसारण" + "अत्याधिक धोके" + "जीवन आणि मालमत्तेस असलेल्या अत्याधिक धोक्यांसाठी सूचना प्राप्त करा" + "गंभीर धोके" + "जीवन आणि मालमत्तेस असलेल्या गंभीर धोक्यांसाठी सूचना प्राप्त करा" + "AMBER सूचना" + "बाल अपहरणाविषयी बुलेटिन प्राप्त करा" + "पुनरावृत्ती" + "कॉल व्यवस्थापक सक्षम करा" + "आपले कॉल कसे केले जातात हे व्यवस्थापित करण्यासाठी या सेवेस अनुमती द्या." + "कॉल व्यवस्थापक" + "Hangouts" + "आणीबाणी प्रसारणे" + "नेटवर्क ऑपरेटर" + "प्रवेश बिंदू नावे" + "वर्धित 4G LTE मोड" + "व्हॉइस आणि संप्रेषणे वर्धित करण्यासाठी LTE डेटा वापरा (शिफारस केलेले)" + "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क प्रकार" + "LTE (शिफारस केलेले)" + "कार्यस्थान सिम" "अनुप्रयोग आणि सामग्री प्रतिबंध" "पुनर्नामित करा" "अॅप प्रतिबंध सेट करा" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth जोडण्या आणि सेटिंग्जच्या सुधारणेस अनुमती द्या" "NFC" + "जेव्हा हे %1$s दुसर्‍या NFC डिव्हाइसला स्पर्श करते तेव्हा डेटा विनिमयास अनुमती द्या" "टॅब्लेट दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या" "फोन दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या" "स्थान" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "फोटो घ्‍या" "गॅलरीमधून फोटो निवडा" + "सिम कार्डे" + "सिम कार्डे" + "सिम कार्डे बदलली" + "क्रियाकलाप सेट करण्यासाठी स्पर्श करा" + "सेल्युलर डेटा अनुपलब्ध आहे" + "एक डेटा सिम निवडण्यासाठी स्पर्श करा" + "कॉल साठी हे नेहमी वापरा" + "एक सिम कार्ड निवडा" + "सिम %1$d" + "सिम नाव" + "सिम कार्ड" + "वाहक" + "संख्या" + "सिम रंग" + "नंबर प्रदर्शित करा" + "सिम कार्ड निवडा" + "नारिंगी" + "जांभळा" + "कोणतीही सिम कार्डे घातलेली नाहीत" + "सिम स्थिती" + "सिम संबंधित माहिती" + "डीफॉल्ट सिमवरून परत कॉल करा" + "केल्या जाणार्‍या कॉलसाठी सिम" + "इतर कॉल सेटिंग्ज" + "प्राधान्यकृत नेटवर्क ऑफलोड" + "नेटवर्क नाव प्रसारण अक्षम करा" + "नेटवर्क नाव प्रसारण अक्षम करा आपल्या नेटवर्क माहितीवर तृतीय पक्षांना प्रवेश मिळण्यापासून संरक्षित करते." + "नेटवर्क नाव प्रसारण अक्षम केल्याने लपलेल्या नेटवर्कवर स्वयंचलित कनेक्शन प्रतिबंधित होईल." + "क्रियाकलाप" + "प्रथम विचारा" + "निवड आवश्यक" "सेटिंग्ज" "सेटिंग्ज" "शोधा" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "अलीकडील शोध" "परिणाम" "WiFi Wi-Fi नेटवर्क कनेक्शन" + "मजकूर संदेश" + "सेल्युलर सेल वाहक वायरलेस" + "स्क्रीन स्पर्श स्क्रीन" + "मंद स्क्रीन स्पर्श स्क्रीन" + "मंद स्क्रीन स्पर्श स्क्रीन" + "पार्श्वभूमी" + "मजकूर आकार" + "प्रोजेक्ट" + "स्थान डिस्क हार्ड ड्राइव्ह" + "उर्जा" + "शब्दलेखन" + "रेट करा भाषा डीफॉल्ट बोला बोलणे" + "घड्याळ" + "पुसा हटवा" + "प्रिंटर" + "स्पीकर बीप" + "करू नका करू नका व्यत्यय आणणे व्यत्तय खंड" + "RAM" + "जवळपास स्थान इतिहास अहवाल देणे" + "अचूकता" + "खाते" + "प्रतिबंध प्रतिबंध करा प्रतिबंधित" + "मजकूर सुधारणा योग्य ध्वनी कंपन उत्पन्न स्वयं भाषा जेश्चर सुचवा सूचना थीम आक्षेपार्ह शब्द प्रकार इमोजी" + "भाषा हँड्सफ्री हँड्स फ्री ओळख आक्षेपार्ह शब्द ऑडिओ इतिहास Bluetooth हेडसेट" "Wi-Fi NFC टॅग सेट अप" "लिहा" "लिहिण्यासाठी एक टॅग टॅप करा..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "NFC टॅग मध्ये डेटा लिहिण्यास अक्षम. समस्या कायम राहिल्यास, भिन्न टॅग वापरुन पहा" "NFC टॅग लिहीण्यायोग्य नाही. कृपया भिन्न टॅग वापरा." "डीफॉल्ट ध्‍वनी" - "ध्वनी आणि सूचना" + "ध्वनी आणि सूचना" "मीडिया व्हॉल्यूम" "अलार्म व्हॉल्यूम" "रिंग व्हॉल्यूम" "सूचना व्हॉल्यूम" - "व्यत्यय आणू नका" - "कॉल आणि सूचना येतात तेव्‍हा" - "सूचना येतात तेव्हा" - "रिंग करा" - "रिंग करण्याऐवजी कंपन करा" - "रिंग किंवा कंपन करू नका" + "व्यत्यय" + "कॉल आणि सूचना येतात तेव्‍हा" + "सूचना येतात तेव्हा" + "नेहमी व्यत्यय आणा" + "केवळ प्राधान्य व्‍यत्‍ययांना अनुमती द्या" + "व्यत्यय आणू नका" "फोन रिंगटोन" "डिफॉल्ट सूचना रींगटोन" - "रिंग होत असताना कंपन" - "सूचना दर्शवित आहे" + "कॉल साठी कंपन देखील करतात" + "सूचना" "पल्स सूचना प्रकाश" "डिव्हाइस लॉक केलेले असते तेव्हा" "सर्व सूचना सामग्री दर्शवा" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "संवेदनशील" "पूर्ण झाले" "आपण हे बंद करेपर्यंत" - "याशिवाय सर्व व्यत्यय अवरोधित करा" - "रात्री" - "इतर स्वयंचलन" + "प्राधान्य व्यत्यय" + "कार्य न करण्‍याचा कालावधी (प्राधान्य व्यत्यय केवळ)" + "दिवस" + "काहीही नाही" + "स्वयंचलन" "स्वयंचलितपणे चालू करा" "," "कधीही नाही" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "कोणीही" "केवळ संपर्क" "केवळ तारांकित संपर्क" - "अलार्म आणि टाईमर कधीही अवरोधित केलेले नसतात" + "अलार्म आणि टाइमर नेहमी प्राधान्य व्‍यत्यय आहेत" "स्वयंचलितपणे चालू करा" "कधीही नाही" "प्रत्येक रात्री" @@ -2232,12 +2412,6 @@ "अॅप सूचना" "सूचना सेटिंग्ज" "या डिव्हाइस बद्दल अभिप्राय पाठवा" - "चालू करा" + "चालू" "बंद" - "अ‍ॅपवरून-लॉक-करणे" - "अ‍ॅपवरून-लॉक-करणे एकल अ‍ॅप मधील प्रदर्शन लॉक करते.\n\n\nअ‍ॅपवरून-लॉक-करणे प्रारंभ करण्‍यासाठी" - "1 सेटिंग चालू करा" - "2 आपण इच्‍छित असलेला अ‍ॅप प्रारंभ करा" - "3 अलीकडील अ‍ॅप्स बटण $ दाबा आणि होल्‍ड करा" - "स्क्रीन लॉक वापरा" diff --git a/res/values-ms-rMY/arrays.xml b/res/values-ms-rMY/arrays.xml index df65bdb1353..1fc679bea93 100644 --- a/res/values-ms-rMY/arrays.xml +++ b/res/values-ms-rMY/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "Sentiasa" "Hanya apabila dipalamkan" - "Jangan sekali-kali (menaikkan penggunaan data)" + "Jangan sekali-kali" "Sentiasa" "Hanya apabila dipasang" "Jangan sekali-kali" + + "30 hari terakhir" + "Ttapkn kitarn pggunaan..." + + + "4 digit terakhir" + "4 digit pertama" + - "Auto" + "Automatik" "5 GHz sahaja" "2.4 GHz sahaja" - - "Masa penggunaan" - "Lancarkan kiraan" - "Nama aplikasi" - + "PEAP" "TLS" @@ -232,98 +236,12 @@ "Media" "Peranti" - - "lokasi kasar" - "lokasi terperinci" - "GPS" - "bergetar" - "baca kenalan" - "ubah suai kenalan" - "baca log panggilan" - "ubah suai log panggilan" - "baca kalendar" - "ubah suai kalendar" - "imbasan wi-fi" - "pemberitahuan" - "imbasan sel" - "Hubungi telefon" - "baca SMS" - "tulis SMS" - "terima SMS" - "terima SMS kecemasan" - "terima MMS" - "terima penolakan WAP" - "hantar SMS" - "baca SMS ICC" - "tulis SMS ICC" - "ubah suai tetapan" - "lukiskan di atas" - "pemberitahuan akses" - "kamera" - "rakam audio" - "mainkan audio" - "baca papan keratan" - "ubah suai papan keratan" - "butang media" - "tumpuan audio" - "kelantangan induk" - "kelantangan suara" - "kelantangan deringan" - "kelantangan media" - "kelantangan penggera" - "kelantangan pemberitahuan" - "kelantangan bluetooth" - "redam/nyahredam mikrofon" - "kekal berjaga" - "pantau lokasi" - "awasi lokasi kuasa tinggi" - - - "Lokasi" - "Lokasi" - "Lokasi" - "Bergetar" - "Baca kenalan" - "Ubah suai kenalan" - "Baca log panggilan" - "Ubah suai log panggilan" - "Baca kalendar" - "Ubah suai kalendar" - "Lokasi" - "Siarkan pemberitahuan" - "Lokasi" - "Hubungi telefon" - "Baca SMS/MMS" - "Tulis SMS/MMS" - "Terima SMS/MMS" - "Terima SMS/MMS" - "Terima SMS/MMS" - "Terima SMS/MMS" - "Hantar SMS/MMS" - "Baca SMS/MMS" - "Tulis SMS/MMS" - "Ubah suai tetapan" - "Lukiskan di atas" - "Pemberitahuan akses" - "Kamera" - "Rakam audio" - "Mainkan audio" - "Baca papan keratan" - "Ubah suai papan keratan" - "Butang media" - "Tumpuan audio" - "Kelantangan utama" - "Kelantangan suara" - "Kelantangan deringan" - "Kelantangan media" - "Kelantangan penggera" - "Kelantangan pemberitahuan" - "Kelantangan Bluetooth" - "Redam/nyahredam mikrofon" - "Kekal berjaga" - "Lokasi" - "Lokasi" - + + + + + + "Pendek" "Sederhana" diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml index 4edcf5f6666..7354a58832d 100644 --- a/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Anda kini pemaju!" "Tidak perlu, anda sudah pun menjadi pemaju." - "Wayarles & Rangkaian" + "Wayarles & rangkaian" + "Sambungan" "Peranti" "Peribadi" + "Akses" "Sistem" "Hidupkan radio" "Matikan radio" @@ -128,6 +130,8 @@ "Namakan semula" "Putuskan sambungan?" "Tindakan ini akan menamatkan sambungan anda dengan:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s kini kelihatan kepada peranti yang berdekatan." + "Putuskan sambungan %1$s?" "Penyiaran" "Lumpuhkan profil?" "Hal ini akan melumpuhkan:<br><b>%1$s</b><br><br>Dari:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Permintaan pasangan" "Sentuh untuk berpasangan dengan %1$s." "Tunjukkan fail yang diterima" + "Akses mesej" "Pemilih peranti Bluetooth" "Permintaan kebenaran Bluetooth" - "Satu apl ingin menghidupkan Bluetooth." + "Apl mahu HIDUPKAN Bluetooth untuk peranti ini." + "Peranti Bluetooth mesti meminta kebenaran sebelum mengakses akaun yang tersedia." "Satu apl ingin menjadikan tablet anda kelihatan kepada peranti Bluetooth lain untuk %1$d saat." "Satu apl ingin menjadikan telefon anda kelihatan kepada peranti Bluetooth lain untuk %1$d saat." "Satu apl mahu menjadikan tablet anda kelihatan kepada peranti Bluetooth lain. Anda boleh menukar tetapan ini dalam tetapan Bluetooth kemudian." @@ -272,13 +278,24 @@ "Kad SD" "Tetapan proksi" "Batal" + "BATAL" + "TERUSKAN" + "OK" + "YA" + "TIDAK" + "LUPAKAN" "Tetapan" "Tetapan" "Pintasan tetapan" "Mod pesawat" - "NFC & lagi" + "Lagi" "Wayarles & rangkaian" - "Urus Wi‑Fi, Bluetooth, mod pesawat, rangkaian mudah alih & VPN" + "Urus Wi‑Fi, Bluetooth, mod pesawat, rangkaian selular & VPN" + "Data selular" + "Panggilan" + "Mesej SMS" + "Bnrkn pgunaan data mlalui rgkian selular" + "Bnrkn pgunaan data ms pryauan" "Perayauan data" "Sambung ke perkhidmatan data semasa perayauan" "Sambung ke perkhidmatan data semasa malakukan perayauan" @@ -299,10 +316,15 @@ "Zon waktu automatik" "Gunakan zon waktu yang diberikan oleh rangkaian" "Gunakan zon waktu yang diberikan oleh rangkaian" + "Format 24 jam" "Gunakan format 24 jam" + "Masa" "Tetapkan masa" + "Zon waktu" "Pilih zon waktu" + "Tarikh" "Tetapkan tarikh" + "Format tarikh" "Pilih format tarikh" "Isih mengikut abjad" "Diisih mengikut zon waktu" @@ -313,8 +335,7 @@ "Memerlukan mata berkelip semasa membuka kunci" "Kunci secara automatik" "%1$s selepas tidur" - - + "%1$s selepas tidur, kecuali semasa dibiarkan tidak dikunci oleh %2$s" "Tunjuk maklumat pemilik pada skrin yang dikunci" "Maklumat pemilik" "Dayakan widget" @@ -325,6 +346,7 @@ "Maklumat pengguna" "Tunjukkan maklumat profil pada skrin kunci" "Maklumat profil" + "Akaun" "Lokasi" "Akaun" "Keselamatan" @@ -427,6 +449,7 @@ "Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d aksara bukan huruf." "Pentadbir peranti tidak membenarkan menggunakan kata laluan yang baharu." + "Urutan digit yang menaik, menurun atau berulang adalah dilarang" "OK" "Batal" "Batal" @@ -453,6 +476,7 @@ "Dari:<br><b>%1$s</b><br><br>Jadikan pasangan peranti ini?" "Untuk berpasangan dengan:<br><b>%1$s</b><br><br>Taip padanya:<br><b>%2$s</b>, kemudian tekan Kembali atau Enter." "Jadikan pasangan" + "JADIKAN PASANGAN" "Batal" "Tidak dapat berpasangan dengan %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Pasangan ditolak oleh %1$s." "Tidak dapat menyambung ke %1$s." "Imbas untuk mengesan peranti" - "Mencari peranti" + "Muatkan semula" "Mencari..." "Tetapan peranti" + "Peranti berpasangan" + "Nama" + "Gunakan untuk" + "Sambungan Internet" + "Papan kekunci" + "Kenalan dan sejarah panggilan" + "Berpasangan dengan peranti ini?" + "Kongsi buku telefon?" + "%1$s ingin mengakses kenalan dan sejarah panggilan anda." + "%1$s ingin bpsgn dgn Bluetooth. Apbl dsmbungkn, peranti akn mpunyai akses kps knln dan sjrh pggiln anda." "Peranti pasangan" + "Peranti yg berpasangan blh melihat mesej drpd" "Peranti tersedia" + "Tiada peranti tersedia" "Sambung" "Putus sambungan" "Pasangkan & sambung" @@ -514,6 +550,27 @@ "Sebagai telefon pembesar suara" "Untuk muzik dan media" "Ingat tetapan" + + + "TIDAK, TERIMA KASIH" + "SEDIAKAN" + "Menyambung secara automatik kepada rangkaian yang tersedia dengan Pembantu Wi-Fi." + "Pembantu Wi-Fi" + "Pembantu Wi-Fi Google menyambung anda kpd Wi-Fi tersedia yg terbaik secara automatik." + "Pembantu Wi-Fi Google mengesan rangkaian yg tsedia utk anda dan menyambungkan peranti anda kepada rangkaian dengan kelajuan terbaik dan dipercayai." + "Utk mlindungi data anda, Pbantu Wi-Fi Google blh menyediakan smbgn VPN slmt mlalui pelayan Google." + "Tidak, terima kasih" + "YA, SAYA SETUJU" + "Permintaan Sambungan" + "Pbantu Wi-Fi ingin sediakn smbgn VPN utk mmantau trafik rangkaian. Terima jika anda pcaya sumbernya." + "dipaparkn pada bahagian atas skrin anda apabila VPN aktif." + "TERIMA" + "TOLAK" + "Pemantauan rangkaian" + "Anda mberi \"Pembantu Wi-Fi Google\" kbnrn menyediakn smbgn VPN. Mknanya apl blh mmantau trfik rgkian." + "BUKA APL" + "Tukar pembantu Wi-Fi?" + "Gunakan %1$s bukannya %2$s untuk mengurus sambungan rangkaian anda?" "Skrin Cast" "Dayakan paparan wayarles" "Tiada peranti berdekatan ditemui." @@ -544,25 +601,37 @@ "Wi‑Fi" "Sediakan & urus titik capaian wayarles" "Pilih Wi-Fi" + + "Menghidupkan Wi‑Fi…" "Mematikan Wi‑Fi…" "Ralat" "Dalam mod Pesawat" "Tidak boleh mengimbas untuk rangkaian" "Pemberitahuan rangkaian" - "Beritahu saya apabila rangkaian terbuka tersedia" + "Maklumkan apabila rangkaian awam tersedia" "Elakkan sambungan lemah" "Jangan gunakan rangkaian Wi-Fi melainkan jika rangkaian itu mempunyai sambungan internet yang baik" + "Guna rangkaian dgn smbungan Internet yg baik shj" "Imbasan sentiasa tersedia" - "Benarkan perkhidmatan lokasi Google dan apl lain mengimbas rangkaian, walaupun semasa Wi-Fi dimatikan" + "Sentiasa benarkan pengimbasan" + "Benarkan perkhidmatan lokasi Google dan apl lain mengimbas rangkaian, walaupun semasa Wi-Fi dimatikan" + "Urus Wi-Fi secara automatik" + + + "Pembantu Wi-Fi" + "Pembantu Wi-Fi Google" "Pasang sijil" "Untuk memperbaik ketepatan lokasi dan untuk tujuan lain, Google dan apl lain mungkin mengimbas rangkaian berhampiran walaupun semasa Wi-Fi dimatikan. Jika anda tidak mahu ini berlaku, pergi ke Terperinci > Pengimbasan sentiasa tersedia." "Apl mungkin mengimbas rangkaian berhampiran, walaupun semasa Wi-Fi dimatikan. Jika anda tidak mahu ini berlaku, pergi ke Terperinci > Pengimbasan sentiasa tersedia." "Jangan tunjukkan lagi" "Biarkan Wi-Fi aktif semasa tidur" + "Wi-Fi aktif semasa tidur" "Terdapat masalah menukar tetapan" + "Kecekapan yg diperbaik" "Pengoptimuman Wi‑Fi" "Minimumkan penggunaan bateri apabila Wi-Fi dihidupkan" + "Had bateri yg digunakan Wi-Fi" "Tambah rangkaian" "Rangkaian Wi-Fi" "Butang Tekan WPS" @@ -578,11 +647,11 @@ "Untuk melihat rangkaian yang tersedia, hidupkan Wi-Fi." "Mencari rangkaian Wi-Fi..." "Anda tiada kebenaran untuk menukar rangkaian Wi-Fi." - "Rangkaian lain..." + "Tambah rangkaian lain" "Lagi" "Persediaan automatik (WPS)" - "Untuk melengkapkan persediaan, tablet anda memerlukan akses ke Wi-Fi. Selepas persediaan, anda boleh beralih antara data mudah alih dan Wi-Fi." - "Tunjukkan pilihan terperinci" + "Untuk melengkapkan persediaan, tablet anda memerlukan akses ke Wi-Fi. Selepas persediaan, anda boleh beralih antara data selular dan Wi-Fi." + "Pilihan terperinci" "Persediaan Wi-Fi Berkunci" "Memulakan WPS…" "Tekan butang Persediaan Terlindung Wi-Fi di router anda. Namanya mungkin \"WPS\" atau mengandungi simbol ini:" @@ -626,8 +695,12 @@ "Masukkan kata laluan rangkaian anda" "Tiada" "Untuk memperbaik ketepatan lokasi dan untuk tujuan lain, %1$s ingin menghidupkan imbasan rangkaian, walaupun semasa Wi-Fi dimatikan.\n\nBenarkan fungsi ini untuk semua apl yang ingin mengimbas?" + "Untuk mematikan, pergi ke Lanjutan dlm menu limpahan." "Benarkan" "Tolak" + "Log masuk untuk menyambung?" + "%1$s mahu anda melog masuk sblm mnyambung ke rngkaian." + "SAMBUNG" "Sambung" "Gagal menyambung ke rangkaian." "Lupakan" @@ -637,18 +710,23 @@ "Batal" "Langkau juga" "Jangan langkau" - "AMARAN: Anda mungkin dikenakan caj data pembawa tambahan.\n\nPersediaan tablet berpotensi menggunakan aktiviti rangkaian yang besar." - "AMARAN: Anda mungkin dikenakan caj data pembawa tambahan.\n\nPersediaan telefon berpotensi menggunakan aktiviti rangkaian yang banyak." - "AMARAN: Tablet tidak dapat mengesahkan bahawa perisian anda terkini sehingga anda mempunyai sambungan internet." - "AMARAN: Telefon tidak dapat mengesahkan bahawa perisian anda terkini sehingga anda mempunyai sambungan internet." + "AMARAN: jika anda melangkau Wi-Fi, tablet anda hanya akan menggunakan data selular untuk muat turun awal dan kemas kini. Untuk mengelakkan kemungkinan caj data, sambung ke Wi-Fi." + "AMARAN: jika anda melangkau Wi-Fi, peranti anda hanya akan menggunakan data selular untuk muat turun awal dan kemas kini. Untuk mengelakkan kemungkinan caj data, sambung ke Wi-Fi." + "AMARAN: jika anda melangkau Wi-Fi, telefon anda hanya akan menggunakan data selular untuk muat turun awal dan kemas kini. Untuk mengelakkan kemungkinan caj data, sambung ke Wi-Fi." + "AMARAN: Jika anda melangkau Wi-Fi, tablet anda tidak akan mempunyai sambungan Internet untuk digunakan bagi sebarang muat turun awal atau kemas kini." + "AMARAN: Jika anda melangkau Wi-Fi, peranti anda tidak akan mempunyai sambungan Internet untuk digunakan bagi sebarang muat turun awal atau kemas kini." + "AMARAN: Jika anda melangkau Wi-Fi, telefon anda tidak akan mempunyai sambungan Internet untuk digunakan bagi sebarang muat turun awal atau kemas kini." "Tablet tidak dapat menyambung ke rangkaian Wi-Fi ini." + "Peranti tidak dapat menyambung ke rangkaian Wi-Fi ini." "Telefon tidak dapat menyambung ke rangkaian Wi-Fi ini." + "Rangkaian yang disimpan" "Wi-Fi Lanjutan" "Gelombang frekuensi Wi-Fi" "Tentukan julat frekuensi operasi" "Terdapat masalah menetapkan jalur frekuensi." "Alamat MAC" "Alamat IP" + "Rangkaian yg dsimpan" "Tetapan IP" "Simpan" "Batal" @@ -677,11 +755,15 @@ "Adakah anda mahu membatalkan jemputan untuk berhubung dengan %1$s?" "Lupakan kumpulan ini?" "Tempat liputan Wi-Fi mudah alih" + "Tempat liputan Wi-Fi" + "Guna smbgn selular utk sediakn Wi-Fi" "Menghidupkan tempat liputan..." "Mematikan tempat liputan..." "Titik panas mudah alih %1$s aktif" "Ralat tempat liputan Wi-Fi mudah alih" "Sediakan tempat liputan Wi-Fi" + "Persediaan tmpt liputan Wi-Fi" + "Tpt lputn Wi-Fi bgrak AndroidAP WPA2 PSK" "%1$s %2$s tempat liputan Wi-Fi mudah alih" "TitikPanasAndroid" "Skrin Utama" @@ -743,10 +825,12 @@ "Menukar orientasi secara automatik apabila memutarkan tablet" "Tukar orientasi secara automatik apabila memutarkan telefon" "Tahap kecerahan" + "Kecerahan" "Laraskan kecerahan skrin" "Kecerahan mudah suai" "Optimumkan tahap kecerahan untuk cahaya yang tersedia" "Tidur" + "Skrin dimatikan" "Selepas %1$s tanpa aktiviti" "Kertas dinding" "Pilih kertas dinding dari" @@ -777,7 +861,7 @@ "Buka kunci kad SIM" "PIN SIM lama" "PIN SIM baru" - "Taipkan semula PIN baru" + "Taipkan semula PIN baharu" "PIN SIM" "PIN salah" "PIN tidak sepadan" @@ -786,6 +870,8 @@ "Tidak boleh menukar keadaan kunci kad SIM.\nMungkin PIN salah." "OK" "Batal" + "Berbilang SIM ditemui" + "Pilih SIM yang anda suka untuk data selular." "Kod PIN SIM tidak betul, jadi anda harus menghubungi pembawa anda untuk membuka kunci peranti." "Kod PIN SIM tidak betul. Anda mempunyai %d percubaan lagi sebelum anda harus menghubungi pembawa anda untuk membuka kunci peranti." @@ -819,9 +905,9 @@ "Versi PRL" "MEID" "ICCID" - "Jenis rangkaian mudah alih" + "Jenis rangkaian selular" "Maklumat pembawa" - "Keadaan rangkaian mudah alih" + "Keadaan rangkaian selular" "Keadaan perkhidmatan" "Kekuatan isyarat" "Perayauan" @@ -929,6 +1015,7 @@ "Memulihkan tetapan lalai APN." "Tetapkan semula kepada lalai" "Penetapan semula tetapan lalai APN selesai." + "Tetapkan semula peranti" "Tetapan semula data kilang" "Memadamkan semua data pada tablet" "Memadamkan semua data pada telefon" @@ -978,6 +1065,7 @@ "Ditambatkan" "Tidak boleh menambat apabila storan USB sedang digunakan" "USB tidak disambungkan" + "Sambung untuk menghidupkan" "Ralat penambatan USB" "Penambatan Bluetooth" "Berkongsi sambungan Internet tablet ini" @@ -986,13 +1074,14 @@ "Berkongsi sambungan Internet telefon ini ke 1 peranti" "Berkongsi sambungan Internet tablet ini ke %1$d peranti" "Berkongsi sambungan Internet telefon ini ke %1$d peranti" + "Berkongsi sambungan Internet %1$d ini" "Tidak berkongsi sambungan Internet tablet ini" "Tidak berkongsi sambungan Internet telefon ini" "Tidak tertambat" "Tidak boleh menambat pada lebih daripada %1$d peranti." "%1$s akan dinyahtambat." "Bantuan" - "Rangkaian mudah alih" + "Rangkaian selular" "Pelan mudah alih" "Apl SMS lalai" "Tukar apl SMS?" @@ -1014,10 +1103,10 @@ "Penggunaan bateri tinggi" "Penggunaan bateri rendah" "Mod lokasi" - "Gunakan GPS, Wi-Fi dan rangkaian mudah alih untuk menentukan lokasi" - "Gunakan Wi-Fi dan rangkaian mudah alih untuk menentukan lokasi" + "Gunakan GPS, Wi-Fi dan rangkaian selular untuk menentukan lokasi" + "Gunakan Wi-Fi dan rangkaian selular untuk menentukan lokasi" "Gunakan GPS untuk menentukan lokasi anda" - "Lokasi Wi-Fi & rangkaian mudah alih" + "Lokasi Wi-Fi & rangkaian selular" "Biar apl guna perkhidmatan lokasi Google utk anggar lokasi lebih cepat. Data lokasi tanpa nama dikumpul dan dihantar kpd Google." "Lokasi ditentukan oleh Wi-Fi" "Satelit GPS" @@ -1081,8 +1170,7 @@ "Jadikan corak dapat dilihat" "Bergetar pada sentuhan" "Butang kuasa terkunci serta-merta" - - + "Kecuali semasa dibiarkan tidak dikunci oleh %1$s" "Tetapkan corak buka kunci" "Tukar corak buka kunci" "Cara melukis corak buka kunci" @@ -1095,6 +1183,8 @@ "Urus aplikasi, sediakan pintasan pelancaran cepat" "Tetapan aplikasi" "Sumber tidak diketahui" + "Benarkan semua sumber apl" + "Membenarkan anda memasang apl daripada sumber selain Google Play" "Benarkan pemasangan apl dari sumber tidak diketahui" "Tablet dan data peribadi anda lebih terdedah kepada serangan oleh aplikasi dari sumber yang tidak diketahui. Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya bagi apa-apa kerosakan kepada tablet atau kehilangan data yang mungkin berlaku akibat penggunaan aplikasi ini." "Telefon dan data peribadi anda lebih terdedah kepada serangan oleh aplikasi dari sumber yang tidak diketahui. Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk apa-apa kerosakan kepada telefon anda atau kehilangan data yang mungkin berlaku akibat menggunakan aplikasi ini." @@ -1311,7 +1401,8 @@ "Pintasan" "Input teks" "Kaedah input" - "Lalai" + "Pilih Papan Kekunci" + "Papan Kekunci Semasa" "Pemilih kaedah input" "Automatik" "Sentiasa tunjukkan" @@ -1341,6 +1432,8 @@ "Skrin tidak sekali-kali akan tidur semasa pengecasan" "Dayakan log intip HCI Bluetooth" "Tangkap semua paket HCI bluetooth dalam fail" + "Dayakan buka kunci OEM" + "Benarkan peranti dibuka kunci OEM" "Pensijilan paparan wayarles" "Dayakan Pengelogan Berjela-jela Wi-Fi" "Penyerahan Wi-Fi ke Selular agresif" @@ -1386,7 +1479,8 @@ "Statistik penggunaan" "Isih mengikut:" "Aplikasi" - "Kira" + + "Masa penggunaan" "Kebolehaksesan" "Tetapan kebolehaksesan" @@ -1401,6 +1495,8 @@ "Matikan" "Apabila ciri ini dihidupkan, anda boleh mendayakan ciri kebolehaksesan dengan cepat dalam dua langkah:\n\nLangkah 1: Tekan dan tahan butang kuasa sehingga anda mendengar bunyi atau merasai getaran.\n\nLangkah 2: Sentuh terus menggunakan dua jari sehingga anda mendengar pengesahan audio.\n\nJika peranti digunakan oleh beberapa orang pengguna, menggunakan pintasan ini pada skrin kunci akan mendayakan kebolehaksesan untuk sementara waktu sehingga peranti dibuka kuncinya." "Teks besar" + + "Pembesaran skrin" "Auto kemas kini pembesaran skrin" "Kemas kini pembesaran skrin pada peralihan apl" @@ -1510,7 +1606,7 @@ "GPS hidup" "Wi‑Fi" "Berjaga" - "Isyarat rangkaian" + "Isyarat rangkaian selular" "Waktu jaga peranti" @@ -1523,6 +1619,7 @@ "Laraskan penggunaan kuasa" "Pakej yang disertakan" "Skrin" + "Lampu suluh" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Sel tunggu sedia" @@ -1548,9 +1645,10 @@ "Masa hidup" "Masa tanpa isyarat" "Jumlah kapasiti bateri" - "Kuasa yang dikira" - "Kuasa sebenar minimum" - "Kuasa sebenar maksimum" + + + + "Henti paksa" "Maklumat aplikasi" "Tetapan aplikasi" @@ -1562,6 +1660,8 @@ "Bateri yang digunakan apabila telefon melahu" "Bateri yang digunakan oleh radio sel" "Tukar kepada mod pesawat untuk menjimatkan kuasa di kawasan yang tiada liputan sel" + + "Bateri yang digunakan oleh paparan dan lampu latar" "Kurangkan kecerahan skrin dan/atau tamat masa skrin" "Bateri yang digunakan oleh Wi-Fi" @@ -1574,7 +1674,10 @@ "Pilih mod penjimatan bateri" "Aplikasi ini mungkin menawarkan tetapan untuk mengurangkan penggunaan bateri" "Bateri digunakan oleh pengguna" - "Penggunaan kuasa yang tidak diketahui" + + + + "Penggunaan kuasa terlebih kira" "%d mAh" "%1$s sejak palam dicabut" @@ -1737,6 +1840,7 @@ "Sandarkan data apl, kata laluan Wi-Fi dan tetapan lain ke pelayan Google" "Sandarkan akaun" "Tiada akaun yang sedang menyimpan data sandaran buat masa ini" + "Masukkan data apl" "Pemulihan automatik" "Apabila memasang semula aplikasi, pulihkan tetapan dan data yang disandarkan" "Kata laluan sandaran komputer meja" @@ -1907,11 +2011,17 @@ "Krgkn Pgunaan Rangkaian" "Kurangkan penggunaan rangkaian dengan memproksi sambungan WebView melalui pelayan pemampatan Google (Eksperimen)" "Penggunaan data" + "Penggunaan data apl" + "Cara pengiraan data pembekal mungkin berbeza dengan peranti anda." + "Penggunaan apl" + "MAKLUMAT APL" + "Data selular" + "Tetapkan had data" "Kitaran penggunaan data" "Perayauan data" "Hadkan data latar belakang" "Penggunaan 4G berasingan" - "Tunjukkan penggunaan Wi-Fi" + "Tunjukkan Wi-Fi" "Tunjukkan penggunaan Ethernet" "Tempat liputan mudah alih" "Auto-segerak data" @@ -1921,28 +2031,31 @@ "Latar depan" "Latar belakang" "terhad" - "Lumpuhkan data mudah alih?" - "Tetapkan had data mudah alih" + "Matikan data selular?" + "Tetapkan had data selular" "Tetapkan had data 4G" "Tetapkan had data 2G-3G" "Tetapkan had data Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Mudah Alih" + "Selular" "4G" "2G-3G" - "Mudah alih" + "Selular" "Tiada" - "Data mudah alih" + "Data selular" "Data 2G-3G" "Data 4G" + "Latar depan:" + + "Lihat tetapan aplikasi" - "Hadkan data latar belakang" - "Lumpuhkan data latar belakang pada rangkaian mudah alih. Rangkaian bukan mudah alih akan digunakan jika tersedia." - "Untuk menyekat data latar belakang untuk aplikasi ini, mula-mula tetapkan had data mudah alih." + "Hadkan data latar belakang apl" + "Lumpuhkan data latar belakang pada rangkaian selular." + "Utk sekat data ltr blkg utk apl ini, ttpkn had data selular." "Hadkan data latar belakang?" - "Ciri ini boleh menyebabkan apl yang bergantung kepada data latar belakang berhenti berfungsi apabila hanya rangkaian bermeter yang tersedia.\n\nAnda boleh menemui lebih banyak kawalan penggunaan data dalam tetapan yang tersedia dalam apl." - "Menyekat data latar belakang hanya boleh dilakukan apabila anda telah menetapkan had data mudah alih." + "Ciri ini boleh menyebabkan apl yang bergantung kepada data latar belakang berhenti berfungsi apabila hanya rangkaian selular yang tersedia.\n\n1Anda boleh menemui lebih banyak kawalan penggunaan data dalam tetapan yang tersedia dalam apl." + "Menyekat data latar belakang hanya boleh dilakukan apabila anda telah menetapkan had data selular." "Hidupkan auto-segerak data?" "Sebarang perubahan yang anda buat kepada akaun anda di web akan disalin secara automatik ke tablet anda.\n\nSesetengah akaun juga boleh secara automatik menyalin sebarang perubahan yang anda buat di tablet ke web. Akaun Google juga berfungsi begini.\n\nUntuk memilih jenis maklumat yang hendak disegerakkan dalam setiap akaun, pergi ke Tetapan > Akaun." "Sebarang perubahan yang anda buat kepada akaun anda di web akan disalin secara automatik ke telefon anda.\n\nSesetengah akaun juga boleh secara automatik menyalin sebarang perubahan yang anda buat di telefon ke web. Akaun Google juga berfungsi begini.\n\nUntuk memilih maklumat jenis apa untuk disegerakkan dalam setiap akaun, pergi ke Tetapan > Akaun." @@ -1954,12 +2067,12 @@ "Tetapkan amaran penggunaan data" "Tetapkan had penggunaan data" "Mengehadkan penggunaan data" - "Sambungan data mudah alih anda akan dilumpuhkan apabila mencapai had tertentu.\n\nMemandangkan tablet anda yang mengukur penggunaan data anda dan pembawa anda mungkin mengira penggunaan secara berbeza, pertimbangkan menggunakan had konservatif." - "Sambungan data mudah alih anda akan dilumpuhkan apabila mencapai had tertentu.\n\nMemandangkan telefon anda yang mengukur penggunaan data anda dan pembawa anda mungkin mengira penggunaan secara berbeza, pertimbangkan menggunakan had konservatif." + "Tablet anda akan mematikan data selular sebaik sahaja mencapai had yang anda tetapkan.\n\nMemandangkan penggunaan data diukur oleh tablet anda dan pembawa anda mungkin menggunakan kaedah pengiraan berbeza, pertimbangkan menetapkan had konservatif." + "Telefon anda akan mematikan data selular sebaik sahaja mencapai had yang anda tetapkan.\n\nMemandangkan penggunaan data diukur oleh telefon anda dan pembawa anda mungkin mengira penggunaan dengan kaedah yang berbeza, pertimbangkan menetapkan had konservatif." "Hadkan data latar belakang?" - "Jika anda menghadkan data mudah alih latar belakang, beberapa apl dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan anda bersambung ke rangkaian Wi-Fi." - "Jika anda mengehadkan data mudah alih latar belakang, sesetengah apl dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan anda bersambung ke rangkaian Wi-Fi.\n\nTetapan ini melibatkan semua pengguna pada tablet ini." - "Jika anda mengehadkan data mudah alih latar belakang, sesetengah apl dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan anda bersambung ke rangkaian Wi-Fi.\n\nTetapan ini melibatkan semua pengguna pada telefon ini." + "Jika anda menghadkan data selular latar belakang, beberapa apl dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan anda bersambung ke rangkaian Wi-Fi." + "Jika anda menghadkan data selular latar belakang, sesetengah apl dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan anda bersambung ke Wi-Fi.\n\nTetapan ini melibatkan semua pengguna pada tablet ini." + "Jika anda menghadkan data selular latar belakang, sesetengah apl dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan anda bersambung ke Wi-Fi.\n\nTetapan ini melibatkan semua pengguna pada telefon ini." "^1"" ""^2"\n"amaran" "^1"" ""^2"\n"had" "Apl dialih keluar" @@ -1970,7 +2083,7 @@ "%2$s: kira-kira %1$s digunakan - kiraan telefon. Kiraan pembawa anda mungkin berbeza." "Tempat liputan mudah alih" "Pilih rangkaian Wi-Fi yang merupakan tempat liputan mudah alih. Apl boleh disekat daripada menggunakan rangkaian ini semasa berada di latar belakang. Apl juga boleh memberi amaran sebelum menggunakan rangkaian ini untuk muat turun yang besar." - "Rangkaian mudah alih" + "Rangkaian selular" "Rangkaian Wi-Fi" "Untuk memilih tempat liputan mudah alih, hidupkan Wi-Fi." "Panggilan kecemasan" @@ -2082,6 +2195,12 @@ "Padam pengguna" "Padam" "Tetamu" + + + + + + "Dayakan panggilan telefon?" "Dayakan panggilan telefon dan SMS?" "Alih keluar pengguna" @@ -2095,9 +2214,11 @@ "Tukar bahasa" "Tukar saiz fon" "Ketik & bayar" + "Google Wallet" "Bayar dengan satu ketik sahaja" "Utamakan apl latar depan" "Ketahui lebih lanjut" + "Lagi..." "Cari apl" "Jadikan sebagai pilihan anda?" "Sentiasa gunakan %1$s apabila anda ketik & bayar?" @@ -2106,10 +2227,28 @@ "Alih keluar sekatan" "Tukar PIN" "Tunjukkan pemberitahuan" - "Bantuan" + "Bantuan & maklum balas" "Akaun untuk kandungan" "ID Berfoto" - "Siaran sel" + "Ancaman melampau" + "Trm makluman utk ancaman mlampau kpd nyawa dn hrta bnda" + "Ancaman yang teruk" + "Terima makluman utk ancaman teruk kpd nyawa dan harta benda" + "Amaran AMBER" + "Terima buletin mengenai penculikan kanak-kanak" + "Ulang" + "Dayakan Pengurus Panggilan" + "Benarkan perkhidmatan ini mengurus cara panggilan anda dibuat." + "Panggil Pengurus" + "Hangouts" + "Siaran kecemasan" + "Pengendali rangkaian" + "Nama titik capaian" + "Mod 4G LTE Dipertingkat" + "Gunakan data LTE untuk meningkatkan suara dan komunikasi (Disyorkan)" + "Jenis rangkaian pilihan" + "LTE (disyorkan)" + "SIM kerja" "Sekatan aplikasi dan kandungan" "NAMAKAN SEMULA" "Tetapkan sekatan apl" @@ -2121,6 +2260,7 @@ "Bluetooth" "Benarkan pengubahsuaian perpasangan dan tetapan Bluetooth" "NFC" + "Benarkan pertukaran data apabila %1$s ini menyentuh peranti NFC lain." "Benarkan pertukaran data apabila tablet menyentuh peranti lain" "Benarkan pertukaran data apabila telefon menyentuh peranti lain" "Lokasi" @@ -2131,6 +2271,37 @@ "Ambil foto" "Pilih foto dari Galeri" + "Kad SIM" + "Kad SIM" + "Kad SIM telah berubah" + "Sentuh untuk menetapkan aktiviti" + "Data selular tidak tersedia" + "Sentuh untuk memilih SIM data" + "Sentiasa gunakan ini untuk panggilan" + "Pilih kad SIM" + "SIM %1$d" + "Nama SIM" + "Kad SIM" + "Pembawa" + "Nombor" + "Warna SIM" + "Nombor paparan" + "Pilih kad SIM" + "Oren" + "Ungu" + "Tiada kad SIM dimasukkan" + "Status SIM" + "Maklumat berkaitan SIM" + "Panggil balik dari SIM lalai" + "SIM untuk panggilan keluar" + "Tetapan panggilan lain" + "Lps muat rgkaian pilihan" + "Lumpuhkn Siarn Nm Rgkaian" + "Lumpuhkan Siaran Nama Rangkaian melindungi drpd pihak ketiga mdpt akses kpd maklumat rngkaian anda." + "Melumpuhkan Siaran Nama Rangkaian akn mencegah sambungan automatik ke rangkaian yang tersembunyi." + "Aktiviti" + "Tanya dahulu" + "Pemilihan diperlukan" "Tetapan" "Tetapan" "Carian" @@ -2138,6 +2309,30 @@ "Carian terbaru" "Hasil" "wifi wi-fi sambungan rangkaian" + "mesej teks" + "selular sel pembawa wayarles" + "skrin skrin sentuh" + "skrin sentuh skrin malap" + "skrin sentuh skrin malap" + "latar" + "saiz teks" + "projek" + "ruang cakera keras pacuan" + "kuasa" + "ejaan" + "nilai bahasa lalai cakap bercakap" + "jam" + "padam silih" + "pencetak" + "pembesar suara bip" + "jangan jangan kacau ganggu gangguan pecah" + "RAM" + "pelaporan sejarah lokasi yang berdekatan" + "ketepatan" + "akaun" + "sekatan sekat terhad" + "teks pembetulan betul bunyi bergetar auto suara gerak isyarat cadang cadangan tema mengganggu perkataan taip emoji" + "bahasa bebas tangan tangan bebas pengecaman mengganggu perkataan audio sejarah bluetooth set kepala" "Sediakan Teg NFC Wi-Fi" "Tulis" "Ketik teg untuk menulis..." @@ -2146,21 +2341,21 @@ "Tidak dapat menulis data kepada teg NFC. Jika masalah berterusan, sila cuba teg yang berbeza." "Teg NFC tidak boleh ditulis. Sila gunakan teg yang berbeza." "Bunyi lalai" - "Bunyi & P\'beritahuan" + "Bunyi & pemberitahuan" "Kelantangan media" "Kelantangan penggera" "Kelantangan deringan" "Kelantangan pemberitahuan" - "Jangan ganggu" - "Apabila panggilan dan pemberitahuan tiba" - "Apabila pemberitahuan tiba" - "Berdering" - "Bergetar, bukannya berdering" - "Jangan berdering atau bergetar" + "Gangguan" + "Apabila panggilan dan pemberitahuan tiba" + "Apabila pemberitahuan tiba" + "Sentiasa ganggu" + "Benarkan gangguan keutamaan sahaja" + "Jangan ganggu" "Nada dering telefon" "Nada dering pemberitahuan lalai" - "Bergetar apabila berdering" - "Menunjukkan pemberitahuan" + "Juga bergetar untuk panggilan" + "Pemberitahuan" "Lampu pemberitahuan denyutan" "Apabila peranti dikunci" "Tunjukkan semua kandungan pemberitahuan" @@ -2206,9 +2401,11 @@ "Sensitif" "Selesai" "Sehingga anda matikan" - "Sekat semua gangguan kecuali" - "Pada waktu malam" - "Automasi lain" + "Gangguan keutamaan" + "Masalah (gangguan keutamaan sahaja)" + "Dari" + "Tiada" + "Automasi" "Hidupkan secara automatik" "," "Tidak pernah" @@ -2218,7 +2415,7 @@ "Sesiapa sahaja" "Kenalan sahaja" "Kenalan dibintangkan sahaja" - "Penggera dan pemasa tidak pernah disekat" + "Penggera dan pemasa sentiasa menjadi gangguan keutamaan" "Hidupkan secara automatik" "Jangan sekali-kali" "Setiap malam" @@ -2231,10 +2428,4 @@ "Hntr mklm balas mngenai peranti ini" "Dihidupkan" "Dimatikan" - "Kunci ke apl" - "Kunci ke apl mengunci paparan dalam apl tunggal.\n\n\nUntuk memulakan Kunci ke apl" - "1 Hidupkan tetapan" - "2 Mulakan apl yang anda mahu" - "3 Tekan dan tahan butang apl terbaru $" - "Gunakan kunci skrin" diff --git a/res/values-my-rMM/arrays.xml b/res/values-my-rMM/arrays.xml index 59952549af8..1c21885ca5a 100644 --- a/res/values-my-rMM/arrays.xml +++ b/res/values-my-rMM/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "အမြဲတမ်း" "ကြိုးဖြင့်ဆက်ထားသည့်အခါသာ" - "မည်သည့်အခါမျှ (ဒေတာအသုံးပြုမှုအားတိုးစေသည်)" + "မည်သည့်အခါမှ" "အမြဲတမ်း" "ကြိုးဖြင့်ဆက်ထားသည့်အခါသာ" "မည်သည့်အခါမှ" + + "နောက်ဆုံး ရက် ၃၀" + "သုံးစွဲမှု စက်ဝန်း သတ်မှတ်ရန်..." + + + "နောက်ဆုံး ဂဏန်း ၄ လုံး" + "ပထမ ဂဏန်း ၄ လုံး" + - "အလိုအလျောက်" + "အလိုအလျောက်" "၅ GHzသာ" "၂.၄ GHz သာ" "အသုံးပြုကြာချိန်" - "ရေတွက်ရန် ဖွင့်မည်" + "နောက်ဆုံး အကြိမ် အသုံးပြုခဲ့" "အပ်ပလီကေးရှင်းအမည်" @@ -273,10 +281,12 @@ "နှိုးစက်သံအတိုးအကျယ်" "အကြောင်းကြားသံအတိုးအကျယ်" "ဘလူးတုသ်သံအတိုးအကျယ်" - "မိုက်ခရိုဖုန်း အသံတိတ်/မတိတ်ရန်" - "ဖွင့်လျက် ထားရှိရန်" - "တည်နေရာ စောင့်ကြည့်ရန်" - "စွမ်းအားမြင့် တည်နေရာ စောင့်ကြည့်ရန်" + "ဖွင့်လျှက်ထားရှိရန်" + "တည်နေရာအား စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးရန်" + "စွမ်းအားမြင့် ဖန်သားပြင် တည်နေရာ" + "သုံးစွဲမှု စာရင်းအင်းများကို ရယူရန်" + "မိုက်ခရိုဖုန်း အသံတိတ်/မတိတ်ရန်" + "ပရိုဂျက် မီဒီယာ" "တည်နေရာ" @@ -319,10 +329,12 @@ "နှိုးစက်သံအတိုးအကျယ်" "အကြောင်းကြားသံအတိုးအကျယ်" "ဘလူးတုသ်သံအတိုးအကျယ်" - "မိုက်ခရိုဖုန်း အသံတိတ်/မတိတ်ရန်" - "ဖွင့်လျက် ထားရှိရန်" + "ဖွင့်လျှက်ထားရှိရန်" + "တည်နေရာ" "တည်နေရာ" - "တည်နေရာ" + "သုံးစွဲမှု စာရင်းအင်းများကို ရယူရန်" + "မိုက်ခရိုဖုန်း အသံတိတ်/မတိတ်ရန်" + "ပရိုဂျက် မီဒီယာ" "အတို" diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml index bc197e855d3..f1d199cd6f9 100644 --- a/res/values-my-rMM/strings.xml +++ b/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "သင်ဟာ ယခု တည်ဆောက်သူတစ်ယောက် ဖြစ်နေပါပြီ!" "မလိုတော့ပါ။ သင်သည် တည်ဆောက်သူတစ်ယောက် ဖြစ်နေပြီ ဖြစ်သည်။" - "ကြိုးမဲ့ & ကန်ရက်များ" + "ကြိုးမဲ့ & ကန်ရက်များ" + "အဆက်အသွယ်များ" "ကိရိယာ" "ကိုယ်ရေး" + "ရယူသုံးခြင်း" "စနစ်" "ရေဒီယိုကို ဖွင့်မည်" "ရေဒီယိုကို ပိတ်မည်" @@ -71,7 +73,7 @@ "သေးငယ်ရန်" "အလယ်အလတ်" "အကြီးစား" - "သဘောတူသည်" + "ကောင်းပြီ" "USBသိုလှောင်ကိရိယာ" "SD ကဒ်" "ဘက်ထရီအခြေအနေ" @@ -128,6 +130,8 @@ "အမည်ပြောင်းရန်" "ချိတ်ဆက်ခြင်းရပ်တန့်မလား?" ":<br><b>%1$s</b>နှင့်ချိတ်ဆက်မှုများကို ပြီးဆုံးစေပါမည်" + "%1$sကို အနီးတဝိုက် ကိရိယာများ မြင်နိုင်ကြသည်။" + "%1$sကို အဆက်ဖြတ်ရမလား?" "ထုတ်လွှင့်ခြင်း" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်အား ဖျောက်မည်လား" "အောက်ပါတို့ကိုရရှိုမည်မဟုတ်ပါ-<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "တွဲချိတ်ရန် တောင်းခံသည်" "%1$s နှင့် အတူတွဲချိတ်ရန် တို့ထိပါ။" "ရရှိသောဖိုင်များကို ပြရန်" + "စာများ ရယူသုံးမှု" "ဘလူးတုသ်ကိရိယာရွေးချယ်ရန်" "ဘလူးတုသ်ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံသည်" - "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုမှ ဘလူးတုသ် ဖွင့်လိုသည်။" + "app တစ်ခုက ဒီကိရိယာ အတွက် ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ပေး လိုသည်။" + "ဘလူးတုသ် ကိရိယာများသည် ရှိနိုင်ကြသည့် အကောင့်များကို ရယူမသုံးမီမှာ ခွင့်ပြုချက်ကို တောင်းခံကြရမည်။" "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုမှ သင်၏တက်ဘလက်ကို အခြားဘလူးတုသ်ပစ္စည်းများမှ %1$d စက္ကန့် မြင်အောင် လုပ်လိုသည်။" "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုမှ သင်၏ ဖုန်းကို အခြားဘလူးတုသ်ပစ္စည်းများမှ %1$d စက္ကန့်ကြာစွာ မြင်အောင် လုပ်လိုသည်။" "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုမှ သင်၏ တက်ဘလက်ကို အခြား ဘလူးတုသ်ပစ္စည်းများမှ မြင်အောင် လုပ်လိုသည်။ သင် နောက်ပိုင်းတွင် ဘလူးတုသ်ဆက်တင်တွင် ပြန်လည် ပြင်ဆင်နိုင်သည်။" @@ -174,8 +180,7 @@ "နောက်ထပ်မမေးပါနှင့်" "စာသုံးခွင့်ပြုရန်တောင်းခံချက်" "%1$s သည် သင်၏ စာများကို ရယူအသုံးပြုလိုသည်။ %2$s ကို အသုံးပြုခွင့် ပေးမည်လား?" - - + "နေ့စွဲ& အချိန်" "အချိန်ဇုန်အား ရွေးချယ်ခြင်း" "ဒေသအလိုက်(%s)" "အစမ်းကြည့်ရှုရန်" @@ -197,7 +202,7 @@ "ပရော်စီကိုလက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူ" "proxy.example.com" "သတိပြုရန်" - "သဘောတူသည်" + "ကောင်းပြီ" "သင်ရိုက်ထည့်သော အင်တာနက်လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူအမည်မှာ မဆီလျော်ပါ" "ထုတ်ဖယ်မည့်စာရင်းမှာ မှန်ကန်စွာဖွဲ့စည်းထား၍ ရိုက်ထည့်ထားခြင်းမဟုတ်ပါ။ ပုဒ်ရပ်သကေင်္တ(ကော်မာ)ဖြင့်ခြားထားသော ထုတ်ဖယ်မည့်ဒိုမိန်းစာရင်းကို ရိုက်ထည့်ပါ။" "သင် port field ကို ပြီးအောင်လုပ်ရန်လိုသည်။" @@ -261,7 +266,7 @@ "USB ကိုဖတ်ရန်သပ်သပ်အတွက်သာ တပ်ထားပြီး" "SDကဒ်ကို ဖတ်ရန်သပ်သပ်အတွက်သာ တပ်ထားပြီး။" "ကျော်" - "ရှေ့သို့သွားရန်" + "ရှေ့သို့" "ဘာသာစကား" "လုပ်ဆောင်ချက်အားရွေးချယ်ပါ" "စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD ကဒ်" "ပရော်စီအပြင်အဆင်များ" "ပယ်ဖျက်သည်" + "ပယ်ဖျက်ရန်" + "ဆက်လုပ်ရန်" + "အိုကေ" + "လုပ်မည်" + "မလုပ်" + "မေ့ပစ်လိုက်" "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်အတိုကောက်" "လေယာဉ်ပျံပေါ်အသုံးပြုသောစနစ်" - "NFC & နောက်ထပ်" + "နောက်ထပ်" "ကြိုးမဲ့နှင့် ကွန်ယက်များ" - "ဝိုင်ဖိုင်၊ ဘလူးတုသ်၊ လေယာဉ်ပေါ်အသုံးပြုစနစ်၊ မိုဘိုင်းလ်ကွန်ရက်များနှင့် VPN များကို စီမံခန့်ခွဲရန်" + "ဝိုင်ဖိုင်၊ ဘလူးတုသ်၊ လေယာဉ်ပျံ မုဒ်၊ ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ &VPN များကို စီမံခန့်ခွဲရန်" + "ဆယ်လူလာ ဒေတာ" + "ခေါ်ဆိုမှုများ" + "SMS စာတိုများ" + "Allow data usage over ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် တစ်လျှောက် ဒေတာ သုံးစွဲမှု ခွင့်ပြုရန်" + "ရိုမင်း လုပ်ချိန်မှာ ဒေတာ သုံးစွဲမှု ခွင့်ပြုရန်" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်း" "ရုန်းမင်းလုပ်နေစဉ်ဒေတာဝန်ဆောင်မှုအားချိတ်ဆက်ပါ" "ရုန်းမင်းပြုလုပ်နေစဉ် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်သွယ်ခြင်း" @@ -300,10 +316,15 @@ "အလိုအလျောက်အချိန်ဇုန်နယ်" "ကွန်ယက်မှပေးပို့သောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" "ကွန်ယက်မှပေးပို့သောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" + "၂၄-နာရီပုံစံ" "၂၄နာရီပုံစံကို အသုံးပြုမည်" + "အချိန်" "အချိန်သတ်မှတ်ရန်" + "အချိန်ဇုန်" "အချိန်ဇုန်အားသတ်မှတ်ရန်" + "ရက်စွဲ" "ရက်စွဲ သတ်မှတ်ရန်" + "ရက်စွဲ ပုံစံ" "ရက်စွဲပုံစံရွေးချယ်ရန်" "အက္ခရာစဉ်အလိုက်စီရန်" "အချိန်ဇုန်နယ်အလိုက်စီရန်" @@ -325,6 +346,7 @@ "သုံးစွဲသူအကြောင်း" "သော့ခတ်ထားသောမျက်နှာပြင်ပေါ်သုံးစွဲသူ၏အကြောင်းပြရန်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်" + "အကောင့်များ" "တည်နေရာ" "အကောင့်များ" "လုံခြုံရေး" @@ -427,10 +449,11 @@ "စကားဝှက်တွင် စာလုံးမဟုတ်သော အက္ခရာ အနည်းဆုံး %d လုံးပါရမည်။" "စက်ပစ္စည်း အက်ဒ်မင်မှ လတ်တလောသုံးသောစကားဝှက်ကို ခွင့်မပြုပါ။" - "သဘောတူသည်" + "၈ဏန်းမျာကို အငယ်မှအကြီးသို့၊ အကြီးမှအငယ်သို့ သို့မဟုတ် ထပ်တလဲလဲ အစီအစဉ်ကို တားမြစ်ထား" + "ကောင်းပြီ" "ပယ်ဖျက်သည်" "ပယ်ဖျက်သည်" - "ရှေ့သို့သွားရန်" + "ရှေ့သို့" "အစီအမံပြီးပါပြီ" "စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ အုပ်ချုပ်မှု" "စက်ပစ္စည်းထိန်းချုပ်မှုအား စီမံသူ" @@ -453,6 +476,7 @@ ":<br><b>%1$s</b><br><br>မှ ဤစက်နှင့်တွဲချိတ်မည်လား" ":<br><b>%1$s</b><br><br>နှင့်ချိတ်တွဲရန်:<br><b>%2$s</b>ကိုရိုက်ထည့်ကာ, Return သို့မဟုတ် Enterကိုနှိပ်ပါ" "အတူတွဲပါ" + "ချိတ်တွဲရန်" "ပယ်ဖျက်သည်" "%1$sနှင့် တွဲချိတ်မရပါ" @@ -461,11 +485,23 @@ "%1$sနှင့်တွဲချိတ်ရန် ပယ်ချခံရသည်" "%1$s ကို ချိတ်ဆက်မရပါ။" "စက်များကိုရှာဖွေရန် စကင်ပြုလုပ်နေသည်" - "တခြားစက်များကို ရှာဖွေရန်" + "ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန်" "ရှာဖွေနေသည်…" "စက်ပစ္စည်း အပြင်အဆင်များ" + "ချိတ်တွဲထားသည့် ကိရိယာ" + "အမည်" + "အတွက် သုံးရန်" + "အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု" + "ကီးဘုတ်" + "အဆက်အသွယ်များ နှင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်း" + "ဒီကိရိယာနှင့် ချိတ်တွဲမလား?" + "ဖုန်း စာအုပ်ကို မျှပေးရမလား?" + "%1$s က သင်၏ အဆက်အသွယ်များ နှင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ရယူလိုသည်။" + "%1$s က ဘလူးတုသ်နှင့် တွဲချိတ်လိုသည်။ ချိတ်ဆက်ထားလျှင်၊ ၎င်းသည် သင်၏ အဆက်အသွယ်များ နှင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ရယူသုံးနိုင်မည်။" "စက်များ တွဲချိတ်ရန်" + "...ထံမှ စာများကို တွဲချိတ်ထားသည့် ကိရိယာများ မြင်နိုင်" "တွေ့ရှိနေသောစက်များ" + "ကိရိယာများ မရှိ" "ချိတ်ဆက်ရန်" "ချိတ်ဆက်ခြင်းရပ်တန့်ရန်" "တွဲချိတ်ရန်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်" @@ -514,6 +550,26 @@ "စပီကာဖုန်းအနေဖြင့်" "သီချင်းနှင့်မီဒီယာအတွက်" "ဆက်တင်များအားမှတ်မိစေရန်" + \n"ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူကို မိတ်ဆက်ပေးခြင်း" + "မလို၊ ကျေးဇူးပါပဲ" + "စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" + "ရှိကြသည့် ထဲက ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူ ရှိသော ကွန်ရက်များကို အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်ပါ။" + "ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူ" + "Google ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူက လက်လှမ်းမှီရာ အကောင်းဆုံး ကွန်ရက်သို့ သင့်ကို အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ပေးသည်။" + "Google ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူက သင့် အတွက် လက်လှမ်းမှီရာ ကွန်ရက်များကို ရှာကြည့်ကာ နှုန်း အကောင်းဆုံး နှင့် ချိတ်ချရသည့် တစ်ခုနှင့် သင်၏ ကိရိယာကို ချိတ်ဆက်ပေးသည်။" + "သင့် ဒေတာကို ကာကွယ်ရာမှာ ကူပေးရန်၊ Google ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူက Google ဆာဗာများမှ တဆင့် စိတ်ချရသည့် VPN ချိတ်ဆက်မှုကို စီစဉ်ပေးနိုင်သည်။" + "မလို၊ ကျေးဇူးပဲ" + "ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ် ဝင်ပါပြီ" + "ချိတ်ဆက်ရန် တောင်းဆိုချက်" + "ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူက ၎င်းအား ကွန်ရက် အသုံးပြုမှုကို စောင့်ကြပ်ခွင့် ပေးမည့် VPN ချိတ်ဆက်မှုကို ထူထောင်ချင်သည်။" + "VPN ကို သုံးနေလျှင် သင့် မျက်နှာပြင်၏ ထိပ်မှာ ပေါ်လာမည်။" + "လက်ခံရန်" + "ငြင်းပယ်ရန်" + "ကွန်ရက်ကို စောင့်ကြပ်ခြင်း" + "သင်သည် “Google ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူ”အား VPN ချိတ်ဆက်မှု ထူထောင်ရန် ခွင့်ပြုခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဒီappသည် ကွန်ရက် သွားလာမှုကို စောင့်ကြပ်နိုင်ပါမည်။" + "appကို ဖွင့်ရန်" + "ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူကို ပြောင်းမလား?" + "သင်၏ ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုများကို စီမံကွပ်ကဲရန် %2$s အစား %1$s ကို အသုံးပြုရမလား?" "အရိပ်ထင်မျက်နှာပြင်" "ကြိုးမဲ့ ပြသမှုကို ဖွင့်ရန်" "အနီးနားတွင် စက်ပစ္စည်း ရှာမတွေ့ပါ။" @@ -544,25 +600,35 @@ "ဝိုင်ဖိုင်" "ကြိုးမဲ့ချိတ်ဆက်ပွိုင့်များအား သတ်မှတ်ခြင်း & စီမံခြင်း" "ဝိုင်ဖိုင်ရွေးချယ်ပါ" + "ကြိုးမဲ့ကို ရွေးချယ်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်နေသည် …" "ဝိုင်ဖိုင်ပိတ်နေသည် …" "အမှား" "လေယာဉ်ပျံပေါ်အသုံးပြုသောစနစ်" "ကွန်ယက်များကို စကင်မလုပ်နိုင်ပါ" "ကွန်ယက်မှအကြောင်းကြားချက်" - "ဖွင့်ထားသောကွန်ယက်ရှိလျှင် အကြောင်းကြားပါ" + "အများပြည်သူ ကွန်ရက် ရနိုင်တိုင်းမှာ အကြောင်းကြားပေးရန်" "အားနည်းသော ချိတ်ဆက်မှုများကို ရှောင်ကြဉ်ရန်" "ကောင်းမွန်သော အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိသော ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်အား မသုံးပါနှင့်" + "အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု ကောင်းသည့် ကွန်ရက်များကိုသာ အသုံးပြုရန်" "စကင်န်လုပ်ခြင်း အမြဲတန်းရနိုင်ရန်" - "ဝိုင်ဖိုင်ပိတ်ထားလျှင်လည်း ဂူးဂယ်လ် တည်နေရာ ၀န်ဆောင်မှုနှင့် အခြား အပလီကေးရှင်းများက ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေပါစေ" + "စကင်လုပ်မှုကို အမြဲတမ်း ခွင့်ပြုရန်" + "ကြိုးမဲ့ကို ပိတ်ထားချိန် မှာတောင်၊ Google တည်နေရာ ၀န်ဆောင်မှု နှင့် အခြား appများက ကွန်ရက်များကို ရှာကြည့်ပါစေ" + "ကြိုးမဲ့ကို အလိုအလျောက် စီမံကွပ်ကဲရန်" + "ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူ တစ်ဦးက သင်၏ ကြိုးမဲ့ ချိတ်ဆက်မှုကို စီမံကွပ်ကဲပါစေ" + "Google ကူညီပေးသူ" + "Google ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူ" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များထည့်သွင်းရန်" "တည်နေရာ တိကျမှုနှင့် အခြားရည်ရွယ်ချက်များ ပိုကောင်းလာစေရန် ဝိုင်ဖိုင်ကို ပိတ်ထားချိန်မှာပင်လျှင် ဂူးဂယ်နှင့် တခြား အပလီကေးရှင်းများသည် အနီးနားမှ ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေနိုင်သည်။ ထိုသို့ မဖြစ်စေချင်လျှင် အဆင့်မြင့်သို့ သွားပြီး > ရှာဖွေမှုအမြဲရနိုင်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်ပိတ်ထားချိန်မှာပင်လျှင် အပလီကေးရှင်းများသည် အနီးနားမှ ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေလိမ့်မည်။ ထိုသို့ မဖြစ်စေချင်လျှင် အဆင့်မြင့်သို့ သွားပြီး > ရှာဖွေမှုအမြဲရနိုင်ရန်" "နောက်ထပ်မပြပါနှင့်" "စက်နားနေစဉ် ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ထားပါ" + "စက်နားနေစဉ် ကြိုးမဲ့ ဖွင့်ထားရန်" "ဆက်တင်ပြောင်းရာတွင် ပြသနာရှိပါသည်" + "ထိရောက်မှုကို မြှင့်တင်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင် သင့်တော်အောင်ဆောင်ရွက်ခြင်း" "ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ထားစဉ် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု အနည်းဆုံး ဖြစ်ရန်" + "ကြိုးမဲ့မှ ဘက်ထရီ သုံးမှုကို ကန့်သတ်ရန်" "ကွန်ယက်ထပ်ထည့်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်များ" "WPS နှိပ်ရန်ခလုတ်" @@ -578,11 +644,11 @@ "ရရှိနိုင်သည့်ကွန်ရက်များကို မြင်ရန် ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ပါ" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များရှာဖွေနေသည်" "သင့်မှာ ဝိုင်ဖိုင် ကွန်ရက်ကို ပြောင်းလဲရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" - "အခြား ကွန်ရက်…" + "နောက် ကွန်ရက် တစ်ခု ထည့်ရန်" "နောက်ထပ်" "အလိုအလျောက် အစီအမံ (WPS)" - "အစီအမံပြီးစီးရန် သင်၏ တက်ဘလက်သည် ဝိုင်ဖိုင်အသုံးပြုခွင့်ရရန်လိုသည်။ အစီအမံ ပြီးသွားလျှင် ဝိုင်ဖိုင်နှင့် မိုဘိုင်းအင်တာနက်အကြား ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" - "အဆင့်မြင့်ရွေးချယ်မှုများကိုပြသရန်" + "စဖွင့်သတ်မှတ်မှု ပြီးဆုံးရန် သင်၏ တက်ဘလက်သည် ကြိုးမဲ့ကို အသုံးပြုရန်လိုသည်။ စဖွင့်သတ်မှတ်မှု နောက်မှာ သင်သည် ကြိုးမဲ့ နှင့် မိုဘိုင်း ဒေတာ အကြားမှာ ပြောင်းသုံးနိုင်သည်။" + "အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ" "ဝိုင်ဖိုင် ကာကွယ်ရေး အစီအမံ" "WPS စတင်နေသည် …" "ရောက်တာပေါ်မှ ဝိုင်ဖိုင် ကာကွယ်ရေး အစီအမံခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်ပါ။ \"WPS\" ဟုခေါ်ပါသည် (သို့) ဤသင်္ကေတ ပါရှိပါသည်:" @@ -626,8 +692,12 @@ "သင်၏ ကွန်ရက် စကားဝှက်ကို ထည့်သွင်းရန်" "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" "တည်နေရာ တိကျမှုနှင့် တခြားရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ပိုကောင်းစေရန် %1$s သည် ဝိုင်ဖိုင်ပိတ်ထားချိန်မှာပင်လျှင် ကွန်ရက်ရှာဖွေမှုကို ဖွင့်လိုသည်။\n\n အခြား ရှာဖွေလိုသော အပလီကေးရှင်းအားလုံးကို ခွင့်ပြုရမည်လား?" + "ဒါကို ပိတ်ရန်၊ လျှံစီး မီနူးထဲက အဆင့်မြင့် ဆီကို သွားပါ။" "ခွင့်ပြုရန်" "ငြင်းပယ်ရန်" + "ချိတ်ဆက်ရန် လက်မှတ်ထိုး ဝင်မလား?" + "%1$s က သင် ကွန်ရက်သို့ မချိတ်ဆက်မီ အွန်လိုင်း လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန် တောင်းဆိုသည်။" + "ချိတ်ဆက်ရန်" "ချိတ်ဆက်ရန်" "ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" "မေ့ပစ်ရန်" @@ -635,20 +705,25 @@ "သိမ်းဆည်းရန်" "ကွန်ရက်ကို မှတ်သားရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" "ပယ်ဖျက်သည်" - "ကျော်သွားရန်" - "မကျော်လိုက်ပါနှင့်" - "သတိပေးချက် : အပိုဝန်ဆောင်မှု အချက်အလက်နှုန်းထား သင့်နိုင်သည်။ \n\n တက်ဘလက် အစီအမံသည် သိသာသော ကွန်ရက်လှုပ်ရှားမှု လိုအပ်နိုင်သည်။" - "သတိပေးချက်၊ အပိုဝန်ဆောင်မှု အချက်အလက်နှုန်းထား သင့်နိုင်သည်။ \n\nဖုန်း အစီအမံသည် သိသာသော ကွန်ရက်လှုပ်ရှားမှု လိုအပ်နိုင်သည်။" - "သတိပေးချက်၊ သင့်မှာ အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိသေးလျှင် တက်ဘလက်သည် ဆော့ဖ်ဝဲကို နောက်ဆုံးအဆင့်မှီမမှီ မစစ်ဆေးနိုင်ပါ။" - "သတိပေးချက်၊ သင့်မှာ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု မရှိသေးလျှင် ဖုန်းသည် ဆော့ဖ်ဝဲကို နောက်ဆုံးအဆင့်မှီမမှီ မစစ်ဆေးနိုင်ပါ။" + "ကျော်ပါ" + "မကျော်ပါနှင့်" + "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ တက်ဘလက်မှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" + "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ ကိရိယာမှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" + "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ ဖုန်းမှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" + "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ တက်ဘလက်မှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ သို့မဟုတ် မွမ်းမံမှု မှန်သမျှ အတွက် အသုံးပြုရနိုင်သည့် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု ရှိမည် မဟုတ်ပါ။" + "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ ကိရိယာမှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ သို့မဟုတ် မွမ်းမံမှု မှန်သမျှ အတွက် အသုံးပြုရနိုင်သည့် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု ရှိမည် မဟုတ်ပါ။" + "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ ဖုန်းမှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ သို့မဟုတ် မွမ်းမံမှု မှန်သမျှ အတွက် အသုံးပြုရနိုင်သည့် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု ရှိမည် မဟုတ်ပါ။" "တက်ဘလက်သည် ဤ ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်သို့ မချိတ်ဆက်နိုင်ပါ။" + "ကိရိယာသည် လက်ရှိ ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက် မရခဲ့ပါ။" "ဖုန်းသည် ဤဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်၍ မရနိုင်ပါ" + "သိမ်းဆည်းခဲ့သည့် ကွန်ရက်များ" "အဆင့်မြင့် ဝိုင်ဖိုင်" "ဝိုင်ဖိုင် ကြိမ်နှုန်းလိုက်စုဖွဲ့မှု" "လုပ်ဆောင်ချက်၏ လှိုင်းစက်ကွင်းကို သတ်မှတ်ပါ" "ရေဒီယိုလှိုင်းခွင်နှုန်း သတ်မှတ်ခြင်းပြသနာရှိပါသည်" "MAC လိပ်စာ" "အိုင်ပီလိပ်စာ" + "သိမ်းထား ကွန်ရက်များ" "IP ဆက်တင်များ" "သိမ်းဆည်းရန်" "ပယ်ဖျက်သည်" @@ -677,11 +752,15 @@ "%1$s နှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဖိတ်ကြားချက်ကို သင်ဖျက်သိမ်းချင်သလား?" "ဤအုပ်စုကိုမေ့ပစ်မည်လား?" "ခရီးဆောင် ဝိုင်ဖိုင် ဟော့စပေါ့" + "ကြိုးမဲ့ ဟော့စပေါ့" + "ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်ကို စီမံပေးရန် ဆယ်လူလာ ချိတ်ဆက်မှုကို သုံးရန်" "ဟော့စပေါ့ ဖွင့်နေသည် …" "ဟော့စပေါ့ ပိတ်နေသည် …" "ရွေ့ပြောင်းနိုင်သောဟော့စပေါ့%1$sမှာ ရှိနေပါသည်" "ခရီးဆောင် ဝိုင်ဖိုင် ဟော့စပေါ့ မှားယွင်းချက်" "ဝိုင်ဖိုင်ဟော့စပေါ့ စီမံသည်" + "ကြိုးမဲ့ ဟော့စပေါ့ စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" + "အန်ဒရွိုက်AP WPA2 PSK ခရီးဆောင် ကြိုးမဲ့ ဟော့စပေါ့" "%1$s %2$s ခရီးဆောင် ဝိုင်ဖိုင် ဟော့စပေါ့" "Android ဟော့စပေါ့" "ပင်မ​စာ​မျက်နှာ" @@ -743,10 +822,12 @@ "တက်ပလက်ကိုလှည့်သည့်အခါတွင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" "ဖုန်းကိုလှည့်သည့်အခါတွင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" "တောက်ပမှု အဆင့်" + "တောက်ပမှု" "စကရင်၏ အလင်းကိုချိန်ရန်" "လိုက်ပြင်နိုင်သော တောက်ပမှု" "ရှိသည့် အလင်းရောင် အတွက် တောက်ပမှု ဆီလျော်အောင် လုပ်ရန်" "နားခြင်း" + "မျက်နှာပြင်များကို ပိတ်ထား" "%1$sနောက်ပိုင်း လှုပ်ရှားမှုမရှိခြင်း" "နောက်ခံ" "နောက်ခံကို ဒီထဲမှာ ရွေးချယ်ရန်" @@ -777,15 +858,17 @@ "ဆင်းမ်ကဒ်ကို သော့ဖွင့်ရန်" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ်အဟောင်း" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ် အသစ်" - "ပင်နံပါတ်အသစ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" + "PIN အသစ်ကို ပြန်ပြီး တိုက်ရိုက်ပါ" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ်" "ပင်နံပါတ် အမှား" "ပင်နံပါတ်များ မတူပါ။" "ပင်နံပါတ်ပြောင်း၍မရပါ\nပင်နံပါတ်အမှား ဖြစ်နိုင်သည်" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ် ပြောင်းခြင်းအောင်မြင်ပါသည်" "ဆင်းမ်ကဒ်သော့ကျနေမှုအခြေအနေအား ပြောင်းမရပါ။ \nပင်နံပါတ်မှားယွင်းမှု ဖြစ်နိုင်သည်။" - "သဘောတူသည်" + "ကောင်းပြီ" "ပယ်ဖျက်သည်" + "ဆင်းမ်များ အများအပြား တွေ့ထား" + "ဆယ်လူလာ ဒေတာ အတွက် သင် ပိုနှစ်သက်သည့် ဆင်းမ်ကို ရွေးရန်" "ဆင်းမ်ကဒ်၏ လျှို့ဝှက်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင်၏ စက်ပစ္စည်းကို သော့ဖွင့်ရန် ဖုန်းလိုင်းဌာနသို့ ဆက်သွယ်ရမည် ဖြစ်ပါတယ်" "ဆင်းမ်ကဒ်၏ လျှို့ဝှက်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင်၏ စက်ပစ္စည်းကို သော့ဖွင့်ရန် ဖုန်းလိုင်းဌာနသို့ မဆက်သွယ်မီ သင့်တွင် %d ခါ ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသေးသည်။" @@ -819,9 +902,9 @@ "PRLဗားရှင်း" "MEIDနံပါတ်" "ICCID" - "မိုဘိုင်းကွန်ယက်အမျိုးအစား" + "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် ပုံစံ" "ဖုန်းလိုင်းကုမ္ပဏီအကြောင်း" - "မိုဘိုင်းကွန်ယက်အခြေအနေ" + "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် အခြေအနေ" "ဝန်ဆောင်မှု အခြေအနေ" "ထုတ်လွင့်မှုအား" "ရုန်းမင်း" @@ -929,6 +1012,7 @@ "မူရင်း APNဆက်တင်များကိုပြန်လည်ရယူစေမည်" "စနစ်အား မူလစက်ရုံအခြအေနေထံ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "APN ၏မူရင်းအပြင်အဆင်များကို အစသို့ပြန်လည်စတင်မှုအား ပြီးဆုံးပါပြီ" + "ကိရိယာ ပြန်ညှိရန်" "စက်ရုံထုတ်အခြေအနေပြန်ယူခြင်း" "တက်ပလက်ထဲရှိဒေတာအားလုံးအားဖျက်မည်" "ဖုန်းထဲရှိဒေတာအားလုံးအားဖျက်မည်" @@ -979,6 +1063,7 @@ "တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မှု" "USBသိုလှောင်မှုကိရိယာကို အသုံးပြုနေချိန်တွင် တဆင့်လွှင့်နိုင်ခြင်း မပြုလုပ်နိုင်ပါ" "USBအား ချိတ်ဆက်မထားပါ" + "ဖွင့်ပေးရန် ချိတ်ဆက်ပါ" "USBမှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း အမှား" "ဘလူးတုသ်မှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" "တက်ပလက်၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေရန်" @@ -987,13 +1072,14 @@ "ဖုန်း၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား စက်၁လုံးနှင့် မျှဝေမည်" "%1$d စက်များထံ တက်ပလက်၏ အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေရန်" "%1$d စက်များထံ ဖုန်း၏ အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေရန်" + "ဒီ%1$d၏ အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို မျှဝေနေ" "တက်ပလက်၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေခြင်းမပြုရန်" "ဖုန်း၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေခြင်းမပြုရန်" "တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မထားပါ" "%1$d စက်လုံးထက် ပို၍တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မရပါ" "%1$s သည် ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်မည်" "အကူအညီ" - "မိုဘိုင်းကွန်ယက်များ" + "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ" "မိုဘိုင်းလ်အစီအစဉ်" "မူရင်းစာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်း" "စာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်းပြောင်းမည်လား?" @@ -1015,10 +1101,10 @@ "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုမြင့်သော" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုနိမ့်သော" "တည်နေရာပြစနစ်" - "တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် ဂျီပီအက်စ်၊ ဝိုင်ဖိုင်နှင့် မိုဘိုင်းလ်ကွန်ရက်များကို သုံးပါ။" - "တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် ဝိုင်ဖိုင်နှင့် မိုဘိုင်းလ်ကွန်ရက်များကို သုံးပါ။" + "တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် GPS၊ ကြိုးမဲ့ နှင့် ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များကို သုံးရန်" + "တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် ကြိုးမဲ့ နှင့် ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များကို သုံးရန်" "တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် ဂျီပီအက်စ်ကို သုံးပါ။" - "ဝိုင်ဖိုင် & မိုဘိုင်းလ်ကွန်ယက်တည်နေရာ" + "ကြိုးမဲ့ & ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် တည်နေရာ" "သင့်တည်နေရာကို ခန့်မှန်းရာတွင် ပိုမြန်စေရန် အပလီကေးရှင်းကို ဂူဂယ်လ်၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုပါစေ။ အမည်မသိ တည်နေရာ အချက်အလက်များကို စု၍ ဂူဂဲလ်သို့ ပို့ပေးပါမည်။" "ဝိုင်ဖိုင်မှ ဆုံးဖြတ်သော တည်နေရာ" "GPSဂြိုလ်တုများ" @@ -1095,6 +1181,8 @@ "အပလီကေးရှင်းများကို စီမံမည်။ အမြန်သုံးနိုင်သောအတိုကောက်များကို ဖွင့်ခြင်းအား သတ်မှတ်မည်" "အပ်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်များ" "မသိရှိသော တည်နေရာပင်ရင်း" + "app ရင်းမြစ်များ ခွင့်ပြုရန်" + "သင့်အားGoogle Play မဟုတ်သည့် အခြား ရင်းမြစ်များမှ appများကို တပ်ဆင်ခွင့် ပြုသည်။" "အမည်မသိ ရင်းမြစ်များမှ အပလီကေးရှင်းများကို ထည့်သွင်းခွင့်ပြုရန်" "သင့်တက်ဘလက်နှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအား အရင်းအမြစ်မသိသောအပလီကေးရှင်းမှတိုက်ခိုက်ခြင်းခံရနိုင်ပါသည်။ ဤအပလီကေးရှင်းကိုအသုံးပြုခြင်းအတွက်ရရှိသောရလဒ်အနေဖြင့် သင့်တက်ဘလက်ဖျက်စီးခြင်းသို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးခြင်းအတွက် သင့်တဦးတည်းသာတာဝန်ရှိကြောင်း သင်သဘောတူရမည်ဖြစ်သည်။" "သင့်ဖုန်းနှင့် ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များအား မသိရှိသောအပ်ပလီကေးရှင်းများ၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းကိုပိုပြီးခုခံနိုင်စွမ်းမရှိပါ။  ဤအပ်ပလီကေးရှင်းများကြောင့် သင့်ဖုန်းပျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးခြင်းစသည့်ဆုံးရှုံးမှုရလဒ်များကို တာဝန်ယူရန် သင်သဘောတူသည်ဖြစ်သည်။" @@ -1160,7 +1248,7 @@ "အရွယ်အစားကို ပြန်လည်တွက်ချက်နေသည်" "အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာအား ပယ်ဖျက်မည်လား?" "ဤအပလီကေးရှင်၏ဒေတာများအားလုံးကို ထာဝရဖျက်ပါမည်။ ဖိုင်များအားလုံး၊ ဆက်တင်များ၊ အကောင့်များ၊ ဒေတာဘေ့စ်စသည်တို့ပါဝင်ပါမည်။" - "သဘောတူသည်" + "ကောင်းပြီ" "ပယ်ဖျက်သည်" "ထည့်သွင်းထားသော အပ်ပလီကေးရှင်းထဲတွင် ဤအပ်ပလီကေးရှင်းအား မတွေ့ရှိပါ" @@ -1282,7 +1370,7 @@ "စကားစု" "ပိုမိုရွေးချယ်စရာများ" "ရွေးစရာလျှော့ရန်" - "သဘောတူသည်" + "ကောင်းပြီ" "စာလုံး" "အတိုကောက်" "ဘာသာစကား" @@ -1305,13 +1393,14 @@ "ရှာဖွေခြင်း + %1$s" "ရှင်းလင်းရန်" "%1$s (%2$s)အတွက်သင့်အတိုကောက်ကို ပယ်ဖျက်ပါမည်" - "သဘောတူသည်" + "ကောင်းပြီ" "ပယ်ဖျက်သည်" "အပလီကေးရှင်းများ" "အတိုကောက်များ" "စာသားဖြင့်ထည့်သွင်းခြင်း" "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း" - "မူရင်း" + "ကီးဘုတ်များ ရွေးရန်" + "လက်ရှိ ကီးဘုတ်" "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း ရွေးချယ်မှု" "အလိုအလျောက်" "အမြဲပြသရန်" @@ -1341,6 +1430,8 @@ "အားသွင်းနေစဉ် ဖန်သားပြင်မှာဘယ်သောအခါမှ ပိတ်မည်မဟုတ်ပါ။" "ဘလူးတုသ် HCI snoop မှတ်တမ်းကို ဖွင့်ရန်။" "ဘလူးတုသ် HCI အစုလိုက်များကို ဖိုင်တစ်ခုတွင် ဖမ်းယူရန်" + "OEM သော့ဖွင့်မှု ဖွင့်ထားရန်" + "ကိရိယာအား OEM သော့ဖွင့်ခွင့် ပြုရန်" "ကြိုးမဲ့ပြသမှု အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" "Wi‑Fi Verbose မှတ်တမ်းတင်ခြင်းအား ဖွင့်မည်" "ထိရောက်သည့် Wi‑Fi မှ ဆယ်လူလာ လွှဲပြောင်းမှု" @@ -1386,7 +1477,7 @@ "အသုံးပြုမှု၏ ကိန်းဂဏန်းအချက်အလက်" "အစဉ်လိုက် စီခြင်း" "အပ်ပလီကေးရှင်း" - "ရေတွက်ရန်" + "နောက်ဆုံး အကြိမ် အသုံးပြုခဲ့" "အသုံးပြုအချိန်" "လွယ်ကူစွာ သုံးစွဲနိုင်မှု" "လွယ်ကူစွာ သုံးစွဲနိုင်မှု၏ ဆက်တင်များ" @@ -1401,6 +1492,7 @@ "ပိတ်ရန်" "ဤအစီအစဉ်ကို စလိုက်လျှင် သင်သည် နားလည်ရန်လွယ်ကူအောင် အထောက်ကူပြုသည့် အစီအစဉ်များကို အဆင့် ၂ဆင့်ဖြင့် လျှင်မြန်စွာ ဖွင့်နိုင်သည်။ \n\nအဆင့် (၁)၊ အဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး အသံတခု ကြားရသည်အထိ သို့ တုန်ခါသည်အထိဖိထားပါ။\n\nအဆင့် (၂)၊ အသံဖြင့် ထောက်ခံချက်ကြားသည်အထိ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် တို့ထိ၍ ဖိထားပါ။ \n\n အကယ်၍ စက်၌ သုံးစွဲသူအများအပြားရှိပါက စက်ပစ္စည်းသော့ဖွင့်သည်အထိ ဤ အတိုကောက်ကို သော့ချထားသော မျက်နှာပြင်ပေါ် သုံး၍ နားလည်ရန်လွယ်ကူအောင် အထောက်အကူပြုမှုကို ယာယီဖွင့်နိုင်သည်။" "စာလုံးအကြီးစား" + "ဖြူမဲခြားနားချက် မြင့် စာသား" "မျက်နှာပြင်ချဲ့မှု" "မျက်နှာပြင်ချဲ့မှု အော်တိုမြှင့်ရန်" "appအကူးပြောင်းတွင်မျက်နှာပြင်ချဲ့မှုအဆင့်မြှင့်ရန်" @@ -1510,7 +1602,7 @@ "GPSဖွင့်ထားသည်" "ဝိုင်ဖိုင်" "ဖွင့်ထားနေစေရန်" - "မိုဘိုင်းကွန်ယက်ထုတ်လွှင့်မှု" + "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် ထုတ်လွှင့်မှု အချက်ပြ" "စက်အား ဖွင့်မည့်အချိန်" @@ -1523,6 +1615,7 @@ "ပါဝါအသုံးပြုမှုအား ချိန်တွယ်ခြင်း" "ပါဝင်သော ဆော့ဝဲလ်များ" "မှန်သားမျက်နှာပြင်" + "ဖလက်ရှမီး" "ဝိုင်ဖိုင်" "ဘလူးတုသ်" "ဖုန်းအရန်သင့်အခြေအနေ" @@ -1548,9 +1641,8 @@ "အသုံးပြုသည့်အချိန်" "ထုတ်လွင့်မှုမရရှိသော အချိန်" "စုစုပေါင်းဘက်ထရီစွမ်းရည်" - "တွက်ချက်ထားသော အသုံးပြုစွမ်းအား" - "အနိမ့်ဆုံးအစစ်အမှန်စွမ်းအား" - "အမြင့်ဆုံးအစစ်အမှန်စွမ်းအား" + "တွက်ချက်ထားသည့် ပါဝါ သုံးစွဲမှု" + "တွေ့မြင်ရသည့် ပါဝါ သုံးစွဲမှု" "မဖြစ်မနေ ရပ်ခိုင်းခြင်း" "အပ်ပလီကေး အချက်အလက်များ" "အပလီကေးရှင်းဆက်တင်များ" @@ -1562,6 +1654,7 @@ "ဖုန်းမှာ မလှုပ်မရှားသောအခါတွင် ဘက်ထရီကို အသုံးပြုမည်" "ဖုန်းရေဒီယိုမှအသုံးပြုသောဘက်ထရီ" "မိုဘိုင်းအသုံးပြုစက်ကွင်းမရှိသည့်နေရာများတွင် အားမကုန်စေရန် လေယဥ်ပျံပေါ်သုံးစနစ်ကို ပြောင်းစေမည်" + "ဖလက်ရှမီးမှ အသုံးပြုသော ဘက်ထရီ" "မျက်နှာပြင်နှင့် နောက်ခံအလင်းမှ အသုံးပြုသောဘက်ထရီ" "မျက်နှာပြင်အလင်းနှင့်/သို့မဟုတ် အမှောင်ချရန်အချိန်အား လျော့စေရန်" "ဝိုင်ဖိုင်မှ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" @@ -1574,7 +1667,8 @@ "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု ချွေတာသောစနစ်" "အပ်ပလီကေးရှင်းမှာ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုလျော့စေနိုင်သည့်ဆက်တင်ကို ကမ်းလှမ်းပါလိမ့်မည်။" "သုံးစွဲသူမှ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" - "အမည်မသိ ပါဝါ အသုံးပြုမှု" + "အမျိုးမျိုးသော ပါဝါ သုံးမျု" + "ဘက်ထရီ သုံးစွဲမှုမှာ ပါဝါ အသုံးပြုမှုကို ခန့်မှန်းမှု တစ်ခုသာ ဖြစ်ပြိး ဘက်ထရီ အားကုန်ရခြင်း ရင်းမြစ်တိုင်းကို ထည့်မတွက်ပါ။ အမျိုမျိုးသုံးမှုမှာ တွက်ချက်ထားသည့် ခန့်မှန်းခြေ ပါဝါ သုံးစွဲမှု နှင့် ဘက်ထရီ ထဲမှာ တွေ့မြင်ရသည့် လက်တွေ့ အားကုန်မှုတို့၏ ခြားနားချက် ဖြစ်သည်။" "အပိုရေတွက်မှု စွမ်းရည် အသုံးပြုမှု" "%d mAh" "%1$s အားသွင်းကြိုးဖြုတ်စဥ်မှ" @@ -1737,6 +1831,7 @@ "အရန်အဖြစ်သိမ်းထားသော အပလီကေးရှင်း၏ အချက်အလက်၊ ဝိုင်ဖိုင်စကားဝှက်များနှင့် ဂူဂယ်လ်ဆာဗာများသို့ အခြားဆက်တင်များ" "အရန်သိမ်းဆည်းရန်အကောင့်" "လက်ရှိ မည်သည့်အကောင့်မှ ဒေတာကို အရန်သိုလှောင်ခြင်းမပြုလုပ်နေပါ။" + "app ဒေတာကို ထည့်သွင်းရန်" "အလိုအလျောက် ပြန်လည်ရယူမည်။" "အပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်ထုတ်လျှင် အရန်ပြုလုပ်ထားသောဆက်တင်များနှင့် ဒေတာများကို ပြန်လည်ရယူရန်ပြုလုပ်မည်။" "Desktop အရန်စကားဝှက်" @@ -1771,8 +1866,8 @@ "ဆက်သွယ်မှု မရှိပါ" "ကွန်ယက်ထပ်ထည့်ရန်" "ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန် စာရင်း" - "ကျော်ရန်" - "ရှေ့သို့သွားရန်" + "ကျော်" + "ရှေ့သို့" "နောက်ပြန်" "ကွန်ယက်၏အသေးစိတ်" "ချိတ်ဆက်ရန်" @@ -1907,11 +2002,17 @@ "WebView ကွန်ရက် သုံးစွဲမှုကို လျှော့ချရန်" "WebView ချိတ်ဆက်မှုများကို Google ချုံ့ပစ်ရေး ဆာဗာများ (စမ်းသပ်နေဆဲ) မှတစ်ဆင့် ပရော့က်စီ လုပ်ခြင်းဖြင့် ကွန်ရက် သုံးစွဲမှုကို လျှော့ချပါ" "ဒေတာအသုံးပြုမှု" + "App ဒေတာ သုံးစွဲမှု" + "စီမံပေးသူ၏ ဒေတာ စာရင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ထဲကနှင့် ခြားနားနိုင်သည်။။" + "App သုံးစွဲမှု" + "APP အင်ဖို" + "ဆယ်လူလာ ဒေတာ" + "ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှု" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်း" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်ထားသည်" "4Gအသုံးပြုမှုအားခွဲခြားရန်" - "ဝိုင်ဖိုင်သုံးစွဲမှုကိုပြပါ" + "ကြိုးမဲ့ကို ပြရန်" "Ethernetအသုံးပြုမှုအား ပြသရန်" "မိုဘိုင်းလ်ဟော့စပေါ့များ" "ဒေတာကို အလိုအလျောက်ထပ်တူညီအောင်လုပ်ခြင်း" @@ -1921,28 +2022,30 @@ "အနီးမြင်ကွင်း" "နောက်ခံ" "ကန့်သတ်ထားသည်" - "မိုဘိုင်းဒေတာအား ပိတ်မည်လား" - "မိုဘိုင်းဒေတာသတ်မှတ်ရန်" + "ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ရမလား?" + "ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ရန်" "4Gဒေတာသုံးကန့်သတ်ချက်အား သတ်မှတ်ရန်" "2G-3G ဒေတာလစ်မစ်သတ်မှတ်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်ဒေတာကန့်သတ်ချက်သတ်မှတ်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်" "အီသာနက်" - "မိုဘိုင်း" + "ဆယ်လူလာ" "4G" "2G-3G" - "မိုဘိုင်းလ်" + "ဆယ်လူလာ" "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" - "မိုဘိုင်းဒေတာ" + "ဆယ်လူလာ ဒေတာ" "2G-3Gဒေတာ" "4Gဒေတာ" + "အရှေ့ပိုင်း:" + "နောက်ခံ:" "အပ်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်များကြည့်ရန်" - "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်ထားသည်" - "မိုဘိုင်းကွန်ယက်များတွင် နောက်ခံတွင်အသုံးပြုသောဒေတာများကိုပိတ်ရန်၊ မိုဘိုင်းလ်မဟုတ်သောကွန်ယက်များရှိလျှင်သုးရန်" - "ဤအပလီကေးရှင်းအတွက် နောက်ခံဒေတာကိုကန့်သတ်ရန် ဦးစွာမိုဘိုင်းဒေတာကန့်သတ်မှုကိုသတ်မှတ်ပါ" + "app နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်ရန်" + "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များမှာ နောက်ခံဒေတာကို ပိတ်ထားပါ။" + "ဒီapp အတွက် နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်ရန်၊ ဦးစွာအနေနှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် တစ်ခုကို သတ်မှတ်ပါ။" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မည်လား?" - "မိုဘိုင်းလ်ကွန်ရက်သာ ရှိနေသောအချိန်တွင် ဤအစီအစဥ်သည် နောက်ခံ အချက်အလက် အသုံးပြုခြင်းကို မှီခိုနေသော အပလီကေးရှင်းတစ်ခု အလုပ်လုပ်ခြင်းကို ရပ်စေနိုင်သည်။\n\nအပလီကေးရှင်းထဲမှ ဆက်တင်များထဲတွင် ပိုမိုသင့်လျော်သော ဒေတာအသုံးပြုခြင်းထိန်းချုပ်မှုများကို ရှာဖွေနိုင်သည်။" - "နောက်ခံဒေတာကန့်သတ်ခြင်းမှာ မိုဘိုင်းဒေတာအကန့်အသတ်ကိုသတ်မှတ်သည့်အခါတွင်သာ ဖြစ်နိုင်ပါသည်" + "ဒီအင်္ဂါရပ်ကြောင့် နောက်ခံ ဒေတာကို အားကိုးရသည့် app တစ်ခု၏ အလုပ်မှာ ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များသာ ရရှိချိန်မှာ ရပ်တန့်သွားနိုင်သည်။ \n\n app ထဲတွင် တွေ့ရှိနိုင်သည့် ဆက်တင်များ ထဲမှာ သင်သည် ဒေတာ သုံးစွဲမှု အတွက် ပိုပြီး ဆီလျော်သည့် ထိန်းချုပ်မှုများကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။" + "သင်က ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ထားမှသာ နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်၍ ရနိုင်ပါသည်။" "ဒေတာများကို အလိုလျောက်တူအောင်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်မည်လား?" "ဝက်ဘ်ပေါ်တွင် သင်၏အကောင့်သို့ လုပ်သော အပြောင်းအလဲများကို သင့် တက်ဘလက်သို့ အလိုအလျောက် မိတ္တူကူးထားမည် ဖြစ်သည်။ \n\nအချို့အကောင့်များသည် ဖုန်းတွင်ပြုလုပ်သော အပြောင်းအလဲများကို ဝက်ဘ်ပေါ်သို့ အလိုအလျောက်မိတ္တူကူးပေးမည်။ ဂူဂယ်လ်အကောင့်တစ်ခုသည် ဤနည်းဖြင့် အလုပ်လုပ်သည်။ \n\nအကောင့် တစ်ခုချင်းစီအတွင်း မည်သည့် သတင်းအချက်အလက် အမျိုးအစားများကို အလိုအလျောက် ထပ်တူညီအောင်လုပ်ရန် ရွေးလိုလျှင် ဆက်တင်များ > အကောင့်များသို့ သွားပါ။" "ဝက်ဘ်ပေါ်တွင် သင်၏အကောင့်သို့ လုပ်သော အပြောင်းအလဲများကို သင့်ဖုန်းသို့ အလိုအလျောက် မိတ္တူကူးထားမည် ဖြစ်သည်။ \n\nအချို့အကောင့်များသည် ဖုန်းတွင်ပြုလုပ်သော အပြောင်းအလဲများကို ဝက်ဘ်ပေါ်သို့ အလိုအလျောက်မိတ္တူကူးပေးမည်။ ဂူဂယ်လ်အကောင့်တစ်ခုသည် ဤနည်းဖြင့် အလုပ်လုပ်သည်။ \n\nအကောင့် တစ်ခုချင်းစီအတွင်း မည်သည့် သတင်းအချက်အလက် အမျိုးအစားများကို အလိုအလျောက် ထပ်တူညီအောင်လုပ်ရန် ရွေးလိုလျှင် ဆက်တင်များ > အကောင့်များသို့ သွားပါ။" @@ -1954,12 +2057,12 @@ "ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက်အား သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုကန့်သတ်ချက်အား သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုအား ကန့်သတ်ခြင်း" - "သတ်မှတ်ထားသော ပမာဏသို့ ရောက်ပါက သင့်မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုကို ပိတ်မည်ဖြစ်သည်။ \n\n ဒေတာအသုံးပြုမှုသည် သင့်တက်ဘလက်မှ တိုင်းတာပြီး သင့်ဖုန်းလိုင်းဌာနမှ သုံးစွဲခကို သီးခြား ကောက်ခံမည်ဖြစ်သောကြောင့် သင့်လျော်သောကန့်သတ်ချက်ပမာဏကို သုံးရန် စဉ်းစားပါ။" - "သတ်မှတ်ထားသော ပမာဏသို့ ရောက်ပါက သင့်မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုကို ပိတ်မည်ဖြစ်သည်။ \n\n ဒေတာအသုံးပြုမှုသည် သင့်ဖုန်းမှ တိုင်းတာပြီး သင့်ဖုန်းလိုင်းဌာနမှ သုံးစွဲခကို သီးခြား ကောက်ခံမည်ဖြစ်သောကြောင့် သင့်လျော်သောကန့်သတ်ချက်ပမာဏကို သုံးရန် စဉ်းစားပါ။" + "သင်၏ တက်ဘလက်သည် သင် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည့် ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို ရောက်ရှိသည့်နှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။\n\nဒေတာ သုံးစွဲမှုကို သင့်တက်ဘလက်က တိုင်းထွာခြင်း ဖြစ်ကာ၊ သင်၏ စီမံပေးသူက သုံးစွဲမှုကိုတစ်မျိုး တွက်ချက်နိုင်ရာ၊ ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် ချမှတ်ရန်ကို စဉ်းစားပါ။ ." + "သင်၏ ဖုန်းသည် သင် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည့် ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို ရောက်ရှိသည့်နှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။\n\nဒေတာ သုံးစွဲမှုကို သင့်ဖုန်းက တိုင်းထွာခြင်း ဖြစ်ကာ၊ သင်၏ စီမံပေးသူက သုံးစွဲမှုကို ခြားနားစွာ တွက်ချက်နိုင်ရာ၊ ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် ချမှတ်ရန်ကို စဉ်းစားပါ။" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မည်လား?" - "သင်သည် နောက်ခံမိုဘိုင်းလ်အချက်အလက်များကို ကန့်သတ်ထားပြီး၊ ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်မထားမခြင်း အချို့ အပလီကေးရှင်းများနှင့် ဆားဗစ်များသည် အလုပ်လုပ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။" - "သင်သည် နောက်ခံမိုဘိုင်းလ်အချက်အလက်များကို ကန့်သတ်ထားပြီး၊ ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်မထားမခြင်း အချို့ အပလီကေးရှင်းများနှင့် ဆားဗစ်များသည် အလုပ်လုပ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။.\n\nဤဆက်တင်သည် ဤတက်ဘလက်မှ သူံးစွဲသူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။" - "သင်သည် နောက်ခံမိုဘိုင်းလ်အချက်အလက်များကို ကန့်သတ်ထားပြီး၊ ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်မထားမခြင်း အချို့ အပလီကေးရှင်းများနှင့် ဆားဗစ်များသည် အလုပ်လုပ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။.\n\nဤဆက်တင်သည် ဤဖုန်းမှ သူံးစွဲသူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။" + "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော appများ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။" + "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော appများ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။ \n\nဒီဆက်တင်သည် ဒီတက်ဘလက်ထဲက အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့ အပေါ် အကျုးသက်ရောက်ပါသည်။" + "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော appများ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။ \n\nဒီဆက်တင်သည် ဒီဖုန်းထဲက အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့ အပေါ် အကျုးသက်ရောက်ပါသည်။" "^1"" ""^2"\n"သတိပေးချက်" "^1"" ""^2"\n"ကန့်သတ်မှု" "ဖယ်ရှားထားသော အပ်ပလီကေးရှင်းများ" @@ -1970,7 +2073,7 @@ "သင့်ဖုန်းမှတိုင်းတာချက်အရ %2$s: တွင် %1$s သုံးစွဲခဲ့သည်။သင့်ဖုန်းလိုင်းဌာန၏ ဒေတာအသုံးပြုမှုတွက်ချက်ပုံမှာ ကွဲပြားနိုင်သည်။" "မိုဘိုင်းလ်ဟော့စပေါ့များ" "မိုဘိုင်းလ်ဟော့စပေါ့များဖြစ်သော ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်များကို ရွေးချယ်ပါ။ အပလီကေးရှင်းများသည် နောက်ခံတွင် ဤကွန်ရက်များကို အသုံးပြုခြင်းမှ ကန့်သတ်နိုင်သည်။ အပလီကေးရှင်းများသည် ဤကွန်ရက်များကို သုံးပြီး အကြီးစားဆွဲချခြင်းများ မပြုမှီ သတိလည်းပေးနိုင်သည်။" - "မိုဘိုင်းလ်ကွန်ယက်များ" + "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များ" "မိုဘိုင်းလ်ဟော့စပေါ့များ ရွေးချယ်ရန် ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ပါ" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုရန်" @@ -2081,14 +2184,13 @@ "သုံးစွဲသူအသစ်ထည့်နေပါသည် …" "သုံးစွဲသူကိုဖျက်ရန်" "ဖျက်ပါ" - - - - - - - - + "ဧည့်သည်" + "ဧည့်သည့် ထွက်ရန်" + "ဧည့်သည် ချိတ်ဆက်မှုထဲက ထွက်မလား?" + "ဧည့်သည် ချိတ်ဆက်မှုကို ပြီးဆုံးမှုက စက်တွင်း ဒေတာကို ဖယ်ရှားပစ်မည်။" + "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖွင့်မည်လား?" + "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများနှင့် SMS ဖွင့်မည်လား?" + "သုံးစွဲသူ ဖယ်ရှားမည်" "အပလီကေးရှင်းနှင့် ပါရှိချက်များကို ခွင့်ပြုရန်" "ကန့်သတ်ချက်များရှိသော အပလီကေးရှင်းများ" "အပလီကေးရှင်းဆက်တင်းများကိုချဲ့ပြပါ" @@ -2099,9 +2201,11 @@ "ဘာသာစကားပြောင်းရန်" "စာလုံးအရွယ်အစားပြောင်းရန်" "တို့ထိ၍ပေးသောစနစ်" + "Google ပိုက်ဆံအိတ်" "တစ်ချက်တို့ထိရုံဖြင့် ပေးရန်" "ရှေ့ပိုင်းရှိ appကို ပိုကြိုက်" "ပိုမိုသိလိုလျှင် ..." + "နောက်ထပ်..." "အပလီကေးရှင်းများရှာရန်" "သင်၏ ဦးစားပေးချက်များ သတ်မှတ်မည်လား?" "သင် တို့ထိပြီး ပေးလိုလျှင် %1$s ကို အမြဲသုံးမည်လား?" @@ -2110,10 +2214,28 @@ "ကန့်သတ်ချက်များဖယ်ရှားရန်" "ပင်နံပါတ်ပြောင်းရန်" "သတိပေးချက်များပြပါ" - "အကူအညီ" + "အကူအညီ & တုန့်ပြန်ချက်" "မာတိကာ အကောင့်" "ဓာတ်ပုံ အမှတ်သညာ" - "စာတိုများ ဖြန့်ဝေခြင်းစနစ်" + "လွန်ကဲ အန္တရာယ်များ" + "အသက် နှင့် အိမ်မြေများ အတွက် လွန်ကဲသည့် အန္တရာယ်များကို ရယူရန်" + "လွန်ကဲသည့် အန္တရာယ်များ" + "အသက် နှင့် အိမ်မြေများ အတွက် လွန်ကဲသည့် အန္တရာယ်များကို ရယူရန်" + "AMBER သတိပေးချက်များ" + "ကလေး လူခိုးမှုများ ဆိုင်ရာ သတင်းလွှာကို ရယူရန်" + "ထပ်လုပ်ရန်" + "ခေါ်ဆိုမှု မန်နေဂျာကို ဖွင့်ပေးရန်" + "ဒီကိရိယာအား သင်က ခေါ်ဆိုမှုများ လုပ်ကိုင်ပုံကို စီမံကွပ်ကဲခွင့် ပြုပါ။" + "ခေါ်ဆိုမှု မန်နေဂျာ" + "ဟန်းအောက်" + "အရေး ထုတ်လွှင့်မှုများ" + "ကွန်ယက် အော်ပရေတာများ" + "ချိတ်ဆက် နေရာ အမည်များ" + "မြှင့်တင်ထား 4G LTE မုဒ်" + "အသံ နှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုများကို မြှင့်တင်ရန် LTE ဒေတာကို အသုံးပြုပါ (အကြံပြုထား)" + "ပိုနှစ်သက်သော ကွန်ရက်အမျိုးအစား" + "LTE (အကြံပြုထား)" + "အလုပ် ဆင်းမ်" "အပလီကေးရှင်းနှင့်မာတိကာကန့်သတ်ချက်များ" "အမည်ပြောင်းပါ" "app ကန့်သတ်ချက်များ သတ်မှတ်ရန်" @@ -2125,16 +2247,48 @@ "ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ် အတူတွဲချိတ်ခြင်းကို ပြင်ဆင်ရန်နှင့် ဆက်တင်များ" "NFC" + "ဒီ%1$sက အခြား NFC ကိရိယာကို ထိချိန်မှာ ဒေတာ ဖလှယ်မှု ခွင့်ပြုရန်" "တက်ဘလက်နှင့် အခြားစက်ပစ္စည်း ထိလိုက်လျှင် အချက်အလက် ဖလှယ်ရန် ခွင့်ပြုသည်" "ဖုန်းနှင့် အခြားစက်ပစ္စည်း ထိလိုက်လျှင် အချက်အလက် ဖလှယ်ရန် ခွင့်ပြုသည်" "တည်နေရာ" "သင့်တည်နေရာ သတင်းအချက်အလက်ကို အပလီကေးရှင်းများအား သုံးခွင့်ပြုရန်ံ။" "နောက်ပြန်သွားရန်" - "ရှေ့သို့သွားရန်" + "ရှေ့သို့" "ပြီးဆုံးသည်" "ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်" "ပြခန်းမှ ဓာတ်ပုံရွေးရန်" + "ဆင်းမ် ကဒ်များ" + "ဆင်းမ် ကဒ်များ" + "ဆင်းမ် ကဒ်များ ပြောင်းလဲသွားပြီ" + "လှုပ်ရှာမှုများကို သတ်မှတ်ရန် ထိပါ" + "ဆယ်လူလာ ဒေတာ မရှိပါ" + "ဒေတာ ဆင်းမ်ကို ရွေးရန် ထိပါ" + "ခေါ်ဆိုမှုများ အတွက် အမြဲတမ်း ဒါကို သုံးရန်" + "ဆင်းမ် ကဒ်ကို ရွေးရန်" + "ဆင်းမ် %1$d" + "ဆင်းမ် အမည်" + "ဆင်းမ် ကဒ်" + "စီမံပေးသူ" + "နံပါတ်" + "ဆင်းမ် အရောင်" + "နံပါတ်များကို ပြပေးရန်" + "ဆင်းမ် ကဒ်ကို ရွေးရန်" + "လိမ္မော်" + "ခရမ်း" + "ဆင်းမ် ကဒ်များ မထည့်သွင်းရသေး" + "ဆင်းမ် အခြေအနေ" + "ဆက်စပ် ဆင်းမ် အချက်အလက်များ မရှိ" + "ပုံသေ ဆင်းမ်ထံမှ ပြန်ခေါ်ဆိုမှု" + "အပြင်သို့ ခေါ်ဆိုမှု အတွက် ဆင်းမ်" + "ခေါ်ဆိုမှုဆိုင်ရာ တခြား ဆက်တင်" + "ပိုနှစ်သက်သည့် ကွန်ရက် ဖြုတ်ချမှု" + "ကွန်ရက် အမည် ထုတ်လွှင့်မှု ပိတ်ထားမှု" + "ကွန်ရက် အမည် ထုတ်လွှင့်မှု ပိတ်ထားမှုက သင်၏ ကွန်ရက် အချက်အလက်များကို အခြားသူတို့မှ ရယူများမှ ကာကွယ်ပေးသည်။" + "ကွန်ရက် အမည် ထုတ်လွှင့်မှု ပိတ်ထားမှုက ဝှက်ထားသည့် ကွန်ရက်များသို့ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မှုကို ဟန့်တားပေးမည်။" + "လှုပ်ရှားမှုများ" + "အစမှာ မေးရန်" + "ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်" "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်များ" "ရှာဖွေရန်" @@ -2142,6 +2296,30 @@ "မကြာမီက ရှာဖွေမှုများ" "ရလဒ်များ" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုဖြင့်" + "စာတို" + "ဆယ်လူလာ ဆဲလ် စီမံပေးသူ ကြိုးမဲ့" + "မျက်နှာပြင် တာ့ချမျက်နှာပြင်" + "မျက်နှာပြင် တာ့ချမျက်နှာပြင် မှိန်းပေးရန်" + "မျက်နှာပြင် တာ့ချမျက်နှာပြင် မှိန်းပေးရန်" + "နောက်ခံ" + "စာလုံးအရွယ်အစား" + "စီမံကိန်း" + "နေရာ ဒီက်က် ဟာ့ဒ် ဒရိုက်ဗ်" + "ထပ်ကိန်း" + "စာလုံးပေါင်း" + "နှုန်း ဘာသာစကား ပုံသေ ပြော ပြောနေ" + "နာရီ" + "ပွတ်တိုက် ဖျက်ရန်" + "ပရင်တာ" + "စပီကာ မြည်သံ" + "မလုပ်နဲ့ မလုပ်ပါနှင့် နှောင့်ယှက် ကြားဖြတ်ဝင် ကြားဖြတ်ဝင်မှု ချိုးဖောက်" + "RAM" + "အနီးတဝိုက် တည်နေရာ မှတ်တမ်း အစီရင်ခံနေ" + "တိကျမှု" + "အကောင့်" + "ကန့်သတ်မှု ကန့်သတ် ကန့်သတ်ထား" + "စာသား ပြင်ပေးမှု ပြင်ရန် အသံ တုန်ခါမှု အော်တို ဘာသာစကား လက်ဟန် အကြံပေး အကြံပေးချက် အပြင်ဆင် စော်ကားသည့် စကားလုံး ပုံစံ အီမိုဂျီ" + "ဘာသာစကား ဟန်း-ဖရီး ဟန်း ဖရီး သိမှတ်မှု စော်ကားသည့် စကားလုံး အသံ မှတ်တမ်း ဘလူးတုသ် ဟက်ဆက်" "ကြိုးမဲ့ NFC တဲဂ်ကို စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" "ရေးရန်" "ရေးရန် တဲဂ် တစ်ခုကို ပုပ်ပါ..." @@ -2150,21 +2328,21 @@ "NFC တဲဂ် သို့ ဒေတာကို ရေးထည့် မရခဲ့ပါ။ ပြဿနာ ဆက်ရှိနေလျှင်၊ အခြား တဲဂ် တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ" "NFC တဲဂ်မှာ ရေးမရနိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အခြား တဲဂ် တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ။" "ပုံသေ အသံ" - "အသံ & အသိပေးချက်များ" + "အသံ & အကြောင်းကြားချက်" "မီဒီယာ ပမာဏ" "နှိုးစက် အသံ ပမာဏ" "ဖုန်းမြည်သံ ပမာဏ" "အကြောင်းကြားချက်သံ ပမာဏ" - "မနှောက်ယှက်ပါနှင့်" - "ခေါ်ဆိုမှုများ နှင့် အကြောင်းကြားချက်များ ဝင်လာလျှင်" - "အကြောင်းကြားချက်များ ဝင်လာလျှင်" - "အသံမြည်ပေးရန်" - "အသံမြည်မည့် အစား တုန်ခါရန်" - "မမြည် သို့မဟုတ် မတုန်ခါစေနှင့်" + "ကြားဖြတ်ဝင်မှုများ" + "ခေါ်ဆိုမှုများ နှင့် အကြောင်းကြားချက်များ ဝင်လာလျှင်" + "အကြောင်းကြားချက်များ ဝင်လာလျှင်" + "အမြဲတမ်း ကြားဖြတ်ဝင်ရန်" + "ဦးစားပေး ကြားဖြတ်ဝင်မှုများကိုသာ ခွင့်ပြုရန်" + "ကြားဖြတ် မဝင်ပါနှင့်" "ဖုန်း၏ မြည်သံအမျိုးအစား" "အကြောင်းကြားချက် ပုံသေ သံစဉ်" - "ဖုန်းမြည်စဉ်တုန်ခါရန်" - "အကြောင်းကြားချက်များ ပြမည်" + "ခေါ်ဆိုမှု အတွက်ပါ တုန်ခါရန်" + "အကြောင်းကြားချက်" "အကြောင်းကြားချက်မီး လှုပ်ရှားမှု" "ကိရိယာကို သော့ပိတ်ထားစဉ်" "အသိပေးချက် အကြောင်းအရာ အားလုံးကို ပြမည်" @@ -2210,9 +2388,11 @@ "သိမ်မွေ့သော" "လုပ်ပြီး" "သင်က မပိတ်လိုက်သည့် အထိ" - "စွက်ဖက်မှု ခြွင်းချက်အားလုံး ပိတ်ဆို့" - "ညပိုင်း" - "အခြား အလိုအလျောက် လုပ်ကိုင်မှု" + "ဦးစားပေး ကြားဖြတ်ဝင်မှုများ" + "ချွတ်ယွင်းချိန်(ဦးစားပေးကြားဖြတ်မှုသာ)" + "ရက်" + "မရှိ" + "အော်တိုမက်တစ် ပြုလုပ်ခြင်း" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "," "မည်သည့်အခါမှ" @@ -2222,7 +2402,7 @@ "မည်သူမဆို" "အဆက်အသွယ်များ သာလျှင်" "ကြယ်တပ် အဆက်အသွယ်များ သာလျှင်" - "နှိုးစက်များ နှင့် တိုင်မားများကို ဘယ်တော့မှ မပိတ်ဆို့ပါ" + "နှိုးစက်များ နှင့် တိုင်မားများ အမြဲတမ်း ဦးစားပေးခံရမည်" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "မည်သည့်အခါမှ" "ညတိုင်း" @@ -2235,10 +2415,4 @@ "ဤ ကိရိယာ အကြောင်း တုံ့ပြန်ချက်ကို ပို့ရန်" "ဖွင့်ရန်" "ပိတ်ရန်" - "appသို့ သော့ခတ်" - "appသို့သော့ခတ် သည်မျက်နှာပြင်ကို အပလီကေးရှင်းတစ်ခု တည်းတွင် ပိတ်ပေးပါသည်။\n\n\n appသို့သော့ခတ် အစပြုရန်" - "၁ ဆက်တင်ဖွင့်ရန်" - "၂ သင်လိုလားသည့် အပလီကေးရှင်းကို စရန်" - "၃ မကြာသေးမှီက အပလီကေးရှင်းများ ခလုတ် $ ကို နှိပ်၍ ဖိပါ" - "စကရင်သော့ခတ်မှုအား အသုံးပြုမည်" diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml index 2015b205788..2d9bb81651e 100644 --- a/res/values-nb/arrays.xml +++ b/res/values-nb/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Alltid" "Bare når tilkoblet strøm" - "Aldri (økt databruk)" + "Aldri" "Alltid" "Bare når tilkoblet strøm" "Aldri" + + "De siste 30 dagene" + "Angi brukssyklus" + + + "De siste fire sifrene" + "De første fire sifrene" + - "Automatisk" + "Automatisk" "Kun 5 GHz" "Kun 2,4 GHz" "Brukstid" - "Start telling" + "Sist brukt" "Navn på app" @@ -273,10 +281,12 @@ "alarmvolum" "varselvolum" "bluetooth-volum" - "slå mikrofonen av eller på" - "behold aktiv" - "overvåk posisjon" - "overvåk posisjon med høyt strømforbruk" + "hold aktiv" + "overvåk posisjon" + "overvåk plassering med høyt strømforbruk" + "få bruksstatistikk" + "slå mikrofonen av eller på" + "projiser media" "Sted" @@ -319,10 +329,12 @@ "Alarmvolum" "Varselvolum" "Bluetooth-volum" - "Slå mikrofonen av eller på" - "Hold aktiv" + "Hold aktiv" + "Posisjon" "Sted" - "Posisjon" + "Få bruksstatistikk" + "Slå mikrofonen av eller på" + "Projiser media" "Kort" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 4fd640fd0b5..4b364afbc8c 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Du er nå utvikler!" "Det trengs ikke, du er allerede utvikler." - "Trådløst og nettverk" + "Trådløst og nettverk" + "Tilkoblinger" "Enhet" "Personlig" + "Tilgang" "System" "Slå på radio" "Slå av radio" @@ -128,6 +130,8 @@ "Gi nytt navn" "Vil du koble fra?" "Dette vil avslutte tilkoblingen til:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s er nå synlig for enheter i nærheten." + "Vil du koble fra %1$s?" "Kringkasting" "Vil du deaktivere profilen?" "Dette deaktiverer:<br><b>%1$s</b><br><br>Fra:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Paringsforespørsel" "Trykk for å sammenkoble med %1$s." "Vis mottatte filer" + "Meldingstilgang" "Bluetooth-enhetsvelger" "Bluetooth-tillatelse" - "En app ønsker å slå på Bluetooth." + "En app ønsker å slå på Bluetooth for denne enheten." + "Bluetooth-enheter må be om tillatelse før de kan få tilgang til tilgjengelige kontoer." "En app ønsker å gjøre nettbrettet ditt synlig for andre Bluetooth-enheter i %1$d sekunder." "En app ønsker å gjøre telefonen din synlig for andre Bluetooth-enheter i %1$d sekunder." "En app ønsker å gjøre nettbrettet ditt synlig for andre Bluetooth-enheter. Du kan endre dette i Bluetooth-innstillingene senere." @@ -174,8 +180,7 @@ "Ikke spør igjen" "Forespørsel om meldingstilgang" "%1$s ønsker adgang til meldingene dine. Vil du gi %2$s tilgang?" - - + "Dato og klokkeslett" "Velg tidssone" "Regional (%s)" "Forhåndsvisning:" @@ -273,13 +278,24 @@ "Minnekort" "Mellomtjener-innstillinger" "Avbryt" + "AVBRYT" + "FORTSETT" + "OK" + "JA" + "NEI" + "GLEM" "Innstillinger" "Innstillinger" "Snarvei for Innstillinger" "Flymodus" - "NFC & mer" + "Mer" "Trådløst og nettverk" - "Administrer Wi-Fi, Bluetooth, flymodus, mobilnettverk og VPN" + "Administrer Wi-Fi, Bluetooth, flymodus, mobilnettverk og VPN" + "Mobildata" + "Anrop" + "Tekstmeldinger" + "Tillat databruk over mobilnettet" + "Tillat databruk ved roaming" "Dataroaming" "Koble til datatjenester ved roaming" "Koble til datatjenester ved roaming" @@ -300,10 +316,15 @@ "Automatisk tidssone" "Bruk nettverkets egen tidssone" "Bruk nettverkets egen tidssone" + "24-timers format" "Bruk 24-timers format" + "Tid" "Still klokken" + "Tidssone" "Tidssone" + "Dato" "Angi dato" + "Datoformat" "Velg datoformat" "Sorter alfabetisk" "Sorter etter tidssone" @@ -325,6 +346,7 @@ "Brukerinformasjon" "Vis profilinformasjon på låseskjermen" "Profilinformasjon" + "Kontoer" "Sted" "Kontoer" "Sikkerhet" @@ -427,6 +449,7 @@ "Passordet må inneholde minst %d tegn som ikke er bokstaver." "Enhetsadmin. forbyr nylig brukte passord." + "En stigende, synkende eller gjentatt sekvens av tall er ikke tillat" "OK" "Avbryt" "Avbryt" @@ -453,6 +476,7 @@ "Fra:<br><b>%1$s</b><br><br>Vil du koble til denne enheten?" "Sånn kobler du til: <br><b>%1$s</b><br><br> Skriv inn følgende: <br><b>%2$s</b>, og trykk deretter på Retur eller Enter." "Paring" + "KOBLE" "Avbryt" "Kan ikke koble til %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "%1$s avslo paring." "Kunne ikke koble til %1$s." "Let etter enheter" - "Søk etter enheter" + "Last inn på nytt" "Søker …" "Enhetsinnstillinger" + "Sammenkoblet enhet" + "Navn" + "Bruk til" + "Nettilkobling" + "Tastatur" + "Kontakter og anropslogg" + "Vil du koble til denne enheten?" + "Vil du dele telefonboken?" + "%1$s ønsker å få tilgang til kontaktene dine og anropsloggen." + "%1$s ønsker å koble til Bluetooth. Når tilkoblet, har den tilgang til kontaktene og anropsloggen din." "Sammenkoblede enheter" + "Tilkoblede enheter kan se meldinger fra" "Tilgjengelige enheter" + "Ingen enheter er tilgjengelige" "Koble til" "Koble fra" "Par med og koble til" @@ -514,6 +550,26 @@ "Som høyttalertelefon" "For musikk og medier" "Husk innstillinger" + "Wi-Fi-assistent\n" + "NEI TAKK" + "KONFIGURER" + "Koble deg automatisk til tilgjengelige nettverk med en Wi-Fi-assistent." + "Wi-Fi Assistant" + "Google Wi-Fi Assistant kobler deg automatisk til det beste tilgjengelige Wi-Fi-nettverket" + "Google Wi-Fi Assistant oppdager nettverk som er tilgjengelige for deg og kobler enheten til nettverket med best hastighet og pålitelighet." + "For å beskytte dataene dine kan Google Wi-Fi Assistant gi en sikker VPN-tilkobling via Googles tjenere." + "Nei takk" + "JA – HØRES BRA UT" + "Tilkoblingsforespørsel" + "Wi-Fi Assistant ønsker å sette opp en VPN-tilkobling som lar den overvåke nettverkstrafikken. Godta bare hvis du stoler på kilden." + "vises øverst på skjermen når VPN er aktiv." + "GODTA" + "IKKE TILLAT" + "Nettverksovervåking" + "Du ga «Google Wi-Fi Assistant» tillatelse til å sette opp en VPN-forbindelse. Det betyr at denne appen kan overvåke nettverkstrafikken." + "ÅPNE APPEN" + "Vil du endre Wi-Fi-assistent?" + "Vil du bruke %1$s til å administrere nettilkoblinger i stedet for %2$s?" "Send skjermen" "Aktiver trådløs skjermdeling" "Finner ingen enheter i nærheten." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Sett opp og styr trådløse aksesspunkt" "Velg Wi-Fi" + "Velg Wi-Fi-nettverk" "Slår på Wi-Fi …" "Slår av Wi-Fi …" "Feil" "I flymodus" "Kan ikke søke etter nettverk" "Nettverksvarsel" - "Varsle når et åpent nettverk er tilgjengelig" + "Varsle når et offentlig nettverk er tilgjengelig" "Unngå dårlige tilkoblinger" "Ikke bruk et Wi-Fi-nettverk med mindre det har en brukbar Internett-tilkobling" + "Bare bruk nettverk som har en god nettilkobling" "Skanning er alltid tilgjengelig" - "Tillat at Googles posisjonstjeneste og andre apper skanner etter nettverk, selv når Wi-Fi er slått av" + "Alltid tillat skanning" + "Tillat at Googles posisjonstjeneste og andre apper skanner etter nettverk, selv når Wi-Fi er slått av" + "Administrer Wi-Fi automatisk" + "La en Wi-Fi-assistent administrere Wi-Fi-tilkoblingen din" + "Wi-Fi-assistent" + "Google Wi-Fi Assistant" "Installer sertifikater" "For å forbedre posisjonsnøyaktigheten, og for andre formål, kan Google og andre apper søke etter nettverk i nærheten, selv når Wi-Fi er slått av. Hvis du ikke vil at dette skal skje, går du til Avansert > Skanning alltid tilgjengelig." "Apper kan søke etter nettverk i nærheten, selv når Wi-Fi er slått av. Hvis du ikke vil at dette skal skje, går du til Avansert > Skanning alltid tilgjengelig." "Ikke vis igjen" "Hold Wi-Fi aktivert i dvalemodus" + "Wi-Fi aktivert i hvilemodus" "Det oppstod et problem under endring av innstillingen" + "Forbedre effektiviteten" "Optimalisering av Wi-Fi" "Minimer batteribruk når Wi-Fi er på" + "Begrens batteribruk for Wi-Fi" "Legg til nettverk" "Wi-Fi-nettverk" "Knapp for auto. WPS-lev." @@ -578,11 +644,11 @@ "Hvis du vil se tilgj. nettverk, slår du på Wi-Fi." "Søker etter Wi-Fi-nettverk ..." "Du har ikke tillatelse til å endre Wi-Fi-nettverk." - "Annet nettverk" + "Legg til et nytt nettverk" "Se mer" "Automatisk konfig. (WPS)" - "For å fullføre konfigurasjonen, må nettbrettet være tilkoblet Wi-Fi. Etter konfigurasjonen kan du bytte mellom mobildata og Wi-Fi." - "Vis avanserte alternativer" + "For å fullføre konfigurasjonen må nettbrettet være tilkoblet Wi-Fi. Etter konfigurasjonen kan du bytte mellom mobildata og Wi-Fi." + "Avanserte alternativer" "Beskyttet Wi-Fi-konfigurasjon (WPS)" "Starter WPS …" "Trykk på Beskyttet Wi-Fi-konfigurasjon-knappen på ruteren din. Den kan være merket WPS eller med dette symbolet:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Skriv inn nettverkspassordet ditt" "Ingen" "%1$s ønsker å bruke nettverksskanning, også når Wi-Fi er slått av, for bedre posisjonsnøyaktighet og andre formål. \n\nVil du tillate dette for alle apper som prøver å skanne?" + "For å slå dette av går du til Avansert i overflytsmenyen." "Tillat" "Avvis" + "Vil du logge på for å koble til?" + "%1$s krever at du logger på nettet før du kobler til nettverket." + "KOBLE TIL" "Koble til" "Kan ikke koble til nettverket" "Slett" @@ -637,18 +707,23 @@ "Avbryt" "Hopp over uansett" "Ikke hopp over" - "ADVARSEL: Du kan pådra deg ekstra datakostnader fra operatøren.\n\nNettbrettkonfigureringen kan kreve betydelig nettverksaktivitet." - "ADVARSEL: Du kan pådra deg ekstra datakostnader fra operatøren.\n\nTelefonkonfigureringen kan kreve betydelig nettverksaktivitet." - "ADVARSEL: Nettbrettet kan ikke bekrefte at programvaren din er oppdatert uten Internett-tilkobling." - "ADVARSEL: Telefonen kan ikke bekrefte at programvaren din er oppdatert uten Internett-tilkobling." + "ADVARSEL: Hvis du hopper over Wi-Fi, bruker nettbrettet ditt bare mobildata for automatiske nedlastinger og oppdateringer. For å unngå mulige datakostnader bør du koble til Wi-Fi." + "ADVARSEL: Hvis du hopper over Wi-Fi, bruker enheten din bare mobildata for automatiske nedlastinger og oppdateringer. For å unngå mulige datakostnader bør du koble til Wi-Fi." + "ADVARSEL: Hvis du hopper over Wi-Fi, bruker telefonen din bare mobildata for automatiske nedlastinger og oppdateringer. For å unngå mulige datakostnader bør du koble til Wi-Fi." + "ADVARSEL: Hvis du hopper over Wi-Fi, har ikke nettbrettet ditt en nettilkobling å bruke til automatiske nedlastinger eller oppdateringer." + "ADVARSEL: Hvis du hopper over Wi-Fi, har ikke enheten din en nettilkobling å bruke til automatiske nedlastinger eller oppdateringer." + "ADVARSEL: Hvis du hopper over Wi-Fi, har ikke telefonen din en nettilkobling å bruke til automatiske nedlastinger eller oppdateringer." "Nettbrettet kunne ikke koble til Wi-Fi-nettverket." + "Enheten kunne ikke koble til dette Wi-Fi-nettverket." "Telefonen kunne ikke koble til Wi-Fi-nettverket." + "Lagrede nettverk" "Avanserte Wi-Fi-innstillinger" "Wi-Fi-frekvensbånd" "Angi operasjonens frekvensområde" "Det oppsto et problem med frekvensbåndet." "MAC-adresse" "IP-adresse" + "Lagrede nettverk" "IP-innstillinger" "Lagre" "Avbryt" @@ -677,11 +752,15 @@ "Vil du avbryte invitasjonen til å koble til %1$s?" "Vil du glemme denne gruppen?" "Flyttbar Wi-Fi-sone" + "Wi-Fi-sone" + "Bruk mobilforbindelse for å gi Wi-Fi-dekning" "Slår på Wi-Fi-sone …" "Slår av trådløs sone …" "Flyttbar trådløs sone %1$s er aktiv" "Feil med flyttbar Wi-Fi-sone" "Konfigurer Wi-Fi-sone" + "Konfigurasjon av Wi-Fi-sone" + "AndroidAP WPA2 PSK bærbar Wi-Fi-sone" "%1$s%2$s flyttbar Wi-Fi-sone" "AndroidHotspot" "Startside" @@ -743,10 +822,12 @@ "Bytt retning automatisk når nettbrettet roteres" "Bytt orientering automatisk når telefonen blir snudd" "Lysstyrkenivå" + "Lysstyrke" "Juster skjermens lysstyrke" "Lysstyrke som kan tilpasses" "Optimaliser lysstyrkenivået for tilgjengelig lys" "Hvilemodus" + "Skjermen slås av" "Etter %1$s med inaktivivitet" "Bakgrunnsbilde" "Velg bakgrunnsbilde fra" @@ -777,7 +858,7 @@ "Lås opp SIM-kortet" "Gammel PIN-kode for SIM-kort" "Ny PIN-kode for SIM-kort" - "Skriv inn ny PIN-kode en gang til" + "Skriv inn ny PIN-kode på nytt" "SIM-kode for PIN-kort" "Feil personlig kode" "De personlige kodene samsvarer ikke" @@ -786,6 +867,8 @@ "Kan ikke endre SIM-kortlåsens tilstand.\nMuligens feil personlig kode." "OK" "Avbryt" + "Flere SIM-kort er funnet" + "Velg SIM-kortet du foretrekker for mobildata." "Feil PIN-kode for SIM-kortet. Du må nå kontakte operatøren din for å låse opp enheten." "Feil PIN-kode for SIM-kortet. Du har %d forsøk igjen før du må kontakte operatøren din for å låse opp enheten." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL-versjon" "MEID" "ICCID" - "Nettverkstype" + "Mobilnettstype" "Operatørinformasjon" - "Datatilgang" + "Status for mobilnett" "Servicestatus" "Signalstyrke" "Roaming" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Gjenoppretter standard APN-innstillinger." "Tilbakestill til standardvalg" "Tilbakestilling av standard APN-innstillinger er fullført." + "Tilbakestill enheten" "Fabrikkinnstillinger" "Sletter alle data på nettbrettet" "Fjern alle data fra telefonen" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Tilknyttet" "Kan ikke tilknyttes når USB-lagring er i bruk" "USB er ikke tilkoblet" + "Koble til for å slå på" "Feil ved USB-tilknytning" "Bluetooth-tilknytning" "Deler nettbrettets Internett-tilkobling" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Deler telefonens Internett-tilkobling med én enhet" "Deler nettbrettets Internett-tilkobling med %1$d enheter" "Deler telefonens Internett-tilkobling med %1$d enheter" + "Deler nettilkoblingen til %1$d" "Deler ikke nettbrettets Internett-tilkobling" "Deler ikke telefonens Internett-tilkobling" "Ikke tilknyttet" "Kan ikke knytte til mer enn %1$d enheter." "%1$s kobles fra." "Hjelp" - "Mobile nettverk" + "Mobilnettverk" "Mobilabonnement" "Standard SMS-app" "Vil du bytte SMS-app?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Høy batteribruk" "Lavt batteribruk" "Posisjonsmodus" - "Bruk GPS, Wi-Fi og mobilnettverk til å fastslå posisjon" - "Bruk Wi-Fi og mobilnettverk til å fastslå posisjon" + "Bruk GPS, Wi-Fi, og mobilnettverk til å fastslå posisjon" + "Bruk Wi-Fi og mobilnettverk til å fastslå posisjon" "Bruk GPS til å fastslå posisjonen din" - "Wi-Fi- og mobilnettverksposisjon" + "Wi-Fi- og mobilnettverksposisjon" "Tillat at apper bruker posisjonstjenesten fra Google til å finne posisjonen din raskere. Anonym posisjonsdata blir samlet inn og sendt til Google." "Posisjon fastsatt av Wi-Fi" "GPS-satellitter" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Administrer apper, angi snarveier for hurtigstart" "Innstillinger for app" "Ukjente kilder" + "Tillat alle appkilder" + "Lar deg installere apper fra andre kilder enn Google Play" "Tillat installasjon av apper fra ukjente kilder" "Nettbrettet og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep fra apper fra ukjente kilder. Du godtar at du alene er ansvarlig for enhver skade på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå fra bruk av disse appene." "Telefonen og personopplysninger er mer sårbare for angrep av apper fra ukjente kilder. Du godtar at du selv er ansvarlig for enhver skade på telefonen eller tap av data som kan skje ved å bruke disse appene." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Snarveier" "Skriving av tekst" "Inndatametode" - "Standard" + "Velg tastatur" + "Gjeldende tastatur" "Valg av inndatametode" "Automatisk" "Vis alltid" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Skjermen blir aldri svart under lading" "Aktiver Bluetooth HCI snoop-logg" "Samle alle Bluetooth HCI-pakker i en fil" + "Aktiver OEM-opplåsing" + "Til at enheten låses opp med OEM" "Trådløs skjermsertifisering" "Aktiver detaljert Wi-Fi-loggføring" "Aggressiv overføring til Wi-Fi for mobil" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Bruksstatistikk" "Sorter etter:" "App" - "Antall" + "Sist brukt" "Brukstid" "Tilgjengelighet" "Tilgjengelighetsinnstillinger" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Av" "Når denne funksjonen er slått på, kan du raskt aktivere tilgjengelighetsfunksjoner i to trinn:\n\nTrinn 1: Trykk og hold inne av/på-knappen til du hører en lyd eller føler en vibrasjon.\n\nTrinn 2: Trykk og hold to fingre på skjermen til du hører en bekreftelse.\n\nHvis enheten har flere brukere, får du midlertidig aktivert tilgjengelighet til enheten låses opp." "Stor tekst" + "Tekst med høy kontrast" "Skjermforstørrelse" "Automatisk oppdatering av skjermforstørrelsen" "Oppdater skjermforstørrelsen ved appbytter" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS på" "Wi-Fi" "Aktiv" - "Mobilnettverkets signal" + "Mobilnettverkssignal" "Tid enheten har vært våken" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Juster strømforbruk" "Pakker" "Skjerm" + "Lommelykt" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Celle-standby" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Tid på" "Tid uten signal" "Total batterikapasitet" - "Beregnet strømforbruk" - "Minimalt faktisk strømforbruk" - "Maksimalt faktisk strømforbruk" + "Anslått batteribruk" + "Registrert batteribruk" "Tving avslutning" "Info om appen" "Innstillinger for app" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Batteri brukt når telefonen ikke er i bruk" "Batteri brukt av mobilradio" "Bytt til flymodus for å spare strøm i områder uten mobildekning" + "Batteri brukt av lommelykten" "Batteri brukt av skjermen og baklyset" "Skru ned lysstyrken og/eller tidsavbruddet for skjerm" "Batteri brukt av Wi-Fi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Velg batterisparingsmodus" "Appen kan ha innstillinger som kan redusere batteribruken" "Batteri brukt av brukeren" - "Ukjent strømforbruk" + "Annen batteribruk" + "Batteribruken er anslått, og inkluderer ikke hver kilde som bruker batteriet. Forskjellen mellom den anslåtte batteribruken og den registrerte batteribruken, føres opp under annen batteribruk." "Overberegnet strømforbruk" "%d mAh" "%1$s siden strømmen ble frakoblet" @@ -1738,6 +1832,7 @@ "Sikkerhetskopiér appdata, Wi-Fi-passord og andre innstillinger til Googles tjenere" "Sikkerhetskopikonto" "Ingen konto lagrer for øyeblikket sikkerhetskopierte data" + "Inkluder appdata" "Auto-gjenoppretting" "Gjenopprett sikkerhetskopierte innstillinger og data når apper installeres" "Passord for sikkerhetskopiering på datamaskin" @@ -1908,11 +2003,17 @@ "Redus. WebView-nettv.bruken" "Reduser nettverksbruken ved å sende WebView-tilkoblinger via en mellomtjener på Googles komprimeringstjenere (eksperimentelt)" "Databruk" + "Appens databruk" + "Operatørens metoder for måling av databruk kan være forskjellig fra enheten din." + "Appbruk" + "APPINFO" + "Mobildata" + "Angi datagrense" "Databruksyklus" "Roaming" "Begrens bakgrunnsdata" "Separat 4G-bruk" - "Vis Wi-Fi-bruk" + "Vis Wi-Fi" "Vis Ethernet-bruk" "Wi-Fi-soner for mobiler" "Auto-synkronisering" @@ -1922,28 +2023,30 @@ "Forgrunn" "Bakgrunn" "begrenset" - "Vil du deaktivere mobildata?" - "Angi datagrense for mobil" + "Vil du slå av mobildata?" + "Angi mobildatagrense" "Angi datagrense for 4G" "Angi datagrense for 2G/3G" "Angi datagrense for Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobil" + "Mobilnett" "4G" "2G-3G" - "Mobil" + "Mobilnett" "Ingen" - "Mobildata" + "Mobildata" "2G-3G-data" "4G-data" + "Forgrunn:" + "Bakgrunn:" "Vis innstillinger for app" - "Begrens bakgrunnsdata" - "Slå av bakgrunnsdata på mobilnettverk. Wi-Fi brukes hvis tilgj." - "Hvis du ønsker å begrense bakgrunnsdata for denne appen, må du først angi en grense for bruk av mobildata." + "Begrens appens bakgrunnsdata" + "Deaktiver bakgrunnsdata på mobilnettverk." + "For å begrense bakgrunnsdata for denne appen må du først sette en grense for mobildata." "Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?" - "Denne funksjonen kan gjøre at apper som er avhengig av bakgrunnsdata slutter å fungere når bare mobilnettverk er tilgjengelige.\n\nDu finner bedre egnede alternativer for databruk i appens innstillinger." - "Du kan begrense bakgrunnsdata, men bare hvis du har angitt en grense for bruk av mobildata." + "Denne funksjonen kan føre til at apper som er avhengig av bakgrunnsdata, slutter å fungere når bare mobilnett er tilgjengelig. \n\nDu kan finne flere relevante kontroller for databruk i innstillingene som er tilgjengelige i appen." + "Begrensning av bakgrunnsdata er bare mulig etter du har angitt en grense for mobildata." "Vil du slå på auto-synkronisering?" "Eventuelle endringer du gjør i kontoene dine på nettet kopieres automatisk til nettbrettet.\n\nFor noen kontoer kopieres også alle endringene du gjør på nettbrettet automatisk til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten.\n\nFor å velge hvilke typer informasjon du vil synkronisere innenfor hver konto, går du til Innstillinger > Kontoer." "Eventuelle endringer du gjør i kontoene dine på nettet kopieres automatisk til telefonen din.\n\nFor noen kontoer kopieres også alle endringene du gjør på telefonen automatisk til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten.\n\nFor å velge hvilke typer informasjon du vil synkronisere innenfor hver konto, går du til Innstillinger > Kontoer." @@ -1955,12 +2058,12 @@ "Angi advarsel for databruk" "Angi grense for databruk" "Begrensning av databruk" - "Mobildatatilkoblingen din blir deaktivert når angitt grense nås.\n\nEttersom databruken måles av nettbrettet ditt, som muligens bruker andre metoder for registrering av forbruk enn operatøren din, bør du angi en moderat grense." - "Mobildatatilkoblingen din blir deaktivert når angitt grense nås.\n\nEttersom databruken måles av telefonen din, som muligens bruker andre metoder for registrering av forbruk enn operatøren din, bør du angi en moderat grense." + "Nettbrettet ditt slår av mobildata når det har nådd angitt grense.\n\nSiden databruk måles av nettbrettet, og operatøren din kan bruke andre målingsmetoder, bør du vurdere å angi en moderat grense." + "Telefonen din slår av mobildata når den har nådd grensen angitt grense.\n\nSiden databruk måles av telefonen, og operatøren din kan forklare bruken annerledes, bør du vurdere å angi en moderat grense." "Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?" - "Hvis du begrenser bakgrunnsmobildata, kan det hende at enkelte apper og tjenester ikke fungerer med mindre du er koblet til et Wi-Fi-nettverk." - "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, fungerer ikke enkelte apper og tjenester med mindre du er tilkoblet Wi-Fi-nettverk.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på dette nettbrettet." - "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, fungerer ikke enkelte apper og tjenester med mindre du er tilkoblet Wi-Fi-nettverk.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på denne telefonen." + "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi." + "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på dette nettbrettet." + "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på denne telefonen." "^1"" ""^2"\n"advarsel" "^1"" ""^2"\n"grense" "Fjernede apper" @@ -1971,7 +2074,7 @@ "%2$s: omtrentlig forbruk på %1$s, målt av telefonen. Operatørens måling kan avvike." "Wi-Fi-soner for mobiler" "Velg et Wi-Fi-nettverk som er en Wi-Fi-sone for mobiler. Apper kan forhindres i å bruke disse nettverkene når de kjører i bakgrunnen. Du kan også motta en advarsel før apper bruker disse nettverkene for store nedlastninger." - "Mobilnettverk" + "Mobilnettverk" "Wi-Fi-nettverk" "Slå på Wi-Fi for å velge Wi-Fi-soner for mobiler." "Nødanrop" @@ -2082,14 +2185,13 @@ "Legger til ny bruker …" "Slett bruker" "Slett" - - - - - - - - + "Gjest" + "Avslutt gjesteøkten" + "Vil du avslutte gjesteøkten?" + "Hvis du avslutter gjesteøkten, fjernes lokale data." + "Vil du gjøre det mulig å ringe?" + "Vil du muliggjøre ringing og SMS?" + "Slett brukeren" "Tillat apper og innhold" "Apper med begrensninger" "Utvidelsesinnstillinger for appen" @@ -2100,9 +2202,11 @@ "Bytt språk" "Endre skriftstørrelse" "Berøringsbetaling" + "Google Wallet" "Betal med bare én berøring" "Prioriter forgrunnsapper" "Finn ut mer" + "Mr" "Finn apper" "Angi som foretrukket?" "Vil du alltid bruke %1$s til berøringsbetaling?" @@ -2111,10 +2215,28 @@ "Fjern begrensningene" "Endre PIN-koden" "Vis varsler" - "Hjelp" + "Hjelp og tilbakemeldinger" "Konto for innhold" "Foto-ID" - "Kringkastede meldinger" + "Ekstreme trusler" + "Motta varsler for ekstreme trusler mot liv og eiendom" + "Alvorlige trusler" + "Motta varsler for alvorlige trusler mot liv og eiendom" + "AMBER Alerts" + "Motta nyhetsbrev om barnebortføringer" + "Gjenta" + "Aktiver anropsbehandling" + "Tillat denne tjenesten å styre hvilken anropsmåte som brukes." + "Anropsbehandling" + "Hangouts" + "Nødvarsler" + "Nettverksoperatører" + "Navn på tilgangspunkt" + "Forbedret 4G LTE-modus" + "Bruk LTE-data for å forbedre tale og kommunikasjon (anbefales)" + "Foretrukket nettverkstype" + "LTE (anbefales)" + "Jobb-SIM-kort" "Begrensninger for apper og innhold" "GI NYTT NAVN" "Angi appbegrensninger" @@ -2126,6 +2248,7 @@ "Bluetooth" "Tillat endring av Blutetooth-tilkoblinger og -innstillinger" "NFC" + "Tillat utveksling av data når %1$s berører en annen NFC-enhet" "Tillat datautveksling når nettbrettet berører en annen enhet" "Tillat utveksling av data når telefonen berører en annen enhet" "Sted" @@ -2136,6 +2259,37 @@ "Ta et bilde" "Velg bilde fra galleriet" + "SIM-kort" + "SIM-kort" + "SIM-kort er endret" + "Trykk for å angi aktiviteter" + "Mobildata er ikke tilgjengelig" + "Trykk for å velge et SIM-kort for databruk" + "Bruk alltid dette for samtaler" + "Velg et SIM-kort" + "SIM-kort %1$d" + "Navn på SIM-kort" + "SIM-kort" + "Operatør" + "Nummer" + "Farge på SIM-kort" + "Vis numre" + "Velg SIM-kort" + "Oransje" + "Lilla" + "Det er ikke satt inn noe SIM-kort" + "SIM-status" + "SIM-relatert informasjon" + "Ring tilbake fra standard SIM-kort" + "SIM-kort for utgående anrop" + "Andre anropsinnstillinger" + "Avlasting til foretrukket nettverk" + "Deaktiver kringkasting av nettverksnavn" + "«Deaktiver kringkasting av nettverksnavn» beskytter mot at tredjeparter får tilgang til nettverksinformasjonen din." + "Deaktiver kringkasting av nettverksnavn hindrer automatisk tilkobling til skjulte nettverk." + "Aktiviteter" + "Spør først" + "Du må velge en SIM-innstilling" "Innstillinger" "Innstillinger" "Søk" @@ -2143,6 +2297,30 @@ "Nylige søk" "Resultater" "wifi wi-fi network connection" + "tekstmelding" + "mobiltelefon mobilleverandør trådløst" + "berøringsskjerm" + "nedtonet berøringsskjerm" + "nedtonet berøringsskjerm" + "bakgrunn" + "tekststørrelse" + "prosjekt" + "diskplass på harddisken" + "strøm" + "stavemåte" + "pris språk standard snakk snakke" + "klokke" + "slett alt" + "skriver" + "høyttalerpip" + "ikke ikke avbryt avbrudd pause" + "RAM" + "sted i nærheten logg rapportering" + "nøyaktighet" + "konto" + "begrensning begrens begrenset" + "tekstretting korrekt lyd vibrer automatisk språk bevegelse foreslå forslag tema støtende ord skriv emoji" + "språk håndfri håndfri gjenkjennelse støtende ord lyd logg bluetooth hodetelefoner" "Konfigurer NFC-tag for Wi-Fi" "Skriv" "Trykk på en brikke for å skrive" @@ -2151,21 +2329,21 @@ "Kunne ikke skrive data til NFC-brikken. Prøv en annen brikke hvis problemet vedvarer" "NFC-brikken er skrivebeskyttet. Bruk en annen brikke." "Standardlyd" - "Lyder og varsler" + "Lydvarsel" "Medievolum" "Alarmvolum" "Ringevolum" "Varselvolum" - "Ikke forstyrr" - "Ved innkommende anrop og varsler" - "Når varsler kommer" - "Varsellyd" - "Vibrer i stedet for å ringe" - "Ikke ring eller vibrer" + "Forstyrrelser" + "Ved innkommende anrop og varsler" + "Ved innkommende varsler" + "Forstyrr alltid" + "Tillat bare prioriterte forstyrrelser" + "Ikke forstyrr" "Ringetone" "Standard varslingslyd" - "Vibrering når det ringer" - "Viser varsler" + "Vibrer også når det ringer" + "Varsel" "La varsellampen pulsere" "Når enheten er låst" "Vis alt innhold i varslene" @@ -2211,9 +2389,11 @@ "Sensitivt" "Ferdig" "Inntil du slår av funksjonen" - "Blokkér alle forstyrrelser, med unntak av" - "Om natten" - "Annen automatisering" + "Prioriterte forstyrrelser" + "Nedetid (bare prioriterte forstyrrelser)" + "Dager" + "Ingen" + "Automatisering" "Slå på automatisk" "," "Aldri" @@ -2223,7 +2403,7 @@ "Alle" "Bare kontakter" "Bare stjernemerkede kontakter" - "Alarmer og tidtakere blokkeres aldri" + "Alarmer og tidtakere er alltid prioriterte forstyrrelser" "Slå på automatisk" "Aldri" "Hver kveld" @@ -2236,10 +2416,4 @@ "Send tilbakemelding om enheten" "På" "Av" - "Lås-til-app" - "Lås-til-app låser skjermen i én enkelt app. \n\n\nFor å starte lås-til-app" - "1 Slå innstillingen på" - "2 Start en ønsket app" - "3 Trykk og hold inne Nylige apper-knappen $" - "Bruk skjermlås" diff --git a/res/values-ne-rNP/arrays.xml b/res/values-ne-rNP/arrays.xml index a65ee750a9d..d615d316260 100644 --- a/res/values-ne-rNP/arrays.xml +++ b/res/values-ne-rNP/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "सधैं" "प्लग इन भएपछि मात्र" - "कहिल्यै नहुने (डेटा उपयोग बढ्छ)" + "कहिल्यै पनि होइन" "सधैँ" "केवल प्लग गरेको बेलामा मात्र" "कहिल्यै पनि होइन" + + "अन्तिम ३० दिन" + "प्रयोग चक्र सेट..." + + + "पछिल्लो ४ अंक" + "पहिलो ४ अंक" + - "स्वतः" + "स्वचालित" "५ GHz मात्र" "२.४ GHz मात्र" - - "उपयोग समय" - "गणना सुरु गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोगको नाम" - + "PEAP" "TLS" @@ -273,10 +277,12 @@ "अलार्म मात्रा" "सूचना मात्रा" "ब्लुटुथ मात्रा" - "माइक्रोफोनको आवाज बन्द/खुला गर्नुहोस्" - "ननिदाउनुहोस्" - "स्थानको निरीक्षण गर्नुहोस्" - "उच्च शक्ति स्थान निरीक्षण गर्नुहोस्" + "जागा रहनुहोस्" + "स्थानको निरीक्षण गर्नुहोस्" + "उच्च शक्ति स्थान मनिटर" + "तथ्याङ्क उपयोग प्राप्त गर्नुहोस्" + "माइक्रोफोनको आवाज बन्द/खुला गर्नुहोस्" + "परियोजना मिडिया" "स्थान" @@ -319,10 +325,12 @@ "आलर्म मात्रा" "सूचना भोल्युम" "ब्लुटुथ भोल्युम" - "माइक्रोफोनको आवाज बन्द्/खुला गर्नुहोस्" - "ननिदाउनुहोस्" + "जागा रहनुहोस्" + "स्थान" "स्थान" - "स्थान" + "तथ्याङ्क उपयोग प्राप्त गर्नुहोस्" + "माइक्रोफोनको आवाज बन्द्/खुला गर्नुहोस्" + "आयोजना मिडिया" "छोटो" diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml index 56a15414b28..3201071e2eb 100644 --- a/res/values-ne-rNP/strings.xml +++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "तपाईं अब एउटा विकासकर्ता हुनुहुन्छ!" "आवश्यक छैन, तपाईँ आफैँ नै एउटा विकासकर्ता हुनुहुन्छ।" - "ताररहित; सञ्जाल" + "ताररहित र सञ्जालहरू" + "जडानहरू" "उपकरण" "व्यक्तिगत" + "पहुँच" "प्रणाली" "रेडियो खोल्नुहोस्" "रेडियो बन्द गर्नुहोस्" @@ -128,6 +130,8 @@ "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "विच्छेदन गर्ने हो?" "<br> <b>: %1$sका साथ जडान समाप्त गर्दछ </ b>" + "%1$s अब नजिकका उपकरणहरूमा देखिन्छ।" + "%1$sविच्छेद गर्नुहुन्छ?" "प्रसारण" "प्रोफाइल असक्षम पार्ने हो?" "यसले अक्षम पार्छ %1$s यस %2$sबाट" @@ -148,9 +152,11 @@ "जोडी पार्ने अनुरोध" "%1$sसँग जोड्न छुनुहोस्।" "प्राप्त गरिएका फाइलहरू देखाउनुहोस्" + "सन्देश पहुँच" "ब्लुटुथ उपकरण चयनकर्ता" "ब्लुटुथ अनुमति अनुरोध" - "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय पार्न चाहन्छ।" + "एउटा अनुप्रयोगले यो उपकरणका लागि ब्लुटुथ चालू गर्न चाहन्छ।" + "ब्लुटुथ उपकरणहरूमा उपलब्ध खाताहरूको पहुँच गर्नु पहिले अनुमति माग्नु पर्छ।" "एक अनुप्रयोगले तपाईँको ट्याब्लेटलाई अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूले हेर्न मिल्ने बनाउन चाहन्छ%1$d सेकेन्डका लागि।" "एउटा अनुप्रयोगले तपाईंको फोन अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूमा %1$d सेकेन्डको लागि प्रदर्शन गर्न चाहन्छ।" "एउटा अनुप्रयोगले तपाईँको ट्याब्लेटलाई अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूमा लागि देखिने बनाउन खोजिरहेको छ। तपाईँले यसलाई पछि ब्लुटुथ सेटिङहरूमा परिवर्तन गर्न सक्नु हुन्छ।" @@ -272,13 +278,24 @@ "SD कार्ड" "प्रोक्सी सेटिङहरू" "रद्द गर्नुहोस्" + "रद्द गर्नुहोस्" + "CONTINUE" + "ठीक छ" + "हो" + "होइन" + "FORGET" "सेटिङहरू" "सेटिङहरू" "सेटिङ सर्टकट" "हवाइजहाज मोड" - "NFC र थप" + "थप" "ताररहित सञ्जाल" - "वाइफाइ, ब्लुटुथ, हवाइजहाज मोड, मोबाइल नेटवर्क, र VPNs व्यवस्थापन गर्नुहोस्" + "वाइफाइ, ब्लुटुथ, हवाइजहाज मोड, सेलुलर सञ्जाल, र VPNs प्रबन्ध गर्नुहोस्" + "सेलुलर डेटा" + "कलहरू" + "SMS सन्देशहरू" + "सेलुलर सञ्जालमा डेटा उपयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्" + "रोमिङ हुँदा डेटा उपयोग अनुमति" "डेटा रोमिङ" "रोमिङ हुँदा डेटा सेवासँग जोड्नुहोस्" "रोमिङ हुँदा डेटा सेवासँग जोड्नुहोस्" @@ -299,10 +316,15 @@ "स्वचालित समय क्षेत्र" "सञ्जालद्वारा उपलव्ध गराइएको समय क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस्" "सञ्जाल उपलव्ध गराइएको समय क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस्" + "२४ घण्टे ढाँचामा" "२४-घण्टे ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" + "समय" "समय सेट गर्नुहोस्" + "समय क्षेत्र" "समय क्षेत्र छान्नुहोस्" + "मिति" "मिति सेट गर्नुहोस्" + "मिति ढाँचा" "मिति ढाँचा छान्नुहोस्" "क्रमबद्ध अनुसार मिलाउनुहोस्" "समय क्षेत्रद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्" @@ -313,8 +335,7 @@ "अनलक गर्दा आँखा झिम्काउन आवश्यक हुन्छ" "स्वतः लक गर्नुहोस्" "%1$s सुतेपछि" - - + "%1$s निष्क्रिय पछि, %2$s द्वारा जब अनलक गर्ने बाहेक" "लक स्क्रिनमा मालिकका बारे जानकारी देखाउनुहोस्" "मालिकको जानकारी" "विजेटहरू सक्षम पार्नुहोस्" @@ -325,6 +346,7 @@ "प्रयोगकर्ता जानकारी" "लक स्क्रिनमा प्रोफाइल जानकारी देखाउनुहोस्" "प्रोफाइल जानकारी" + "खाताहरू" "स्थान" "खाताहरू" "सुरक्षा" @@ -427,6 +449,7 @@ "पासवर्ड कम्तिमा %d गैर-अक्षरको हुनुपर्छ।" "उपकरण प्रशासकले हालसालको पासवर्ड प्रयोग गर्न अनुमति दिदैन।" + "बढ्दो, घट्दो वा अंकको बारम्बार अनुक्रम निषेध गरिएको छ" "ठिक छ" "रद्द गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" @@ -453,6 +476,7 @@ "बाट: <br> <b> %1$s </ b> यस उपकरणका साथ जोडा बाँध्ने हो?" "<br><b>%1$s</b><br><br>सँग जोडी गर्न यसमा टाइप गर्नुहोस्: <br><b> %2$s </b> अनि रिटर्न वा इन्टर थिच्नुहोस्।" "जोडी" + "जोडी" "रद्द गर्नुहोस्" "%1$sसँग जोडा मिलाउन सकेन" @@ -461,11 +485,23 @@ "%1$s द्वारा जोडा बाँध्ने कार्य अस्वीकृत" "%1$s उपकरणसँग जडान गर्न सकेन।" "उपकरणहरूको लागि स्क्यान गर्नुहोस्" - "उपकरणहरूको लागि खोजी गर्नुहोस्" + "पुनः ताजा गर्नुहोस्" "खोजी कार्य गर्दै..." "उपकरण सेटिङहरू" + "जोडी उपकरण" + "नाम" + "को लागि प्रयोग गर्नुहोस्" + "इन्टरनेट जडान" + "किबोर्ड" + "सम्पर्कहरू र कल इतिहास" + "यस उपकरणसँग जोडा बाँध्नुहुन्छ?" + "फोन पुस्तिका साझेदारी गर्नुहुन्छ?" + "%1$s तपाईँका सबै सम्पर्कहरू र कल इतिहासहरूमा पहुँच गर्न चाहन्छ।" + "%1$s ब्लुटुथसँग जोडी गर्न चाहन्छ। जडान भएपछि, यसको तपाईँको सम्पर्कहरू र कल इतिहासमा पहुँच हुने छ।" "जोडी पारिएका उपकरणहरू" + "जोडी पारिएका उपकरणहरूले सन्देश हेर्न सक्छन्" "उपलब्ध उपकरणहरू" + "कुनै उपकरण उपलब्ध छैन" "जडान गर्नुहोस्" "विच्छेदन गर्नुहोस्" "जोडी पार्नुहोस् र जडान गर्नुहोस्" @@ -514,6 +550,26 @@ "स्पिकर फोनको रूपमा" "संगीत र मिडियाका लागि" "सेटिङहरू सम्झनुहोस्" + \n"वाइफाइ सहायक चिनाउदै" + "होइन, धन्यवाद" + "SET UP" + "वाइफाइ सहायकसँग उपलब्ध सञ्जाल स्वचालित रूपमा जडान गर्नुहोस्।" + "वाइफाइ सहायक" + "Google वाइफाइ सहायक स्वतः तपाईँसँग राम्रो उपलब्ध वाइफाइ गर्न जडान गर्छ" + "Google वाइफाइ सहायक तपाईँलाई उपलब्ध सञ्जाल लगािन्छ र सबै भन्दा राम्रो गति र विश्वसनीयतासँग एउटा आफ्नो उपकरण जडान।" + "आफ्नो डेटा रक्षा गर्न, Google वाइफाइ सहायक Google सर्वरहरूमा सुरक्षित VPN जडान उपलब्ध गराउन सक्छ।" + "होइन, धन्यवाद" + "हो, म भित्र छु" + "जडान अनुरोध" + "वाइफाइ सहायक सञ्जाल आवागमन अनुगमन अनुमति दिने VPN जडान सेट चाहन्छ। स्रोतमा भरोसा भए स्वीकार्नुहोस्।" + "VPN सक्रिय छ जब तपाईँको स्क्रिनको माथि देखा पर्ने छ।" + "ACCEPT" + "DENY" + "सञ्जाल अनुगमन" + "VPN जडान सेट अप \"Google वाइफाइ सहायक\" अनुमति भयो। यस अनुप्रयोगले सञ्जाल आवागमन निगरानी गर्न सक्छ।" + "खुला अनुप्रयोग" + "वाइफाइ सहायक परिवर्तन गर्नुहुन्छ?" + "आफ्नो सञ्जाल जडान व्यवस्थापन गर्न %2$s सट्टा %1$s प्रयोग गर्नुहुन्छ?" "स्क्रिन कास्ट गर्नुहोस्" "वायरलेस प्रदर्शन सक्षम गर्नुहोस्" "नजिकै कुनै उपकरण भेटिएन।" @@ -544,25 +600,35 @@ "वाइफाइ" "ताररहित पहुँच बिन्दुहरू सेटअप र प्रबन्ध गर्नुहोस्" "वाइफाइ चयन गर्नुहोस्" + "वाइफाइ चयन गर्नुहोस्" "वाइफाइ खुला गर्दै..." "वाइफाइ निष्क्रिय पार्दै..." "त्रुटि" "हवाइजहाज मोडमा" "सञ्जालका लागि स्क्यान गर्न सक्दैन" "नेटवर्क सूचना" - "खुला सञ्जाल उपलब्ध हुँदा मलाई खबर गर्नुहोला" + "सूचीत गर्नुहोस् जब एक सार्वजनिक सञ्जाल उपलब्ध हुन्छ" "कमजोर जडान त्याग्नुहोस्" "वाइफाइ नेटवर्क राम्रो इन्टरनेट जडान नभएसम्म प्रयोग नगर्नुहोस्।" + "केवल राम्रो इन्टरनेट जडान हुने सञ्जालको उपयोग गर्नुहोस्" "स्क्यान गर्न सधैँ उपलव्ध छ" - "वाइफाइ बन्द हुँदा पनि गुगलको स्थान सेवा र अन्य अनुप्रयोगहरूलाई नेटवर्क स्क्यान गर्न दिनुहोस्" + "सधैँ स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्" + "वाइफाइ बन्द हुँदा पनि Googleको स्थान सेवा र अन्य अनुप्रयोगहरूलाई सञ्जाल स्क्यान गर्न दिनुहोस्" + "स्वचालित वाइफाइ व्यवस्थापन" + "वाइफाइ सहायक लाई तपाईँको वाइफाइ जडानको प्रबन्ध गर्न दिनुहोस्" + "वाइफाइ सहायक" + "Google वाइफाइ सहायक" "प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, Google र अन्य अनुप्रयोगहरूले नजिकका नेटवर्कहरू स्क्यान गर्न सक्दछ, वाइफाइ बन्द भएता पनि। यदि तपाईं यो भएको चाहनुहुन्न भने जटिलमा जानुहोस् र स्क्यान गर्न सधैँ उपलब्ध हुन्छ।" "वाइफाइ बन्द हुँदा पनि अनुप्रयोगहरूले आसपासका नेटवर्कहरूको स्क्यान गर्न सक्छ। यदि तपाईँ यस्तो हुन दिन चाहनुहुन्न भने जटिलमा जानुहोस्, स्क्यान गर्ने सधैं उपलब्ध हुन्छ।" "फेरि नदेखाउनुहोस्" "सुतेको बेलामा वाइफाइ खुला राख्नुहोस्" + "सुतेको बेलामा वाइफाइ" "सेटिङमा परिवर्तन गर्दा एउटा समस्या थियो।" + "दक्षता सुधार" "वाइफाइ अप्टिमाइजेसन" "वाइफाइ चालेको बेला ब्याट्रिको प्रयोग कम गर्नुहोस्" + "वाइफाइले सीमित ब्याट्री प्रयोग" "नेटवर्क जोड्नुहोस्" "वाइफाइ नेटवर्कहरू" "WPS थिच्ने बटन" @@ -578,11 +644,11 @@ "उपलब्ध नेटवर्कहरू हेर्नको लागि वाइफाइ खुला गर्नुहोस्।" "वाइफाइ सञ्जालका लागि खोज्दै ..." "वाइफाइ सञ्जाल बदल्न तपाईँसँग अनुमति छैन।" - "अन्य नेटवर्क..." + "अर्को सञ्जाल थप्नुहोस्" "बढी" "स्वचालित सेटअप (WPS)" - "सेटअप पुरा गर्नको लागि, तपाईँको ट्याब्लेटको पहुँच वाइफाइमा हुनु जरुरी छ। सेटअप भएपछि तपाईँ मोबाइल डेटा र वाइफाइ बिचमा स्विच गर्न सक्नु हुन्छ।" - "जटिल विकल्पहरू देखाउनुहोस्" + "सेटअप पुरा गर्नको लागी तपाईँको ट्याब्लेटको पहुँच वाइफाइमा हुनु जरुरी छ। सेटअप भएपछि तपाईँ मोबाइल डेटा र वाइफाइ बिचमा स्विच गर्न सक्नु हुन्छ।" + "उन्नत विकल्पहरू" "वाइफाइ सुरक्षित सेटअप" "WPS सुरु गर्दै…" "तपाईँको राउटरमा वाइफाइ सुरक्षित सेटअप बटन थिच्नुहोस्। यसलाई \"WPS\" पनि भन्न सकिन्छ वा यो प्रतीक हुन्छ:" @@ -626,8 +692,12 @@ "आफ्नो सञ्जाल पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्" "कुनै पनि होइन" "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, %1$s नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, वाइफाइ बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै अनुप्रयोगहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?" + "यो बन्द गर्न, अतिप्रवाह मेनुमा उन्नतमा जानुहोस्।" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" + "जडान गर्नमा साइन गर्नुहुन्छ?" + "%1$s सञ्जाल जड्न पहिले अनलाइनमा हस्ताक्षर गर्न आवश्यक।" + "CONNECT" "जडान गर्नुहोस्" "सञ्जालमा जडान गर्न विफल" "बिर्सनुहोस्" @@ -637,18 +707,23 @@ "रद्द गर्नुहोस्" "जसरी पनि स्किप गर्नुहोस्" "नछोड्नुहोस्" - "चेतावनी: तपाईँलाई थप बाहक डेटा शूल्क लाग्न सक्छ। \n \n ट्याब्लेट सेटअपलाई महत्त्वपूर्ण सञ्जाल गतिविधि आवश्यक पर्न सक्छ।" - "चेतावनी: अतिरिक्त वाहक डेटा शुल्क तपाईँलाई लाग्न सक्छ। \n \n फोन सेटअपका लागि राम्रो सञ्जाल गतिविधिको आवश्यकता हुन सक्छ।" - "चेतावनी: जबसम्म तपाईँसँग इन्टरनेट जडान हुँदैन, ट्याब्लेटले तपाईँको सफ्टवेयर पछिल्लो छ भन्ने कुरा प्रमाणिकरण गर्न सक्दैन।" - "चेतावनी: जबसम्म तपाईँसँग इन्टरनेट जडान हुँदैन, फोनले तपाईँको सफ्ट्वेयर पछिल्लो हो भनी प्रमाणिकरण गर्न सक्दैन।" + "चेतावनी: यदि तपाईँले वाइफाइ छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको ट्याब्लेटले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, वाइफाइ जडान गर्नुहोस्।" + "चेतावनी: यदि तपाईँले वाइफाइ छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको उपकरणले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, वाइफाइ जडान गर्नुहोस्।" + "चेतावनी: यदि तपाईँले वाइफाइ छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको फोनले प्रारम्भिक डाउनलोड र अद्यावधिकहरूको लागि सेलुलर डेटा मात्र प्रयोग गर्नेछ। सम्भावित डेटा शुल्क हटाउन, वाइफाइ जडान गर्नुहोस्।" + "चेतावनी: यदि तपाईँले वाइफाइ छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको ट्याब्लेटलाई कुनै प्रारम्भिक डाउनलोड वा अद्यावधिकहरूको लागि प्रयोग गर्न इन्टरनेट जडान हुनेछैन।" + "चेतावनी: यदि तपाईँले वाइफाइ छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको उपकरणलाई कुनै प्रारम्भिक डाउनलोड वा अद्यावधिकहरूको लागि प्रयोग गर्न इन्टरनेट जडान हुनेछैन।" + "चेतावनी: यदि तपाईँले वाइफाइ छोड्नु हुन्छ भने, तपाईँको फोनलाई कुनै प्रारम्भिक डाउनलोड वा अद्यावधिकहरूको लागि प्रयोग गर्न इन्टरनेट जडान हुनेछैन।" "ट्याब्लेट यस वाइफाइ नेटवर्कसँग जडान गर्न असमर्थ भयो।" + "यस वाइफाइ सञ्जालमा जडान गर्न उपकरण असमर्थ थियो।" "यस वाइफाइ नेटवर्कमा जडान गर्न फोन असमर्थ थियो।" + "सुरक्षित सञ्जालहरू" "जटिल वाइफाइ" "वाइफाइ बाराम्बारता ब्यान्ड" "कार्यको बाराम्बारता दायरा तोक्नुहोस्" "फ्रिक्वेन्सी ब्यान्ड सेट गर्दा समस्या भयो।" "म्याक ठेगाना" "IP ठेगाना" + "सुरक्षित सञ्जालहरू" "IP सेटिङहरू" "बचत गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" @@ -677,11 +752,15 @@ "%1$sसँग जोडिने आमन्त्रण के रद्द गर्न चाहनु हुन्छ ?" "यो समूह बिर्सनुभयो?" "पोर्टेबल वाइफाइ हटस्पट" + "वाइफाइ हटस्पट" + "वाइफाइ सञ्जाल प्रदान गर्न सेलुलर जडान प्रयोग गर्नुहोस्" "हटस्पट खुल्दै..." "हटस्पट बन्द गरिँदै..." "पोर्टेबल हटस्पट %1$s सक्रिय गर्नुहोस्" "पोर्टेबल वाइफाइ हटस्पट त्रुटि" "वाइफाइ हटस्पट सेटअप गर्नुहोस्" + "वाइफाइ हटस्पट सेटअप" + "AndroidAP WPA2 PSK पोर्टेबल Wi‑Fi हटस्पट" "%1$s %2$s पोर्टेबल वाइफाइ हटस्पट" "AndroidHotspot" "गृह" @@ -743,10 +822,12 @@ "ट्याब्लेट घुमाउँदा अभिमुखिकरण स्वचालित तवरले बदल्नुहोस्" "फोन घुमाएको बेला स्वतः अभिविन्यास स्विच गर्नुहोस्" "चमक तह" + "उज्यालोपन" "स्क्रिनको उज्यालोपना मिलाउनुहोस्" "अनुकूलीत चमक" "उपलब्ध प्रकाशका लागि चमक तह प्रभावकारी बनाउँछ" "निष्क्रिय" + "स्क्रिन बन्द हुन्छ" "%1$s निष्क्रियता पछि" "वालपेपर" "बाट वालपेपर छान्नुहोस्" @@ -777,7 +858,7 @@ "SIM कार्ड अनलक गर्नुहोस्" "पुराना SIM PIM" "नयाँ SIM PIN" - "नयाँ PIN पुनःटाइप गर्नुहोस्" + "पुनः नयाँ PIN टाइप गर्नुहोस्" "SIM PIN" "गलत PIN" "PIN मिल्दैन" @@ -786,6 +867,8 @@ "SIM कार्डको लक स्थितिलाई बदल्न सकिँदैन। \n सम्भवत गलत PIN।" "ठीक छ" "रद्द गर्नुहोस्" + "धेरै SIM हरू भेटियो" + "सेलुलर डेटाको लागि तपाईँको रुचिको SIM छान्नुहोस्।" "SIM PIN कोड गलत छ तपाईंले अाफ्नो उपकरण खोल्नलाई तपाईंको वाहकसँग सम्पर्क गर्नै पर्दर्छ।" "SIM PIN कोड गलत छ, तपाईंले अाफ्नो उपकरण खोल्नलाई तपाईंको वाहकसँग सम्पर्क गर्नै पर्दर्छ यस अघि तपाईंसँग %d प्रयासहरू बाँकी छ।" @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL संस्करण" "MEID" "ICCID" - "मोबाइल नेटवर्क प्रकार" + "सेलुलर सञ्जाल प्रकार" "संचालक जानकारी" - "मोबाइल सञ्जाल वस्तुस्थिति" + "सेलुलर सञ्जाल स्थिति" "सेवा स्थिति" "सङ्केत क्षमता" "रोमिङ" @@ -929,6 +1012,7 @@ "पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू पुनःप्राप्त गर्दै।" "पूर्वनिर्धारितमा पुनःसेट गर्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू पुनःसेट पुरा भयो।" + "उपकरण पुनः सेट गर्नुहोस्" "कारखाना डेटा रिसेट" "ट्याब्लेटमा सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ" "फोनका सबै डेटा मेटाउँछ" @@ -978,6 +1062,7 @@ "टेदर भएको" "USB भण्डारण प्रयोगमा हुँदा टेदर गर्न सक्दैन" "USB जडित छैन" + "खोल्नको लागि जडान गर्नुहोस्" "USB टेथर गर्न त्रुटि" "ब्लुटुथ टेथर गर्दै" "यस ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझेदारी गर्दै" @@ -986,13 +1071,14 @@ "१ उपकरणसँग यस फोनको इन्टरनेट जडान साझेदारी गर्दै" "%1$d उपकरणसँग यस ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझेदारी गर्दै" "%1$d उपकरणसँग यस फोनको इन्टरनेट जडान साझेदारी गर्दै" + "यो %1$d को इन्टरनेट कनेक्शन साझेदारी गरिँदै" "यस ट्याब्लेटसँगको इन्टरनेट जडान साझेदारी नगर्दै" "यस फोनको इन्टरनेट जडान साझेदारी नगरिँदै" "टेदर गरिएको छैन" "%1$d उपकरणहरूभन्दा बढीसँग टेदर गर्न सक्दैन।" "%1$s अनटेथर गरिने छ।" "मद्दत" - "मोबाइल नेटवर्कहरू" + "सेलुलर सञ्जाल" "मोबाईल योजना" "पूर्वनिर्धारित SMS अनुप्रयोग" "SMS अनुप्रयोग परिवर्तन गर्ने हो?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "उच्च ब्याट्री प्रयोग" "कम ब्याट्री प्रयोग" "स्थान मोड" - "स्थान अनुमानका लागि GPS, Wi‑Fi र मोबाइल सञ्जालहरूको प्रयोग गर्नुहोस्" - "स्थान निर्धारणका लागि Wi‑Fi र मोबाइल सञ्जालहरूको प्रयोग गर्नुहोस्" + "स्थान निर्धारण गर्न GPS, वाइफाइ र सेलुलर सञ्जाल प्रयोग गर्नुहोस्" + "स्थान निर्धारण गर्न वाइफाइ र सेलुलर सञ्जाल प्रयोग गर्नुहोस्" "स्थान अनुमानका लागि GPS प्रयोग गर्नुहोस्" - "वाइफाइ; मोबाइल नेटवर्क स्थान" + "वाइफाइ र सेलुलर सञ्जाल स्थान" "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न अनुप्रयोगहरूलाई गुगल स्थान सेवा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र गुगलमा पठाइने छ।" "वाइ-फाइद्वारा निर्धारित स्थान" "GPS सेटेलाइट" @@ -1081,8 +1167,7 @@ "ढाँचालाई देख्न मिल्ने बनाउनुहोस्" "छुँदा भाइब्रेट हुने" "पावर बटनले तुरुन्त लक गर्दछ" - - + "%1$s द्वारा जब अनलक गर्ने बाहेक" "अनलक ढाँचा सेट गर्नुहोस्" "अनलक ढाँचा बदल्नुहोस्" "अनलक ढाँचा कसरी कोर्ने?" @@ -1095,6 +1180,8 @@ "अनुप्रयोगहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्, छिटो लन्च सर्टकटहरू सेटअप गर्नुहोस्" "अनुप्रयोग सेटिङहरू" "अज्ञात स्रोतहरू" + "सबै अनुप्रयोग स्रोतहरू अनुमति" + "Google प्ले भन्दा अन्य स्रोतबाट अनुप्रयोगको स्थापना गर्न दिनुहोस्" "अज्ञात स्थानबाट अनुप्रयोगहरूका स्थापनाका लागि अनुमति दिनुहोस्" "तपाईँको ट्याब्लेट र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात स्रोतहरूबाट अनुप्रयोगहरूद्वारा हमलाको निकै मारमा छन्। यी अनुप्रोगहरू गर्दा तपाईँको ट्याब्लेट बिग्रने वा डेटा हराउने नतिजाको लागि तपाईँ आफैँ जिम्मेवार हुन सहमत हुनु हुन्छ।" "तपाईँका फोन र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात स्रोतका अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने बढी सम्भावना छ। यी अनुप्रयोगको प्रयोगबाट तपाईँको फोनमा वा डेटामा हुन सक्ने नोक्सानीका लागि तपाईँ आफै जिम्मेवार हुनु हुन्छ भन्नेमा तपाईँ सहमत हुनु हुन्छ।" @@ -1311,7 +1398,8 @@ "सर्टकटहरू" "पाठ इनपुट" "इनपुट विधि" - "पूर्वनिर्धारित" + "किबोर्ड छान्नुहोस्" + "वर्तमान किबोर्ड" "इनपुट विधि चयनकर्ता" "स्वचालित" "सधैँ देखाउनुहोस्" @@ -1341,6 +1429,8 @@ "चार्ज गर्ने बेलामा स्क्रिन कहिल्यै सुत्दैन।" "ब्लुटुथ HCI snoop लग सक्षम पार्नुहोस्" "सम्पूर्ण ब्लुटुथ HCI प्याकेटहरू एक फाइलमा कैद गर्नुहोस्" + "OEM खोल्न सक्षम पार्नुहोस्" + "OEM खोल्नको लागि उपकरणलाई अनुमति दिइएकोछ" "ताररहित प्रदर्शन प्रमाणीकरण" "वाइफाइ वर्बोज लग सक्षम पार्नुहोस्" "सेलुलर समायोजनका लागि आक्रामक वाइफाइ" @@ -1386,7 +1476,8 @@ "प्रयोग तथ्याङ्क" "बाट क्रमबद्घ:" "अनुप्रयोग" - "गणना गर्नुहोस्" + + "उपयोग समय" "पहुँच" "उपलब्धता सेटिङहरू" @@ -1401,6 +1492,7 @@ "बन्द" "जब यो सुविधा चालू हुन्छ, तपाईँ तुरुन्त पहुँच सुविधाहरू दुई चरणमा सक्षम गर्न सक्नु हुन्छ:\n\nचरण १: जबसम्म तपाईँ एउटा आवाज सुन्नुहुन्न वा एक थर्काइ महसुस गर्नुहुन्न पावर बटन थिचिराख्नुहोस्।\n\nचरण २: जबसम्म तपाईँ अडियो पुष्टि सुन्नुहुन्न दुई औंला छोइराख्नुहोस्। \n \nयदि उपकरणसँग बहु उपयोग कर्ता छ भने जबसम्म यो उपकरण खुल्दैन यो सर्टकट प्रयोग गरेर बन्द स्क्रिन अस्थायी रूपमा पहुँच सक्षम हुन्छ।" "ठूलो पाठ" + "उच्च विपरीत पाठ" "स्क्रिन बढाइ" "स्क्रिन आवर्धन स्वतः अपडेट गर्नुहोस्" "अनुप्रयोग ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अपडेट गर्नुहोस्" @@ -1510,7 +1602,7 @@ "GPS मा" "वाइफाइ" "ब्युँझनुहोस्" - "मोबाइल नेटवर्क संकेत" + "सेलुलर सञ्जाल संकेत" "उपकरण जाग्ने समय" @@ -1523,6 +1615,7 @@ "उर्जा प्रयोग मिलाउनुहोस्" "सम्मिलित प्याकेजहरू" "स्क्रिन" + "फ्ल्यासलाइट" "वाइफाइ" "ब्लुटुथ" "सेल स्ट्याडबाइ" @@ -1548,9 +1641,8 @@ "समयमा" "कुनै सङ्केत बिनाको सयम" "कुल ब्याट्री क्षमता" - "कम्प्युटेड उर्जा" - "न्यूनतम वास्तविक उर्जा" - "अधिकतम वास्तविक उर्जा" + "शक्ति प्रयोगको हिसाब गरियो" + "शक्ति प्रयोग अवलोकन गरियो" "जबरजस्ती रोक्नुहोस्" "अनुप्रयोगको जानकारी" "अनुप्रयोग सेटिङहरू" @@ -1562,6 +1654,7 @@ "फोन प्रयोग नभएको बेला प्रयोग गरिको ब्याट्रि" "सेल रेडियोद्वारा प्रयोग भएको ब्याट्रि" "कुनै सेल कभरेज नभएको ठाउँमा उर्जा बचाउन हवाइजहाज मोडमा स्विच गर्नुहोस्" + "फ्ल्यासलाइट द्वारा प्रयोग गरिएको ब्याट्रि" "डिस्प्ले र ब्याकलाइटद्वारा प्रयोग गरिको ब्याट्रि" "स्क्रिनको उज्यालोपना र/वा समय सकिने घटाउनुहोस्" "वाइफाइद्बारा प्रयोग गरिएको ब्याट्रि" @@ -1574,7 +1667,8 @@ "ब्याट्री बचत मोड चयन गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगले ब्याट्रिको प्रयोग कम गर्नका लागि सेटिङहरू प्रस्ताव गर्न सक्छ" "प्रयोगकर्ताद्वारा प्रयोग गरिको ब्याट्रि" - "अज्ञात शक्ति प्रयोग" + "विविध शक्ति प्रयोग" + "ब्याट्रि प्रयोग शक्ति प्रयोगको एक ठाउँ हो र ब्याट्रि खर्चको हरेक स्रोत समावेश छैन। विविधको अनुमानित शक्ति प्रयोग गणना र ब्याट्रिमा वास्तविक ब्याट्रि खर्च अवलोकन बीच भिन्नता छ।" "बढी गिन्ती गरिएको उर्जा प्रयोग" "%d mAh" "%1$s अनप्लग भएदेखि" @@ -1739,6 +1833,7 @@ "अनुप्रयोग डेटा, वाइफाइ पासवर्डहरू र गुगल सर्भरहरूका अन्य सेटिङहरूको ब्याकअप गर्नुहोस्" "ब्याकअप खाता" "कुनै पनि खाताले ब्याकअप गरिएका डेटा हाल भण्डारण गरिरहेको छैन" + "अनुप्रयोग डेटा समावेश" "स्वतः पुनःप्राप्त" "जब अनुप्रयोग पुनर्स्थापित गर्दा ब्याक अप गरिएका सेटिङहरू र डेटा पुनःप्राप्त गर्नुहोस्" "डेस्कटप ब्याकअप पासवर्ड" @@ -1909,11 +2004,17 @@ "WebView नेटवर्क उपयोग घटाउनुहोस्" "Google सङ्कुचन सर्वरहरू द्वारा WebView को जडानहरू प्रोक्सी गरि नेटवर्क उपयोग घटाउनुहोस् (प्रयोगात्मक)" "डेटा प्रयोग" + "अनुप्रयोग डेटा उपयोग" + "वाहक डेटा लेखा तपाईँको उपकरणबाट फरक हुन सक्छ।" + "अनुप्रयोग उपयोग" + "APP INFO" + "सेलुलर डेटा" + "डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्" "डेटा प्रयोग चक्र" "डेटा रोमिङ" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धि गर्नुहोस्" "4G उपयोग अलग गर्नुहोस्" - "वाइफाइ प्रयोग देखाउनुहोस्" + "वाइफाइ देखाउनुहोस्" "इथरनेट प्रयोग देखाउनुहोस्" "मोबाइल हटस्पटहरू" "स्वचालित सिङ्क डेटा" @@ -1923,28 +2024,30 @@ "अग्रभूमि" "पृष्ठभूमि" "प्रतिबन्धित" - "मोबाइल डेटा असक्षम पार्ने हो?" - "मोबाइल डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहोस्" + "सेलुलर डेटा बन्द गर्नुहुन्छ?" + "सेलुलर डेटा सीमा सेट" "4G डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहोस्" "2G-3G डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्" "वाइफाइ डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहोस्" "वाइफाइ" "इथरनेट" - "मोबाइल" + "सेलुलर" "4G" "2G-3G" - "मोबाइल" + "सेलुलर" "कुनै पनि होइन" - "मोबाइल डेटा" + "सेलुलर डेटा" "2G-3G डेटा" "4G डेटा" + "अग्रभूमि:" + "पृष्ठभूमि:" "अनुप्रयोग सेटिङहरू हेर्नुहोस्" - "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धि गर्नुहोस्" - "मोबाइल डेटा नेटवर्कमा मात्र पृष्ठभूमि असक्षम गर्नुहोस्। गैर-मोबाइल नेटवर्कहरू उपलब्ध भएमा प्रयोग गरिने छन्।" - "यस अनुप्रयोगलाई पृष्ठभूमि डेटामा सीमित गराउन पहिले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्।" + "अनुप्रयोग पृष्ठभूमि डेटा रोक्नुहोस्" + "सेलुलर सञ्जालमा पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्नुहोस्।" + "अनुप्रयोग पृष्ठभूमि डेटामा रोक्न पहिले सेलुलर डेटा सीमा सेट।" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्ने हो?" - "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर अनुप्रयोगलाई मोबाइल सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ। \n \n यस अनुप्रयोग भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटा प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" - "पृष्ठभूमि डेटा निषेध गर्न त्यस अवस्थामा मात्र सम्भव छ जतिखेर तपाईँले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नु भएको हुन्छ।" + "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर अनुप्रयोगलाई सेलुलर सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ।\n\nयस अनुप्रयोग भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटा प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" + "तपाईँले सेलुलर डेटा सीमा निर्धारण गर्नुहुन्छ भने मात्र पृष्ठभूमि डेटा निषेध गर्न सम्भव हुन्छ।" "डेटा स्वचालित सिङ्क खोल्ने हो?" "तपाईँका वेब भित्रका खाताहरूमा तपाईँले गर्नुभएका कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको ट्याब्लेटमा प्रतिलिपि हुने छन्।\n\n केही खाता पनि स्वचालित रूपमा वेबलाई ट्याब्लेटमा तपाईँले गर्नुभएका कुनै पनि परिवर्तनहरू सायद प्रतिलिप गर्न सक्छ। गुगल खाता यस तरिकाले काम गर्छ।\n\n जानकारीका प्रकारहरू प्रत्येक खातामा सिङ्क गर्नको लागि छान्न सेटिङहरूमा जानुहोस् > खाताहरू।" "वेबमा तपाईँको खातामा गर्नु हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको फोनमा प्रतिलिपि गरिने छ। \n \nकुनै खाताहरूले पनि स्वचालित रूपमा तपाईँले फोनमा गर्नुभएका परिवर्तनहरू वेबमा प्रतिलिपि गर्दछ। गुगलले खाता यसरी काम गर्दछ।\n \n प्रत्येक खाताभित्र कुन प्रकारको जानकारी सिङ्क गर्ने हो छान्नका लागि सेटिङ, खातामा जानुहोस्।" @@ -1956,12 +2059,12 @@ "डेटा उपयोग चेतावनी सेट गर्नुहोस्" "डेटा उपयोग सीमा सेट गर्नुहोस्" "डेटा प्रयोग सीमित गर्दै" - "जब निश्चित सीमासम्म पुग्छ तपाईँको मोबाइल डेटा जडान असक्षम हुने छ।\n \n डेटा उपयोग तपाईँको ट्याब्लेटले मापन गर्ने हुनाले र तपाईँको ढुवानीले भिन्न तरिकाले खाता राख्छ, एक रूढिवादी सीमाको प्रयोग गर्न विचार गर्नुहोस्।" - "तपाईंको मोबाइल डेटा जडान असक्षम हुने छ जब निर्दिष्ट सीमा पुग्दछ।\n\nजबदेखि डेटा उपयोग तपाईंको फोनद्वारा मापन गरियो र तपाईंको क्यारियरले खाता भिन्न रूपमा उपयोग गर्न सक्दछ, जडान सीमा प्रयोग गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" + "जब तपाईँले निर्धारण गरेको सीमा पुग्छ तपाईँको ट्याब्लेटले सेलुलर डेटा बन्द गर्ने छ।\n\nजबदेखि तपाईँको ट्याबलेटले डेटा उपयोग मापन गर्दछ, र तपाईँको वाहक भिन्न रूपमा उपयोगको लागि लिन सक्छ, रूढिवादी सीमा स्थापना विचार गरिन्छ।" + "जब तपाईँले निर्धारण गरेको सीमा पुग्छ तपाईँको फोनले सेलुलर डेटा बन्द गर्ने छ।\n\nजबदेखि तपाईँको फोनले डेटा उपयोग मापन गर्दछ, र तपाईँको वाहक भिन्न रूपमा उपयोगको लागि लिन सक्छ, रूढिवादी सीमा स्थापना विचार गरिन्छ।" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्न चाहनुहुन्छ?" - "यदि तपाईँले पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा निषेध गर्नुहुन्छ भने तपाईँ वाइफाइ सञ्जालमा जडित नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू र सेवाहरू काम गर्दैनन्।" - "यदि तपाईँले पृष्ठभूमि मोबाइल डेटा निषेध गर्नुहुन्छ भने तपाईँ वाइफाइ सञ्जालमा जडित नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू र सेवाहरू काम गर्दैन। \n \n यस सेटिङले यस ट्याब्लेटका सबै प्रयोगकर्तालाई प्रभाव पार्छ।" - "यदि तपाईँ पृष्ठभूमि मोबाइल डाटा नषेध गर्नुहुन्छ, केहि अनुप्रयोग र सेवाहरु काम गर्ने छैन जब तपाईँले कम वाई-फाई नेटवर्कमा कनेक्ट गर्नुभएको छ।\n\nयो सेटिङ यस फोन का सबै उपयोगकर्ताहरूलाई प्रभावित गर्दछ।" + "यदि तपाईँले पृष्ठभूमि सेलुलर डेटा निषेध गर्नुहुन्छ भने तपाईँ वाइफाइमा जडित नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले काम गर्ने छैन।" + "यदि तपाईँले पृष्ठभूमि सेलुलर डेटा निषेध गर्नुहुन्छ भने, तपाईँ वाइफाइमा जडित नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले काम गर्ने छैन।\n\nयो सेटिङले यस ट्याब्लेटमा सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" + "यदि तपाईँले पृष्ठभूमि सेलुलर डेटा निषेध गर्नुहुन्छ भने, तपाईँ वाइफाइमा जडित नभएसम्म केही अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले काम गर्ने छैन।\n\nयो सेटिङले यस फोनमा सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" " ^1 "" "" ^2 "" \n "" चेतावनी " " ^1 "" "" ^2 "" \n "" सीमा " "हटाइएका अनुप्रयोगहरू" @@ -1972,7 +2075,7 @@ "%2$s: करिब%1$s प्रयोग भएको, तपाईँको फोनले मापन गरेअनुसार। तपाईँको डेटा प्रयोग बाहकको खाता अनुसार फरक पर्न सक्छ।" "मोबाइल हटस्पटहरू" "मोबाइल हटस्पट रहेका वाइफाइ नेटवर्कहरू रोज्नुहोस्। पृष्ठभूमिमा रहँदा अनुप्रयोगहरूलाई यी नेटवर्कहरू चलाउन वर्जित गर्न सकिन्छ। ठूला डाउनलोडका लागि प्रयोग गर्नुअघि पनि अनुप्रयोगहरूले चेतावनी दिन सक्छन्।" - "मोबाइल नेटवर्क" + "सेलुलर सञ्जाल" "वाइफाइ नेटवर्कहरू" "मोबाइल हटस्पट छान्नका लागि, वाइफाइ सक्रिय पार्नुहोस्।" "आपतकालीन कल" @@ -2084,6 +2187,12 @@ "प्रयोगकर्ता मेटाउनुहोस्" "मेट्नुहोस्" "अतिथि" + + + + + + "फोन कल सक्षम गर्ने?" "फोन र एसएमएस सक्षम गर्ने?" "प्रयोगकर्ता हटाउनुहोस्" @@ -2097,9 +2206,11 @@ "भाषा परिवर्तन गर्नुहोस्" "फन्ट साइज परिवर्तन गर्नुहोस्" "Tap & Pay" + "Google वालेट" "केवल एक ट्यापको साथ तिर्नुहोस्" "अनुकूल अग्रभूमि अनुप्रयोग" "बढि जान्नुहोस्" + "थप..." "अनुप्रयोगहरु खोज्नुहोस्" "तपाईँको प्राथमिकताको रूपमा सेट गर्ने हो?" "तपाईंले Tap & Pay गर्दा सँधै %1$s प्रयोग गर्ने हो?" @@ -2108,10 +2219,28 @@ "प्रतिबन्धहरू हटाउनुहोस्" "PIN फेर्नुहोस्" "सूचनाहरू देखाउनुहोस्" - "मद्दत" + "मद्दत र प्रतिक्रिया" "सामग्रीको लागि खाता" "फोटो ID" - "सेल प्रसारणहरू" + "चरम धम्की" + "जीवन र सम्पत्तिको चरम खतराहरूको लागि चेतावनीहरू प्राप्त" + "गम्भीर खतराहरू" + "जीवन र सम्पत्तीमा गम्भीर खतराहरूको लागि चेतावनीहरू प्राप्त" + "AMBER चेतावनीहरू" + "बच्चा अपहरण बारेमा बुलेटिनहरू प्राप्त" + "दोहोर्‍याउनुहोस्" + "कल प्रबन्धक सक्षम गर्नुहोस्" + "तपाईँका कलहरू कसरी गरिन्छ व्यवस्थित गर्न यो सेवालाई अनुमति दिनुहोस्।" + "प्रबन्धक कल" + "Hangouts" + "आकस्मिक प्रसारणहरू" + "सञ्जाल संचालकहरू" + "बिन्दु नामहरूमा पहुँच" + "अभिवृद्धि गरिएको 4G LTE ढाँचा" + "आवाज र संचार अभिवृद्धि गर्न LTE डाटा प्रयोग गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" + "सञ्जाल प्रकार रुचाइएको" + "LTE (सिफारिस गरिएको)" + "कार्य SIM" "अनुप्रयोग र सामग्रीमा प्रतिबन्धहरू" "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "अनुप्रयोग प्रतिबन्धहरू सेट गर्नुहोस्" @@ -2123,6 +2252,7 @@ "ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ जोडा बाँध्ने कार्य र सेटिङहरूलाई अनुमति दिनुहोस्।" "NFC" + "जब यो %1$s अर्को NFC उपकरणले छुन्छ डेटा विनिमयको अनुमति दिनुहोस्" "ट्याब्लेटले अर्को उपकरण छुँदा डेटा विनिमयलाई अनुमति दिनुहोस्" "फोनले अर्को उपकरण छुँदा डेटा विनिमयलाई अनुमति दिनुहोस्" "स्थान" @@ -2133,6 +2263,37 @@ "फोटो खिच्नुहोस्" "ग्यालरीबाट तस्बिर छान्नुहोस्" + "सिम कार्ड" + "SIM कार्डहरू" + "SIM कार्ड परिवर्तन गरेको छ" + "गतिविधिहरू सेट गर्न छुनुहोस्" + "सेलुलर डेटा उपलब्ध छैन" + "डेटा SIM चयन गर्न छुनुहोस्" + "सधैं यो कलको लागि प्रयोग गर्नुहोस्" + "SIM कार्ड चयन गर्नुहोस्" + "SIM %1$d" + "SIM नाम" + "SIM कार्ड" + "वाहक" + "संख्या" + "SIM रङ" + "प्रदर्शन संख्या" + "सिम कार्ड चयन गर्नुहोस्" + "ओरेन्ज" + "बैजनी" + "कुनै SIM कार्ड राखिएको छैन" + "सिम अवस्था" + "सिम कार्ड सम्बन्धित जानकारी" + "पूर्वनिर्धारित SIM बाट फिर्ता कल" + "बहिर्गमन कलको लागि SIM" + "अन्य कल सेटिङहरू" + "सञ्जाल अफलोड गर्न रुचाइयो" + "सञ्जाल नाम प्रसारण असक्षम" + "आफ्नो सञ्जाल जानकारी तेस्रो दलको पहुँचबाट सञ्जाल नाम प्रसारण जोगाउने कार्य असक्षम पार्नुहोस्।" + "सञ्जाल नाम प्रसारणले लुकेका सञ्जालहरू स्वचालित जडान हुनमा रोक्ने असक्षम पार्दै।" + "गतिविधिहरु" + "पहिले सोध्नुहोस्" + "छनौट आवश्यक छ" "सेटिङहरू" "सेटिङहरू" "खोजी गर्नुहोस्" @@ -2140,6 +2301,30 @@ "हालैका खोजहरू" "परिणामहरू" "wifi wi-fi सञ्जाल जडान" + "पाठ सन्देश" + "सेलुलर सेल वाहक ताररहित" + "स्क्रिन टचस्क्रिन" + "धमिलो स्क्रिन टचस्क्रिन" + "धमिलो स्क्रिन टचस्क्रिन" + "पृष्ठभूमि" + "पाठ आकार" + "परियोजना" + "हार्डड्राइभ डिस्कमा ठाउँ" + "शक्ति" + "हिज्जे" + "पूर्वनिर्धारित बोल्ने कुरा भाषा मूल्याङ्कन" + "घडी" + "मेट्ने पुछ्नुहोस्" + "प्रिन्टर" + "स्पिकर बिप" + "नगर्नुहोस् अन्तरायन रुकावट ब्रेक नखलबलाउनुहोस्" + "RAM" + "नजिकैको स्थान इतिहास प्रतिवेदन" + "सटिकता" + "खाता" + "प्रतिबन्ध सीमित सीमित गरिएको" + "पाठ सुधार सही ध्वनि कम्पन स्वतः भाषा इशारा सुझाव थिम आपत्तिजनक शब्द प्रकार इमोजी सुझाव" + "भाषा खुला-हात हात निःशुल्क मान्यता आपत्तिजनक शब्द अडियो इतिहास ब्लुटुथ हेडसेट" "Wi-Fi NFC ट्याग सेट गर्नुहोस्" "लेख्नुहोस्" "लेख्न ट्याग छुनुहोस्..." @@ -2148,21 +2333,21 @@ "NFC ट्यागमा डेटा लेख्न असक्षम। यदि समस्या भएमा फरक ट्यागमा प्रयास गर्नुहोस्" "NFC ट्याग लेख्य छैन। फरक ट्याग प्रयोग गर्नुहोस्।" "पूर्वनिर्धारित ध्वनि" - "आवाज र अधिसूचनाहरू" + "आवाज र सूचना" "मिडिया आवाज मात्रा" "अलार्म मात्रा" "घन्टीको मात्रा" "ध्वनी सूचना" - "नअल्मल्याउनुहोस्" - "जब कल र सूचनाहरू आइपुग्छन्" - "सूचनाहरू आइपुगे पछि" - "घण्टी दिनुहोस्" - "घण्टीको सट्टा कम्पन गर्नुहोस्" - "घण्टी वा कम्पन नगर्नुहोस्" + "रुकावटहरू" + "जब कल र अधिसूचनाहरू आइपुग्छन्" + "जब अधिसूचनाहरू आइपुग्छन्" + "सधै रुकावट" + "प्राथमिकता रुकावटहरू मात्रमा अनुमति दिनुहोस्" + "रुकावट नगर्नुहोस्" "फोन रिङटोन" "पूर्वनिर्धारित सूचना रिङ्गटोन" - "घन्टी बज्दा कम्पन गराउनुहोस्" - "सूचनाहरू देखाउँदै" + "कलका लागि भाइब्रेट पनि" + "अधिसूचना" "पल्स सूचना प्रकाश" "जब उपकरण बन्द हुन्छ" "सबै सूचना सामग्री देखाउनुहोस्" @@ -2208,9 +2393,11 @@ "संवेदनशील" "भयो" "तपाईँले यसलाई बन्द नगरेसम्म" - "बाहेक सबै रुकावट रोक्नुहोस्" - "रातमा" - "अन्य स्वचालन" + "प्राथमिकता रुकावटहरू" + "डाउनटाइम (प्राथमिकता रुकावटहरू मात्र)" + "दिन" + "कुनै पनि होइन" + "स्वचालन" "स्वचालित रूपमा चालू" "," "कहिले पनि होइन" @@ -2220,7 +2407,7 @@ "कोही पनि" "सम्पर्कहरू मात्र" "ताराङ्कित सम्पर्कहरू मात्र" - "अर्लाम र टाइमरहरू कहिल्यै अवरुद्ध थिएनन्" + "अलार्म र टाइमर सधैं प्राथमिकताका रुकावट हुन्" "स्वचालित रूपमा चालू" "कहिले पनि होइन" "हरेक रात" @@ -2233,10 +2420,4 @@ "उपकरण बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" "खुल्ला गर्नुहोस्" "बन्द गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोग लक गर्न" - "अनुप्रयोग लक गर्नेले एकल अनुप्रयोगमा प्रदर्शन गर्न रोक्छ।\n\n\nअनुप्रयोग लक गर्ने सुरु गर्न" - "१ सेटिङ सक्रिय पार्नुहोस्" - "२ तपाईँले चाहनु भएको अनुप्रयोग सुरु गर्नुहोस्" - "३ हालैका अनुप्रयोगहरूको बटन $ थिच्नुहोस् र समाउनुहोस्" - "स्क्रिन लक प्रयोग गर्नुहोस्" diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml index 6802731a1d3..5fa21fe5506 100644 --- a/res/values-nl/arrays.xml +++ b/res/values-nl/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Altijd" "Alleen indien aangesloten" - "Nooit (verhoogt het gegevensgebruik)" + "Nooit" "Altijd" "Alleen indien aangesloten" "Nooit" + + "Afgelopen 30 dagen" + "Gebruikscyclus instellen…" + + + "Laatste vier cijfers" + "Eerste vier cijfers" + - "Automatisch" + "Automatisch" "Alleen 5 GHz" "Alleen 2,4 GHz" "Gebruikstijd" - "Aantal keer gestart" + "Laatst gebruikt" "App-naam" @@ -273,10 +281,12 @@ "alarmvolume" "meldingsvolume" "bluetooth-volume" - "microfoon dempen/dempen opheffen" - "ingeschakeld houden" - "monitorlocatie" - "locatie met hoog energieverbruik controleren" + "ingeschakeld houden" + "monitorlocatie" + "locatie met hoog energieverbruik controleren" + "gebruiksstatistieken ophalen" + "microfoon dempen/dempen opheffen" + "media projecteren" "Locatie" @@ -319,10 +329,12 @@ "Alarmvolume" "Meldingsvolume" "Bluetooth-volume" - "Microfoon dempen/dempen opheffen" - "Ingeschakeld houden" + "Ingeschakeld houden" + "Locatie" "Locatie" - "Locatie" + "Gebruiksstatistieken ophalen" + "Microfoon dempen/dempen opheffen" + "Media projecteren" "Kort" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index e473b5705ca..76508c7ad71 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "U bent nu ontwikkelaar!" "Niet nodig, u bent al ontwikkelaar." - "Draadloos en netwerken" + "Draadloos en netwerken" + "Verbindingen" "Apparaat" "Persoonlijk" + "Toegang" "Systeem" "Radio inschakelen" "Radio uitschakelen" @@ -128,6 +130,8 @@ "Naam wijzigen" "Ontkoppelen?" "Hierdoor wordt uw verbinding met:<br><b>%1$s</b> verbroken" + "%1$s is nu zichtbaar voor apparaten in de buurt." + "%1$s ontkoppelen?" "Uitzending" "Profiel uitschakelen?" "Dit zorgt voor het uitschakelen van :<br><b>%1$s</b><br><br>Van:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Koppelingsverzoek" "Raak dit aan om te koppelen met %1$s." "Ontvangen bestanden weergeven" + "Toegang tot berichten" "Bluetooth-apparaatkiezer" "Machtigingsverzoek voor Bluetooth" - "Een app wil Bluetooth inschakelen." + "Een app wil Bluetooth inschakelen voor dit apparaat." + "Bluetooth-apparaten moeten toestemming vragen voordat ze toegang krijgen tot beschikbare accounts." "Een app wil uw tablet %1$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." "Een app wil uw telefoon %1$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." "Een app wil uw tablet zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. U kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." @@ -174,8 +180,7 @@ "Niet meer vragen" "Toegangsverzoek voor berichten" "%1$s wil toegang tot uw berichten. Toegang geven aan %2$s?" - - + "Datum en tijd" "Een tijdzone kiezen" "Regionaal (%s)" "Voorbeeld:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD-kaart" "Proxy-instellingen" "Annuleren" + "ANNULEREN" + "DOORGAAN" + "OK" + "JA" + "NEE" + "VERGETEN" "Instellingen" "Instellingen" "Snelkoppeling voor instellingen" "Vliegmodus" - "NFC en meer" + "Meer" "Draadloos en netwerken" - "Wifi, Bluetooth, vliegmodus, mobiele netwerken en VPN\'s beheren" + "Wifi, Bluetooth, vliegmodus, mobiele netwerken en VPN\'s beheren" + "Mobiele gegevens" + "Oproepen" + "Sms\'jes" + "Geg.gebruik via mobiel netwerk toestaan" + "Geg.gebr. bij roaming toestaan" "Gegevensroaming" "Verbinding maken met gegevensservices tijdens roaming" "Verbinding maken met gegevensservices tijdens roaming" @@ -300,10 +316,15 @@ "Automatische tijdzone" "Netwerktijdzone gebruiken" "Netwerktijdzone gebruiken" + "24‑uursnotatie" "24-uurs klok gebruiken" + "Tijd" "Tijd instellen" + "Tijdzone" "Tijdzone selecteren" + "Datum" "Datum instellen" + "Datumnotatie" "Datumnotatie selecteren" "Alfabetisch sorteren" "Sorteren op tijdzone" @@ -325,6 +346,7 @@ "Gebruikersgegevens" "Profielinfo weergeven op vergrendelingsscherm" "Profielinfo" + "Accounts" "Locatie" "Accounts" "Beveiliging" @@ -427,6 +449,7 @@ "Wachtwoord moet ten minste %d andere tekens dan letters bevatten." "Apparaatbeheerder staat het gebruik van een recent wachtwoord niet toe." + "Een oplopende, aflopende of herhaalde reeks cijfers is niet toegestaan" "OK" "Annuleren" "Annuleren" @@ -453,6 +476,7 @@ "Van:<br><b>%1$s</b><br><br>Koppelen met dit apparaat?" "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Typ het volgende:<br><b>%2$s</b> en druk op Enter." "Koppelen" + "KOPPELEN" "Annuleren" "Kan niet koppelen aan %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Koppeling geweigerd door %1$s." "Kan geen verbinding maken met %1$s." "Scannen naar apparaten" - "Apparaten zoeken" + "Vernieuwen" "Zoeken..." "Apparaatinstellingen" + "Gekoppeld apparaat" + "Naam" + "Gebruiken voor" + "Internetverbinding" + "Toetsenbord" + "Contacten en oproepgeschiedenis" + "Koppelen met dit apparaat?" + "Telefoonboek delen?" + "%1$s wil toegang tot uw contacten en oproepgeschiedenis." + "%1$s wil koppelen via Bluetooth. Na verbinding heeft het toegang tot uw contacten en oproepgeschiedenis." "Gekoppelde apparaten" + "Gekoppelde apparaten kunnen berichten bekijken van" "Beschikbare apparaten" + "Geen apparaten beschikbaar" "Verbinden" "Verbinding verbreken" "Koppelen en verbinden" @@ -514,6 +550,26 @@ "Als luidsprekertelefoon" "Voor muziek en media" "Instellingen onthouden" + "Maak kennis met\nWi‑Fi Assistant" + "NEE, BEDANKT" + "INSTELLEN" + "Automatisch verbinding maken met beschikbare netwerken via een wifi-assistent." + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant maakt automatisch verbinding met het beste wifi-netwerk" + "Google Wi‑Fi Assistant detecteert netwerken die beschikbaar voor u zijn en maakt op uw apparaat verbinding met het snelste en betrouwbaarste netwerk." + "Google Wi‑Fi Assistant kan een veilige VPN-verbinding bieden via Google-servers om uw gegevens te beschermen." + "Nee, bedankt" + "JA, NU INSCHAKELEN" + "Verbindingsverzoek" + "Wi-Fi Assistant wil een VPN-verbinding instellen om netwerkverkeer bij te houden. Accepteer alleen als u de bron vertrouwt." + "wordt boven aan het scherm weergegeven wanneer het VPN actief is." + "ACCEPTEREN" + "WEIGEREN" + "Netwerkcontrole" + "U heeft \'Google Wi‑Fi Assistant\' een VPN-verbinding laten instellen. Deze app kan nu netwerkverkeer bijhouden." + "APP OPENEN" + "Wifi-assistent wijzigen?" + "%1$s gebruiken in plaats van %2$s om uw netwerkverbindingen te beheren?" "Scherm casten" "Draadloze weergave inschakelen" "Geen apparaten in de buurt gevonden." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wifi" "Draadloze toegangspunten instellen en beheren" "Wifi selecteren" + "Wifi selecteren" "Wifi inschakelen…" "Wifi uitschakelen…" "Fout" "In vliegmodus" "Kan niet scannen naar netwerken" "Netwerkmelding" - "Melden wanneer een open netwerk beschikbaar is" + "Melden wanneer een openbaar netwerk beschikbaar is" "Slechte verbindingen vermijden" "Wifi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft" + "Alleen netwerken gebruiken met een goede internetverbinding" "Scannen altijd beschikbaar" - "De locatieservice en andere apps van Google laten scannen naar netwerken, ook wanneer wifi is uitgeschakeld" + "Scannen altijd toestaan" + "De locatieservice en andere apps van Google laten scannen naar netwerken, ook wanneer wifi is uitgeschakeld" + "Wifi automatisch beheren" + "Uw wifi-verbinding laten beheren door een wifi-assistent" + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant" "Certificaten installeren" "Als u de nauwkeurigheid van locaties en voor andere doeleinden wilt verbeteren, kunnen Google en andere apps scannen naar netwerken in de buurt, ook wanneer wifi is uitgeschakeld. Als u niet wilt dat dit gebeurt, gaat u naar \'Geavanceerd\' > \'Scannen altijd beschikbaar\'." "Apps kunnen scannen naar netwerken in de buurt, ook wanneer wifi is uitgeschakeld. Als u niet wilt dat dit gebeurt, gaat u naar \'Geavanceerd\' > \'Scannen altijd beschikbaar\'." "Niet opnieuw weergeven" "Wifi behouden in slaapstand" + "Wifi aan in slaapstand" "Er is een probleem opgetreden bij het wijzigen van de instelling" + "Efficiëntie verbeteren" "Wifi-optimalisatie" "Accugebruik minimaliseren wanneer wifi is ingeschakeld" + "Accugebruik van wifi beperken" "Netwerk toevoegen" "Wifi-netwerken" "WPS-knop" @@ -578,11 +644,11 @@ "Schakel wifi in om beschikbare netwerken te zien." "Wifi-netwerken zoeken…" "U heeft geen toestemming om het wifi-netwerk te wijzigen." - "Ander netwerk..." + "Nog een netwerk toevoegen" "Meer" "Autom. config. (WPS)" - "Om de configuratie te voltooien, heeft uw tablet toegang tot wifi nodig. Na de configuratie kunt u schakelen tussen mobiele gegevens en wifi." - "Geavanceerde opties weergeven" + "Uw tablet heeft toegang tot wifi nodig om de configuratie te voltooien. Na de configuratie kunt u schakelen tussen mobiele gegevens en wifi." + "Geavanceerde opties" "Beveiligde configuratie voor wifi" "WPS starten…" "Druk op de knop \'Beveiligde configuratie voor wifi\' op uw router. Misschien heet deze knop \'WPS\' of bevat deze het volgende symbool:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Geef uw netwerkwachtwoord op" "Geen" "Om de locatieprecisie te verbeteren en voor andere doeleinden, wil %1$s de netwerkscan inschakelen, zelfs als wifi is uitgeschakeld.\n\nDit toestaan voor alle apps die willen scannen?" + "Ga in het overloopmenu naar \'Geavanceerd\' om dit uit te schakelen." "Toestaan" "Afwijzen" + "Inloggen om te koppelen?" + "Voor %1$s moet u online inloggen vóór u met het netwerk koppelt." + "KOPPELEN" "Verbinden" "Kan geen verbinding maken met het netwerk" "Vergeten" @@ -637,18 +707,23 @@ "Annuleren" "Toch overslaan" "Niet overslaan" - "WAARSCHUWING: er worden mogelijk extra kosten voor dataverkeer in rekening gebracht.\n\nHet instellen van de tablet kan aanzienlijke netwerkactiviteit vereisen." - "WAARSCHUWING: er worden mogelijk extra kosten voor dataverkeer in rekening gebracht.\n\nHet instellen van de telefoon kan aanzienlijke netwerkactiviteit vereisen." - "LET OP: totdat u een internetverbinding heeft, kan de tablet niet verifiëren dat uw software actueel is." - "LET OP: totdat u een internetverbinding heeft, kan de telefoon niet verifiëren dat uw software actueel is." + "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, gebruikt uw tablet alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." + "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, gebruikt uw apparaat alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." + "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, gebruikt uw telefoon alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." + "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, kan uw tablet geen verbinding maken met internet voor initiële downloads of updates." + "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, kan uw apparaat geen verbinding maken met internet voor initiële downloads of updates." + "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, kan uw telefoon geen verbinding maken met internet voor initiële downloads of updates." "De tablet kan geen verbinding maken met dit wifi-netwerk." + "Het apparaat kan geen verbinding maken met dit wifi-netwerk." "De telefoon kan geen verbinding maken met dit wifi-netwerk." + "Opgeslagen netwerken" "Geavanceerde wifi-instellingen" "Wifi-frequentieband" "Het frequentiebereik voor gebruik opgeven" "Probleem bij instellen van het frequentiebeleid." "MAC-adres" "IP-adres" + "Opgeslagen netwerken" "IP-instellingen" "Opslaan" "Annuleren" @@ -677,11 +752,15 @@ "Wilt u de uitnodiging voor verbinding met %1$s annuleren?" "Deze groep vergeten?" "Draagbare wifi-hotspot" + "Wifi-hotspot" + "Mobiele verb. gebr. om wifi-netwerk te leveren" "Hotspot inschakelen…" "Hotspot uitschakelen…" "Draagbare hotspot %1$s actief" "Fout met draagbare wifi-hotspot" "Wifi-hotspot instellen" + "Wifi-hotspotconfiguratie" + "AndroidAP WPA2 PSK portable wifi-hotspot" "%1$s %2$s draagbare wifi-hotspot" "AndroidHotspot" "Startpagina" @@ -743,10 +822,12 @@ "Stand automatisch wijzigen als tablet wordt gedraaid" "Stand automatisch wijzigen als telefoon wordt gedraaid" "Helderheidsniveau" + "Helderheid" "Helderheid van het scherm aanpassen" "Aanpasbare helderheid" "Helderheidsniveau optimaliseren voor beschikbaar licht" "Slaapstand" + "Scherm wordt uitgeschakeld" "Na %1$s inactiviteit" "Achtergrond" "Achtergrond kiezen van" @@ -777,7 +858,7 @@ "SIM-kaart ontgrendelen" "Oude SIM PIN-code" "Nieuwe SIM PIN-code" - "Nieuwe PIN-code nogmaals invoeren" + "Typ nieuwe pincode opnieuw" "SIM PIN-code" "Onjuiste pincode" "Pincodes komen niet overeen" @@ -786,6 +867,8 @@ "Kan status van simkaartblokkering niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist." "OK" "Annuleren" + "Meerdere simkaarten gevonden" + "Kies de simkaart die u wilt gebruiken voor mobiele gegevens." "Onjuiste pincode voor simkaart. U moet nu contact opnemen met uw provider om uw apparaat te ontgrendelen." "Onjuiste pincode voor simkaart. U heeft nog %d poging over voordat u contact met uw provider moet opnemen om uw apparaat te ontgrendelen." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL-versie" "MEID" "ICCID" - "Type mobiel netwerk" + "Type mobiel netwerk" "Operatorinfo" - "Status mobiel netwerk" + "Status van mobiel netwerk" "Servicestatus" "Signaalsterkte" "Roaming" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Standaard-APN-instellingen herstellen." "Standaardinstellingen herstellen" "Herstellen van standaard-APN-instellingen voltooid." + "Apparaat opnieuw instellen" "Fabrieksinstellingen terug" "Alle gegevens op de tablet wissen" "Alle gegevens op de telefoon wissen" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Getetherd" "Kan niet tetheren wanneer USB-opslag wordt gebruikt" "USB niet verbonden" + "Maak verbinding om in te schakelen" "Fout met USB-tethering" "Bluetooth-tethering" "Internetverbinding van deze tablet delen" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Internetverbinding van deze telefoon delen met 1 apparaat" "Internetverbinding van deze tablet delen met %1$d apparaten" "Internetverbinding van deze telefoon delen met %1$d apparaten" + "Internetverbinding van %1$d delen" "Internetverbinding van tablet wordt niet gedeeld" "Internetverbinding van telefoon wordt niet gedeeld" "Niet getetherd" "Kan niet meer dan %1$d apparaten tetheren." "Tethering van %1$s wordt opgeheven." "Help" - "Mobiele netwerken" + "Mobiele netwerken" "Mobiel abonnement" "Standaard sms-app" "Sms-app wijzigen?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Hoog accugebruik" "Laag accugebruik" "Locatiemodus" - "GPS, wifi en mobiele netwerken gebruiken om locatie te bepalen" - "Wifi en mobiele netwerken gebruiken om locatie te bepalen" + "GPS, wifi en mobiele netwerken gebruiken om locatie te bepalen" + "Wifi en mobiele netwerken gebruiken om locatie te bepalen" "GPS gebruiken om uw locatie te bepalen" - "Wifi en mobiele netwerklocatie" + "Locatie via wifi en mob. netw." "Apps toestaan de locatieservice van Google te gebruiken om uw locatie sneller te schatten. Anonieme locatiegegevens worden verzameld en verzonden naar Google." "Locatie bepaald via wifi" "GPS-satellieten" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Apps beheren, sneltoetsen voor snelstarten instellen" "App-instellingen" "Onbekende bronnen" + "Alle appbronnen toestaan" + "Zo kunt u apps installeren uit andere bronnen dan Google Play" "Toestaan dat apps uit onbekende bronnen worden geïnstalleerd" "Uw tablet en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat alleen u verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw tablet of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." "Uw telefoon en persoonlijke gegevens worden door apps van onbekende bronnen gevoeliger voor aanvallen. U gaat ermee akkoord dat alleen u verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw telefoon of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Sneltoetsen" "Tekstinvoer" "Invoermethode" - "Standaard" + "Toetsenborden kiezen" + "Huidig toetsenbord" "Selectie voor invoermethode" "Automatisch" "Altijd weergeven" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Scherm gaat nooit uit tijdens het opladen" "Snoop-logbestand voor Bluetooth-HCI inschakelen" "Alle Bluetooth-HCI-pakketten tot één bestand samenvoegen" + "OEM-ontgrendeling inschakelen" + "Toestaan dat het apparaat OEM-ontgrendeld wordt" "Certificering van draadloze weergave" "Uitgebreide wifi-logregistratie insch." "Agressieve handover van wifi naar mobiel" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Gebruiksstatistieken" "Sorteren op:" "App" - "Aantal" + "Laatst gebruikt" "Gebruikstijd" "Toegankelijkheid" "Instellingen voor toegankelijkheid" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Uit" "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u de toegankelijkheidsfuncties inschakelen in twee snelle stappen:\n\nStap 1: Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat u een geluid hoort of een trilling voelt.\n\nStap 2: Blijf het scherm met twee vingers aanraken totdat u een audiobevestiging hoort.\n\nAls het apparaat meerdere gebruikers heeft, wordt toegankelijkheid tijdelijk ingeschakeld met deze snelkoppeling op het vergrendelingsscherm totdat het apparaat wordt ontgrendeld." "Grote tekst" + "Tekst met hoog contrast" "Schermvergroting" "Schermvergroting automatisch bijwerken" "Schermvergroting bijwerken bij app-overgangen" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS ingeschakeld" "Wifi" "Ingeschakeld" - "Signaal mobiel netwerk" + "Signaal v. mobiel netwerk" "Stand-bytijd apparaat" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Energieverbruik aanpassen" "Bijgeleverde pakketten" "Scherm" + "Zaklamp" "Wifi" "Bluetooth" "Mobiel stand-by" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Tijd actief" "Tijd zonder signaal" "Totale capaciteit van de accu" - "Berekend stroomgebruik" - "Min. werkelijk stroomgebruik" - "Max. werkelijk stroomgebruik" + "Berekend stroomverbruik" + "Waargenomen stroomverbruik" "Gedwongen stoppen" "App-info" "App-instellingen" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Accu gebruikt wanneer telefoon inactief is" "Accu gebruikt door radio" "Schakel over naar de vliegmodus om energie te besparen in gebieden zonder mobiel bereik" + "Accu gebruikt door de zaklamp" "Accu gebruikt door scherm en achtergrondverlichting" "Verlaag de helderheid van het scherm en/of geef een kortere time-out voor het scherm op" "Accu gebruikt door wifi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Accubesparingsmodus selecteren" "De app kan instellingen aanbieden om het accugebruik te beperken" "Accu gebruikt door gebruiker" - "Onbekend stroomgebruik" + "Divers stroomgebruik" + "Accugebruik is een schatting van het stroomgebruik en omvat niet elke bron van accuverbruik. Divers is het verschil tussen het berekende, geschatte stroomgebruik en het werkelijke verbruik dat is waargenomen voor de accu." "Te hoog berekend stroomgebruik" "%d mAh" "%1$s sinds losgekoppeld" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Een back-up van gegevens voor apps, wifi-wachtwoorden en andere instellingen maken op de Google-servers" "Back-upaccount" "Er is momenteel geen account ingesteld voor het opslaan van back-upgegevens" + "Appgegevens opnemen" "Automatisch terugzetten" "In een back-up opgeslagen instellingen of andere gegevens herstellen bij het opnieuw installeren van een app" "Wachtwoord desktopback-up" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "Lager netwerkgebr. WebView" "Netwerkgebruik verlagen door WebView-verbindingen als proxy via Google-compressieservers te laten lopen (experimenteel)" "Datagebruik" + "Gegevensgebruik van app" + "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van de berekening van uw apparaat." + "Appgebruik" + "APP-INFO" + "Mobiele gegevens" + "Gegevenslimiet instellen" "Gegevensgebruikcyclus" "Gegevensroaming" "Achtergrondgegevens beperken" "4G-gebruik apart weergeven" - "Wifi-gebruik weergeven" + "Wifi weergeven" "Ethernet-gebruik weergeven" "Mobiele hotspots" "Gegevens automatisch synchroniseren" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Voorgrond" "Achtergrond" "beperkt" - "Mobiele gegevens uitschakelen?" - "Mobiele gegevenslimiet instellen" + "Mobiele gegevens uitschakelen?" + "Mobiele geg.limiet inst." "4G-gegevenslimiet instellen" "2G-3G-gegevenslimiet instellen" "Wifi-datalimiet instellen" "Wifi" "Ethernet" - "Mobiel" + "Mobiel" "4G" "2G-3G" - "Mobiel" + "Mobiel" "Geen" - "Mobiele gegevens" + "Mobiele gegevens" "2G-/3G-gegevens" "4G-gegevens" + "Voorgrond:" + "Achtergrond:" "Instellingen voor app weergeven" - "Achtergrondgegevens beperken" - "Achtergrondgegevens in mobiele netwerken uitschakelen. Zo mogelijk worden niet-mobiele netwerken gebruikt." - "Als u achtergrondgegevens wilt beperken voor deze app, moet u eerst een mobiele gegevenslimiet instellen." + "Achtergrondgeg. in app beperken" + "Achtergrondgegevens uitschakelen voor mobiele netwerken." + "Beperk achtergrondgegevens voor deze app met een mobiele gegevenslimiet." "Achtergrondgegevens beperken?" - "Deze functie kan ervoor zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, stopt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nU kunt meer geschikte besturingselementen voor gegevensgebruik vinden in de instellingen van de app." - "U kunt achtergrondgegevens alleen beperken als u een mobiele gegevenslimiet heeft ingesteld." + "Deze functie kan zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, niet meer werkt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nIn de instellingen van de app kunt u relevantere opties voor gegevensbeheer vinden." + "U moet een mobiele gegevenslimiet instellen om achtergrondgegevens te kunnen beperken." "Auto-sync gegevens inschakelen?" "Wijzigingen die u aanbrengt in uw accounts op internet worden automatisch naar uw tablet gekopieerd.\n\nSommige accounts kunnen de wijzigingen die u op uw telefoon aanbrengt ook automatisch naar het account op internet kopiëren. Een Google-account werkt op deze manier.\n\nGa naar \'Instellingen\' > \'Accounts\' om te selecteren welke typen gegevens u met elk account wilt synchroniseren." "Wijzigingen die u aanbrengt in uw accounts op internet worden automatisch naar uw telefoon gekopieerd.\n\nSommige accounts kunnen de wijzigingen die u op uw telefoon aanbrengt ook automatisch naar het account op internet kopiëren. Een Google-account werkt op deze manier.\n\nGa naar \'Instellingen\' > \'Accounts\' om te selecteren welke typen gegevens u met elk account wilt synchroniseren." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Waarschuwing voor gegevensverbruik instellen" "Limiet voor gegevensverbruik instellen" "Gegevensgebruik beperken" - "Uw mobiele gegevensverbinding wordt uitgeschakeld wanneer de gespecificeerde limiet is bereikt.\n\nAangezien dit gegevensverbruik wordt gemeten door uw tablet en uw provider tot een ander totaal kan komen, kunt u het beste een voorzichtige grens instellen." - "Uw mobiele gegevensverbinding wordt uitgeschakeld wanneer de gespecificeerde limiet is bereikt.\n\nAangezien dit gegevensverbruik wordt gemeten door uw telefoon en uw provider tot een ander totaal kan komen, kunt u het beste een voorzichtige grens instellen." + "Uw tablet schakelt mobiele gegevens uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het gegevensgebruik wordt gemeten door uw tablet en uw provider het gebruik anders kan berekenen, kunt u het beste een voorzichtige limiet instellen." + "Uw telefoon schakelt mobiele gegevens uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het gegevensgebruik wordt gemeten door de telefoon en uw provider het gebruik anders kan berekenen, kunt u het beste een voorzichtige limiet instellen." "Achtergrondgegevens beperken?" - "Als u het gebruik van mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services niet, tenzij u bent verbonden met een wifi-netwerk." - "Als u mobiel gegevensgebruik op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services niet, tenzij u verbonden bent met een wifi-netwerk.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet." - "Als u mobiel gegevensgebruik op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services niet, tenzij u verbonden bent met een wifi-netwerk.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon." + "Als u mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als u verbinding heeft via wifi." + "Als u mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als u verbinding heeft via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze tablet." + "Als u mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als u verbinding heeft via wifi..\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze telefoon." "^1"" ""^2"\n"waarschuwing" "^1"" ""^2"\n"limiet" "Verwijderde apps" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt volgens uw telefoon. Uw provider kan dit anders berekenen." "Mobiele hotspots" "Selecteer de wifi-netwerken die mobiele hotspots zijn. Het gebruik van deze netwerken op de achtergrond kan in apps worden beperkt. Apps kunnen ook waarschuwen voordat deze netwerken worden gebruikt voor grote downloads." - "Mobiele netwerken" + "Mobiele netwerken" "Wifi-netwerken" "Schakel wifi in om mobiele hotspots te selecteren." "Noodoproep" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "Nieuwe gebruiker toevoegen…" "Gebruiker verwijderen" "Verwijderen" - - - - - - - - + "Gast" + "Gastmodus verlaten" + "Gastsessie sluiten?" + "Als u de gastsessie beëindigt, worden lokale gegevens verwijderd." + "Telefoontjes inschakelen?" + "Telefoontjes en sms inschakelen?" + "Gebruiker verwijderen" "Apps en inhoud toestaan" "Apps met beperkingen" "Inst. uitbreiden voor app" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Taal wijzigen" "Lettergrootte wijzigen" "Tikken en betalen" + "Google Wallet" "Betaal met één tik" "App op voorgrond prefereren" "Meer informatie" + "Meer…" "Apps zoeken" "Instellen als uw voorkeur?" "Altijd %1$s gebruiken voor tikken en betalen?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Beperkingen verwijderen" "Pincode wijzigen" "Meldingen weergeven" - "Help" + "Help en feedback" "Account voor inhoud" "Foto-ID" - "Cell broadcasts" + "Groot gevaar" + "Meldingen over groot gevaar voor levens en eigendommen" + "Groot gevaar" + "Meldingen ontv. bij groot gevaar voor levens en eigendommen" + "AMBER-alerts" + "Berichten ontvangen over ontvoerde kinderen" + "Herhalen" + "Oproepbeheer inschakelen" + "Deze service toestaan te beheren hoe uw oproepen worden uitgevoerd." + "Oproepbeheer" + "Hangouts" + "Nooduitzendingen" + "Netwerkproviders" + "Namen van toegangspunten" + "Geoptimaliseerde 4G LTE-modus" + "LTE-gegevens gebruiken om spraak en communicatie te verbeteren (aanbevolen)" + "Voorkeursnetwerktype" + "LTE (aanbevolen)" + "Simkaart voor werk" "Beperkingen voor apps en inhoud" "NAAM WIJZIGEN" "App-beperkingen instellen" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Aanpassing van Bluetooth-koppelingen en -instellingen toestaan" "NFC" + "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer deze %1$s een ander NFC-apparaat aanraakt" "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer de tablet een ander apparaat fysiek raakt" "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer de telefoon een ander apparaat fysiek raakt" "Locatie" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Foto maken" "Foto kiezen in Galerij" + "Simkaarten" + "Simkaarten" + "Simkaarten zijn gewijzigd" + "Tik om activiteiten in te stellen" + "Mobiele gegevens niet beschikbaar" + "Tik om een simkaart voor gegevens te selecteren" + "Altijd gebruiken voor oproepen" + "Een simkaart selecteren" + "Simkaart %1$d" + "Naam van simkaart" + "Simkaart" + "Provider" + "Nummer" + "Kleur van simkaart" + "Nummers weergeven" + "Simkaart selecteren" + "Oranje" + "Paars" + "Geen simkaarten geplaatst" + "Simkaartstatus" + "Simkaart-gerelateerde informatie" + "Terugbellen via standaard-simkaart" + "Simkaart voor uitgaande oproepen" + "Andere instellingen voor bellen" + "Voorkeursnetwerkoffload" + "Broadcast v. netwerkn. uitsch." + "\'Broadcast van netwerknaam uitschakelen\' voorkomt dat derden toegang krijgen tot uw netwerkgegevens." + "\'Broadcast van netwerknaam uitschakelen\' voorkomt automatische verbinding met verborgen netwerken." + "Activiteiten" + "Eerst vragen" + "Selectie vereist" "Instellingen" "Instellingen" "Zoeken" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Recente zoekopdrachten" "Resultaten" "wifi wi-fi netwerk verbinding" + "sms" + "mobiel gsm provider draadloos" + "scherm touchscreen" + "dimmen scherm touchscreen" + "dimmen scherm touchscreen" + "achtergrond" + "tekstgrootte" + "projecteren" + "ruimte schijf vaste schijf" + "macht" + "spelling" + "snelheid taal standaard spreken praten" + "klok" + "wissen verwijderen" + "printer" + "luidspreker pieptoon" + "niet storen verstoren onderbreking storing" + "RAM" + "in de buurt locatie geschiedenis melding" + "nauwkeurigheid" + "account" + "beperking beperken beperkt" + "tekstcorrectie corrigeren geluid trillen automatisch taal gebaar voorstellen suggestie thema aanstootgevend woord typen emoji" + "taal handsfree zonder handen herkenning aanstootgevend woord audio geschiedenis bluetooth headset" "Wifi NFC-tag instellen" "Schrijven" "Tik op een tag om te schrijven..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Kan geen gegevens schrijven naar NFC-tag. Als het probleem blijft optreden, probeert u een andere tag." "NFC-tag is niet beschrijfbaar. Gebruik een andere tag." "Standaardgeluid" - "Geluid en meldingen" + "Geluid en melding" "Mediavolume" "Alarmvolume" "Beltoonvolume" "Meldingsvolume" - "Niet storen" - "Bij inkomende oproepen en meldingen" - "Bij inkomende meldingen" - "Bellen" - "Trillen in plaats van bellen" - "Niet bellen of trillen" + "Onderbrekingen" + "Bij inkomende oproepen en meldingen" + "Bij inkomende meldingen" + "Altijd onderbreken" + "Alleen prioriteitsonderbrekingen toestaan" + "Niet onderbreken" "Beltoon telefoon" "Standaardbeltoon voor meldingen" - "Trillen bij bellen" - "Meldingen weergeven" + "Ook trillen voor oproepen" + "Melding" "Knipperen meldingslampje" "Bij vergrendeld apparaat" "Inhoud van alle meldingen weergeven" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Gevoelig" "Gereed" "Totdat u dit uitschakelt" - "Alle onderbrekingen blokkeren behalve" - "\'s Nachts" - "Andere automatisering" + "Prioriteitsonderbrekingen" + "Downtime (alleen prioriteitsonderbr.)" + "Dagen" + "Geen" + "Automatisering" "Automatisch inschakelen" "," "Nooit" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Iedereen" "Alleen contacten" "Alleen contacten met ster" - "Alarmen en timers worden nooit geblokkeerd" + "Alarmen en timers zijn altijd prioriteitsonderbrekingen" "Automatisch aan" "Nooit" "Elke avond" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Feedback sturen over dit apparaat" "Aan" "Uit" - "Lock-to-app" - "Met Lock-to-app wordt het scherm vergrendeld in één app.\n\n\nLock-to-app starten:" - "1 Schakel de instelling in" - "2 Start een app die u wilt openen" - "3 Houd de knop voor recente apps $ ingedrukt" - "Schermvergrendeling gebruiken" diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml index fbc3104211d..b2319bc4255 100644 --- a/res/values-pl/arrays.xml +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Zawsze" "Tylko, gdy podłączony" - "Nigdy (zwiększa użycie danych)" + "Nigdy" "Zawsze" "Tylko, gdy podłączony" "Nigdy" + + "Ostatnie 30 dni" + "Ustaw cykl danych..." + + + "Ostatnie cztery cyfry" + "Pierwsze cztery cyfry" + - "Automatyczna" + "Automatyczne" "Tylko 5 GHz" "Tylko 2,4 GHz" "Czas użycia" - "Licznik uruchomień" + "Ostatnie użycie" "Nazwa aplikacji" @@ -273,10 +281,12 @@ "głośność alarmu" "głośność powiadomień" "głośność Bluetooth" - "wyciszenie/anulowanie wyciszenia mikrofonu" - "utrzymanie aktywności" - "monitorowanie lokalizacji" - "monitorowanie zwiększonego zużycia energii w związku z lokalizacją" + "utrzymanie aktywności" + "monitorowanie lokalizacji" + "monitor wysoki zasilanie lokalizacja" + "pobierz statystyki użycia" + "wycisz mikrofon/wyłącz wyciszenie" + "wyświetl multimedia" "Lokalizacja" @@ -319,10 +329,12 @@ "Głośność alarmu" "Głośność powiadomień" "Głośność Bluetooth" - "Wyciszenie/anulowanie wyciszenia mikrofonu" - "Utrzymanie aktywności" + "Utrzymanie aktywności" + "Lokalizacja" "Lokalizacja" - "Lokalizacja" + "Pobierz statystyki użycia" + "Wycisz mikrofon/wyłącz wyciszenie" + "Wyświetl multimedia" "Krótkie" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 9c8bb16926f..ab946f7ae32 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Jesteś teraz programistą!" "W porządku, już jesteś programistą." - "Sieci zwykłe i bezprzewodowe" + "Sieci zwykłe i bezprzewodowe" + "Połączenia" "Urządzenie" "Osobiste" + "Dostęp" "System" "Włącz radio" "Wyłącz radio" @@ -128,6 +130,8 @@ "Zmień nazwę" "Rozłączyć?" "Spowoduje to zakończenie połączenia z urządzeniem:<br><b>%1$s</b>" + "Urządzenie %1$s jest widoczne dla urządzeń w pobliżu." + "Odłączyć urządzenie %1$s?" "Transmisja" "Wyłączyć profil?" "Spowoduje to wyłączenie profilu:<br><b>%1$s</b><br><br>Urządzenie:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Żądanie parowania" "Dotknij, by sparować z %1$s." "Pokaż odebrane pliki" + "Dostęp do wiadomości" "Wybór urządzenia Bluetooth" "Prośba o pozwolenie na włączenie modułu Bluetooth" - "Aplikacja chce włączyć Bluetooth." + "Aplikacja chce na tym urządzeniu włączyć Bluetooth." + "Urządzenia Bluetooth muszą prosić o zezwolenie przed uzyskaniem dostępu do kont." "Aplikacja chce ustawić Twój tablet jako wykrywalny dla innych urządzeń Bluetooth przez %1$d s." "Aplikacja chce ustawić Twój telefon jako wykrywalny dla innych urządzeń Bluetooth przez %1$d s." "Aplikacja chce ustawić Twój tablet jako wykrywalny dla innych urządzeń Bluetooth. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth." @@ -174,8 +180,7 @@ "Nie pytaj ponownie" "Żądanie dostępu do wiadomości" "%1$s chce uzyskać dostęp do Twoich wiadomości. Zezwolić na dostęp?" - - + "Data i czas" "Wybierz strefę czasową" "Regionalny (%s)" "Podgląd:" @@ -273,13 +278,24 @@ "Karta SD" "Ustawienia proxy" "Anuluj" + "ANULUJ" + "DALEJ" + "OK" + "TAK" + "NIE" + "ZAPOMNIJ" "Ustawienia" "Ustawienia" "Skrót do ustawień" "Tryb samolotowy" - "NFC i inne ustawienia" + "Więcej" "Sieci zwykłe i bezprzewodowe" - "Zarządzaj połączeniami Wi-Fi i Bluetooth, trybem samolotowym, sieciami komórkowymi i VPN" + "Zarządzaj Wi‑Fi, Bluetoothem, trybem samolotowym, sieciami komórkowymi i VPN" + "Komórkowa transmisja danych" + "Połączenia" + "SMS-y" + "Zezwalaj na komórkową transmisję danych" + "Transmisja danych w roamingu" "Roaming danych" "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" @@ -300,10 +316,15 @@ "Auto strefa czasowa" "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" + "Format 24-godzinny" "Format 24-godzinny" + "Godzina" "Ustaw godzinę" + "Strefa czasowa" "Wybierz strefę czasową" + "Data" "Ustaw datę" + "Format daty" "Wybierz format daty" "Sortuj alfabetycznie" "Sortuj według strefy czasowej" @@ -325,6 +346,7 @@ "Użytkownik – informacje" "Pokaż informacje o profilu na ekranie blokady" "Informacje o profilu" + "Konta" "Lokalizacja" "Konta" "Zabezpieczenia" @@ -427,6 +449,7 @@ "Hasło musi zawierać znaki inne niż litery (co najmniej %d)." "Administrator urządzenia nie zezwala na ustawianie niedawno używanego hasła." + "Ciąg cyfr rosnących, malejących lub powtarzających się jest niedozwolony" "OK" "Anuluj" "Anuluj" @@ -453,6 +476,7 @@ "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Sparować z tym urządzeniem?" "Aby sparować z urządzeniem <br><b>%1$s</b><br><br>, wpisz na nim klucz <br><b>%2$s</b>, a następnie naciśnij klawisz zatwierdzania." "Powiąż" + "SPARUJ" "Anuluj" "Nie można sparować z urządzeniem %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Powiązanie odrzucone przez urządzenie %1$s." "Nie udało się nawiązać połączenia z %1$s." "Wyszukaj urządzenia" - "Szukaj urządzeń" + "Odśwież" "Wyszukiwanie…" "Ustawienia urządzenia" + "Sparowane urządzenie" + "Nazwa" + "Używaj do" + "Połączenie internetowe" + "Klawiatura" + "Historia kontaktów i połączeń" + "Sparować z tym urządzeniem?" + "Udostępnić książkę telefoniczną?" + "%1$s chce uzyskać dostęp do Twoich kontaktów i historii połączeń." + "%1$s chce się sparować z Bluetoothem. Po połączeniu uzyska dostęp do Twoich kontaktów i historii połączeń." "Powiązane urządzenia" + "Sparowane urządzenia mogą wyświetlać wiadomości z" "Dostępne urządzenia" + "Brak dostępnych urządzeń" "Połącz" "Rozłącz" "Sparuj i połącz" @@ -514,6 +550,26 @@ "Jako telefon w trybie głośnika" "Dla muzyki i multimediów" "Zapamiętaj ustawienia" + "Oto\nasystent Wi‑Fi" + "NIE, DZIĘKUJĘ" + "SKONFIGURUJ" + "Automatycznie łącz się z dostępnymi sieciami dzięki Asystentowi Wi‑Fi." + "Asystent Wi‑Fi" + "Asystent Wi‑Fi Google automatycznie łączy urządzenie z najlepszą dostępną siecią Wi‑Fi" + "Asystent Wi‑Fi Google wykrywa dostępne sieci, a potem łączy urządzenie z tą najszybszą i najbardziej stabilną." + "Aby pomóc chronić dane, Asystent Wi‑Fi Google może utworzyć bezpieczne połączenie VPN przez serwery Google." + "Nie, dziękuję" + "TAK, CHĘTNIE" + "Prośba o połączenie" + "Asystent Wi‑Fi chce utworzyć połączenie VPN, które pozwala mu śledzić ruch sieciowy. Zezwól tylko wtedy, gdy źródło jest zaufane." + "pojawia się u góry ekranu, gdy sieć VPN jest aktywna." + "ZAAKCEPTUJ" + "ODMÓW" + "Monitorowanie sieci" + "Zezwalasz Asystentowi Wi‑Fi Google na utworzenie połączenia VPN. Dzięki temu będzie on mógł śledzić ruch sieciowy." + "OTWÓRZ APLIKACJĘ" + "Zmienić asystenta Wi‑Fi?" + "Użyć aplikacji %1$s zamiast aplikacji %2$s do zarządzania połączeniami sieciowymi?" "Ekran Cast" "Wyświetlacz bezprzewodowy" "Brak urządzeń w pobliżu." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "Konfiguruj punkty dostępowe sieci bezprzewodowej i zarządzaj nimi" "Wybierz Wi-Fi" + "Wybierz Wi-Fi" "Włączam Wi-Fi…" "Wyłączam Wi-Fi…" "Błąd" "W trybie samolotowym" "Nie można wyszukać sieci." "Powiadomienie o sieci" - "Powiadom mnie, gdy będę w zasięgu otwartej sieci" + "Powiadamiaj o dostępnej sieci publicznej" "Unikaj słabych połączeń" "Nie używaj sieci Wi-Fi, jeśli połączenie jest słabe" + "Używaj tylko sieci z dobrym połączeniem internetowym" "Skanowanie zawsze dostępne" - "Pozwól usłudze lokalizacji Google i innym aplikacjom szukać sieci, nawet gdy sieć Wi-Fi jest wyłączona" + "Zawsze zezwalaj na skanowanie" + "Zezwalaj usłudze lokalizacyjnej Google i innym aplikacjom na skanowanie w poszukiwaniu sieci, nawet przy wyłączonej sieci Wi‑Fi" + "Automatycznie zarządzaj Wi‑Fi" + "Zezwalaj asystentowi Wi‑Fi na zarządzanie połączeniem Wi‑Fi" + "Asystent Wi‑Fi" + "Asystent Wi‑Fi Google" "Instaluj certyfikaty" "Aby poprawić dokładność lokalizacji (i w innych celach), aplikacje Google i inne mogą skanować sieci w pobliżu, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Jeśli nie chcesz, aby tak się działo, wybierz Zaawansowane > Skanowanie zawsze dostępne." "Aplikacje mogą wyszukiwać sieci w pobliżu, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Jeśli nie chcesz, aby tak się działo, wybierz Zaawansowane > Skanowanie zawsze dostępne." "Nie pokazuj ponownie" "Wi-Fi włączone w trybie uśpienia" + "Wi‑Fi działa po uśpieniu" "Wystąpił problem ze zmianą ustawienia" + "Popraw wydajność" "Optymalizacja Wi-Fi" "Minimalizuj zużycie baterii po włączeniu Wi-Fi" + "Limit użycia baterii dla Wi‑Fi" "Dodaj sieć" "Sieci Wi-Fi" "Przycisk WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "Aby zobaczyć dostępne sieci, włącz Wi-Fi." "Wyszukuję sieci Wi-Fi…" "Nie masz uprawnień do zmiany sieci Wi‑Fi." - "Inna sieć…" + "Dodaj inną sieć" "Więcej" "Autokonfiguracja (WPS)" - "Do ukończenia konfiguracji tablet potrzebuje dostępu do Wi-Fi. Potem można przełączać się między przesyłaniem danych przez sieć komórkową i Wi-Fi." - "Opcje zaawansowane" + "Aby zakończyć konfigurację, tablet potrzebuje dostępu do Wi‑Fi. Później będzie można przełączać się między transmisją danych przez sieć komórkową i Wi‑Fi." + "Opcje zaawansowane" "Wi‑Fi Protected Setup" "Uruchamianie WPS..." "Naciśnij przycisk WPS (Wi‑Fi Protected Setup) na routerze. Może on mieć nazwę „WPS” lub ten symbol:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Podaj hasło do sieci" "Brak" "Aby poprawić dokładność lokalizacji (i w innych celach), %1$s chce włączyć skanowanie sieci – nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone.\n\nZezwolić na to wszystkim aplikacjom, które chcą wykonywać skanowanie?" + "Aby wyłączyć tę opcję, w rozszerzonym menu otwórz Zaawansowane." "Zezwól" "Odrzuć" + "Zalogować się, by połączyć?" + "%1$s przed połączeniem z siecią wymaga zalogowania się online." + "POŁĄCZ" "Połącz" "Nie można nawiązać połączenia z siecią" "Zapomnij" @@ -637,18 +707,23 @@ "Anuluj" "Pomiń mimo to" "Nie pomijaj" - "OSTRZEŻENIE: operator może naliczyć dodatkowe opłaty za transmisję danych.\n\nKonfiguracja tabletu może wymagać przesłania dużej ilości informacji." - "OSTRZEŻENIE: operator może naliczyć dodatkowe opłaty za transmisję danych.\n\nKonfiguracja telefonu może wymagać przesłania dużej ilości informacji." - "OSTRZEŻENIE: aby sprawdzić, czy oprogramowanie jest aktualne, tablet musi mieć połączenie z internetem." - "OSTRZEŻENIE: aby sprawdzić, czy oprogramowanie jest aktualne, telefon musi mieć połączenie z internetem." + "OSTRZEŻENIE: jeśli nie dodasz sieci Wi‑Fi, tablet będzie pobierać oprogramowanie i aktualizacje tylko przez sieć komórkową. Aby uniknąć opłat za przesył danych, połącz się z Wi-Fi." + "OSTRZEŻENIE: jeśli nie dodasz sieci Wi‑Fi, urządzenie będzie pobierać oprogramowanie i aktualizacje tylko przez sieć komórkową. Aby uniknąć opłat za przesył danych, połącz się z Wi-Fi." + "OSTRZEŻENIE: jeśli nie dodasz sieci Wi‑Fi, telefon będzie pobierać oprogramowanie i aktualizację tylko przez sieć komórkową. Aby uniknąć opłat za przesył danych, połącz się z Wi-Fi." + "OSTRZEŻENIE: jeśli nie dodasz sieci Wi‑Fi, tablet nie będzie mieć połączenia z internetem, co uniemożliwi pobieranie oprogramowania i aktualizacji." + "OSTRZEŻENIE: jeśli nie dodasz sieci Wi‑Fi, urządzenie nie będzie mieć połączenia z internetem, co uniemożliwi pobieranie oprogramowania i aktualizacji." + "OSTRZEŻENIE: jeśli nie dodasz sieci Wi‑Fi, telefon nie będzie mieć połączenia z internetem, co uniemożliwi pobieranie oprogramowania i aktualizacji." "Tablet nie może nawiązać połączenia z tą siecią Wi-Fi." + "Urządzenie nie może połączyć się z tą siecią Wi-Fi." "Telefon nie może nawiązać połączenia z tą siecią Wi-Fi." + "Zapisane sieci" "Zaawansowane ustawienia Wi-Fi" "Pasmo częstotliwości Wi-Fi" "Określ używany zakres częstotliwości" "Wystąpił problem podczas ustawiania częstotliwości." "Adres MAC" "Adres IP" + "Zapisane sieci" "Ustawienia adresu IP" "Zapisz" "Anuluj" @@ -677,11 +752,15 @@ "Czy chcesz anulować zaproszenie do połączenia z %1$s?" "Zapomnieć o tej grupie?" "Przenośny hotspot Wi-Fi" + "Hotspot Wi‑Fi" + "Udostępniaj połączenie komórkowe przez Wi‑Fi" "Włączanie punktu dostępu…" "Wyłączanie punktu dostępu…" "Przenośny punkt dostępu %1$s jest aktywny" "Błąd przenośnego hotspotu Wi-Fi" "Skonfiguruj hotspot Wi-Fi" + "Konfiguracja hotspotu Wi‑Fi" + "Przenośny hotspot Wi‑Fi AndroidAP WPA2 PSK" "Przenośny hotspot Wi-Fi %1$s %2$s" "Punkt dostępu Android" "Strona główna" @@ -743,10 +822,12 @@ "Automatycznie przełącz orientację przy obracaniu tabletu" "Automatycznie przełącz orientację przy obracaniu telefonu" "Poziom jasności" + "Jasność" "Dostosuj jasność ekranu" "Automatyczna jasność" "Dostosuj poziom jasności do oświetlenia" "Uśpienie" + "Wyłączenie ekranu" "Po %1$s bezczynności" "Tapeta" "Wybierz tapetę z..." @@ -777,7 +858,7 @@ "Odblokuj kartę SIM" "Stary kod PIN do karty SIM" "Nowy kod PIN do karty SIM" - "Wpisz ponownie nowy kod PIN" + "Ponownie wpisz nowy PIN" "Kod PIN do karty SIM" "Błędny kod PIN" "Kody PIN nie są identyczne." @@ -786,6 +867,8 @@ "Nie można zmienić stanu blokady karty SIM.\nWpisany kod PIN może być błędny." "OK" "Anuluj" + "Znaleziono wiele kart SIM" + "Wybierz preferowaną kartę SIM do komórkowej transmisji danych." "Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Musisz teraz skontaktować się z operatorem, by odblokował Twoje urządzenie." "Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Masz jeszcze %d próbę, zanim będziesz musiał skontaktować się z operatorem, by odblokował Twoje urządzenie." @@ -819,9 +902,9 @@ "Wersja PRL" "Numer MEID" "ICCID" - "Typ sieci komórkowej" + "Typ sieci komórkowej" "Informacje o operatorze" - "Stan sieci komórkowej" + "Stan sieci komórkowej" "Stan usługi" "Siła sygnału" "Roaming" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Przywracanie domyślnych ustawień APN" "Resetuj ustawienia" "Przywracanie domyślnych ustawień APN zostało ukończone." + "Resetuj urządzenie" "Ustawienia fabryczne" "Wymazuje wszystkie dane z tabletu" "Wymazuje wszystkie dane w telefonie" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Powiązano" "Nie można powiązać, gdy używany jest nośnik USB." "Nie podłączono USB" + "Podłącz, by uruchomić" "Błąd tetheringu przez USB" "Tethering przez Bluetooth" "Udostępnianie połączenia internetowego w tablecie" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Udostępnianie połączenia internetowego jednemu urządzeniu" "Udostępnianie połączenia internetowego urządzeniom: %1$d" "Udostępnianie połączenia internetowego urządzeniom: %1$d" + "Udostępniam połączenie internetowe urządzenia %1$d" "Połączenie internetowe nie jest udostępniane" "Połączenie internetowe nie jest udostępniane" "Brak powiązania" "Nie można powiązać więcej niż %1$d urządzeń." "Powiązanie z urządzeniem %1$s zostanie anulowane." "Pomoc" - "Sieci komórkowe" + "Sieci komórkowe" "Taryfa komórkowa" "Domyślna aplikacja do SMS-ów" "Zmienić aplikację do SMS-ów?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Wysokie użycie baterii" "Niskie użycie baterii" "Tryb lokalizacji" - "Określaj lokalizację przez GPS, Wi-Fi i sieci komórkowe" - "Określaj lokalizację przez Wi-Fi i sieci komórkowe" + "Określaj lokalizację według GPS-u, sieci komórkowej i Wi‑Fi" + "Określaj lokalizację według sieci komórkowej i Wi‑Fi" "Określaj lokalizację przez GPS" - "Przez Wi-Fi i sieć komórkową" + "Sieć komórkowa i Wi-Fi" "Zezwalaj aplikacjom na używanie usługi lokalizacji Google do szybszego określania Twojego położenia. Anonimowe dane o lokalizacji będą zbierane i przesyłane do Google." "Lokalizacja określona na podstawie Wi-Fi" "Satelity GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Zarządzaj aplikacjami, konfiguruj skróty szybkiego uruchamiania." "Ustawienia aplikacji" "Nieznane źródła" + "Zezwalaj na wszystkie źródła" + "Umożliwia instalowanie aplikacji ze źródeł innych niż Google Play" "Zezwalaj na instalowanie aplikacji z nieznanych źródeł" "Twój tablet i dane osobiste są bardziej narażone na ataki aplikacji z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie możliwe szkody w tablecie i utratę danych w wyniku korzystania z tych aplikacji." "Twój telefon i dane osobiste są bardziej narażone na ataki aplikacji z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie możliwe szkody w telefonie i utratę danych w wyniku korzystania z tych aplikacji." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Skróty" "Wprowadzanie tekstu" "Sposób wprowadzania tekstu" - "Domyślna" + "Wybierz klawiatury" + "Obecna klawiatura" "Wybór sposobu wprowadzania tekstu" "Automatyczny" "Zawsze pokazuj" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Ekran nie będzie gaszony podczas ładowania telefonu" "Włącz dziennik analizatora snoop Bluetooth HCI" "Przechwyć wszystkie pakiety Bluetooth HCI do pliku" + "Włącz zdjęcie blokady OEM" + "Zezwól na zdjęcie blokady OEM urządzenia" "Wyświetlacz bezprzewodowy" "Włącz szczegółowe rejestrowanie Wi-Fi" "Agresywne przeł. Wi‑Fi na sieć komórkową" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Statystyki użycia" "Sortuj wg:" "Aplikacja" - "Licznik" + "Ostatnie użycie" "Czas użycia" "Ułatwienia dostępu" "Ustawienia ułatwień dostępu" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Wył." "Kiedy ta funkcja jest aktywna, możesz szybko włączyć ułatwienia dostępu w dwóch krokach:\n\nKrok 1: naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż usłyszysz sygnał lub poczujesz wibracje.\n\nKrok 2: naciśnij i przytrzymaj ekran dwoma palcami, aż usłyszysz potwierdzenie dźwiękowe.\n\nJeśli z tego urządzenia korzysta kilka osób, użycie tego skrótu na zablokowanym ekranie spowoduje tymczasowe włączenie ułatwień dostępu do momentu zablokowania urządzenia." "Duży tekst" + "Tekst o dużym kontraście" "Powiększenie ekranu" "Automatyczna aktualizacja powiększenia ekranu" "Aktualizuj powiększenie ekranu przy zmianie aplikacji" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS włączony" "Wi‑Fi" "Aktywność" - "Sygnał sieci komórkowej" + "Sygnał sieci komórkowej" "Czas aktywności urządzenia" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Dostosuj wykorzystanie energii" "Dołączone pakiety" "Ekran" + "Latarka" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Tryb gotowości" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Czas włączenia" "Czas braku sygnału" "Całkowita pojemność baterii" - "Obliczone zużycie energii" - "Min. rzeczywiste zużycie energii" - "Maks. rzeczywiste zużycie energii" + "Obliczone zużycie energii" + "Zaobserwowane zużycie energii" "Wymuś zatrzymanie" "Informacje o aplikacji" "Ustawienia aplikacji" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Użycie baterii przy nieaktywnym telefonie" "Użycie baterii przez radio komórkowe" "Przełącz w tryb samolotowy na obszarach bez zasięgu sieci komórkowych, aby oszczędzać energię" + "Użycie baterii przez latarkę" "Użycie baterii przez wyświetlacz i podświetlenie" "Zmniejsz jasność ekranu i/lub czas jego wygaszania" "Użycie baterii przez Wi-Fi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Wybierz tryb oszczędzania baterii" "Aplikacja może oferować ustawienia pozwalające zmniejszyć użycie baterii." "Użycie baterii przez użytkownika" - "Nieznane wykorzystanie zasilania" + "Użycie energii – pozostałe" + "Użycie baterii oznacza przybliżone zużycie energii i nie uwzględnia wszystkich źródeł zasilanych z baterii. „Pozostałe” to różnica między obliczonym w przybliżeniu zużyciem energii a faktycznym wyczerpaniem baterii." "Zużycie energii obliczone z nadmiarem" "%d mAh" "%1$s od odłączenia" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Zapisuj na serwerach Google kopie zapasowe danych aplikacji, haseł Wi-Fi i innych ustawień." "Konto kopii zapasowej" "Żadne z kont nie przechowuje obecnie kopii zapasowej danych" + "Dołącz dane aplikacji" "Autoprzywracanie" "Przy ponownej instalacji aplikacji przywróć ustawienia i dane z kopii zapasowej." "Hasło kopii zapasowych" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "Ogranicz użycie sieci dla WebView" "Ogranicz użycie sieci, przekierowując połączenia WebView przez serwery kompresujące Google (funkcja eksperymentalna)" "Użycie danych" + "Przesył danych w aplikacji" + "Operator sieci komórkowej może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie." + "Transmisja danych w aplikacjach" + "INFORMACJE O APLIKACJI" + "Komórkowa transmisja danych" + "Ustaw limit transmisji danych" "Cykl transmisji danych" "Roaming danych" "Ogranicz dane w tle" "Oddzielnie transmisja danych 4G" - "Pokaż wykorzystanie Wi-Fi" + "Pokaż przesył przez Wi‑Fi" "Pokaż użycie sieci Ethernet" "Hotspoty komórkowe" "Autosynchronizacja danych" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Pierwszy plan" "Tło" "z ograniczeniami" - "Wyłączyć mobilną transmisję danych?" - "Limit danych mobilnych" + "Wyłączyć komórkową transmisję danych?" + "Limit transmisji komórkowej" "Ustaw limit trans. danych 4G" "Ustaw limit trans. danych 2G-3G" "Ustaw limit trans. danych Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Mobilne" + "Komórka" "4G" "2G/3G" - "Komórkowe" + "Komórka" "Brak" - "Dane mobilne" + "Komórkowa transmisja danych" "Transmisja danych 2G/3G" "Transmisja danych 4G" + "Na pierwszym planie:" + "W tle:" "Wyświetl ustawienia aplikacji" - "Ogranicz przesył danych w tle" - "Wyłącz dane w tle w sieciach komórkowych (nadal używaj w innych sieci)." - "Transmisję danych w tle możesz ograniczyć po ustawieniu limitu." + "Ogranicz przesył danych w tle" + "Wyłącz przesył danych w tle przez sieci komórkowe." + "Aby ograniczyć przesył danych w tle, ustaw limit komórkowy." "Ograniczyć dane w tle?" - "Gdy będą dostępne tylko sieci komórkowe, funkcja ta może zakłócić działanie aplikacji, które korzystają z przesyłu danych w tle.\n\nSzczegółowe ustawienia transmisji danych są zazwyczaj dostępne bezpośrednio w poszczególnych aplikacjach." - "Ograniczenie transmisji danych w tle jest możliwe tylko po ustawieniu limitu danych mobilnych." + "Gdy będą dostępne tylko sieci komórkowe, ta funkcja może zakłócić działanie aplikacji, które korzystają z przesyłu danych w tle.\n\nSzczegółowe ustawienia transmisji danych są zwykle dostępne bezpośrednio w poszczególnych aplikacjach." + "Przesył danych w tle możesz ograniczyć tylko po ustawieniu limitu komórkowej transmisji danych." "Włączyć autosynchronizację?" "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w sieci, będą automatycznie kopiowane na Twój tablet.\n\nNiektóre konta mogą też kopiować do sieci wszystkie zmiany, które wprowadzisz na tablecie. W ten sposób działa konto Google.\n\nAby wybrać informacje synchronizowane przez poszczególne konta, wyświetl Ustawienia > Konta." "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w sieci, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też kopiować do sieci wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa konto Google.\n\nAby wybrać informacje synchronizowane przez poszczególne konta, wyświetl Ustawienia > Konta." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Ustaw ostrzeżenie o transmisji danych" "Ustaw limit danych" "Ograniczanie transmisji danych" - "Mobilna transmisja danych zostanie wyłączone po wyczerpaniu limitu.\n\nIlość przesyłanych danych może być różnie rozliczana przez tablet i operatora, więc warto ustawić nieco niższy limit." - "Mobilna transmisja danych zostanie wyłączone po wyczerpaniu limitu.\n\nIlość przesyłanych danych może być różnie rozliczana przez telefon i operatora, więc warto ustawić nieco niższy limit." + "Po osiągnięciu limitu, który ustawisz, tablet wyłączy komórkową transmisję danych.\n\nUrządzenie może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit." + "Po osiągnięciu limitu, który ustawisz, telefon wyłączy komórkową transmisję danych.\n\nUrządzenie może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit." "Ograniczyć dane w tle?" - "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działały tylko po połączeniu z siecią Wi-Fi." - "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działały tylko po połączeniu z siecią Wi-Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego tabletu." - "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działały tylko po połączeniu z siecią Wi-Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego telefonu." + "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi." + "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego tabletu." + "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego telefonu." "^1""^2"\n"ostrzeżenie" "^1"" ""^2"\n"limit" "Usunięte aplikacje" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: wykorzystane %1$s wg licznika w telefonie. Rozliczenie operatora może się różnić." "Hotspoty komórkowe" "Wybierz sieci Wi-Fi, które są hotspotami komórkowymi. Możesz ograniczyć dostęp do tych sieci aplikacjom działającym w tle. Aplikacje mogą też ostrzegać, zanim użyją tych sieci do pobrania dużych ilości danych." - "Sieci komórkowe" + "Sieci komórkowe" "Sieci Wi-Fi" "Aby wybrać hotspoty komórkowe, włącz Wi-Fi." "Połączenie alarmowe" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "Dodaję nowego użytkownika…" "Usuń użytkownika" "Usuń" - - - - - - - - + "Gość" + "Zakończ tryb gościa" + "Czy chcesz zakończyć sesję gościa?" + "Zakończenie sesji gościa spowoduje usunięcie danych lokalnych." + "Włączyć wybieranie numerów?" + "Włączyć wybieranie numerów i SMS-y?" + "Usuń użytkownika" "Zezwól na aplikacje i zawartość" "Aplikacje z ograniczeniami" "Rozwiń ustawienia aplikacji" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Zmień język" "Zmień rozmiar czcionki" "Dotknij i zapłać" + "Portfel Google" "Płać jednym dotknięciem" "Preferuj aplikację na pierwszym planie" "Dowiedz się więcej" + "Więcej..." "Znajdź aplikacje" "Ustawić jako Twoją preferencję?" "Zawsze używać aplikacji %1$s, gdy korzystasz z opcji „dotknij i zapłać”?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Usuń ograniczenia" "Zmień PIN" "Pokaż powiadomienia" - "Pomoc" + "Pomoc i opinie" "Konto na materiały" "Identyfikator zdjęcia" - "Transmisje komórkowe" + "Krytyczne zagrożenia" + "Otrzymuj alerty o krytycznych zagrożeniach dla życia i mienia" + "Poważne zagrożenia" + "Otrzymuj alerty o poważnych zagrożeniach dla życia i mienia" + "Alerty AMBER" + "Otrzymuj komunikaty o porwaniach dzieci" + "Powtórz" + "Włącz menedżera połączeń" + "Zezwalaj tej usłudze na zarządzanie sposobem wykonywania połączeń." + "Menedżer połączeń" + "Hangouts" + "Komunikaty alarmowe" + "Operatorzy sieci" + "Nazwy punktów dostępu" + "Tryb rozszerzonego 4G LTE" + "Przesyłaj dane przez LTE, by zwiększyć możliwości połączeń głosowych i komunikacji (zalecane)" + "Preferowany typ sieci" + "LTE (zalecana)" + "Karta SIM (praca)" "Ograniczenia aplikacji i zawartości" "ZMIEŃ NAZWĘ" "Ustaw ograniczenia aplikacji" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Zezwalaj na modyfikowanie parowań i ustawień Bluetooth" "Komunikacja NFC" + "Zezwalaj na wymianę danych po zbliżeniu urządzenia %1$s do innego z funkcją komunikacji NFC" "Zezwalaj na wymianę danych, gdy tablet dotyka innego urządzenia" "Zezwalaj na wymianę danych, gdy telefon dotyka innego urządzenia" "Lokalizacja" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Zrób zdjęcie" "Wybierz zdjęcie z galerii" + "Karty SIM" + "Karty SIM" + "Karty SIM zostały zmienione" + "Kliknij, by ustawić działania" + "Komórkowa transmisja danych niedostępna" + "Kliknij, by wybrać kartę SIM do transmisji danych" + "Zawsze używaj do połączeń" + "Wybierz kartę SIM" + "Karta SIM %1$d" + "Nazwa karty SIM" + "Karta SIM" + "Operator" + "Numer" + "Kolor karty SIM" + "Wyświetlaj numery" + "Wybierz kartę SIM" + "Pomarańczowy" + "Fioletowy" + "Brak włożonych kart SIM" + "Stan karty SIM" + "Informacje związane z kartą SIM" + "Oddzwoń za pomocą domyślnej karty SIM" + "Karta SIM do połączeń wychodzących" + "Inne ustawienia połączenia" + "Odciążanie wybranej sieci" + "Wyłącz rozgłaszanie nazwy sieci" + "Wyłączenie rozgłaszania nazwy sieci uniemożliwia innym osobom uzyskanie informacji o Twojej sieci." + "Wyłączenie rozgłaszania nazwy sieci zapobiega automatycznemu łączeniu się z ukrytymi sieciami." + "Działania" + "Najpierw zapytaj" + "Dokonaj wyboru" "Ustawienia" "Ustawienia" "Szukaj" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Niedawno wyszukiwane hasła" "Wyniki" "wifi wi-fi połączenie internet" + "wiadomość tekstowa" + "operator sieci komórkowej komórkowy bezprzewodowy" + "ekran dotykowy" + "przyciemnij ekran dotykowy" + "przyciemnij ekran dotykowy" + "tło" + "rozmiar tekstu" + "projekcja" + "miejsce dysk twardy" + "zasilanie" + "pisownia" + "szybkość język domyślny mowa mówienie" + "zegar" + "wymazywanie usuwanie" + "drukarka" + "sygnał dźwiękowy" + "nie przeszkadzać przerywać zakłócać" + "RAM" + "w pobliżu historia raportowanie lokalizacji" + "dokładność" + "konto" + "ograniczenie ogranicz ograniczony" + "poprawianie tekstu korekta dźwięk wibracje auto język gest podpowiadanie podpowiedź sugestia sugestie motyw obraźliwe słowo pisanie emotikon" + "język zestaw głośnomówiący obsługa bez użycia rąk rozpoznawanie obraźliwe słowo audio dźwięk historia bluetooth zestaw słuchawkowy" "Skonfiguruj tag NFC Wi-Fi" "Zapisz" "Kliknij tag, by zapisać..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Nie można zapisać danych na tagu NFC. Jeśli problem nie ustąpi, użyj innego tagu" "Tag NFC nie pozwala na zapis. Użyj innego tagu." "Dźwięk domyślny" - "Dźwięk i powiadomienia" + "Dźwięk i powiadomienie" "Głośność multimediów" "Głośność alarmu" "Głośność dzwonka" "Głośność powiadomień" - "Nie przeszkadzać" - "Gdy ktoś dzwoni i przychodzą powiadomienia" - "Gdy przychodzą powiadomienia" - "Dzwoń" - "Wibruj zamiast dzwonić" - "Nie dzwoń i nie wibruj" + "Przerwy" + "Gdy ktoś dzwoni i przychodzą powiadomienia" + "Gdy przychodzą powiadomienia" + "Zawsze przerywaj" + "Zezwalaj tylko na przerwy priorytetowe" + "Nie przerywaj" "Dzwonek telefonu" "Domyślny dzwonek powiadomień" - "Wibracje i dzwonek" - "Pokazywanie powiadomień" + "Wibracja podczas połączeń" + "Powiadomienie" "Pulsująca dioda" "Gdy urządzenie jest zablokowane" "Pokaż wszystkie informacje w powiadomieniach" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Poufne" "Gotowe" "Dopóki nie wyłączysz" - "Zablokuj wszystkie powiadomienia poza" - "W nocy" - "Inna automatyzacja" + "Przerwy priorytetowe" + "Przestój (tylko priorytetowe przerwy)" + "Dni" + "Brak" + "Automatyzacja" "Włącz automatycznie" "," "Nigdy" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Każdy" "Tylko kontakty" "Tylko kontakty z gwiazdką" - "Alarmy i minutniki nie są nigdy blokowane" + "Alarmy i minutniki mają zawsze priorytet" "Włącz automatycznie" "Nigdy" "Każdej nocy" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Prześlij opinię o tym urządzeniu" "Wł." "Wył." - "Zablokuj na aplikacji" - "Zablokuj na aplikacji blokuje ekran na pojedynczej aplikacji.\n\n\nAby uruchomić Zablokuj na aplikacji" - "1 Włącz ustawienie" - "2 Uruchom wybraną aplikację" - "3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ostatnich aplikacji $" - "Użyj blokady ekranu" diff --git a/res/values-pt-rPT/arrays.xml b/res/values-pt-rPT/arrays.xml index 3ec7032cf5d..c26219b0a0a 100644 --- a/res/values-pt-rPT/arrays.xml +++ b/res/values-pt-rPT/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Sempre" "Apenas quando estiver ligado" - "Nunca (aumenta a utilização de dados)" + "Nunca" "Sempre" "Apenas quando estiver ligado" "Nunca" + + "Últimos 30 dias" + "Def. ciclo utilização..." + + + "Últimos 4 dígitos" + "Primeiros 4 dígitos" + - "Automático" + "Automático" "Apenas 5 GHz" "Apenas 2,4 GHz" "Tempo de utilização" - "Total de inícios" + "Última utilização" "Nome da aplicação" @@ -273,10 +281,12 @@ "volume de alarme" "volume de notificação" "volume de Bluetooth" - "desativar/ativar o som do microfone" - "manter ativo" - "monitorizar a localização" - "monitorizar a localização de potência elevada" + "Manter ativo" + "monitorizar localização" + "monitorizar localização de potência elevada" + "obter estatísticas de utilização" + "desativar/reativar o som do microfone" + "projetar multimédia" "Localização" @@ -319,10 +329,12 @@ "Volume do alarme" "Volume de notificações" "Volume de Bluetooth" - "Desativar/ativar o som do microfone" - "Manter ativo" + "Manter ativo" + "Localização" "Localização" - "Localização" + "Obter estatísticas de utilização" + "Desativar/reativar o som do microfone" + "Projetar multimédia" "Curta" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 78eeac68fae..822b22ae35f 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Agora é um programador!" "Não é necessário, já é um programador." - "Sem fios e redes" + "Redes sem fios e outras" + "Ligações" "Dispositivo" "Pessoal" + "Acesso" "Sistema" "Ligar rádio" "Desligar rádio" @@ -128,6 +130,8 @@ "Mudar o nome" "Desligar?" "Isto terminará a sua ligação com:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s não está visível para dispositivos próximos." + "Desligar %1$s?" "Difusão" "Desativar perfil?" "Isto desativará:<br><b>%1$s</b><br><br>Do:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Pedido de emparelhamento" "Toque para sincronizar com %1$s." "Mostrar ficheiros recebidos" + "Acesso a mensagens" "Selecionador de aparelho Bluetooth" "Pedido de emparelhamento de Bluetooth" - "Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth." + "Uma aplicação pretende LIGAR o Bluetooth para este dispositivo." + "Os dispositivos Bluetooth têm de pedir autorização antes de aceder a contas disponíveis." "Uma aplicação pretende tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "Uma aplicação pretende tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "Uma aplicação pretende tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth." @@ -174,8 +180,7 @@ "Não perguntar novamente" "Pedido de acesso a mensagens" "%1$s pretende aceder às suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?" - - + "Data e hora" "Escolher o fuso horário" "Regional (%s)" "Pré-visualização:" @@ -273,13 +278,24 @@ "Cartão SD" "Definições de proxy" "Cancelar" + "CANCELAR" + "CONTINUAR" + "OK" + "SIM" + "NÃO" + "ESQUECER" "Definições" "Definições" "Atalho das definições" "Modo de voo" - "NFC e mais" + "Mais" "Redes sem fios e outras" - "Gerir Wi-Fi, Bluetooth, modo de avião, redes móveis e VPNs" + "Gerir Wi-Fi, Bluetooth, modo de avião, redes móveis e VPNs" + "Dados de rede móvel" + "Chamadas" + "Mensagens SMS" + "Perm. utilizar dados através rede móvel" + "Perm. utiliz. dados em roaming" "Roaming de dados" "Ligar a serviços de dados em roaming" "Ligar a serviços de dados em roaming" @@ -300,10 +316,15 @@ "Fuso horário automático" "Utilizar fuso horário fornecido na rede" "Utilizar fuso horário fornecido na rede" + "Formato de 24 horas" "Utilizar formato de 24 horas" + "Hora" "Definir hora" + "Fuso horário" "Seleccionar fuso horário" + "Data" "Definir data" + "Formato da data" "Selecionar formato de data" "Ordenar alfabeticamente" "Ordenar por fuso horário" @@ -325,6 +346,7 @@ "Info. utilizador" "Mostrar informação do perfil no ecrã de bloqueio" "Informação do perfil" + "Contas" "Localização" "Contas" "Segurança" @@ -427,6 +449,7 @@ "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d caracteres que não sejam letras." "O administrador do dispositivo não permite a utilização de uma palavra-passe recente." + "É proibida uma sequência ascendente, descendente ou repetida de dígitos" "OK" "Cancelar" "Cancelar" @@ -453,6 +476,7 @@ "De: <br><b>%1$s</b><br><br> Sincronizar com este aparelho?" "Para sincronizar com:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduza no mesmo:<br><b>%2$s</b> e, em seguida, prima Enter." "Par" + "SINCRONIZAR" "Cancelar" "Não foi possível sincronizar com %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Emparelhamento rejeitado por %1$s." "Não foi possível ligar a %1$s." "Procurar dispositivos" - "Procurar aparelhos" + "Atualizar" "A pesquisar..." "Definições do dispositivo" + "Dispositivo sincronizado" + "Nome" + "Utilizar para" + "Ligação à Internet" + "Teclado" + "Contactos e histórico de chamadas" + "Sincronizar com este dispositivo?" + "Partilhar lista telefónica?" + "%1$s pretende aceder aos seus contactos e ao histórico de chamadas." + "%1$s pretende sinc. através de Bluetooth. Ao ligar, terá acesso aos seus contactos e ao hist. de cham." "Dispositivos emparelhados" + "Os dispositivos sincroniz. podem ver mensagens de" "Aparelhos disponíveis" + "Sem dispositivos disponíveis" "Ligar" "Desligar" "Emparelhar e ligar" @@ -514,6 +550,26 @@ "Como telefone com altifalante" "Para música e multimédia" "Memorizar definições" + "Intro.\nAssist. Wi‑Fi" + "NÃO, OBRIGADO" + "CONFIGURAR" + "Ligar automaticamente a redes disponíveis com um Assistente Wi-Fi." + "Assistente Wi-Fi" + "O Assistente Wi‑Fi da Google liga-se automaticamente à melhor rede Wi‑Fi disponível" + "O Assistente Wi-Fi da Google deteta as redes que tem à sua disposição e liga o seu dispositivo à que tiver a melhor velocidade e fiabilidade." + "Para ajudar a proteger os seus dados, o Assistente Wi-Fi da Google pode oferecer uma ligação VPN segura através dos servidores da Google." + "Não, obrigado" + "SIM, ACEITO" + "Pedido de ligação" + "O Assistente Wi-Fi pretende configurar uma ligação VPN que permite monitorizar o tráfego de rede. Aceitar apenas se confiar na fonte." + "aparece na parte superior do ecrã quando a VPN está ativa." + "ACEITAR" + "NEGAR" + "Monitorização da rede" + "Deu permissão ao \"Assistente Wi‑Fi da Google\" para configurar uma ligação VPN. Isso significa que esta aplicação pode monitorizar o tráfego de rede." + "ABRIR APLICAÇÃO" + "Alterar assistente Wi-Fi?" + "Utilizar %1$s em vez de %2$s para gerir as suas ligações de rede?" "Transmitir ecrã" "Ativar display sem fios" "Nenhum dispositivo nas proximidades." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "Configurar e gerir pontos de acesso sem fios" "Selecionar Wi-Fi" + "Selecionar Wi-Fi" "A ligar Wi-Fi..." "A desligar Wi-Fi..." "Erro" "No Modo de avião" "Não é possível verificar redes" "Notificação de rede" - "Notificar-me quando estiver disponível uma rede aberta" + "Notificar sempre que uma rede pública estiver disponível" "Evitar más ligações" "Não utilizar uma rede Wi-Fi exceto se tiver uma boa ligação à Internet" + "Utilize apenas redes com uma boa ligação à Internet" "Procura de redes sempre disponível" - "Permitir que o serviço de localização da Google e outras aplicações procurem redes, mesmo quando a ligação Wi-Fi está desativada" + "Permitir sempre procura" + "Permitir que o serviço de localização da Google e outras aplicações procurem redes, mesmo quando o Wi-Fi está desativado" + "Gerir Wi-Fi automaticamente" + "Permitir que um assistente Wi‑Fi efetue a gestão da sua ligação Wi‑Fi" + "Assistente Wi-Fi" + "Assistente Wi‑Fi da Google" "Instalar certificados" "Para melhorar a precisão de localização e para outros fins, a Google e outras aplicações poderão procurar redes nas proximidades, mesmo com o Wi-Fi desligado. Se não pretender que isto aconteça, aceda a Avançadas > Procura de redes sempre disponível." "As aplicações poderão procurar redes nas proximidades, mesmo com o Wi-Fi desligado. Se não pretender que isto aconteça, aceda a Avançadas > Procura sempre disponível." "Não mostrar de novo" "Manter Wi-Fi ligada durante suspensão" + "Wi-Fi ligado durante suspensão" "Ocorreu um problema ao alterar a definição" + "Melhorar eficiência" "Otimização de Wi-Fi" "Minimizar a utilização da bateria quando o Wi-Fi está ligado" + "Limitar bat. utiliz. por Wi-Fi" "Adicionar rede" "Redes Wi-Fi" "Botão WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "Para ver as redes disponíveis, ligue o Wi-Fi." "A pesquisar redes Wi-Fi..." "Não tem autorização para alterar a rede Wi‑Fi." - "Outra rede..." + "Adicionar outra rede" "Mais" "Config. automática (WPS)" - "Para concluir a configuração, o tablet necessita de acesso à rede Wi-Fi. Após a configuração, poderá alternar entre dados móveis e Wi-Fi." - "Mostrar opções avançadas" + "Para concluir a configuração, o tablet necessita de acesso ao Wi-Fi. Após a configuração, poderá alternar entre dados móveis e Wi-Fi." + "Opções avançadas" "Configuração Wi-Fi Protegida" "A iniciar WPS..." "Prima o botão de Configuração Protegida de Wi-Fi no router. Pode denominar-se \"WPS\" ou conter o seguinte símbolo:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Introduzir a palavra-passe da rede" "Nenhuma" "Para melhorar a precisão da localização e para outros fins, %1$s pretende ativar a verificação de redes, mesmo quando o Wi-Fi está desativado.\n\nPermitir esta opção para todas as aplicações que pretenderem verificar?" + "Para desativar, aceda a Avançadas no menu adicional." "Permitir" "Recusar" + "Iniciar sessão para ligar?" + "%1$s necessita que inicie sessão online antes de se ligar à rede." + "LIGAR" "Ligar" "Não foi possível estabelecer ligação à rede" "Esquecer" @@ -637,18 +707,23 @@ "Cancelar" "Ignorar de qualquer maneira" "Não ignorar" - "AVISO: poderão ser cobradas taxas de dados adicionais pelo operador.\n\nA configuração do tablet poderá necessitar de uma atividade de rede considerável." - "AVISO: poderão ser cobradas taxas de dados adicionais pelo operador.\n\nA configuração do telemóvel poderá necessitar de uma atividade de rede considerável." - "AVISO: se não tiver uma ligação à Internet, não será possível verificar se o software do tablet está atualizado." - "AVISO: se não tiver uma ligação à Internet, não será possível verificar se o software do telemóvel está atualizado." + "AVISO: Se ignorar o Wi-Fi, o tablet utilizará apenas dados de rede móvel para as transferências e as atualizações iniciais. Para evitar possíveis taxas de dados, estabeleça ligação a uma rede Wi-Fi." + "AVISO: Se ignorar o Wi-Fi, o dispositivo utilizará apenas dados de rede móvel para as transferências e as atualizações iniciais. Para evitar possíveis taxas de dados, estabeleça ligação a uma rede Wi-Fi." + "AVISO: Se ignorar o Wi-Fi, o telemóvel utilizará apenas dados de rede móvel para as transferências e as atualizações iniciais. Para evitar possíveis taxas de dados, estabeleça ligação a uma rede Wi-Fi." + "AVISO: Se ignorar o Wi-Fi, o tablet não terá uma ligação à Internet para as transferências ou as atualizações iniciais." + "AVISO: Se ignorar o Wi-Fi, o dispositivo não terá uma ligação à Internet para as transferências ou as atualizações iniciais." + "AVISO: Se ignorar o Wi-Fi, o telemóvel não terá uma ligação à Internet para as transferências ou as atualizações iniciais." "O tablet não conseguiu estabelecer ligação a esta rede Wi-Fi." + "O dispositivo não conseguiu estabelecer ligação a esta rede Wi-Fi." "O telemóvel não conseguiu estabelecer ligação a esta rede Wi-Fi." + "Redes guardadas" "Wi-Fi Avançada" "Banda de frequência Wi-Fi" "Especifique o intervalo de frequência de operação" "Problema ao definir a banda de frequência." "Endereço MAC" "Endereço IP" + "Redes guardadas" "Definições de IP" "Guardar" "Cancelar" @@ -677,11 +752,15 @@ "Pretende cancelar o convite para se ligar a %1$s?" "Esquecer este grupo?" "Zona Wi-Fi portátil" + "Zona Wi-Fi" + "Utilizar ligação móvel para fornecer rede Wi‑Fi" "A ativar zona Wi-Fi..." "A desativar zona Wi-Fi..." "Hotspot portátil %1$s activo" "Erro da zona Wi-Fi portátil" "Configurar ponto de acesso Wi-Fi" + "Configuração de zona Wi-Fi" + "Zona Wi‑Fi portátil AndroidAP WPA2 PSK" "Zona Wi-Fi portátil %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Página Inicial" @@ -743,10 +822,12 @@ "Mudar orientação automaticamente ao rodar o tablet" "Mudar orientação automaticamente ao rodar o telefone" "Nível de luminosidade" + "Brilho" "Ajustar o brilho do ecrã" "Luminosidade adaptável" "Otimizar o nível de luminosidade de acordo com a luz disponível" "Suspensão" + "O ecrã desliga-se" "Depois de %1$s de inatividade" "Imagem de fundo" "Escolher imagem de fundo de" @@ -777,7 +858,7 @@ "Desbloquear cartão SIM" "PIN antigo do SIM" "Novo PIN do SIM" - "Reinserir novo PIN" + "Reintroduzir novo PIN" "PIN do SIM" "PIN incorreto" "Os PINs não correspondem" @@ -786,6 +867,8 @@ "Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM. \nPIN possivelmente incorreto." "OK" "Cancelar" + "Vários SIMs encontrados" + "Escolha o SIM que prefere para dados móveis." "Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo." "Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais %d tentativa antes de necessitar de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo." @@ -819,9 +902,9 @@ "Versão de PRL" "MEID" "ICCID" - "Tipo de rede móvel" + "Tipo de rede móvel" "Informações do operador" - "Estado da rede móvel" + "Estado da rede móvel" "Estado do serviço" "Intensidade do sinal" "Roaming" @@ -929,6 +1012,7 @@ "A restaurar predefinições de APN" "Repor predefinição" "Reposição de predefinições de APN concluída." + "Repor dispositivo" "Reposição dos dados de fábrica" "Apaga todos os dados do tablet" "Apaga todos os dados do telefone" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Associada" "Não é possível ligar quando a memória de armazenamento USB está a ser utilizada" "USB não ligado" + "Ligar para ativar" "Erro na associação USB" "Ligação Bluetooth" "A partilhar a ligação à internet deste tablet" @@ -986,13 +1071,14 @@ "A partilhar a ligação à internet deste telefone com 1 aparelho" "A partilhar a ligação à internet deste tablet com %1$d aparelhos" "A partilhar a ligação à internet deste telefone com %1$d aparelhos" + "Partilhar a ligação à Internet de %1$d" "Não está a partilhar a ligação à internet deste tablet" "Não está a partilhar a ligação à internet deste telefone" "Não ligado" "Não é possível ligar mais de %1$d aparelhos." "%1$s será desligado." "Ajuda" - "Redes móveis" + "Redes móveis" "Plano de telemóvel" "Aplicação de SMS predefinida" "Alterar aplicação de SMS?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Utilização de bateria elevada" "Utilização de bateria baixa" "Modo de localização" - "Utilizar redes móveis, Wi-Fi e GPS para determinar localização" - "Utilizar redes móveis e Wi-Fi para determinar localização" + "Utilizar redes móveis, Wi-Fi e GPS para determinar localização" + "Utilizar redes móveis e Wi-Fi para determinar localização" "Utilizar GPS para determinar a sua localização" - "Wi-Fi e localização de rede de telemóvel" + "Wi-Fi e localiz. de rede móvel" "Permitir que aplic. usem o serv. localiz. Google p/ calcular mais rapida/ a sua localização. Dados localização recolhidos e enviados à Google." "Localização determinada por Wi-Fi" "Satélites GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Gerir aplicações, configurar atalhos de início rápido" "Definições da aplicação" "Fontes desconhecidas" + "Permit. todas as fontes aplic." + "Permite-lhe instalar aplic. de fontes que não sejam o Google Play" "Permitir a instalação de aplicações a partir de fontes desconhecidas" "O tablet e os dados pessoais estão mais vulneráveis ​​a ataques de aplicações de fontes desconhecidas. O utilizador concorda que é o único responsável por qualquer dano causado ao tablet ou perda de dados que possam resultar da utilização destas aplicações." "O telemóvel e os dados pessoais estão mais vulneráveis ​​a ataques de aplicações de fontes desconhecidas. O utilizador concorda que é o único responsável por qualquer dano causado ao telemóvel ou perda de dados que possam resultar da utilização dessas aplicações." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Atalhos" "Entrada de texto" "Método de entrada" - "Predefinição" + "Escolher teclados" + "Teclado atual" "Selector do método de entrada" "Automático" "Mostrar sempre" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "O ecrã nunca entrará em suspensão durante o carregamento" "Ativar registo de monit. Bluetooth HCI" "Capturar todos os pacotes Bluetooth HCI num ficheiro" + "Ativar desbloqueio de OEM" + "Permitir que dispositivo seja desbloqueado por OEM" "Certificação de display sem fios" "Ativar o registo verboso de Wi-Fi" "Transm. agressiva de Wi-Fi p/ rede móvel" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Estatísticas de utilização" "Ordenar por:" "Aplicação" - "Total" + "Última utilização" "Tempo de utilização" "Acessibilidade" "Definições de acessibilidade" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Desligado" "Quando esta funcionalidade está ativada, pode rapidamente ativar funcionalidades de acessibilidade executando dois passos:\n\nPasso 1: prima sem soltar o botão \"ligar/desligar\" até ouvir um som ou sentir uma vibração.\n\nPasso 2: toque sem soltar com dois dedos até ouvir uma confirmação.\n\nSe o dispositivo tiver vários utilizadores, a utilização deste atalho no ecrã de bloqueio ativa temporariamente a acessibilidade até que o dispositivo seja desbloqueado." "Texto grande" + "Texto de alto contraste" "Ampliação do ecrã" "Atualiz. auto da ampliação do ecrã" "Atualizar ampliação do ecrã em transições de aplic" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS ativado" "Wi‑Fi" "Despertar" - "Sinal da rede móvel" + "Sinal de rede móvel" "Hora de activação do dispositivo" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Ajustar utilização de energia" "Pacotes incluídos" "Ecrã" + "Lanterna" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "inactividade do telefone" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Hora activada" "Tempo sem sinal" "Capacidade da bateria total" - "Energia calculada" - "Energia real mínima" - "Energia real máxima" + "Utilização de energia calculada" + "Utilização de energia observada" "Forçar paragem" "Informações da aplicação" "Definições da aplicação" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Bateria utilizada quando o telefone está inactivo" "Bateria utilizada pelo rádio do telefone" "Mudar para modo de avião para poupar energia em áreas sem cobertura de rede" + "Bateria utilizada pela lanterna" "Bateria utilizada pelo ecrã e pela iluminação de fundo" "Reduzir o brilho do ecrã e/ou o tempo que este permanece iluminado" "Bateria utilizada por Wi-Fi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Selecionar o modo de poupança de bateria" "A aplicação pode sugerir definições para reduzir a utilização da bateria" "Bateria usada pelo utilizador" - "Utilização da bateria desconhecida" + "Utilização de energia de diversos" + "A utilização da bateria é uma aproximação da utilização de energia e não inclui todas as fontes de descarregamento da bateria. Os diversos são a diferença entre a utilização de energia aproximada calculada e o descarregamento real observado na bateria." "Utilização de energia contabilizada em excesso" "%d mAh" "%1$s desde que foi desligado" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Fazer cópia de segurança de dados da aplicação, palavras-passe Wi-Fi e outras definições para os servidores da Google" "Cópia segurança de conta" "Actualmente, nenhuma conta está a armazenar dados com cópia de segurança" + "Incluir dados de aplicações" "Restauro automático" "Ao reinstalar uma aplicação, restaurar definições e dados da cópia de segurança" "Palavra-passe cópia do comp." @@ -1906,11 +2001,17 @@ "Red. util. rede WebView" "Reduzir utilização de rede ao utilizar as ligações WebView como proxy através dos servidores de compressão da Google (experimental)" "Utilização de dados" + "Utilização dados da apli." + "A contagem do operador de dados pode diferir do seu dispositivo." + "Utilização da aplicação" + "INFORMAÇÕES DA APLICAÇÃO" + "Dados de rede móvel" + "Definir limite de dados" "Ciclo de utiliz. de dados" "Roaming de dados" "Restringir dados 2º plano" "Separar utilização de 4G" - "Mostrar utiliz. de Wi-Fi" + "Mostrar Wi-Fi" "Mostrar utilização de Ethernet" "Zonas Wi-Fi móveis" "Sincronização automática de dados" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Primeiro plano" "Fundo" "restrito" - "Desativar dados móveis?" - "Definir limite de dados móveis" + "Desativar dados de rede móvel?" + "Def. lim. dados rede móv." "Definir limite de dados 4G" "Definir limite de dados 2G-3G" "Definir limite de dados Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Telemóvel" + "Telemóvel" "4G" "2G-3G" - "Telemóvel" + "Telemóvel" "Nenhuma" - "Dados móveis" + "Dados de rede móvel" "Dados 2G-3G" "Dados 4G" + "Primeiro plano:" + "Segundo plano:" "Ver definições da aplicação" - - "Desativar dados em segundo plano em redes móveis. Serão utilizadas redes não móveis, se estiverem disponíveis." - "Para restringir os dados de segundo plano para esta aplicação, comece por definir um limite de dados móveis." + "Restringir dados 2.º plano apli." + "Desativar dados de segundo plano em redes móveis." + "Para restringir os dados de segundo plano para esta aplicação, comece por definir um limite de dados móveis." "Restringir dados em segundo plano?" - "Esta funcionalidade pode fazer com que uma aplicação que dependa de dados em segundo plano deixe de funcionar quando estiverem disponíveis apenas redes móveis.\n\nPoderá encontrar controlos de utilização de dados mais adequados nas definições disponíveis dentro da aplicação." - "A restrição de dados de segundo plano só é possível se tiver definido um limite de dados móveis." + "Esta funcionalidade pode fazer com que uma aplicação que depende de dados de segundo plano deixe de funcionar quando apenas estiverem disponíveis redes móveis.\n\nPode encontrar controlos de utilização de dados mais adequados nas definições disponíveis na aplicação." + "A restrição de dados de segundo plano só é possível se tiver definido um limite de dados móveis." "Ativar sinc. auto. de dados?" "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o tablet.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no tablet. Uma Conta do Google funciona desta forma.\n\nPara selecionar os tipos de informações a sincronizar em cada conta, aceda a Definições > Contas." "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o telemóvel.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no telemóvel. Uma Conta Google funciona desta forma.\n\nPara selecionar os tipos de informações a sincronizar em cada conta, aceda a Definições > Contas." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Definir aviso de utilização de dados" "Definir limite de utilização de dados" "Limitar utilização de dados" - "A ligação móvel de dados será desativada quando for atingido o limite especificado.\n\nUma vez que a utilização dos dados é medida pelo tablet e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução" - "A ligação móvel de dados será desativada quando for atingido o limite especificado.\n\nUma vez que a utilização dos dados é medida pelo telemóvel e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução." + "O seu tablet irá desligar os dados de rede móvel assim que atingir o limite que definiu.\n\nUma vez que a utilização dos dados é medida pelo tablet e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução." + "O seu telemóvel irá desligar os dados de rede móvel assim que atingir o limite que definiu.\n\nUma vez que a utilização dos dados é medida pelo telemóvel e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução." "Restringir dados em segundo plano?" - "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado a uma rede Wi-Fi." - "Se restringir os dados móveis em segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado a uma rede Wi-Fi.\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores deste tablet." - "Se restringir os dados móveis em segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado a uma rede Wi-Fi.\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores deste telemóvel." + "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado ao Wi-Fi." + "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado ao Wi-Fi.\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores deste tablet." + "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado ao Wi-Fi.\n\nEsta definição afeta todos os utilizadores deste telemóvel." "^1""^2"\n"aviso" "^1""^2"\n"limite" "Aplicações removidas" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s), conforme medido pelo telemóvel. O registo da utilização de dados do seu operador poderá ser diferente." "Zonas Wi-Fi móveis" "Selecione as redes Wi-Fi que são zonas Wi-Fi móveis. As aplicações podem ser impedidas de utilizar estas redes quando estiverem em segundo plano e podem notificar o utilizador antes de utilizá-las para grandes transferências." - "Redes móveis" + "Redes móveis" "Redes Wi-Fi" "Para selecionar zonas Wi-Fi móveis, ative o Wi-Fi." "Chamada de emergência" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "A adicionar novo utilizador..." "Eliminar utilizador" "Eliminar" - - - - - - - - + "Convidado" + "Sair do modo de convidado" + "Sair da sessão de convidado?" + "Ao terminar a sessão de convidado, os dados locais serão removidos." + "Ativar telefonemas?" + "Ativar telefonemas e SMS?" + "Remover utilizador" "Permitir aplicações e conteúdo" "Aplicações com restrições" "Expandir defin. da aplicação" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Alterar idioma" "Alterar tamanho da letra" "Tocar e pagar" + "Google Wallet" "Pagar com apenas um toque" "Preferir aplicação em primeiro plano" "Saiba mais" + "Mais..." "Encontrar aplicações" "Definir como preferência?" "Utilizar sempre %1$s ao tocar e pagar?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Remover restrições" "Alterar PIN" "Mostrar notificações" - "Ajuda" + "Ajuda e comentários" "Conta para conteúdo" "ID da fotografia" - "Transmissões celulares" + "Ameaças extremas" + "Receber alertas de ameaças extremas à vida e à propriedade" + "Ameaças graves" + "Receber alertas para ameaças graves à vida e à propriedade" + "Alertas ÂMBAR" + "Receber boletins acerca do rapto de crianças" + "Repetir" + "Ativar gestor de chamadas" + "Permitir que este serviço gira a forma como as suas chamadas são efetuadas." + "Gestor de chamadas" + "Hangouts" + "Transmissões de emergência" + "Operadores de rede" + "Nomes dos pontos de acesso" + "Modo 4G LTE avançado" + "Utilizar dados LTE para aumentar a voz e as comunicações (recomendado)" + "Tipo de rede preferido" + "LTE (recomendado)" + "SIM de trabalho" "Restrições à aplicação e conteúdo" "MUDAR NOME" "Definir restrições da aplicação" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Permitir a modificação de sincronizações e definições de Bluetooth" "NFC" + "Permitir troca de dados quando este %1$s toca noutro dispositivo NFC" "Permitir a troca de dados quando o tablet toca noutro dispositivo" "Permitir a troca de dados quando o telemóvel toca noutro dispositivo" "Localização" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Tirar fotografia" "Escolher fotografia da Galeria" + "Cartões SIM" + "Cartões SIM" + "Os cartões SIM foram alterados" + "Tocar para definir atividades" + "Os dados móveis estão indisponíveis" + "Tocar para selecionar um SIM de dados" + "Utilizar sempre este para chamadas" + "Selecionar um cartão SIM" + "SIM %1$d" + "Nome do SIM" + "Cartão SIM" + "Operador" + "Número" + "Cor do SIM" + "Apresentar números" + "Selecionar cartão SIM" + "Cor de laranja" + "Roxo" + "Nenhum cartão SIM inserido" + "Estado do SIM" + "Informações relacionadas com o SIM" + "Ligar de volta de SIM predefinido" + "SIM para chamadas efetuadas" + "Outras definições de chamada" + "Descarga de rede preferi." + "Desativar a transmissão do nome da rede" + "Desativar a transmissão do nome da rede protege do acesso por terceiros às suas informações de rede." + "Desativar a transmissão do nome da rede irá evitar a ligação automática a redes ocultas." + "Atividades" + "Perguntar primeiro" + "A seleção é necessária" "Definições" "Definições" "Pesquisar" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Pesquisas recentes" "Resultados" "ligação a rede Wi-Fi" + "mensagem de texto" + "operador de telemóvel sem fios" + "ecrã tátil" + "escurecer ecrã tátil" + "escurecer ecrã tátil" + "em segundo plano" + "tamanho do texto" + "projeto" + "espaço em disco disco rígido" + "energia" + "ortografia" + "classificar idioma voz predefinida falar" + "relógio" + "limpar eliminar" + "impressora" + "bip do altifalante" + "não não perturbar interromper interrupção pausa" + "RAM" + "relatório de históricos de localização próxima" + "precisão" + "conta" + "restrição restringir restrito" + "correção de texto corrigir som vibrar idioma automático sugestão de toques sugestão tema palavra ofensiva tipo emoji" + "idioma mãos-livres reconhecimento mãos-livres palavra ofensiva histórico de áudio auscultadores com microfone integrado bluetooth" "Config. etiqueta NFC p/ Wi-Fi" "Escrever" "Toque numa etiqueta para escrever..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Não é possível escrever dados na etiqueta NFC. Caso o problema persista, experimente uma etiqueta diferente" "A etiqueta NFC não é gravável. Utilize uma etiqueta diferente." "Som predefinido" - "Som e notificações" + "Som e notificação" "Volume de multimédia" "Volume do alarme" "Volume do toque" "Volume de notificações" - "Não incomodar" - "Quando chegam chamadas e notificações" - "Quando chegam notificações" - "Tocar" - "Vibrar em vez de tocar" - "Não tocar nem vibrar" + "Interrupções" + "Ao receber chamadas e notificações" + "Ao receber notificações" + "Interromper sempre" + "Permitir apenas interrupções com prioridade" + "Não interromper" "Toque do telefone" "Toque de notificação predefinido" - "Vibrar ao tocar" - "A mostrar notificações" + "Vibrar também para chamadas" + "Notificação" "Sinalizar luz de notificação" "Com dispositivo bloqueado" "Mostrar todo o conteúdo de notificação" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Sensível" "Concluído" "Até que o utilizador desative" - "Bloquear todas as interrupções, exceto" - "À noite" - "Outras automatizações" + "Interrupções com prioridade" + "Inatividade (apenas inter. com priorid.)" + "Dias" + "Nenhum" + "Automatização" "Ligar automaticamente." "," "Nunca" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Qualquer pessoa" "Apenas contactos" "Apenas contactos com estrela" - "Os alarmes e os temporizadores nunca são bloqueados" + "Os alarmes e os temporizadores têm sempre prioridade" "Ligar autom." "Nunca" "Todas as noites" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Enviar comentários do dispositivo" "Ativado" "Desativado" - "Lock-to-app" - "A funcionalidade Lock-to-app bloqueia o ecrã numa única aplicação.\n\n\nPara iniciar o Lock-to-app" - "1 Ative a definição." - "2 Inicie uma aplicação que pretenda." - "3 Prima sem soltar o botão de aplicações recentes $." - "Utilizar o bloqueio de ecrã" diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml index bba96c2f321..928cd9010c1 100644 --- a/res/values-pt/arrays.xml +++ b/res/values-pt/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "Sempre" "Somente quando conectado" - "Nunca (aumenta o uso de dados)" + "Nunca" "Sempre" "Somente quando conectado" "Nunca" + + "Últimos 30 dias" + "Definir ciclo de uso..." + + + "Últimos quatro dígitos" + "Primeiros quatro dígitos" + - "Automático" + "Automático" "Apenas 5 GHz" "Apenas 2,4 GHz" - - "Tempo de uso" - "Iniciar contagem" - "Nome do aplicativo" - + "PEAP" "TLS" @@ -232,98 +236,12 @@ "Mídia" "Dispositivo" - - "localização aproximada" - "localização precisa" - "GPS" - "vibração" - "ler contatos" - "modificar contatos" - "ler registro de chamadas" - "modificar registro de chamadas" - "ler agenda" - "modificar agenda" - "verificação de Wi-Fi" - "notificação" - "verificação de celular" - "chamar telefone" - "ler SMS" - "gravar SMS" - "receber SMS" - "receber SMS de emergência" - "receber MMS" - "receber WAP push" - "enviar SMS" - "ler SMS ICC" - "gravar SMS ICC" - "modificar configurações" - "sobrepor" - "acessar notificações" - "câmera" - "gravar áudio" - "reproduzir áudio" - "ler a área de transferência" - "modificar a área de transferência" - "botões de mídia" - "foco de áudio" - "volume mestre" - "volume da voz" - "volume do toque" - "volume da mídia" - "volume do alarme" - "volume da notificação" - "volume do Bluetooth" - "ativar/desativar o som do microfone" - "permanecer ativo" - "monitorar local" - "monitorar local de alta potência" - - - "Local" - "Local" - "Local" - "Vibração" - "Ler contatos" - "Modificar contatos" - "Ler registro de chamadas" - "Modificar registro de chamadas" - "Ler agenda" - "Modificar agenda" - "Local" - "Postar notificação" - "Local" - "Chamar telefone" - "Ler SMS/MMS" - "Escrever SMS/MMS" - "Receber SMS/MMS" - "Receber SMS/MMS" - "Receber SMS/MMS" - "Receber SMS/MMS" - "Enviar SMS/MMS" - "Ler SMS/MMS" - "Escrever SMS/MMS" - "Modificar configurações" - "Sobrepor" - "Acessar notificações" - "Câmera" - "Gravar áudio" - "Reproduzir áudio" - "Ler a área de transferência" - "Modificar a área de transferência" - "Botões de mídia" - "Foco de áudio" - "Volume mestre" - "Volume da voz" - "Volume do toque" - "Volume da mídia" - "Volume do alarme" - "Volume da notificação" - "Volume do Bluetooth" - "Ativar/desativar o som do microfone" - "Permanecer ativo" - "Local" - "Local" - + + + + + + "Curto" "Médio" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index c8b9aa2f8f6..de544483cdb 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Você agora é um desenvolvedor!" "Não é necessário. Você já é um desenvolvedor." - "Redes sem fio e outras" + "Redes sem fio e outras" + "Conexões" "Dispositivo" "Pessoais" + "Acesso" "Sistema" "Ativar o rádio" "Desativar o rádio" @@ -46,7 +48,7 @@ "Obter a lista PDP" "Em serviço" "Fora de serviço" - "Apenas chamadas de emergência" + "Só chamadas de emergência" "Rádio desativado" "Roaming" "Não está em roaming" @@ -128,6 +130,8 @@ "Renomear" "Desconectar?" "Isso encerrará sua conexão com:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s está agora visível para dispositivos próximos." + "Desconectar %1$s?" "Transmissão" "Desativar perfil?" "Essa ação desativará o %1$s do %2$s" @@ -148,9 +152,11 @@ "Solicitação de pareamento" "Toque para parear com %1$s." "Mostrar arquivos recebidos" + "Acesso a mensagens" "Seletor de dispositivo Bluetooth" "Solicitação de permissão para Bluetooth" - "Um aplicativo quer ativar o Bluetooth." + "Um aplicativo quer ativar o Bluetooth neste dispositivo." + "Dispositivos Bluetooth precisam pedir permissão antes de acessar as contas disponíveis." "Um aplicativo quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth por %1$d segundos." "Um aplicativo quer tornar seu telefone visível para outros dispositivos Bluetooth por %1$d segundos." "Um aplicativo quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth." @@ -272,13 +278,24 @@ "Cartão SD" "Configurações de proxy" "Cancelar" + "CANCELAR" + "CONTINUAR" + "Ok" + "SIM" + "NÃO" + "ESQUECER" "Configurações" "Configurar" "Atalho para as configurações" "Modo avião" - "NFC e mais" + "Mais" "Redes sem fio e outras" - "Gerenciar Wi-Fi, Bluetooth, modo avião, redes móveis e VPNs" + "Gerenciar Wi-Fi, Bluetooth, modo avião, redes celulares e VPNs" + "Dados da rede celular" + "Chamadas" + "Mensagens SMS" + "Permitir uso de dados pela rede celular" + "Permitir usar dados em roaming" "Roaming de dados" "Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming" "Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming" @@ -299,10 +316,15 @@ "Fuso horário automático" "Usar fuso horário fornecido pela rede" "Usar fuso horário fornecido pela rede" + "Formato de 24 horas" "Formato de 24 horas" + "Horário" "Definir hora" + "Fuso horário" "Selecionar fuso horário" + "Data" "Definir data" + "Formato de data" "Escolher formato de data" "Classificar em ordem alfabética" "Classificar por fuso horário" @@ -324,6 +346,7 @@ "Dados do usuário" "Mostrar informações do perfil na tela de bloqueio" "Informação do perfil" + "Contas" "Localização" "Contas" "Segurança" @@ -426,6 +449,7 @@ "A senha deve conter pelo menos %d caracteres que não sejam letras." "O administrador do dispositivo não permite usar uma senha recente." + "Não é permitido usar uma sequência de dígitos em ordem crescente, decrescente ou repetidos" "OK" "Cancelar" "Cancelar" @@ -452,6 +476,7 @@ "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Parear com este dispositivo?" "Para parear com:<br><b>%1$s</b><br><br>Digite no dispositivo:<br><b>%2$s</b>. Em seguida, pressione Voltar ou Entrar." "Parear" + "PAREAR" "Cancelar" "Não foi possível parear com %1$s." @@ -460,11 +485,23 @@ "Emparelhamento rejeitado por %1$s." "Não foi possível conectar ao %1$s." "Procurar dispositivos" - "Buscar dispositivo" + "Atualizar" "Pesquisando..." "Configurações do aparelho" + "Dispositivo pareado" + "Nome" + "Usar para" + "Conexão à Internet" + "Teclado" + "Contatos e histórico de chamadas" + "Parear com este dispositivo?" + "Compartilhar agenda telefônica?" + "%1$s quer acessar seus contatos e o histórico de chamadas." + "%1$s quer parear com Bluetooth. Quando conectado, terá acesso a seus contatos e histórico de chamadas." "Dispositivos pareados" + "Os dispositivos pareados podem ver as mensagens de" "Dispositivos disponíveis" + "Nenhum dispositivo disponível" "Conectar" "Desconectar" "Parear e conectar" @@ -513,6 +550,27 @@ "Como viva-voz" "Para música e mídia" "Lembrar configurações" + + + "NÃO, OBRIGADO" + "CONFIGURAR" + "Conectar automaticamente a redes disponíveis com o Assistente de Wi-Fi." + "Assistente de Wi-Fi" + "O Assistente de Wi-Fi do Google conecta-se automaticamente à melhor rede Wi-Fi disponível" + "O Assistente de Wi-Fi do Google detecta as redes disponíveis para você e conecta o dispositivo à rede com a melhor velocidade e mais confiável." + "P/ proteger seus dados, o Assist. de Wi-Fi do Google faz uma con. VPN segura pelos serv. do Google." + "Não, obrigado" + "SIM, VAMOS LÁ" + "Pedido de conexão" + "O Assist. de Wi-Fi quer config. uma con. VPN p/ monit. o tráf. de rede. Aceite se confiar na origem." + "exibido na parte superior da tela quando a VPN estiver ativa." + "ACEITAR" + "NEGAR" + "Monitoramento de rede" + "C/ a perm. do \"Assist. de Wi-Fi do Google\" p/ config. uma con. VPN, o app pode monit. tráf. da rede." + "ABRIR APLICATIVO" + "Alterar o Assistente de Wi-Fi?" + "Usar %1$s em vez de %2$s para gerenciar suas conexões de rede?" "Transmitir tela" "Ativar Display sem fio" "Nenhum dispositivo próximo encontrado." @@ -543,28 +601,40 @@ "Wi-Fi" "Configurar e gerenciar pontos de acesso sem fio" "Selecionar Wi-Fi" + + "Ativando Wi-Fi..." "Desativando Wi-Fi..." "Erro" "No modo avião" "Não é possível verificar a existência de redes" "Notificação de rede" - "Receber notificação quando uma rede aberta estiver disponível" + "Notificar sempre que houver uma rede pública disponível" "Evitar conexões ruins" "Não usar uma rede Wi-Fi a menos que tenha uma boa conexão com a Internet" + "Use somente redes que têm uma boa conexão com a Internet" "Verificação sempre disponível" - "Permitir que o serviço de localização do Google e outros aplicativos verifiquem redes, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado" + "Sempre permitir verificação" + "Permitir que o serviço de localização do Google e outros aplicativos verifiquem redes, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado" + "Gerenciar o Wi-Fi automaticamente" + + + "Assistente de Wi-Fi" + "Assistente de Wi-Fi do Google" "Instalar certificados" "Para aumentar a precisão da localização e para outras finalidades, o Google e outros aplicativos podem verificar redes próximas, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado. Para impedir, vá para \"Avançado > Verificação sempre disponível\"." "Os aplicativos podem verificar redes Wi-Fi próximas, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado. Para impedir, vá para \"Avançado > Verificação sempre disponível\"." "Não mostrar novamente" "Manter Wi-Fi durante inatividade" + "Wi-Fi ativ. durante suspensão" "Ocorreu um problema com a mudança de configuração" + "Melhorar a eficiência" "Otimização de Wi-Fi" "Minimizar o uso da bateria quando o Wi-Fi estiver ligado" + "Lim. de bat. usado pelo Wi-Fi" "Adicionar rede" "Redes Wi-Fi" - "Botão de pressão WPS" + "Botão WPS" "Mais opções" "Entrada de PIN WPS" "Wi-Fi Direct" @@ -577,11 +647,11 @@ "Para ver as redes disponíveis, ative o Wi-Fi." "Procurando redes Wi-Fi..." "Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi." - "Outra rede..." + "Adicionar outra rede" "Mais" "Configuração automática (WPS)" - "Para concluir a configuração, o tablet precisa de acesso à rede Wi-Fi. Após a instalação, você poderá alternar entre os dados móveis e o Wi-Fi." - "Mostrar opções avançadas" + "Para concluir a configuração, o tablet precisa de acesso à rede Wi-Fi. Após a instalação, você poderá alternar entre os dados da rede celular e o Wi-Fi." + "Opções avançadas" "Configuração protegida do Wi-Fi" "Iniciando WPS…" "Pressione o botão \"Wi-Fi Protected Setup\" do roteador. Ele também pode ser chamado de \"WPS\" ou conter este símbolo:" @@ -625,8 +695,12 @@ "Insira a senha da rede" "Nenhuma" "Para aumentar a precisão da localização e outras finalidades, %1$s quer ativar a verificação de rede, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado.\n\nPermitir isto para todos os aplicativos que quiserem verificar?" + "Para desativar esta opção, vá para \"Avançado\" no menu flutuante." "Permitir" "Negar" + "Fazer login para conectar?" + "%1$s requer login on-line antes de conectar à rede." + "CONECTAR" "Conectar" "Falha ao conectar à rede" "Esquecer" @@ -636,18 +710,23 @@ "Cancelar" "Ignorar mesmo assim" "Não ignorar" - "AVISO: você poderá receber cobranças significativas de dados da operadora.\n\nA configuração do tablet pode exigir atividade de rede significativa." - "AVISO: você poderá receber cobranças significativas de dados da operadora.\n\nA configuração do telefone pode exigir atividade de rede significativa." - "AVISO: o tablet não poderá verificar a atualização do software até conectar-se à Internet." - "AVISO: o telefone não poderá verificar a atualização do software até conectar-se à Internet." + "AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o tablet usará somente dados da rede celular para fazer os downloads iniciais e as atualizações. Para evitar possíveis cobranças de dados, conecte-se ao Wi-Fi." + "AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o dispositivo usará somente dados da rede celular para fazer os downloads iniciais e as atualizações. Para evitar possíveis cobranças de dados, conecte-se ao Wi-Fi." + "AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o smartphone usará somente dados da rede celular para fazer os downloads iniciais e as atualizações. Para evitar possíveis cobranças de dados, conecte-se ao Wi-Fi." + "ATENÇÃO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o tablet não terá uma conexão com a Internet para fazer os downloads iniciais ou as atualizações." + "AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o dispositivo não terá uma conexão com a Internet para fazer os downloads iniciais ou as atualizações." + "AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o smartphone não terá uma conexão com a Internet para fazer os downloads iniciais ou as atualizações." "O tablet não foi capaz de conectar à rede Wi-Fi." + "Não foi possível conectar o dispositivo a essa rede Wi-Fi." "O telefone não foi capaz de conectar à rede Wi-Fi." + "Redes salvas" "Wi-Fi avançado" "Banda de frequência Wi-Fi" "Especifique a faixa de frequência da operação" "Houve um erro ao configurar a banda de frequência." "Endereço MAC" "Endereço IP" + "Redes salvas" "Configurações de IP" "Salvar" "Cancelar" @@ -676,11 +755,15 @@ "Deseja cancelar o convite para se conectar com %1$s?" "Esquecer este grupo?" "Ponto de acesso Wi-Fi portátil" + "Ponto de acesso Wi-Fi" + "Use con. de rede cel. p/ fornecer Wi-Fi" "Ativando o ponto de acesso..." "Desativando o ponto de acesso..." "Ponto de acesso portátil %1$s ativo" "Erro de ponto de acesso Wi-Fi portátil" "Configurar ponto de acesso Wi-Fi" + "Config. ponto de acesso Wi-Fi" + "Pt ac. Wi-Fi portátil AndroidAP WPA2 PSK" "Ponto de acesso Wi-Fi portátil %1$s %2$s" "Ponto de acesso Android" "Início" @@ -742,10 +825,12 @@ "Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet" "Alternar orientação automaticamente ao girar o telefone" "Nível de brilho" + "Brilho" "Ajustar o brilho da tela" "Brilho adaptável" "Otimizar nível de brilho de acordo com a luz disponível" "Modo de espera" + "A tela é desativada" "Depois de %1$s de inatividade" "Plano de fundo" "Selecionar plano de fundo de" @@ -776,7 +861,7 @@ "Desbloquear o cartão SIM" "PIN do SIM antigo" "Novo PIN do SIM" - "Digitar novamente o novo PIN" + "Digitar novo PIN novamente" "PIN do SIM" "PIN incorreto" "Os PINs não correspondem" @@ -785,6 +870,8 @@ "Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM.\nPIN possivelmente incorreto." "OK" "Cancelar" + "Vários SIMs encontrados" + "Escolha o SIM preferencial para dados de redes celulares." "Código PIN do SIM incorreto. Entre em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo." "Código PIN do SIM incorreto. Tentativas restantes: %d. Caso o código correto não seja digitado, será necessário entrar em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo." @@ -818,9 +905,9 @@ "Versão do PRL" "MEID" "ICCID" - "Tipo de rede móvel" + "Tipo de rede celular" "Informações da operadora" - "Estado da rede móvel" + "Estado da rede celular" "Estado do serviço" "Potência do sinal" "Roaming" @@ -928,6 +1015,7 @@ "Restaurando as configurações APN padrão." "Redefinir para o padrão" "Redefinição das configurações padrão do APN concluída." + "Redefinir dispositivo" "Configuração original" "Apaga todos os dados no tablet" "Apaga todos os dados no telefone" @@ -977,6 +1065,7 @@ "Vinculado" "Não é possível vincular quando o armazenamento USB está em uso" "USB não conectado" + "Conecte para ativar" "Erro de tethering de USB" "Tethering Bluetooth" "Compartilhando a conexão de Internet deste tablet" @@ -985,13 +1074,14 @@ "Compart. a conexão de Internet deste telefone com um disp." "Compart. a conexão de Internet deste tablet com %1$d disp." "Compart. a conexão de Internet deste telefone com %1$d disp." + "Compartilhando a conexão de Internet de %1$d" "A conexão de Internet não está compartilhada" "Conexão de Internet não compartilhada" "Não vinculado" "Não é possível vincular a mais de %1$d dispositivos." "%1$s será vinculado." "Ajuda" - "Redes móveis" + "Redes celulares" "Plano de celular" "Aplicativo de SMS padrão" "Alterar aplicativo de SMS?" @@ -1013,10 +1103,10 @@ "Uso da bateria elevado" "Uso da bateria reduzido" "Modo de localização" - "Usar GPS, Wi‑Fi e redes móveis para determinar a localização" - "Usar Wi‑Fi e redes móveis para determinar a localização" + "Usar GPS, Wi‑Fi e redes celulares para determinar a localização" + "Usar Wi-Fi e redes celulares para determinar a localização" "Usar GPS para determinar a localização" - "Local de rede móvel e Wi-Fi" + "Localiz. por Wi-Fi e rede cel." "Permitir que os aplicativos usem o serviço de localização do Google para determinar seu local mais rapidamente. Dados de localização anônimos serão coletados e enviados ao Google." "Localização determinada por Wi-Fi" "Satélites de GPS" @@ -1093,6 +1183,8 @@ "Gerenciar aplicativos, configurar atalhos de inicialização rápida" "Configurações do aplicativo" "Fontes desconhecidas" + "Permitir todas as origens" + "Permite instalar aplicativos de origens diferentes do Google Play" "Permitir a instalação de aplicativos de fontes desconhecidas" "Seu tablet e seus dados pessoais são mais vulneráveis ​​a ataques de aplicativos de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano a seu tablet ou perda de dados decorrentes do uso desses aplicativos." "Seu telefone e seus dados pessoais são mais vulneráveis ​​a ataques de aplicativos de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano ao seu telefone ou perda de dados decorrentes do uso desses aplicativos." @@ -1309,7 +1401,8 @@ "Atalhos" "Entrada de texto" "Método de entrada" - "Padrão" + "Escolher teclados" + "Teclado atual" "Seletor do método de entrada" "Automático" "Mostrar sempre" @@ -1339,6 +1432,8 @@ "A tela nunca entrará em inatividade enquanto estiver carregando." "Ativar log de rastr. Bluetooth HCI" "Capturar todos os pacotes Bluetooth HCI em um arquivo" + "Ativar desbloqueio para OEM" + "Permitir que o dispositivo seja desbloqueado para OEM" "Certificação de Display sem fio" "Ativar registro extenso de Wi-Fi" "Transferência agressiva de Wi-Fi para celular" @@ -1384,7 +1479,8 @@ "Estatísticas de uso" "Classificar por:" "Aplicativo" - "Contagem" + + "Tempo de uso" "Acessibilidade" "Configurações de acessibilidade" @@ -1399,6 +1495,8 @@ "Desativado" "Quando este recurso está ativado, você pode ativar rapidamente os recursos de acessibilidade em duas etapas:\n\nEtapa 1: pressione e segure o botão liga/desliga até ouvir um som ou sentir uma vibração.\n\nEtapa 2: toque e segure com dois dedos até ouvir a confirmação de áudio.\n\nCaso o dispositivo tenha vários usuários, este atalho na tela de bloqueio pode ativar temporariamente a acessibilidade até que o dispositivo seja desbloqueado." "Texto grande" + + "Ampliação da tela" "Atual. autom. da ampliação da tela" "Atualiz. ampliação da tela em transições de aplic." @@ -1508,7 +1606,7 @@ "GPS ligado" "Wi-Fi" "Ativo" - "Sinal da rede móvel" + "Sinal da rede celular" "Tempo ativo do aparelho" @@ -1521,6 +1619,7 @@ "Ajustar uso de energia" "Pacotes incluídos" "Tela" + "Lanterna" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Célula em espera" @@ -1546,9 +1645,10 @@ "Tempo ligado" "Horário sem o sinal" "Capacidade total da bateria" - "Energia computada" - "Energia real mínima" - "Energia real máxima" + + + + "Forçar parada" "Informações do app" "Configurações do aplicativo" @@ -1560,6 +1660,8 @@ "Bateria usada quando o telefone está ocioso" "Bateria usada por rádio celular" "Alternar para o modo avião para economizar energia nas áreas sem cobertura celular" + + "Bateria usada pela tela e pela luz de fundo" "Reduzir o brilho e/ou o tempo limite da tela" "Bateria usada por Wi-Fi" @@ -1572,7 +1674,10 @@ "Selecionar modo de economia de bateria" "O aplicativo pode oferecer configurações para reduzir o uso da bateria" "Bateria utilizada pelo usuário" - "Uso de energia desconhecido" + + + + "Consumo de energia superestimado" "%d mAh" "%1$s desde que foi desconectado" @@ -1735,6 +1840,7 @@ "Fazer backup de dados de aplicativos, senhas de redes Wi-Fi e outras configurações nos servidores do Google" "Conta de backup" "Nenhuma conta está armazenando o backup dos dados" + "Incluir dados de aplicativos" "Restauração automática" "Ao reinstalar um aplicativo, restaura as configurações de backup e dados" "Senha do backup local" @@ -1905,11 +2011,17 @@ "Reduzir uso rede WebView" "Reduzir o uso de rede usando proxy em conexões WebView por meio dos servidores de compactação do Google (experimental)" "Uso de dados" + "Dados de uso de apps" + "O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo." + "Uso de aplicativos" + "INFORMAÇÕES DE APLICATIVOS" + "Dados da rede celular" + "Definir limite de dados" "Ciclo do uso de dados" "Roaming de dados" "Restringir dados de 2º plano" "Separar uso dos dados 4G" - "Mostrar uso do Wi-Fi" + "Mostrar Wi-Fi" "Mostrar o uso da Ethernet" "Pontos de acesso móveis" "Sincronizar dados automaticamente" @@ -1919,28 +2031,31 @@ "Primeiro plano" "Plano de fundo" "restrito" - "Desativar dados móveis?" - "Definir limite de dados móveis" + "Desativar dados da rede celular?" + "Def. lim. dados rede cel." "Definir limite de dados 4G" "Definir limite de dados 2G/3G" "Limitar dados de Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Móvel" + "Celular" "4G" "2G e 3G" - "Celular" + "Celular" "Nenhum" - "Dados móveis" + "Dados da rede celular" "Dados 2G e 3G" "Dados 4G" + "Primeiro plano:" + + "Ver configurações do aplicativo" - "Restringir dados de 2º plano" - "Desat. dados de seg. plano em redes móveis. Usar outras redes se disp." - "Definir um limite de dados para restringir dados em 2º plano" + "Restr. dados de 2º plano de apps" + "Desabilitar dados de segundo plano em redes celulares." + "P/ restringir dados de 2º plano, defina limite da rede celular." "Restringir dados de segundo plano?" - "Este recurso pode fazer com que um aplicativo que depende de dados de segundo plano pare de funcionar quando somente redes de acesso limitado estiverem disponíveis.\n\nVocê pode encontrar controles de uso de dados mais apropriados nas configurações disponíveis no aplicativo." - "Restringir dados de segundo plano só é possível quando você define um limite de dados móveis." + "Esse recurso pode fazer com que um aplicativo que dependa de dados de segundo plano pare de funcionar quando somente redes de acesso limitado estiverem disponíveis.\n\nVocê pode encontrar controles de uso de dados mais apropriados nas configurações disponíveis no aplicativo." + "Restringir dados de segundo plano só é possível quando você define um limite de dados de rede celular." "Ativar sincronização automática?" "As alterações feitas em suas contas na web serão automaticamente copiadas para o tablet.\n\nAlgumas contas, como Contas do Google, também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no tablet para a web.\n \nPara determinar as informações a sincronizar em cada conta, acesse Configurações > Contas." "As alterações feitas em suas contas na web serão automaticamente copiadas para o telefone.\n\nAlgumas contas, como Contas do Google, também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no telefone para a web.\n \nPara determinar as informações a sincronizar em cada conta, acesse Configurações > Contas." @@ -1952,12 +2067,12 @@ "Definir aviso de uso de dados" "Definir limite do uso de dados" "Limitando uso de dados" - "Sua conexão de dados móveis será desativada quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado por seu tablet, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, use um limite moderado." - "Sua conexão de dados móveis será desativada quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado por seu telefone, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, use um limite moderado." + "O tablet desativará os dados da rede celular depois que o limite definido for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo tablet, e sua operadora pode considerar o uso de outra forma, cogite definir um limite moderado." + "O smartphone desativará os dados da rede celular depois que o limite definido for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo smartphone, e sua operadora pode considerar o uso de outra forma, cogite definir um limite moderado." "Restringir dados de segundo plano?" - "Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns aplicativos e serviços só funcionarão se você estiver conectado a uma rede Wi-Fi." - "Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns aplicativos e serviços só funcionarão se você estiver conectado a uma rede Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet." - "Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns aplicativos e serviços só funcionarão se você estiver conectado a uma rede Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do telefone." + "Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns aplicativos e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi." + "Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns aplicativos e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet." + "Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns aplicativos e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do smartphone." "^1"" ""^2"\n"aviso" "^1"" ""^2"\n"limite" "Aplicativos removidos" @@ -1968,7 +2083,7 @@ "%2$s: aprox. %1$s usados (cálculo do tel). Cálculo da operadora poderá ser diferente." "Pontos de acesso de dispositivos móveis" "Selecione as redes Wi-Fi que são pontos de acesso móveis. Aplicativos em segundo plano podem ser impedidos de usar essas redes. Os aplicativos também podem avisar antes de usar essas redes para grandes downloads." - "Redes móveis" + "Redes celulares" "Redes Wi-Fi" "Para selecionar pontos de acesso móveis, ligue o Wi-Fi." "Chamada de emergência" @@ -2080,6 +2195,12 @@ "Excluir usuário" "Excluir" "Convidado" + + + + + + "Ativar chamadas telefônicas?" "Ativar chamadas telefônicas e SMS?" "Remover usuário" @@ -2093,9 +2214,11 @@ "Alterar idioma" "Alterar tamanho da fonte" "Tocar e pagar" + "Google Wallet" "Pague com um toque" "Favorecer aplicativo em primeiro plano" "Saiba mais" + "Mais..." "Encontrar aplicativos" "Definir como preferência?" "Sempre usar o %1$s ao tocar e pagar?" @@ -2104,10 +2227,28 @@ "Remover restrições" "Alterar PIN" "Mostrar notificações" - "Ajuda" + "Ajuda e feedback" "Conta para conteúdo" "ID de foto" - "Transmissões por celular" + "Ameaças extremas" + "Receba alertas para ameaças extremas: materiais ou à vida" + "Ameaças graves" + "Receber alertas para ameaças graves: materiais ou à vida" + "Alertas AMBER" + "Receber boletins sobre crianças sequestradas" + "Repetir" + "Ativar Gerenciador de chamadas" + "Permitir que este serviço gerencie como as chamadas são feitas." + "Gerenciador de chamadas" + "Hangouts" + "Transmissões de emergência" + "Operadores de rede" + "Nomes dos pontos de acesso" + "Modo 4G LTE avançado" + "Use dados em LTE para melhorar recursos de voz e comunicações (recomendado)" + "Tipo de rede preferencial" + "LTE (recomendado)" + "SIM de trabalho" "Restrições de app e conteúdo" "RENOMEAR" "Definir restrições do aplicativo" @@ -2119,6 +2260,7 @@ "Bluetooth" "Permitir modificação dos pareamentos e configurações de Bluetooth" "NFC" + "Permitir troca de dados quando este %1$s tocar em outro dispositivo NFC" "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" "Permitir troca de dados quando o telefone tocar em outro dispositivo" "Localização" @@ -2129,6 +2271,37 @@ "Tirar foto" "Escolher foto da Galeria" + "Cartões SIM" + "Cartões SIM" + "Os cartões SIM foram alterados" + "Toque para definir atividades" + "Dados de rede celular indisponíveis" + "Toque para selecionar um SIM de dados" + "Sempre usar esta opção para chamadas" + "Selecionar um cartão SIM" + "SIM %1$d" + "Nome do SIM" + "Cartão SIM" + "Operadora" + "Número" + "Cor do SIM" + "Mostrar números" + "Selecionar cartão SIM" + "Laranja" + "Roxo" + "Nenhum cartão SIM inserido" + "Status do SIM" + "Informações relacionadas ao SIM" + "Retornar chamada com o SIM padrão" + "SIM para chamadas de saída" + "Outras configurações de chamada" + "Rede pref. p/ descarreg." + "Des. transm. nome de rede" + "A opção \"Des. transm. nome de rede\" protege contra o acesso de terceiros a suas informações de rede." + "A desativação da transmissão de nome de rede impedirá uma conexão automática a redes ocultas." + "Atividades" + "Perguntar primeiro" + "Seleção necessária" "Configurações" "Configurações" "Pesquisar" @@ -2136,6 +2309,30 @@ "Pesquisas recentes" "Resultados" "wifi wi-fi rede conexão" + "mensagem de texto" + "celular célula operadora sem fio" + "tela touchscreen" + "escurecer tela touchscreen" + "escurecer tela touchscreen" + "segundo plano" + "tamanho do texto" + "projeto" + "espaço unidade disco rígido" + "potência" + "ortografia" + "taxa idioma padrão falar falando" + "relógio" + "limpar excluir" + "impressora" + "alto-falante aviso sonoro" + "não perturbe interromper interrupção" + "RAM" + "próximo localização histórico relatório" + "precisão" + "conta" + "restrição restringir restrito" + "correção de texto corrigir som vibrar automático idioma gesto sugerir sugestão tema palavra ofensiva tipo emoji" + "idioma vivavoz reconhecimento palavra ofensiva áudio histórico bluetooth fone de ouvido" "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" "Gravar" "Toque em uma marca para gravar…" @@ -2144,21 +2341,21 @@ "Não foi possível gravar os dados na marca NFC. Se o problema persistir, tente outra marca." "A marca NFC não é gravável. Use outra marca." "Som padrão" - "Sons e notificações" + "Som e notificação" "Volume de mídia" "Volume do alarme" "Volume do toque" "Volume das notificações" - "Não perturbe" - "Ao receber chamadas e notificações" - "Ao receber notificações" - "Tocar" - "Vibrar em vez de tocar" - "Não tocar ou vibrar" + "Interrupções" + "Ao receber chamadas e notificações" + "Ao receber notificações" + "Sempre interromper" + "Permitir apenas interrupções prioritárias" + "Não interromper" "Toque do telefone" "Toque de notificação padrão" - "Vibrar ao tocar" - "Exibição de notificações" + "Também vibrar para chamadas" + "Notificação" "Pulsar luz de notificação" "Quando o dispositivo estiver bloqueado" "Mostrar todo o conteúdo de notificações" @@ -2204,9 +2401,11 @@ "Confidenciais" "Concluído" "Até você desativar" - "Bloquear todas as interrupções, exceto" - "À noite" - "Outra automação" + "Interrupções prioritárias" + "Inatividade (apenas interrup. priorit.)" + "Dias" + "Nenhum" + "Automação" "Ativar automaticamente" "," "Nunca" @@ -2216,7 +2415,7 @@ "Qualquer pessoa" "Somente contatos" "Somente contatos com estrela" - "Alarmes e temporizadores nunca são bloqueados" + "Alarmes/temporizadores são sempre interrupções prioritárias" "Ativação automática" "Nunca" "Todas as noites" @@ -2229,10 +2428,4 @@ "Enviar feedback sobre o dispositivo" "Ativado" "Desativado" - "Fixar em aplicativo" - "\"Fixar em aplicativo\" congela a exibição em um único aplicativo.\n\n\nPara iniciar o recurso \"Fixar em aplicativo\"" - "1 Ative o recurso" - "2 Inicie um aplicativo" - "3 Mantenha pressionado o botão de aplicativos recentes $" - "Usar bloqueio de tela" diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml index b2a9f59cd10..8ebd2da7072 100644 --- a/res/values-ro/arrays.xml +++ b/res/values-ro/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "Întotdeauna" "Doar atunci când este conectat" - "Niciodată (măreşte utilizarea datelor)" + "Niciodată" "Întotdeauna" "Doar atunci când este conectat" "Niciodată" + + "Ultimele 30 de zile" + "Setați ciclu utilizare..." + + + "Ultimele 4 cifre" + "Primele 4 cifre" + - "Automat" + "Automat" "Numai pe 5 GHz" "Numai pe 2,4 GHz" - - "Durată de utilizare" - "Numărul lansărilor" - "Numele aplicaţiei" - + "PEAP" "TLS" @@ -273,10 +277,12 @@ "volum alarmă" "volum notificări" "volumul Bluetooth" - "activează/dezactivează microfonul" - "menține starea activă" - "monitorizează locația" - "monitorizează solicitările de localizare care necesită consum ridicat de energie" + "mențineți activ" + "monitorizarea locației" + "monitorizarea localizării cu consum ridicat de energie" + "obțineți statistici de utilizare" + "activați/dezactivați microfonul" + "proiectați conținutul media" "Locație" @@ -319,10 +325,12 @@ "Volum alarmă" "Volum notificări" "Volum Bluetooth" - "Activează/dezactivează microfonul" - "Menține starea activă" + "Păstrare în activitate" + "Locație" "Locație" - "Locație" + "Obțineți statistici de utilizare" + "Activați/dezactivați microfonul" + "Proiectați conținutul media" "Scurtă" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index bbe6844ce2c..d826e4e3d54 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Aţi devenit dezvoltator!" "Nu mai este nevoie, sunteţi deja dezvoltator." - "Wireless și rețele" + "Reţele wireless" + "Conexiuni" "Dispozitiv" "Personal" + "Acces" "Sistem" "Porniţi radioul" "Opriţi radioul" @@ -128,6 +130,8 @@ "Redenumiţi" "Deconectaţi?" "Astfel se va încheia conexiunea cu:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s este acum vizibil pt. dispozitive din apropiere." + "Deconectați %1$s?" "Transmitere" "Dezactivaţi profilul?" "Această acţiune va dezactiva:<br><b>%1$s</b><br><br>de pe:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Solicitare de împerechere" "Atingeţi pentru a împerechea cu %1$s." "Afişaţi fişierele primite" + "Acces la mesaje" "Selector de dispozitive Bluetooth" "Solicitare de permisiune Bluetooth" - "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth." + "O aplicație vrea sa activeze Bluetooth pentru acest dispozitiv." + "Dispozitivele Bluetooth trebuie să ceară permisiunea înainte de a accesa conturile disponibile." "O aplicație încearcă să facă tableta vizibilă pentru alte gadgeturi Bluetooth pentru %1$d (de) secunde." "O aplicație încearcă să facă telefonul vizibil pentru alte gadgeturi Bluetooth pentru %1$d (de) secunde." "O aplicație încearcă să facă tableta vizibilă pentru alte gadgeturi Bluetooth. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." @@ -272,13 +278,24 @@ "Card SD" "Setări proxy" "Anulaţi" + "ANULAȚI" + "CONTINUAȚI" + "OK" + "DA" + "NU" + "UITĂ" "Setări" "Setări" "Comandă rapidă pentru setări" "Mod Avion" - "NFC și altele" + "Mai multe" "Wireless şi reţele" - "Gestionați rețelele Wi-Fi, funcția Bluetooth, modul Avion, rețelele mobile și rețelele VPN" + "Gestionați Wi-Fi, funcția Bluetooth, modul Avion, rețelele mobile și VPN" + "Date mobile" + "Apeluri" + "Mesaje SMS" + "Permiteți utiliz. date în rețeaua mobilă" + "Permiteți utiliz. date roaming" "Roaming de date" "Conectaţi-vă la servicii de date în roaming" "Conectaţi-vă la serviciile de date în roaming" @@ -299,10 +316,15 @@ "Fus orar automat" "Utilizaţi fusul orar furnizat de reţea" "Utilizaţi fusul orar furnizat de reţea" + "Format 24 de ore" "Utilizaţi formatul de 24 de ore" + "Oră" "Setaţi ora" + "Fus orar" "Selectaţi un fus orar" + "Dată" "Setaţi data" + "Formatul datei" "Alegeţi formatul de dată" "Sortaţi în ordine alfabetică" "Sortaţi după fusul orar" @@ -313,8 +335,7 @@ "Se solicită clipirea la deblocare" "Blocare automată" "%1$s după inactivitate" - - + "%1$s după intrarea în inactivitate, dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %2$s" "Afişaţi info. proprietar la blocarea ecranului" "Info. proprietar" "Activați widgeturi" @@ -325,6 +346,7 @@ "Info. utilizator" "Afișați informații profil la blocarea ecranului" "Informații profil" + "Conturi" "Locație" "Conturi" "Securitate" @@ -427,6 +449,7 @@ "Parola trebuie să conţină cel puţin %d caractere care să nu fie litere." "Administrator dispozitiv nu permite parolă recentă." + "Șirurile de cifre ascendente, descendente sau repetate sunt interzise" "OK" "Anulaţi" "Anulaţi" @@ -453,6 +476,7 @@ "De la:<br><b>%1$s</b><br><br>Asociaţi cu acest dispozitiv?" "Pentru împerecherea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduceţi pe acesta:<br><b>%2$s</b>, apoi apăsaţi tasta Return sau Enter." "Asociaţi" + "CONECTAȚI" "Anulaţi" "Nu s-a putut împerechea cu %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Împerechere respinsă de %1$s." "Nu s-a putut conecta la %1$s." "Scanaţi pentru a detecta dispozitive" - "Căutaţi dispozitive" + "Actualizați" "Se caută..." "Setările dispozitivului" + "Dispozitiv conectat" + "Nume" + "Utilizați pentru" + "Conexiune la internet" + "Tastatură" + "Agendă și jurnal de apeluri" + "Conectați la acest dispozitiv?" + "Trimiteți agenda telefonică?" + "%1$s dorește să acceseze Agenda și istoricul apelurilor." + "%1$s dorește să se conecteze la Bluetooth. După conectare, acesta va avea acces la agendă și la jurnalul de apeluri." "Dispozitive împerecheate" + "Dispozitivele conectate pot vizualiza mesaje de la" "Dispozitive disponibile" + "Niciun dispozitiv disponibil" "Conectaţi-vă" "Deconectaţi" "Asociaţi şi conectaţi" @@ -514,6 +550,26 @@ "Ca difuzor" "Pentru muzică şi fişiere media" "Reţineţi setările" + "Iată\nAsistentul Wi‑Fi" + "NU, MULȚUMESC" + "CONFIGURAȚI" + "Conectați-vă automat la rețelele disponibile cu un asistent Wi-Fi." + "Asistent Wi-Fi" + "Google Wi‑Fi Assistant vă conectează automat la cele mai bune rețele Wi-Fi care sunt disponibile" + "Google Wi‑Fi Assistant detectează rețelele disponibile și vă conectează dispozitivul la rețeaua cu cea mai mare viteză și fiabilitate." + "Pt. a ajuta la protej. datelor, Google Wi‑Fi Assistant poate oferi o conex. sigură VPN prin serverele Google." + "Nu, mulțumesc" + "DA, ACCEPT" + "Solicitare de conexiune" + "Asist. Wi-Fi dorește să config. o conex. VPN care îi perm. să monitor. traficul de rețea. Accept. dacă aveți încredere în sursă." + "apare în partea de sus a ecranului când rețeaua VPN este activă." + "ACCEPTAȚI" + "RESPINGEȚI" + "Monitorizarea rețelei" + "Ați permis apl. „Google Wi‑Fi Assistant” să config. o conex. VPN. Asta înseamnă că aplicația poate monitoriza traficul în rețea." + "DESCHIDEȚI APLICAȚIA" + "Schimbați asistentul Wi-Fi?" + "Utilizați %1$s în loc de %2$s pentru a gestiona conexiunile la rețea?" "Proiectați ecranul" "Activați ecranul wireless" "Nu s-au găsit dispozitive în apropiere." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Configuraţi şi gestionaţi punctele de acces wireless" "Selectați o rețea Wi-Fi" + "Selectați o rețea Wi-Fi" "Se activează Wi-Fi…" "Se dezactivează Wi-Fi…" "Eroare" "În modul Avion" "Nu se poate scana pentru reţele" "Notificare de reţea" - "Anunță-mă când este disponibilă o rețea deschisă" + "Notificare când este disponibilă o rețea publică" "Evitaţi conexiunile slabe" "Nu utilizați o reţea Wi-Fi, cu excepția cazului în care aceasta are o conexiune la internet adecvată" + "Utilizați numai rețelele care au conexiune bună la internet" "Scanare mereu disponibilă" - "Permiteți serviciului de localizare Google și altor aplicații să caute rețele, chiar dacă rețeaua Wi-Fi este dezactivată" + "Permiteți întotdeauna scanarea" + "Permiteți serviciului de localizare Google și altor aplicații să caute rețele, chiar dacă rețeaua Wi-Fi este dezactivată." + "Gestionați automat Wi-Fi" + "Permiteți-i unui asistent Wi‑Fi să vă gestioneze conexiunea Wi‑Fi" + "Asistent Wi-Fi" + "Google Wi‑Fi Assistant" "Instalați certificate" "Pentru a îmbunătăți precizia locației, dar și în alte scopuri, Google și alte aplicații pot căuta rețele în apropiere, chiar dacă rețeaua Wi-Fi este dezactivată. Dacă nu doriți acest lucru, accesați Avansate > Scanare mereu disponibilă." "Aplicațiile pot căuta rețele în apropiere, chiar dacă rețeaua Wi-Fi este dezactivată. Dacă nu doriți acest lucru, accesați Avansate > Scanare mereu disponibilă." "Nu mai afișa" "Mențineți Wi-Fi activat în modul inactiv" + "Wi-Fi activ în modul inactiv" "A apărut o problemă la modificarea setării" + "Îmbunătățirea eficienței" "Optimizare Wi-Fi" "Reduceți la minimum utilizarea bateriei când rețeaua Wi-Fi este activată" + "Limit. baterie util. de Wi-Fi" "Adăugaţi o reţea" "Rețele Wi-Fi" "Buton WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "Vedeți rețelele disponibile activând Wi-Fi." "Se caută rețele Wi-Fi…" "Nu aveți permisiunea să modificați rețeaua Wi‑Fi." - "Altă reţea…" + "Adăugați altă rețea" "Mai multe" "Config. automată (WPS)" - "Pentru a finaliza configurarea, este necesar ca tableta să aibă acces la Wi-Fi. După configurare, puteți opta să utilizați datele mobile sau Wi-Fi." - "Afişaţi opţiunile avansate" + "Pentru a finaliza configurarea, este necesar ca tableta să aibă acces la Wi-Fi. După configurare, puteți opta să utilizați datele mobile sau Wi-Fi." + "Opțiuni avansate" "Configurare protejată Wi-Fi" "Se porneşte WPS…" "Apăsați butonul Configurare protejată Wi-Fi de pe router. Acesta poate apărea ca „WPS” sau poate conține acest simbol:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Introduceți parola de rețea" "Niciuna" "Pentru a îmbunătăți precizia locației, precum și pentru alte scopuri, %1$s solicită permisiunea să activeze scanarea rețelelor, chiar și atunci când rețeaua Wi-Fi este dezactivată.\n\nPermiteți acest lucru pentru toate aplicațiile care solicită scanarea?" + "Pentru a dezactiva, accesați Avansat din meniul suplimentar." "Permiteți" "Respingeți" + "Intrați în cont pentru a vă conecta?" + "%1$s vă solicită conectarea la cont înainte de a vă conecta la rețea." + "CONECTARE" "Conectaţi-vă" "Nu s-a putut stabili conexiunea la reţea" "Eliminaţi" @@ -637,18 +707,23 @@ "Anulaţi" "Ignoraţi oricum" "Nu ignoraţi" - "AVERTISMENT: puteţi acumula costuri suplimentare pentru date de la operator.\n\nConfigurarea tabletei poate presupune o activitate semnificativă în reţea." - "AVERTISMENT: puteţi acumula costuri suplimentare pentru date de la operator.\n\nConfigurarea telefonului poate presupune o activitate semnificativă în reţea." - "AVERTISMENT: tableta nu va putea verifica actualizarea software-ului decât după ce aveți o conexiune de internet." - "AVERTISMENT: telefonul nu va putea verifica actualizarea software-ului decât după ce aveți o conexiune de internet." + "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, tableta dvs. va utiliza numai datele mobile pentru descărcările sau actualizările inițiale. Pentru a evita eventualele costuri pentru date, conectați-vă la Wi-Fi." + "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, dispozitivul dvs. va utiliza numai datele mobile pentru descărcările sau actualizările inițiale. Pentru a evita eventualele costuri pentru date, conectați-vă la Wi-Fi." + "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, telefonul dvs. va utiliza numai datele mobile pentru descărcările sau actualizările inițiale. Pentru a evita eventualele costuri pentru date, conectați-vă la Wi-Fi." + "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, tableta dvs. nu va avea o conexiune la internet pentru descărcările sau actualizările inițiale." + "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, dispozitivul dvs. nu va avea o conexiune la internet pentru descărcările sau actualizările inițiale." + "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, telefonul dvs. nu va avea o conexiune la internet pentru descărcările sau actualizările inițiale." "Tableta nu s-a putut conecta la această rețea Wi-Fi." + "Dispozitivul nu s-a putut conecta la această rețea Wi-Fi." "Telefonul nu s-a putut conecta la această rețea Wi-Fi." + "Rețele salvate" "Setări Wi-Fi avansate" "Bandă de frecvență Wi-Fi" "Indicaţi intervalul de frecvenţă al operaţiei" "A apărut o probl. la setarea benzii de frecvenţă." "Adresă MAC" "Adresă IP" + "Rețele salvate" "Setări IP" "Salvaţi" "Anulaţi" @@ -677,11 +752,15 @@ "Doriţi să anulaţi invitaţia de conectare cu %1$s?" "Eliminaţi acest grup?" "Hotspot Wi-Fi portabil" + "Hotspot Wi-Fi" + "Utiliz. conex. mobilă pt. a furniza rețea Wi-Fi" "Se activează hotspotul..." "Se dezactivează hotspotul..." "Hotspot portabil %1$s activ" "Eroare de hotspot Wi-Fi portabil" "Configurați hotspotul Wi-Fi" + "Configurare hotspot Wi-Fi" + "Hotspot portabil Wi‑Fi AndroidAP WPA2 PSK" "Hotspot Wi-Fi portabil %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Ecran de pornire" @@ -743,10 +822,12 @@ "Doresc comutarea automată a orientării atunci când se roteşte tableta" "Doresc schimbarea automată a orientării la rotirea telefonului" "Nivel de luminozitate" + "Luminozitate" "Ajustaţi luminozitatea ecranului" "Luminozitate adaptivă" "Optimizați nivelul de luminozitate pentru lumina disponibilă" "Inactivitate" + "Ecranul se dezactivează" "După %1$s de inactivitate" "Imagine de fundal" "Alege o imagine din" @@ -777,7 +858,7 @@ "Deblocaţi cardul SIM" "Vechiul cod PIN al cardului SIM" "Nou cod PIN pentru SIM" - "Reintroduceţi noul cod PIN" + "Reintroduceți noul cod PIN" "PIN SIM" "Cod PIN incorect" "Codurile PIN nu corespund" @@ -786,6 +867,8 @@ "Nu se poate modifica starea de blocare a cardului SIM.\nCodul PIN poate fi incorect." "OK" "Anulaţi" + "Mai multe carduri SIM găsite" + "Alegeți cardul SIM pe care îl preferați pentru date mobile." "Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. Contactați operatorul pentru a vă debloca dispozitivul." "Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. V-a mai rămas %d încercare, după care va trebui să contactați operatorul pentru a vă debloca dispozitivul." @@ -819,9 +902,9 @@ "Versiune PRL" "MEID" "ICCID" - "Tip de reţea mobilă" + "Tipul de rețea mobilă" "Informații operator" - "Starea reţelei mobile" + "Starea rețelei mobile" "Starea acoperirii" "Putere semnal" "Roaming" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Se restabilesc setările APN prestabilite." "Resetaţi la valorile prestabilite" "Resetarea setărilor APN prestabilite a fost finalizată." + "Resetați dispozitivul" "Resetarea configurării din fabrică" "Șterge toate datele de pe tabletă" "Șterge toate datele de pe telefon" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Se utilizează pentru distribuirea de internet" "Nu se poate conecta ca modem când se utilizează stocarea USB" "USB neconectat" + "Conectați pentru a activa" "Eroare de tethering prin USB" "Tethering prin Bluetooth" "Se permite acces la conexiunea internet a tabletei" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Se permite acces la conex. internet a telef. pt. 1 disp." "Se permite acces la conex.internet a tabletei pt. %1$d disp." "Se permite acces la conex. internet a telef. pt. %1$d disp." + "Acces permis la conex. internet a dispozitivului %1$d" "Nu se permite acces la conex. internet a tabletei" "Nu se perm. acces la conex. internet a telefonului" "Nu este conectat ca modem" "Este imposibil tethering cu peste %1$d dispozitive." "%1$s va fi deconectat." "Ajutor" - "Reţele mobile" + "Rețele mobile" "Plan de date mobile" "Aplicație SMS prestabilită" "Schimbați aplicația SMS?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Utilizarea intensă a bateriei" "Utilizarea redusă a bateriei" "Mod de localizare" - "Utilizează GPS-ul și rețelele Wi-Fi și mobile pentru determinarea locației" - "Utilizează rețelele Wi-Fi și mobile pentru determinarea locației" + "Utilizează GPS, Wi-Fi și rețelele mobile pentru determinarea locației" + "Utilizează rețelele Wi-Fi și mobile pentru determinarea locației" "Utilizează GPS-ul pentru determinarea locației" - "Localizare prin Wi-Fi și mobil" + "Localizare prin Wi-Fi și mobil" "Aplicaţiile estimează mai rapid locaţia cu serviciul de localizare Google. Se colectează/trimit la Google date anonime de localizare." "Locație stabilită prin Wi-Fi" "Sateliţi GPS" @@ -1081,8 +1167,7 @@ "Faceţi modelul vizibil" "Vibrare la atingere" "Bloc. inst. cu buton pornire" - - + "Dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %1$s" "Setaţi modelul pentru deblocare" "Schimbaţi modelul pentru deblocare" "Modul de desenare a unui model de deblocare" @@ -1095,6 +1180,8 @@ "Gestionaţi aplicaţii, creaţi comenzi rapide pentru lansare rapidă" "Setări aplicaţii" "Surse necunoscute" + "Permite apl. din orice surse" + "Permite instalarea de aplicații din alte surse decât Google Play" "Permiteţi instalarea aplicaţiilor din surse necunoscute" "Tableta şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteţi de acord că sunteţi singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii." "Telefonul şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteţi de acord că sunteţi singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii." @@ -1312,7 +1399,8 @@ "Comenzi rapide" "Introducere text" "Metodă de intrare" - "Prestabilit" + "Alegeți tastaturi" + "Tastatura actuală" "Selector al metodei de intrare" "Automat" "Afişaţi întotdeauna" @@ -1342,6 +1430,8 @@ "Ecranul nu va fi inactiv pe durata încărcării" "Activați jurnalul de examinare HCI Bluetooth" "Înregistrați toate pachetele HCI Bluetooth într-un fișier" + "Activați deblocarea OEM" + "Permiteți dispozitivului să fie deblocat OEM" "Certificare Ecran wireless" "Act. înr. prin Wi-Fi a vol. mari de date" "Înlocuire Wi-Fi cu mobil agresivă" @@ -1387,7 +1477,8 @@ "Statistici de utilizare" "Sortaţi după:" "Aplicaţie" - "Numărul total" + + "Durată de utilizare" "Accesibilitate" "Setări de accesibilitate" @@ -1402,6 +1493,7 @@ "Dezactivată" "După activarea acestei funcţii, puteţi să activaţi rapid funcţiile de accesibilitate în doi paşi:\n\nPasul 1: apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire până când auziţi un sunet sau simţiţi o vibraţie.\n\nPasul 2: atingeţi ecranul cu două degete şi menţineţi degetele pe ecran până când auziţi o confirmare audio.\n\nDacă gadgetul are mai mulţi utilizatori, folosirea acestei comenzi rapide pe ecranul de blocare activează temporar accesibilitatea până când gadgetul este deblocat." "Text mare" + "Text cu contrast ridicat" "Mărirea ecranului" "Actualizaţi auto. mărirea ecranului" "Actualiz. mărirea ecran. la tranziţia între aplic." @@ -1511,7 +1603,7 @@ "GPS activat" "Wi-Fi" "Utilizată" - "Semnal reţea mobilă" + "Semnal rețea mobilă" "Durată de activitate a dispozitivului" @@ -1524,6 +1616,7 @@ "Ajustaţi utilizarea de energie" "Pachete incluse" "Ecran" + "Lanternă" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Aşteptare celulă" @@ -1549,9 +1642,8 @@ "Durată de activitate" "Durată fără semnal" "Capacitatea totală a bateriei" - "Consumul calculat" - "Consumul real minim" - "Consumul real maxim" + "Consum de energie calculat" + "Consum de energie observat" "Opriţi forţat" "Informaţii despre aplicaţie" "Setări aplicaţii" @@ -1563,6 +1655,7 @@ "Baterie utilizată când telefonul este inactiv" "Baterie utilizată de radio celular" "Comutaţi la modul Avion pentru a economisi energia în zonele fără acoperire celulară" + "Baterie utilizată de lanternă" "Baterie utilizată de ecran și de iluminarea din spate" "Reduceţi luminozitatea şi/sau durata până la dezactivarea ecranului" "Baterie utilizată de Wi-Fi" @@ -1575,7 +1668,8 @@ "Selectați modul de economisire a bateriei" "Aplicaţia poate oferi setări pentru reducerea utilizării bateriei" "Baterie utilizată de utilizator" - "Consum de energie necunoscut" + "Diferite moduri de utilizare a energiei" + "Utilizarea bateriei reprezintă o aproximare a energiei utilizate și nu include toate sursele de consumare a bateriei. Modurile diferite de utilizare a bateriei reprezintă diferența dintre energia consumată aproximativă calculată și consumul efectiv observat pentru baterie." "Consumul supraevaluat al bateriei" "%d mAh" "%1$s de la deconectare" @@ -1738,6 +1832,7 @@ "Creați o copie de rezervă pentru datele aplicației, parolele Wi-Fi și pentru alte setări pe serverele Google" "Cont de backup" "În prezent, niciun cont nu stochează datele cu copii de rezervă" + "Includeți datele aplicației" "Restabilire automată" "La reinstalarea unei aplicaţii, restabiliţi setările şi datele pentru care aţi creat o copie de rezervă" "Parolă cop. rez. desktop" @@ -1908,11 +2003,17 @@ "Reduceți utilizarea WebView" "Reduceți utilizarea rețelei folosind ca proxy pentru conexiunile WebView serverele de comprimare Google (experimental)" "Utilizarea datelor" + "Utilizarea datelor apl." + "Evidența datelor poate fi diferită la operator și pe dispozitiv." + "Utilizarea aplicațiilor" + "INFORMAȚII DESPRE APLICAȚIE" + "Date mobile" + "Setați limita de date" "Ciclul de util. a datelor" "Roaming de date" "Restricţionaţi datele de fundal" "Utilizarea 4G afişată separat" - "Afișați utilizarea Wi-Fi" + "Afișați Wi-Fi" "Afişaţi utiliz. conex. Ethernet" "Hotspoturi mobile" "Sincronizați automat datele" @@ -1922,28 +2023,30 @@ "Prim plan" "Fundal" "limitată" - "Dezactivaţi datele mobile?" - "Setaţi limita pentru date mobile" + "Dezactivați datele mobile?" + "Setați limită date mobile" "Setaţi limita de date 4G" "Setaţi limita de date 2G-3G" "Setați limită date Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobile" + "Celular" "4G" "2G-3G" - "Mobile" + "Mobil" "Niciuna" - "Date mobile" + "Date mobile" "Date 2G-3G" "Date 4G" + "În prim-plan:" + "În fundal:" "Afişaţi setările aplicaţiei" - "Restricţionaţi datele de fundal" - "Dezact. date de fundal în reţele mobile. Dacă sunt dispon., utiliz. reţele non-mobile." - "Pt. restr. dat. fundal pt. aplic., set. întâi lim. pt. date mob." + "Restr. datele de fundal ale apl." + "Dezactivați datele de fundal pe rețelele mobile." + "Pt. restr. date fundal pt. aplic., setați limita pt. date mobile" "Restricţionaţi datele de fundal?" - "Această funcţie poate face ca o aplicaţie care depinde de datele de fundal să nu mai funcţioneze când sunt disponibile numai reţele mobile.\n\nPuteţi găsi comenzi mai adecvate pentru utilizarea datelor în setările disponibile în cadrul aplicaţiei." - "Restricţionarea datelor de fundal este posibilă numai dacă aţi setat o limită de date mobile." + "Această funcție poate face ca o aplicație care depinde de datele de fundal să nu mai funcționeze când sunt disponibile numai rețele mobile.\n\nPuteți găsi comenzi mai adecvate pentru utilizarea datelor în setările disponibile în cadrul aplicației." + "Restricționarea datelor de fundal este posibilă numai dacă ați setat o limită de date mobile." "Activaţi sinc. autom. a datelor?" "Modificările conturilor dvs. pe web vor fi copiate automat pe tabletă.\n\nUnele conturi pot să copieze automat toate modificările de pe tabletă pe web. Așa funcționează un Cont Google.\n\nPentru a alege ce tipuri de informații se pot sincroniza în fiecare cont, accesați Setări > Conturi." "Modificările conturilor dvs. pe web vor fi copiate în mod automat pe telefon.\n\nUnele conturi pot să copieze, de asemenea, în mod automat toate modificările pe care le efectuaţi pe telefon pe web. Aşa funcţionează un Cont Google.\n\nPentru a alege ce tipuri de informaţii se pot sincroniza în fiecare cont, accesaţi Setări > Conturi." @@ -1955,12 +2058,12 @@ "Setaţi un avertisment de utilizare a datelor" "Setaţi o limită de utilizare a datelor" "Limitarea utilizării datelor" - "Conexiunea de date mobile va fi dezactivată la atingerea limitei specificate.\n\nDin moment ce utilizarea de date este măsurată de tableta dvs., iar operatorul poate contabiliza în mod diferit utilizarea, vă recomandăm să utilizaţi o limită estimativă." - "Conexiunea de date mobile va fi dezactivată la atingerea limitei specificate.\n\nDin moment ce utilizarea de date este măsurată de telefonul dvs., iar operatorul poate contabiliza în mod diferit utilizarea, vă recomandăm să utilizaţi o limită estimativă." + "Tableta va dezactiva datele mobile când ajunge la limita stabilită.\n\nDeoarece utilizarea datelor este măsurată cu ajutorul tabletei, iar operatorul poate contabiliza în mod diferit utilizarea lor, vă recomandăm să folosiți o limită estimativă." + "Telefonul va dezactiva datele mobile la atingerea limitei specificate.\n\nDeoarece utilizarea datelor este măsurată cu ajutorul telefonului, iar operatorul poate contabiliza în mod diferit utilizarea lor, vă recomandăm să folosiți o limită estimativă." "Restricţionaţi datele de fundal?" - "Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi." - "Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii de pe această tabletă." - "Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii de pe acest telefon." + "Dacă restricționați datele mobile de fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la Wi-Fi." + "Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii acestei tablete." + "Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii acestui telefon." "^1"" ""^2"\n"avertisment" "^1"" ""^2"\n"limită" "Aplicaţii eliminate" @@ -1971,7 +2074,7 @@ "%2$s: aprox. %1$s utilizaţi, conform tel. Contabilizarea operatorului dvs. poate diferi." "Hotspoturi mobile" "Selectați rețelele Wi-Fi care sunt hotspoturi mobile. Utilizarea acestor rețele poate fi restricționată pentru aplicațiile care se află în fundal. De asemenea, aplicațiile pot emite o avertizare înainte de a utiliza aceste rețele pentru descărcări mari." - "Reţele mobile" + "Rețele mobile" "Rețele Wi-Fi" "Pentru a selecta hotspoturi mobile, activați Wi-Fi." "Apel de urgenţă" @@ -2083,6 +2186,12 @@ "Ștergeţi utilizatorul" "Ștergeţi" "Invitat" + + + + + + "Activați apelurile telefonice?" "Activați apeluri telefonice și SMS?" "Eliminați utilizatorul" @@ -2096,9 +2205,11 @@ "Schimbaţi limba" "Modificaţi dimensiunea fontului" "Atingeți și plătiți" + "Google Wallet" "Plătiți cu o atingere" "Favorizați aplicația în prim-plan" "Aflați mai multe" + "Mai multe..." "Găsiți aplicații" "Setați ca preferință?" "Utilizați întotdeauna %1$s pentru funcția „atingeți și plătiți”?" @@ -2107,10 +2218,28 @@ "Eliminați restricțiile" "Schimbați codul PIN" "Afişaţi notificările" - "Ajutor" + "Ajutor și feedback" "Cont pentru conţinut" "ID fotografie" - "Transmisii celulare" + "Pericole extreme" + "Primiți alerte de pericole extreme privind viața și bunurile" + "pericole grave" + "Primiți alerte pt. pericole grave privind viața și bunurile" + "Alerte AMBER" + "Primiți buletine despre răpirile de copii" + "Repetați" + "Activați Manager de apeluri" + "Permiteți acestui serviciu să gestioneze modul de efectuare a apelurilor." + "Manager de apeluri" + "Hangouturi" + "Transmisiuni de urgență" + "Operatori de rețea" + "Numele punctelor de acces" + "Mod 4G LTE avansat" + "Utilizați datele LTE pentru a optimiza apelurile și comunicațiile (recomandat)" + "Tipul de rețea preferat" + "LTE (recomandat)" + "Card SIM pentru serviciu" "Restricții aplicații și conținut" "REDENUMIȚI" "Setați restricțiile aplicației" @@ -2122,6 +2251,7 @@ "Bluetooth" "Permiteți modificarea împerecherilor și setărilor Bluetooth" "NFC" + "Permite schimbul de date când acest dispozitiv (%1$s) atinge alt dispozitiv NFC" "Permiteți schimbul de date atunci când tableta atinge alt dispozitiv" "Permiteți schimbul de date atunci când telefonul atinge alt dispozitiv" "Locație" @@ -2132,6 +2262,37 @@ "Faceți o fotografie" "Alegeți o fotografie din Galerie" + "Carduri SIM" + "Carduri SIM" + "Cardurile SIM s-au modificat" + "Atingeți pentru a seta activități" + "Datele mobile nu sunt disponibile" + "Atingeți pentru a selecta un card SIM de date" + "Utilizați această variantă pt. apeluri" + "Selectați un card SIM" + "SIM %1$d" + "Numele cardului SIM" + "Card SIM" + "Operator" + "Număr" + "Culoare SIM" + "Afișați numerele" + "Selectați cardul SIM" + "Portocaliu" + "Violet" + "Nu a fost introdus niciun card SIM" + "Starea cardului SIM" + "Informații despre cardul SIM" + "Apel de pe cardul SIM implicit" + "Card SIM pentru apeluri efectuate" + "Alte setări de apel" + "Descărc. rețea preferată" + "Dezactivați trimiterea numelui rețelei" + "Dezactivarea trimiterii numelui rețelei împiedică utiliz. terță parte să acceseze info. din rețea." + "Dezactivarea trimiterii numelui rețelei împiedică conectarea automată la rețele ascunse." + "Activităţi" + "Întrebați mai întâi" + "Selectați o opțiune" "Setări" "Setări" "Căutați" @@ -2139,6 +2300,30 @@ "Căutări recente" "Rezultate" "wifi wi-fi conexiune la rețea" + "mesaj text" + "celulă celular operator wireless" + "ecran tactil" + "estompați ecranul tactil" + "estompați ecranul tactil" + "fundal" + "dimensiunea textului" + "proiect" + "spațiu hard disk" + "putere" + "ortografie" + "evaluați limbă implicit vorbit vorbiți" + "ceas" + "estompare ștergere" + "imprimantă" + "difuzor bip" + "nu deranjați întrerupeți pauză întrerupere" + "RAM" + "raportare istoricul locațiilor din apropiere" + "precizie" + "cont" + "restricție restricționa restricționat" + "corectarea textului corect vibrații sunet automat limbă gest sugestie sugerează temă tip cuvânt ofensator emoji" + "limbă mâini libere recunoaștere cuvânt ofensator audio Bluetooth istoric căști" "Configurarea etichetei NFC pentru Wi-Fi" "Scrieți" "Atingeți o etichetă pentru a scrie..." @@ -2147,21 +2332,21 @@ "Imposibil de scris date în eticheta NFC. Dacă problema persistă, încercați altă etichetă." "Eticheta NFC nu poate fi scrisă. Utilizați altă etichetă." "Sunet prestabilit" - "Sunet și notificări" + "Sunete și notificări" "Volum media" "Volum alarmă" "Volum sonerie" "Volumul notificărilor" - "Nu deranjaţi" - "La primirea de apeluri și notificări" - "La primirea notificărilor" - "Sonerie" - "Vibrații în loc de sonerie" - "Fără sonerie sau vibrații" + "Întreruperi" + "La primirea apelurilor și notificărilor" + "La primirea notificărilor" + "Întrerupeți întotdeauna" + "Permiteți numai întreruperi cu prioritate" + "Nu întrerupeți" "Ton de apel al telefonului" "Ton de sonerie implicit pentru notificări" - "Vibrează când sună" - "Se afișează notificările" + "Vibrații și pentru apeluri" + "Notificare" "Indicator luminos intermitent" "Când dispozitivul este blocat" "Afișați integral conținutul notificărilor" @@ -2207,9 +2392,11 @@ "Confidențial" "Terminat" "Până la dezactivare" - "Blocați toate întreruperile, în afară de" - "Noaptea" - "Altă automatizare" + "Întreruperi cu prioritate" + "Inactivitate (numai întrer. cu priorit.)" + "Zile" + "Niciuna" + "Automatizare" "Activați automat" "," "Niciodată" @@ -2219,7 +2406,7 @@ "Oricine" "Numai persoane de contact" "Numai pers. de contact cu stea" - "Alarmele și cronometrele nu sunt blocate niciodată" + "Alarmele si cronometrele sunt întreruperi cu prioritate" "Activați automat" "Niciodată" "În fiecare seară" @@ -2232,10 +2419,4 @@ "Trimiteți feedback despre dispoz." "Activat" "Dezactivat" - "Blocarea la aplicație" - "Blocarea la aplicație blochează ecranul într-o singură aplicație.\n\n\nPentru a porni Blocarea la aplicație" - "1 Activați setarea" - "2 Porniți aplicația" - "3 Țineți apăsat butonul pentru aplicații recente $" - "Utilizați blocarea ecranului" diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml index edf01615615..9c0905546b1 100644 --- a/res/values-ru/arrays.xml +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "Не выключать" "Только при питании от сети" - "Всегда выключать (увеличивает объем моб. трафика)" + "Всегда выключать" "Не выключать" "Только при питании от сети" "Всегда выключать" + + "За последние 30 дней" + "Цикл использования данных" + + + "Последние 4 цифры" + "Первые 4 цифры" + - "Авто" + "Автоматически" "Только 5 ГГц" "Только 2,4 ГГц" - - "Время использования" - "Подсчитать" - "Название приложения" - + "PEAP" "TLS" @@ -273,10 +277,12 @@ "громкость будильника" "громкость уведомлений" "громкость Bluetooth-устройств" - "включить/отключить микрофон" - "не отключать" - "отслеживать местоположение" - "контролировать использование заряда батареи при определении местоположения" + "не отключать" + "Отслеживать местоположение" + "контролировать использование энергии при определении местоположения" + "посмотреть статистику использования" + "включить/отключить микрофон" + "трансляция контента" "Местоположение" @@ -319,10 +325,12 @@ "Громкость будильника" "Громкость уведомлений" "Громкость Bluetooth-устройств" - "Включить/отключить микрофон" - "Не отключать" + "Не отключать" + "Местоположение" "Определение местоположения" - "Местоположение" + "Посмотреть статистику использования" + "Включить/отключить микрофон" + "Трансляция контента" "Небольшая" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index cd68689b831..8717aa268d7 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Вы стали разработчиком!" "Не нужно, вы уже разработчик." - "Беспроводные сети" + "Беспроводные сети" + "Подключения" "Устройство" "Личные данные" + "Доступ" "Система" "Включить радио" "Отключить радио" @@ -128,6 +130,8 @@ "Переименовать" "Отключиться?" "Произойдет разъединение с устройством <br><b>%1$s</b>" + "%1$s теперь видно на расположенных рядом устройствах." + "Отключить %1$s?" "Передача данных" "Отключить профиль?" "Профиль<br><b>%1$s</b><br><br>будет отключен от устройства<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Запрос на сопряжение" "Нажмите для подключения к устройству \"%1$s\"." "Полученные файлы" + "Доступ к сообщениям" "Выбор устройства" "Запрос разрешения на включение Bluetooth" - "Приложение запрашивает разрешение включить Bluetooth." + "Приложению требуется включить Bluetooth на устройстве." + "Для доступа к существующим аккаунтам устройствам Bluetooth необходимо запросить разрешение." "Одному из приложений требуется, чтобы ваш планшетный ПК был доступен для поиска через Bluetooth на других устройствах в течение %1$d сек." "Одному из приложений требуется, чтобы ваш телефон был доступен для поиска через Bluetooth на других устройствах в течение %1$d сек." "Одному из приложений требуется сделать ваш планшетный ПК доступным для поиска через Bluetooth на других устройствах. Позже эти настройки можно будет изменить." @@ -174,8 +180,7 @@ "Больше не спрашивать" "Запрос на доступ к сообщениям" "%1$s хочет получить доступ к вашим сообщениям. Предоставить доступ %2$s?" - - + "Дата и время" "Выбрать часовой пояс" "По умолчанию (%s)" "Предпросмотр:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD-карта" "Настройки прокси-сервера" "Отмена" + "ОТМЕНА" + "ПРОДОЛЖИТЬ" + "ОК" + "ДА" + "НЕТ" + "УДАЛИТЬ" "Настройки" "Настройки" "Ярлык настроек" "Режим полета" - "NFC и другие настройки" + "Ещё" "Беспроводные сети" - "Wi-Fi, Bluetooth, режим полета, мобильные сети и VPN" + "Настройки Wi‑Fi, Bluetooth, режима полета, мобильных сетей и VPN" + "Мобильные данные" + "Телефонные звонки" + "SMS" + "Разрешить использовать мобильные данные" + "Передавать данные в роуминге" "Интернет-роуминг" "Подключаться к службам передачи данных при роуминге" "Подключаться к службам передачи данных при роуминге" @@ -300,10 +316,15 @@ "Часовой пояс сети" "Использовать часовой пояс сети" "Использовать часовой пояс сети" + "24-часовой формат" "24-часовой формат" + "Время" "Время" + "Часовой пояс" "Часовой пояс" + "Дата" "Дата" + "Формат даты" "Формат даты" "Упорядочить по алфавиту" "Упорядочить по часовому поясу" @@ -325,6 +346,7 @@ "Сведения о пользователе" "Показывать информацию профиля на заблокированном экране" "Информация профиля" + "Аккаунты" "Местоположение" "Аккаунты" "Безопасность" @@ -427,6 +449,7 @@ "Пароль должен содержать небуквенные символы (не менее %d)." "Использовать недавний пароль запрещено." + "Нельзя использовать последовательность увеличивающихся, уменьшающихся или повторяющихся цифр" "ОК" "Отмена" "Отмена" @@ -453,6 +476,7 @@ "Запрос от: <br><b>%1$s</b><br><br>Подключиться к этому устройству?" "Для подключения к устройству <br><b>%1$s</b><br><br> введите на нем код <br><b>%2$s</b>, а затем нажмите клавишу Return или Enter." "Сопряжение" + "ПОДКЛЮЧИТЬ" "Отмена" "Не удалось подключиться к устройству \"%1$s\"." @@ -461,11 +485,23 @@ "%1$s не разрешает сопряжение." "Не удалось подключиться к %1$s." "Поиск устройств" - "Поиск устройств" + "Обновить" "Поиск..." "Настройки устройства" + "Подключенное устройство" + "Название" + "Использовать для" + "Подключение к Интернету" + "Клавиатура" + "Контакты и журнал звонков" + "Подключиться к этому устройству?" + "Разрешить доступ к телефонной книге?" + "Устройство %1$s запрашивает доступ к контактам и журналу звонков." + "%1$s пытается подключиться через Bluetooth. Устройство получит доступ к контактам и журналу звонков." "Подключенные устройства" + "Подключенным устройствам видны сообщения аккаунтов" "Доступные устройства" + "Нет доступных устройств" "Подключить" "Отключить" "Выполнить сопряжение и подключить" @@ -514,6 +550,26 @@ "Для громкой связи" "Для музыки и мультимедиа" "Запомнить настройки" + "Представляем\nАссистент Wi‑Fi" + "НЕТ" + "НАСТРОИТЬ" + "Ассистент Wi‑Fi автоматически подключает устройство к доступным сетям." + "Ассистент Wi‑Fi" + "Google Ассистент Wi‑Fi автоматически подключает устройство к сети Wi‑Fi с самым сильным сигналом" + "Google Ассистент Wi-Fi находит доступные сети и подключает устройство к наиболее стабильной из них." + "Чтобы ваши данные были в безопасности, Google Ассистент Wi‑Fi устанавливает защищенное VPN-соединение с серверами Google." + "Нет" + "ОК" + "Запрос на подключение" + "Ассистент Wi‑Fi пытается установить VPN-соединение, чтобы отслеживать сетевой трафик. Разрешите это действие, только если вы доверяете источнику." + "появляется вверху экрана, когда активна сеть VPN." + "ПРИНЯТЬ" + "ОТКЛОНИТЬ" + "Отслеживание сетей" + "Так как вы разрешили Google Ассистенту Wi‑Fi устанавливать VPN-соединения, это приложение может отслеживать сетевой трафик." + "ОТКРЫТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ" + "Сменить ассистент Wi‑Fi?" + "Использовать для управления подключениями приложение \"%1$s\" вместо приложения \"%2$s\"?" "Беспроводной монитор" "Включить" "Устройства не найдены" @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Настройка и управление точками доступа беспроводной сети" "Выбор сети Wi-Fi" + "Выбор сети Wi-Fi" "Включение Wi-Fi…" "Отключение Wi-Fi…" "Ошибка" "Режим полета" "Не удалось начать поиск сетей." "Уведомления о сетях" - "Сообщать при обнаружении открытой сети" + "Сообщать о наличии общедоступных сетей" "Фильтр сетей Wi-Fi" "Не использовать сети Wi-Fi с плохим интернет-соединением" + "Использовать только сети с сильным сигналом" "Всегда искать сети" - "Разрешить службе геопозиционирования и другим приложениям Google искать сети, даже если модуль Wi-Fi выключен" + "Всегда искать сети" + "Разрешить службе геопозиционирования Google и другим приложениям искать сети, даже когда модуль Wi‑Fi отключен" + "Включить автоматическое управление Wi‑Fi" + "Разрешить Ассистенту Wi‑Fi управлять подключениями к сетям Wi‑Fi" + "Ассистент Wi‑Fi" + "Google Ассистент Wi‑Fi" "Установка сертификатов" "Чтобы улучшить определение местоположения, а также для достижения других целей, Google и другие приложения могут выполнять поиск сетей поблизости, даже если сеть Wi-Fi отключена. Чтобы изменить эти настройки, перейдите в меню \"Дополнительно > Всегда искать сети\"." "Приложения могут выполнять поиск сетей поблизости, даже если сеть Wi-Fi отключена. Чтобы изменить эти настройки, перейдите в меню \"Дополнительно > Всегда искать сети\"." "Больше не показывать" "Wi-Fi в спящем режиме" + "Wi‑Fi в спящем режиме" "Не удалось изменить этот параметр" + "Сбережение энергии" "Оптимизация Wi-Fi" "Экономить заряд батареи, когда используется Wi-Fi" + "Лимит расхода батареи (Wi‑Fi)" "Добавить сеть" "Сети Wi-Fi" "Кнопка WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "Чтобы посмотреть доступные сети, включите Wi-Fi." "Поиск сетей Wi-Fi…" "У вас недостаточно прав для изменения настроек сети Wi‑Fi" - "Другая сеть…" + "Добавить сеть" "Ещё" "Автонастройка (WPS)" - "Для завершения настройки необходимо подключение к сети Wi-Fi." - "Дополнительно" + "Для завершения настройки необходимо подключение к сети Wi‑Fi. После этого можно будет переключаться между мобильной сетью и Wi‑Fi." + "Расширенные настройки" "Безопасная настройка Wi-Fi" "Запуск WPS…" "Нажмите кнопку \"Безопасная настройка Wi-Fi\" на маршрутизаторе. Она может называться WPS или быть обозначена следующим символом:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Введите пароль для подключения к сети." "Нет" "Чтобы определение местоположения и некоторые другие функции работали лучше, приложению \"%1$s\" необходимо выполнять поиск сетей, даже если модуль Wi-Fi отключен.\n\nРазрешить?" + "Этот параметр можно отключить в расширенных настройках в дополнительном меню." "Разрешить" "Отклонить" + "Войти и подключить?" + "%1$s требует входа в аккаунт, чтобы подключить устройство к сети." + "ПОДКЛЮЧИТЬ" "Подключить" "Не удалось подключиться к сети." "Удалить" @@ -637,18 +707,23 @@ "Отмена" "ОК" "Отмена" - "ВНИМАНИЕ! Возможны дополнительные расходы на услуги оператора связи.\n\nНастройка устройства может потребовать передачи большого объема данных по сети." - "ВНИМАНИЕ! Возможны дополнительные расходы на услуги оператора связи.\n\nНастройка устройства может потребовать передачи большого объема данных по сети." - "ВНИМАНИЕ! Без подключения к Интернету невозможно проверить наличие обновлений для ПО." - "ВНИМАНИЕ! Без подключения к Интернету невозможно проверить наличие обновлений для ПО." + "ВНИМАНИЕ! Если вы не настроите Wi‑Fi, для скачивания приложений и обновлений будет использоваться мобильная сеть. Чтобы избежать лишних расходов, подключитесь к Wi-Fi." + "ВНИМАНИЕ! Если вы не настроите Wi‑Fi, для скачивания приложений и обновлений будет использоваться мобильная сеть. Чтобы избежать лишних расходов, подключитесь к Wi-Fi." + "ВНИМАНИЕ! Если вы не настроите Wi‑Fi, для скачивания приложений и обновлений будет использоваться мобильная сеть. Чтобы избежать лишних расходов, подключитесь к Wi-Fi." + "ВНИМАНИЕ! Если вы не настроите Wi‑Fi, планшетный ПК не сможет подключаться к Интернету, чтобы скачивать приложения и обновления." + "ВНИМАНИЕ! Если вы не настроите Wi‑Fi, устройство не сможет подключаться к Интернету, чтобы скачивать приложения и обновления." + "ВНИМАНИЕ! Если вы не настроите Wi‑Fi, смартфон не сможет подключаться к Интернету, чтобы скачивать приложения и обновления." "Не удалось подключиться к сети Wi-Fi." + "Не удалось подключить устройство к этой сети Wi‑Fi" "Не удалось подключиться к сети Wi-Fi." + "Сохраненные сети" "Дополнительные функции" "Полоса частот Wi-Fi" "Укажите рабочий диапазон частот" "При настройке полосы частот возникла неполадка." "MAC-адрес" "IP-адрес" + "Сохраненные сети" "Настройки IP" "Сохранить" "Отмена" @@ -677,11 +752,15 @@ "Вы собираетесь отменить приглашение на подключение к устройству \"%1$s\". Продолжить?" "Удалить эту группу?" "Точка доступа Wi-Fi" + "Точка доступа Wi‑Fi" + "Использовать мобильное подключение для доступа к сети Wi‑Fi" "Включение точки доступа…" "Выключение точки доступа…" "Точка доступа %1$s активна" "Ошибка подключения к точке доступа" "Настройка точки доступа Wi-Fi" + "Настройка точки доступа Wi‑Fi" + "Точка доступа AndroidAP WPA2 PSK" "Сеть: %1$s; шифрование: %2$s" "Хот-спот Android" "Домашний экран" @@ -743,10 +822,12 @@ "Автоматически изменять ориентацию экрана при повороте планшетного ПК" "Автоматически менять ориентацию экрана при повороте телефона" "Яркость" + "Яркость" "Настроить яркость экрана" "Адаптивная регулировка" "Настройка яркости с учетом уровня освещенности" "Спящий режим" + "Отключение экрана" "После %1$s бездействия" "Обои" "Установка обоев" @@ -777,7 +858,7 @@ "Разблокировать SIM-карту" "Прежний PIN-код SIM-карты" "Новый PIN SIM-карты" - "Введите новый PIN повторно" + "Введите новый PIN-код ещё раз" "PIN-код SIM-карты" "Неверный PIN-код" "PIN-коды не совпадают" @@ -786,6 +867,8 @@ "Не удалось изменить состояние блокировки SIM-карты.\nВозможно, введен неверный PIN-код." "ОК" "Отмена" + "Обнаружено более одной SIM-карты" + "Выберите SIM-карту для мобильных данных." "Неверный PIN-код. Обратитесь к оператору связи, чтобы разблокировать SIM-карту." "Неверный PIN-код. Осталось попыток: %d. После этого SIM-карта будет заблокирована и вам придется обратиться к оператору связи." @@ -819,9 +902,9 @@ "Версия PRL" "MEID" "ICCID" - "Тип мобильной сети" + "Тип мобильной сети" "Сведения об операторе" - "Передача данных в моб. сети" + "Состояние мобильной сети" "Доступность моб. сети" "Уровень сигнала" "Роуминг" @@ -860,7 +943,7 @@ "Очистить SD-карту" "Удаление с внутреннего USB-накопителя телефона всех данных, включая музыку и фотографии." "Удаляет все данные с SD-карты, например музыку и фотографии" - "Очистить кэш?" + "Очистить кеш?" "Будут удалены данные всех приложений." "Функция MTP или PTP активирована" "Отключить USB-накопитель?" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Восстановление настроек APN по умолчанию." "Восстановить настройки по умолчанию" "Настройки по умолчанию восстановлены." + "Сбросить настройки" "Сброс настроек" "Возврат к заводским настройкам и удаление всех данных из памяти планшетного ПК" "Возврат к заводским настройкам и удаление всех данных из памяти телефона" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Подключено" "Невозможно подключиться при использовании USB-накопителя" "USB-подключения не обнаружено" + "Подключите USB" "Ошибка подключения USB" "Bluetooth-модем" "Устройство работает в режиме модема" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Интернет-подключение телефона используется 1 устройством" "Интернет-подключение планшетного ПК используется %1$d устройствами" "Интернет-подключение телефона используется %1$d устройствами" + "Использование устройства %1$d в режиме модема" "Выключен" "Выключен" "Отсутствует подключение" "Макс. число подключаемых устройств: %1$d" "Подключение к %1$s будет прервано." "Справка" - "Мобильная сеть" + "Мобильные сети" "Тарифный план" "Приложение для обмена SMS" "Смена приложения для обмена SMS" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Высокий расход заряда батареи" "Низкий расход заряда батареи" "Определение местоположения" - "Использовать GPS, Wi‑Fi и мобильные сети для определения местоположения" - "Использовать Wi‑Fi и мобильные сети для определения местоположения" + "Использовать GPS, Wi‑Fi и мобильные сети для определения местоположения" + "Использовать Wi‑Fi и мобильные сети для определения местоположения" "Использовать GPS для определения местоположения" - "По координатам сети" + "Wi‑Fi и мобильные сети" "Разрешить отправлять анонимные геоданные и позволить приложениям определять ваше местоположение с помощью Wi-Fi и мобильных сетей" "С помощью Wi-Fi" "По спутникам GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Управление приложениями, настройка клавиш быстрого запуска" "Настройки приложения" "Неизвестные источники" + "Разрешить из всех источников" + "Устанавливать приложения не только из Google Play" "Разрешить установку приложений из неизвестных источников" "Ваши личные данные и данные планшетного ПК более уязвимы для атак приложений из неизвестных источников. Вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за любой ущерб, нанесенный планшетному ПК, и потерю данных, связанные с использованием этих приложений." "Ваши личные данные и данные телефона более уязвимы для атак приложений из неизвестных источников. Вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за любой ущерб, нанесенный телефону, и потерю данных, связанные с использованием этих приложений." @@ -1107,9 +1195,9 @@ "По умолчанию" "Совместимость с экраном" "Разрешения" - "Кэш" - "Очистить кэш" - "Кэш" + "Кеш" + "Очистить кеш" + "Кеш" "Элементы управления" "Остановить" "Всего" @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Ярлыки" "Ввод текста" "Способ ввода" - "По умолчанию" + "Выбрать клавиатуру" + "Текущая клавиатура" "Выбор способа ввода" "Автоматически" "Всегда показывать" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Во время зарядки экран будет всегда включен" "Включить журнал трансляции операций HCI Bluetooth" "Сохранять все пакеты HCI Bluetooth в файле" + "Заводская разблокировка" + "Разрешить заводскую разблокировку устройства" "Серт. беспроводн. мониторов" "Подробные сведения в журнале Wi‑Fi" "Переключаться на мобильную сеть" @@ -1385,7 +1476,8 @@ "Статистика использования" "Упорядочить по:" "Приложение" - "Подсчет" + + "Время использования" "Спец. возможности" "Настройки специальных возможностей" @@ -1400,6 +1492,7 @@ "Выкл." "Вы сможете быстро включать специальные возможности. Вот как это сделать.\n\n1. Нажмите кнопку питания и удерживайте ее, пока не раздастся звуковой сигнал или вибросигнал.\n\n2. Нажмите на экран двумя пальцами и не отпускайте их, пока не услышите сообщение о том, что команда выполнена.\n\nЕсли устройством пользуется несколько человек, специальные возможности будут включены до тех пор, пока устройство не будет разблокировано или не будет выбран другой пользователь." "Крупный текст" + "Высококонтрастный текст" "Масштаб" "Сохранять масштаб" "Сохранять масштаб при переходе между приложениями" @@ -1509,7 +1602,7 @@ "Работа GPS" "Wi-Fi" "Активный режим" - "Уровень сигнала моб. сети" + "Сигнал мобильной сети" "Время включения устройства" @@ -1522,6 +1615,7 @@ "Режим энергопотребления" "Вложенные пакеты" "Экран" + "Фонарик" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Связь с сетью" @@ -1547,9 +1641,8 @@ "Время работы" "Время отсутствия сигнала" "Емкость батареи" - "Расчетное энергопотребление" - "Минимальное энергопотребление" - "Максимальное энергопотребление" + "Расчетный расход заряда батареи" + "Зафиксированный расход заряда батареи" "Остановить" "О приложении" "Настройки приложения" @@ -1561,6 +1654,7 @@ "Расход заряда батареи в режиме ожидания" "Расход энергии на поддержание связи с сетью в режиме ожидания" "Если нет доступа в сеть, вкл. режим полета для экономии заряда" + "Заряд батареи, израсходованный на вспышку" "Использование батареи для подсветки экрана" "Уменьшить яркость экрана и/или время до отключения экрана" "Расход заряда батареи при подключении к Wi-Fi" @@ -1573,7 +1667,8 @@ "Выберите режим экономии заряда батареи" "В программе могут быть настройки режима энергосбережения" "Использование батареи пользователем" - "Неучтенное использование батареи" + "Неучтенный расход заряда батареи" + "Эти данные являются приблизительными и не включают все возможные источники потребления энергии. Приведенный показатель соответствует разнице между примерным расчетным энергопотреблением и фактическим расходом заряда батареи." "Преувеличенное энергопотребление" "%d мА·ч" "%1$s с момента отключения от питания" @@ -1736,6 +1831,7 @@ "Сохранять резервные копии данных приложений, паролей точек доступа Wi-Fi и настроек на серверах Google" "Аккаунт для резервирования" "Не найдены аккаунты с резервными копиями данных" + "Учитывать данные приложений" "Автовосстановление" "При переустановке приложения восстановить резервную копию настроек и данных" "Пароль для резервного копирования" @@ -1906,11 +2002,17 @@ "Сокращать трафик WebView" "Сокращать трафик при обработке WebView за счет подключения к DCP-серверам Google (экспериментальная функция)" "Передача данных" + "Трафик приложения" + "Статистика вашего оператора связи может отличаться от статистики устройства." + "Приложения" + "О ПРИЛОЖЕНИИ" + "Мобильные данные" + "Установить лимит использования трафика" "Период статистики" "Интернет-роуминг" "Ограничить фон. режим" "Только по каналу 4G" - "Показывать трафик Wi-Fi" + "Показывать трафик Wi‑Fi" "Показывать загрузку Ethernet" "Точки доступа к моб. сети" "Автосинхронизация данных" @@ -1920,28 +2022,30 @@ "Активный режим" "Фоновый режим" "доступ ограничен" - "Отключить мобильную передачу данных?" - "Установить лимит" + "Отключить мобильные данные?" + "Лимит мобильного трафика" "Лимитировать трафик 4G" "Лимитировать трафик 2G и 3G" "Установить лимит трафика Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Моб. сети" + "Мобильные" "Трафик 4G" "2G/3G" - "Моб. сети" + "Мобильные" "Нет сетей" - "Моб. трафик" + "Мобильные данные" "Передача данных по сетям 2G/3G" "Передача данных 4G" + "Активный режим:" + "Фоновый режим" "Настройки приложения" - "Лимит фон. данных" - "Откл. фоновый режим для моб. сетей (использовать другие сети)" - "Сначала установите лимит для мобильного трафика." + "Ограничить фоновый режим" + "Запретить передачу данных в фоновом режиме по мобильной сети." + "Сначала установите лимит использования мобильных данных." "Ограничение фонового режима" - "Если будут доступны только мобильные сети, программы, зависящие от фонового режима, могут перестать работать.\n\nУстановите другие параметры передачи данных в настройках приложения." - "Ограничение фонового режима возможно только при лимитировании мобильного трафика." + "Если приложению постоянно требуется передавать данные в фоновом режиме, оно может перестать работать при отсутствии подключения к сети Wi-Fi.\n\nРасширенные возможности управления данными доступны в настройках самого приложения." + "Чтобы ограничить передачу данных в фоновом режиме, сначала установите лимит мобильного трафика." "Включить автосинхронизацию?" "Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация.\n\nЧтобы указать для каждого аккаунта, какие данные нужно синхронизировать, перейдите в меню \"Настройки > Аккаунты\"." "Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация.\n\nЧтобы указать для каждого аккаунта, какие данные нужно синхронизировать, перейдите в меню \"Настройки > Аккаунты\"." @@ -1953,12 +2057,12 @@ "Настройка предупреждения" "Лимитирование трафика" "Объем трафика ограничен" - "По достижении лимита трафика передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nВо избежание дополнительных расходов старайтесь не достигать этого лимита, так как оператор и ваше устройство могут по-разному учитывать трафик." - "По достижении лимита трафика передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nВо избежание дополнительных расходов старайтесь не достигать этого лимита, так как оператор и ваше устройство могут по-разному учитывать трафик." + "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения обратите внимание, что статистика оператора может отличаться от статистики телефона." + "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения обратите внимание, что статистика оператора может отличаться от статистики телефона." "Ограничение фонового режима" - "Если ограничить передачу данных в фоновом режиме, некоторые приложения и службы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi." - "Если ограничить передачу данных в фоновом режиме, некоторые приложения и службы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей устройства." - "Если ограничить передачу данных в фоновом режиме, некоторые приложения и службы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей устройства." + "Если ограничить передачу данных в фоновом режиме по мобильной сети, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi." + "Если ограничить передачу данных в фоновом режиме по мобильной сети, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей устройства." + "Если ограничить передачу данных в фоновом режиме по мобильной сети, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей устройства." "Предупреждение"\n"^1"" ""^2" "Лимит"\n"^1"" ""^2" "Удаленные приложения" @@ -1969,7 +2073,7 @@ "%2$s: %1$s (трафик, определенный устройством). Данные оператора могут отличаться." "Точки доступа к моб. сети" "Выберите сети Wi-Fi с тарификацией трафика. Возможно, приложения не смогут использовать их для работы в фоновом режиме. Кроме того, перед загрузкой больших объемов данных может появляться предупреждение." - "Мобильные сети" + "Мобильные сети" "Сети Wi-Fi" "Чтобы выбрать точку доступа, включите Wi-Fi." "Вызов службы экстренной помощи" @@ -2082,14 +2186,16 @@ "Добавление…" "Удалить пользователя" "Удалить" - + "Гость" + - + - - - + + "Разрешить телефонные вызовы?" + "Разрешить телефонные вызовы и SMS?" + "Удалить пользователя" "Разрешить приложения и контент" "Приложения с ограничениями" "Развернуть настр. приложений" @@ -2100,9 +2206,11 @@ "Измените язык" "Измените размер шрифта" "Оплата через NFC" + "Google Кошелек" "Нажать и оплатить" "Назначать приоритет текущему приложению" "Подробнее..." + "Ещё…" "Найти приложения" "Сохранить настройку?" "Всегда использовать для NFC-платежей приложение \"%1$s\"?" @@ -2111,10 +2219,28 @@ "Отменить ограничения" "Изменить PIN-код" "Включить уведомления" - "Справка" + "Справка/отзыв" "Аккаунт для контента" "Документ с фото" - "Оповещение населения" + "Серьезные угрозы" + "Получать уведомления о серьезных угрозах жизни и имуществу" + "Серьезные угрозы" + "Получать уведомления о серьезных угрозах жизни и имуществу" + "Оповещения AMBER" + "Получать уведомления о пропавших детях" + "Повторить" + "Включить менеджер звонков" + "Управление звонками." + "Менеджер звонков" + "Hangouts" + "Уведомления о чрезвычайных ситуациях" + "Операторы связи" + "Названия точек доступа" + "Режим 4G LTE" + "Использование данных LTE для улучшения голосовой связи (рекомендуется)" + "Тип сети" + "LTE (рекомендуется)" + "Рабочая SIM-карта" "Ограничения для приложения и контента" "ПЕРЕИМЕНОВАТЬ" "Настроить ограничения" @@ -2126,6 +2252,7 @@ "Bluetooth" "Разрешить изменение настроек Bluetooth-подключения" "NFC" + "Разрешить обмен данными между устройством %1$s и другими NFC-устройствами" "Разрешить обмен данными при совмещении планшета с другим устройством" "Разрешить обмен данными при совмещении телефона с другим устройством" "Местоположение" @@ -2136,6 +2263,37 @@ "Сделать снимок" "Выбрать из Галереи" + "SIM-карты" + "SIM-карты" + "SIM-карты изменились" + "Нажмите, чтобы задать действия" + "Мобильные данные недоступны" + "Нажмите, чтобы выбрать SIM-карту для мобильных данных" + "Всегда использовать для звонков" + "Выберите SIM-карту" + "SIM-карта %1$d" + "Название SIM-карты" + "SIM-карта" + "Оператор" + "Номер" + "Цвет SIM-карты" + "Показывать номера" + "Выберите SIM-карту" + "Оранжевый" + "Фиолетовый" + "SIM-карта не вставлена" + "Статус SIM-карты" + "Данные SIM-карты" + "Ответный звонок с SIM-карты по умолчанию" + "SIM-карта для исходящих звонков" + "Другие настройки звонков" + "Способ разгрузки сети" + "Не показывать имя сети" + "Параметр \"Не показывать имя сети\" делает невозможным доступ третьих лиц к данным о сети." + "Параметр \"Не показывать имя сети\" делает невозможным автоматическое подключение к скрытым сетям." + "Функции" + "Сначала спрашивать" + "Выберите SIM-карту" "Настройки" "Настройки" "Поиск" @@ -2143,6 +2301,30 @@ "Последние запросы" "Результаты" "wifi wi-fi сетевое подключение" + "текстовое сообщение" + "сотовый оператор сотовой связи беспроводная сеть" + "экран сенсорный экран" + "затемнение экрана сенсорный экран" + "затемнение экрана сенсорный экран" + "фон" + "размер шрифта" + "проект" + "место диск жесткий диск" + "питание" + "правописание" + "оценка язык по умолчанию говорить речь" + "часы" + "удалить все данные удалить" + "принтер" + "сигнал динамика" + "не беспокоить прерывать перерыв пауза" + "ОЗУ" + "ближайшее местоположение сохранение истории" + "точность" + "аккаунт" + "ограничение ограничить ограничено" + "исправление текста исправить звук вибросигнал авто язык жест подсказывать подсказка тема нецензурное слово ввод смайлики" + "язык гарнитура голосовое управление нецензурное слово аудио история bluetooth-гарнитура" "NFC-метка для настройки Wi-Fi" "Записать" "Нажмите на метку, чтобы начать запись..." @@ -2151,21 +2333,21 @@ "Не удалось записать данные. Если проблема не исчезнет, выберите другую NFC-метку." "Нельзя записать данные на эту NFC-метку. Выберите другую." "Мелодия по умолчанию" - "Звуки и уведомления" + "Звуки и уведомления" "Музыка, видео, игры и другие медиафайлы" "Будильник" "Рингтон" "Громкость уведомлений" - "Отключить уведомления" - "Рингтон и уведомления" - "Уведомления" - "Рингтон" - "Вибросигнал" - "Без рингтона и вибрации" + "Оповещения" + "Рингтон и уведомления" + "Уведомления" + "Выключить" + "Только приоритетные оповещения" + "Не беспокоить" "Рингтон" "Мелодия уведомлений по умолчанию" - "Вибросигнал и рингтон" - "Уведомления" + "Вибрировать при звонке" + "Уведомления" "Индикатор событий" "На заблокированном экране" "Показывать все уведомления" @@ -2211,9 +2393,11 @@ "Конфиденциальные" "Готово" "Пока не будет отключено" - "Не блокировать следующие оповещения:" - "Ночью" - "Другие настройки" + "Приоритетные оповещения" + "Неактивный режим (только приоритетные оповещения)" + "Дни" + "–" + "Автоматизация" "Включать автоматически" "," "Никогда" @@ -2223,7 +2407,7 @@ "Все" "Только контакты" "Только помеченные контакты" - "Не отключать будильник и таймер" + "Будильник и таймер всегда будут срабатывать" "Включать автоматически" "Никогда" "Каждый вечер" @@ -2236,10 +2420,4 @@ "Отправить отзыв об устройстве" "ВКЛ" "ВЫКЛ" - "Блокировка в приложении" - "Функция блокирует переход в другие приложения.\n\n\nЧтобы включить блокировку:" - "1. Активируйте функцию." - "2. Запустите приложение." - "3. Нажмите и удерживайте кнопку \"Недавние приложения\" $." - "Блокировка экрана" diff --git a/res/values-si-rLK/arrays.xml b/res/values-si-rLK/arrays.xml index bbd5147652e..ab18bcaebae 100644 --- a/res/values-si-rLK/arrays.xml +++ b/res/values-si-rLK/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "සැමවිටම" "පේනුව ගත කළ විට පමණක්" - "කිසි දිනෙක එපා (දත්ත භාවිතය වැඩි කරන්න)" + "කවදාවත් නොවේ" "සැමවිටම" "පේනුව සක්‍රිය කලවිට පමණක්" "කවදාවත් නොවේ" + + "අවසන් දින 30" + "භාවිත කිරීමේ කවය සකසන්න..." + + + "අවසාන අංක 4" + "මුල් අංක 4" + - "ස්වයංක්‍රීය" + "ස්වයංක්‍රිය" "5 GHz පමණි" "2.4 GHz පමණි" - - "භාවිතා කාලය" - "දියත් කිරීම් ගණන" - "යෙදුමේ නම" - + "PEAP" "TLS" @@ -232,98 +236,12 @@ "මාධ්‍ය" "උපාංගය" - - "දළ ස්ථානය" - "බොහෝ නිවැරදි ස්ථානය" - "GPS" - "කම්පනය වන්න" - "සම්බන්ධතා කියවන්න" - "සම්බන්ධතා වෙනස් කරන්න" - "ඇමතුම් ලොගය කියවන්න" - "ඇමතුම් ලොගය වෙනස් කරන්න" - "දින දසුන කියවන්න" - "දින දර්ශනය වෙනස් කරන්න" - "wi-fi පරිලෝකනය" - "දැනුම්දීම" - "කොටු පරිලෝකනය" - "දුරකතනය අමතන්න" - "SMS කියවන්න" - "SMS ලියන්න" - "SMS ලබන්න" - "හදිසි SMS ලබාගන්න" - "MMS ලබන්න" - "WAP තල්ලු කිරීම ලැබීම" - "SMS යවන්න" - "ICC SMS කියවන්න" - "ICC SMS ලියන්න" - "සැකසුම් වෙනස් කරන්න" - "ඉහළින් අඳින්න" - "ප්‍රවේශ දැනුම්දීම්" - "කැමරාව" - "ශබ්ද පටිගත කරන්න" - "ශ්‍රව්‍ය ධාවනය කරන්න" - "පසුරු පුවරුව කියවන්න" - "පසුරු පුවරුව වෙනස් කරන්න" - "මාධ්‍ය බොත්තම" - "ශ්‍රව්‍ය අවධානය" - "උසස් ශබ්දය" - "හඬ ශබ්දය" - "නාද ශබ්දය" - "මාධ්‍ය ශබ්දය" - "සීනුවේ ශබ්දය" - "දැනුම්දීමේ ශබ්දය" - "බ්ලූටූත් ශබ්දය" - "නිශ්ශබ්ද/නිශ්ශබ්ද නැති මයික්‍රෝෆෝනය" - "අවදිව සිටින්න" - "නිරීක්ෂණ ස්ථානය" - "වැඩි බල ස්ථානය නිරීක්ෂණය" - - - "ස්ථානය" - "ස්ථානය" - "ස්ථානය" - "කම්පනය වීම" - "සම්බන්ධතා කියවන්න" - "සම්බන්ධතා වෙනස් කරන්න" - "ඇමතුම් ලොගය කියවන්න" - "ඇමතුම් ලොගය වෙනස් කරන්න" - "දින දර්ශනය කියවන්න" - "දින දර්ශනය වෙනස් කරන්න" - "ස්ථානය" - "පසු දැනුම්දීම" - "ස්ථානය" - "දුරකතනය අමතන්න" - "SMS/MMS කියවන්න" - "SMS/MMS ලියන්න" - "SMS/MMS ලැබීම" - "SMS/MMS ලැබීම" - "SMS/MMS ලැබීම" - "SMS/MMS ලැබීම" - "SMS/MMS යවන්න" - "SMS/MMS කියවන්න" - "SMS/MMS ලියන්න" - "සැකසුම් වෙනස් කරන්න" - "උඩ අඳින්න" - "ප්‍රවේශ දැනුම්දීම්" - "කැමරාව" - "ශ්‍රව්‍ය තැටිගත කරන්න" - "ශ්‍රව්‍ය ධාවනය කරන්න" - "පසුරු පුවරුව කියවන්න" - "පසුරු පුවරුව වෙනස්කරන්න" - "මාධ්‍ය බොත්තම" - "ශ්‍රව්‍ය අවධානය" - "උසස් ශබ්දය" - "හඬ ශබ්දය" - "නාද ශබ්දය" - "මාධ්‍ය ශබ්දය" - "සීනුවේ ශබ්දය" - "දැනුම්දීමේ ශබ්දය" - "බ්ලූටූත් ශබ්දය" - "නිශ්ශබ්ද/නිශ්ශබ්ද නැති මයික්‍රෝෆෝනය" - "අවදිව සිටින්න" - "ස්ථානය" - "ස්ථානය" - + + + + + + "කොට" "මධ්‍යම" diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml index 36fd7bb8d7f..9133dfd7c11 100644 --- a/res/values-si-rLK/strings.xml +++ b/res/values-si-rLK/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "ඔබ දැන් වර්ධකයෙකි" "අවශ්‍ය නැත, ඔබ දැනටමත් වර්ධකයෙකි." - "රැහැන් රහිත සහ ජාලා" + "නොරැහැන් සහ ජාලා" + "සම්බන්ධතා" "උපාංගය" "පෞද්ගලික" + "ප්‍රවේශය" "පද්ධතිය" "ගුවන් විදුලිය සක්‍රිය කරන්න" "ගුවන් විදුලිය අක්‍රිය කරන්න" @@ -128,6 +130,8 @@ "නැවත නම් කරන්න" "විසන්ධි කරන්නද?" "මෙය <br><b>%1$s</b> සමඟ ඔබගේ සම්බන්ධය අවසන් කරනු ඇත" + "ආසන්න උපාංග වලට %1$s දැන් දර්ශනය වේ." + "%1$s විසන්ධි කරද?" "විකාශනය කරමින්" "අක්‍රිය පැතිකඩක්ද?" "මෙය:<br><b>%1$s</b><br>,<b>%2$s</b><br>වෙතින්<br>අබල කරනු ඇත" @@ -148,9 +152,11 @@ "යුගල කිරීමේ ඉල්ලීම" "%1$s සමඟ යුගල කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න." "ලැබුණු ගොනු පෙන්වන්න" + "පණිවිඩයේ ප්‍රවේශය" "බ්ලූටූත් උපාංග තෝරනය" "බ්ලූටූත් අවසර අයැදුම" - "යෙදුමකට බ්ලූටූත් සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යව ඇත." + "මෙම උපාංගය සඳහා බ්ලූටූත් සක්‍රිය කිරීමට යෙදුමට අවශ්‍යය." + "තිබේ ගිණුම් වලට ප්‍රවේශ වීමට පෙර බ්ලූටූත් උපාංගය අනිවාර්යෙන් අවසර ඇසිය යුතුය." "යෙදුමක් ඔබගේ ටැබ්ලටය තත්පර %1$d කට වෙනත් බ්ලූටූත් උපාංග වෙත දෘශ්‍ය වීමට අවශ්‍යව ඇත." "යෙදුමකට, ඔබගේ දුරකථනය තත්පර %1$d කට අනෙකුත් බ්ලූටූත් උපාංගවලට දෘශ්‍යමාන කිරීමට අවශ්‍යව ඇත." "යෙදුමකට ඔබේ ටැබ්ලටය වෙනත් බ්ලූටූත් උපාංග වෙත දර්ශනය කරවීමට අවශ්‍යව ඇත. ඔබට මෙය පසුව බ්ලූටූත් සැකසුම් හරහා වෙනස් කළ හැක." @@ -272,13 +278,24 @@ "SD කාඩ් පත" "නියුතු සැකසීම්" "අවලංගු කරන්න" + "අවලංගු කිරීම" + "ඉදිරියට යන්න" + "හරි" + "ඔව්" + "නැත" + "අමතක කරන්න" "සැකසීම්" "සැකසීම්" "සැකසීම කෙටිමඟ" "අහස්යානා ආකාරය" - "NFC සහ තව" + "තවත්" "රැහැන් රහිත සහ ජාලා" - "Wi-Fi, බ්ලූටූත්, ගුවන්යානා ආකාරය, ජංගම ජාල, සහ VPN කළමනාකරණය" + "Wi-Fi, බ්ලූටූත්, අහස්යානා අකාරය, සෙලියුලර් ජාල, සහ VPN කළමණාකරණය කරන්න" + "සෙලියුලර් දත්ත" + "ඇමතුම්" + "SMS පණිවිඩ" + "සෙලියුලර් ජාලය හරහා දත්ත භාවිතයට ඉඩ දෙන්න" + "රෝමිං විට දත්ත භාවිත කිරීමේ ඉඩ දෙන්න" "දත්ත රෝමින්" "රෝමින් අතරතුර දත්ත සේවා වෙත සම්බන්ධ වන්න" "රෝමින් අතරතුර දත්ත සේවා වෙත සම්බන්ධ වන්න" @@ -299,10 +316,15 @@ "ස්වයංක්‍රිය කාල කලාපය" "ජාලයෙන්-සැපයූ වේලා කලාපය භාවිතා කරන්න" "ජාලයෙන්-සැපයූ වේලා කලාපය භාවිතා කරන්න" + "පැය 24 ආකාරය" "පැය 24 ආකාරය භාවිත කරන්න" + "වේලාව" "වේලාව සකසන්න" + "කාල කලාපය" "කාල කලාපය තෝරන්න" + "දිනය" "දිනය සකසන්න" + "දින ආකාරය" "දින ආකෘතිය තෝරන්න" "අකුරු අනුපිළිවෙලට සකසන්න" "වේලා කලාපය අනුව පෙළගස්වන්න" @@ -313,8 +335,7 @@ "අගුළු අරින විට ඇසිපිය ගැසීම අවශ්‍යයි" "ස්වයංක්‍රියව අගුලු දමන්න" "%1$s පසු නිදන්න" - - + "%2$s විසින් අගුළු හැර ඇති විට හැර, %1$s නින්දෙන් පසුව" "අගුළු තිරයෙහි හිමිකරුගේ තොරතුරු පෙන්වන්න" "හිමිකරුගේ තොරතුරු" "විජට් සබල කරන්න" @@ -325,6 +346,7 @@ "පරිශීලක තොරතුරු" "අගුළු තිරයෙහි පැතිකඩේ තොරතුරු පෙන්වන්න" "පැතිකඩ තොරතුරු" + "ගිණුම්" "ස්ථානය" "ගිණුම්" "ආරක්ෂාව" @@ -427,6 +449,7 @@ "මුරපදයෙහි අවම වශයෙන් අකුරක් නොවන අක්ෂර %d ක් වත් තිබිය යුතුය." "උපාංග පරිපාලක මෑත මුරපදයක් භාවිතා කිරීමට අවසර නොදේ." + "ආරෝහණ, අවරෝහණ හෝ ප්‍රනරාවර්ත අනුක්‍රමයේ අංක තහනම් කරන ලදි" "හරි" "අවලංගු කරන්න" "අවලංගු කරන්න" @@ -453,6 +476,7 @@ "වෙතින්:<br><b>%1$s</b><br><br>මෙම උපාංගය සමඟ යුගල කරන්නද?" "<br><b>%1$s</b><br><br>: සමඟ යුගල කිරීමට එය මත <br><b>%2$s</b>: ටයිප් කරන්න, ඉන්පසු Return හෝ Enter ඔබන්න." "යුගල කරන්න" + "යුගල කරන්න" "අවලංගු කරන්න" "%1$s සමඟ යුගල කළ නොහැකි විය." @@ -461,11 +485,23 @@ "%1$s විසින් යුගල කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදි." "%1$s වෙත සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය." "උපාංග සඳහා පරිලෝකනය කරන්න" - "උපාංග සොයන්න" + "නැවුම් කරන්න" "සොයමින්..." "උපාංග සැකසුම්" + "යුගල කර ඇති උපාංගය" + "නම‍" + "භාවිතා කරන්න" + "අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව" + "යතුරුපුවරුව" + "සම්බන්ධතා සහ ඇමතුම් ඉතිහාසය" + "මෙම උපාංගය සමඟ යුගල කරන්න" + "දුරකථන පොත බෙදාගන්න?" + "ඔබගේ සම්බන්ධතා සහ ඇමතුම් ඉතිහාසය වෙත ප්‍රවේශ විමට %1$s අවශ්‍යව ඇත." + "%1$s බ්ලූටූත් සමඟ යුගළ වීමට අවශ්‍යය. ඔබ සම්බන්ධ කළ විට, ඔබගේ සම්බන්ධතා සහ ඇමතුම් ඉතිහාසයට එයට ප්‍රවේශය ලැබේ." "යුගල කරන ලද උපාංග" + "යුගල කරන ලද උපාංග වලට පණිවිඩ බැලිය හැක" "දැනට තිබෙන උපාංග" + "උපාංග සොයා ගත නොහැක" "සම්බන්ධ කරන්න" "විසන්ධි කරන්න" "යුගල කරන්න සහ සම්බන්ධ කරන්න" @@ -514,6 +550,27 @@ "නාදක දුරකථනයක් ලෙස" "සංගීතය සහ මාධ්‍යය සඳහා" "සැකසීම් මතක තබාගන්න" + + + "එපා, ස්තූතියි." + "ස්ථාපනය කරන්න" + "Automatically connect to available networks with a Wi‑Fi Assistant." + "Wi‑Fi සහායක" + "Google Wi‑Fi Assistant automatically connects you to the best available Wi‑Fi" + "Google Wi‑Fi Assistant detects the networks available to you and connects your device to the one with the best speed and reliability." + "To help protect your data, Google Wi‑Fi Assistant may provide a secure VPN connection through Google servers." + "එපා, ස්තූතියි" + "ඔව්, මම එනවා" + "සම්බන්ධතා ඉල්ලීම" + "Wi‑Fi Assistant wants to set up a VPN connection that allows it to monitor network traffic. Only accept if you trust the source." + "appears at the top of your screen when VPN is active." + "පිළිගන්න" + "ප්‍රතික්ෂේප කරන්න" + "ජාල නිරීක්ෂණය" + "You gave “Google Wi‑Fi Assistant” permission to set up a VPN connection. That means this app can monitor network traffic." + "යෙදුම විවෘත කරන්න" + "Change Wi‑Fi assistant?" + "Use %1$s instead of %2$s to manage your network connections?" "රංගන තිරය" "රැහැන් රහිත දර්ශනය සබල කරන්න" "කිසිඳු උපාංගයක් අවටින් සොයාගත්තේ නැත." @@ -544,25 +601,37 @@ "Wi-Fi" "රැහැන් රහිත ප්‍රවේශ තැන් සකසන්න සහ කළමනාකරණය කරන්න" "Wi-Fi තෝරන්න" + + "Wi‑Fi සක්‍රිය කරමින්..." "Wi-Fi අක්‍රිය කරමින්..." "දෝෂය" "අහස්යානා ආකාරය තුළ" "ජාල සඳහා පරිලෝකනය කළ නොහැක" "ජාල දැනුම්දීම" - "විවෘත ජාලයක් ඇති විට මට දැනුම් දෙන්න" + "Notify whenever a public network is available" "දුර්වල සම්බන්ධතා මඟහරින්න" "හොඳ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් නොමැති නම් Wi‑Fi ජාල භාවිතා නොකරන්න" + "Only use networks that have a good Internet connection" "පරිලෝකනය සැමවිට ලබාගත හැක" - "Wi-Fi අක්‍රිය විටත් Google ගේ ස්ථාන සේවා සහ වෙනත් යෙදුම් ජාල සඳහා පරිලෝකනය කරන්න" + "Always allow scanning" + "Wi-Fi අක්‍රිය විටත් Google ගේ ස්ථාන සේවා සහ වෙනත් යෙදුම් ජාල සඳහා පරිලෝකනය කරන්න" + "Automatically manage Wi‑Fi" + + + "Wi‑Fi assistant" + "Change Wi‑Fi assistant?" "සහතික ස්ථාපනය කරන්න" "ස්ථාන නිරවද්‍යතාවය වැඩි කිරීමට සහ වෙනත් අරමුණු සඳහා Wi-Fi අක්‍රිය වුවද, Google සහ අනෙකුත් යෙදුම් ආසන්න ජාල සඳහා පරිලෝකනය කරයි. ඔබට මෙය සිදු වීමට අවශ්‍ය නොවේ නම්, උසස් > පරිලෝකනය සැමවෙලේම පවතී." "Wi-Fi අක්‍රිය විටදී පවා යෙදුම් ආසන්න ජාල සඳහා පරිලෝකනය කරනු ඇත. ඔබ මෙය සිදුවනවාට අකමැති නම්, උසස් > පරිලෝකනය සෑමවිටම පවතී වෙත යන්න." "නැවත නොපෙන්වන්න" "නිද්‍රාව අතරතුර Wi-Fi සක්‍රියව තබන්න" + "නිද්‍රාව අතරතුර Wi-Fi සක්‍රියයි" "සැකසුම් වෙනස් කිරීමේදී ගැටලුවක් ඇතිවිය" + "Improve efficiency" "Wi-Fi ප්‍රශස්තකරණය" "Wi-Fi සක්‍රිය විට බැටරි භාවිතය අවම කරන්න" + "Wi-Fi මඟින් භාවිතා කර ඇති බැටරි ප්‍රමාණය සීමා කරන්න" "ජාලය එකතු කරන්න" "Wi-Fi ජාල" "WPS තල්ලු යතුර" @@ -578,11 +647,11 @@ "ලබා ගත හැකි ජාල බැලීමට Wi-Fi සක්‍රිය කරන්න." "Wi-Fi සඳහා පරිලෝකනය කරමින්…" "Wi-Fi ජාලය වෙනස් කිරීමට ඔබට අවසර නැත." - "වෙනත් ජාලය…" + "වෙනත් ජාලයක් එකතු කරන්න" "තව" "ස්වයංක්‍රිය සැකසුම (WPS)" - "සැකසීම අවසන් කිරීමට, ඔබගේ ටැබ්ලටයට Wi‑Fi ප්‍රවේශ කිරීමට අවශ්‍යය. සැකසීමෙන් පසු, ඔබට ජංගම දත්ත සහ Wi‑Fi අතර මාරු විය හැකිය." - "උසස් විකල්ප පෙන්වන්න" + "සැකසීම අවසන් කිරීමට, ඔබගේ ටැබ්ලටයට Wi‑Fi ප්‍රවේශ කිරීමට අවශ්‍යය. සැකසීමෙන් පසු, ඔබට සෙලියුලර් දත්ත සහ Wi‑Fi අතර මාරු විය හැකිය." + "Advanced options" "Wi-Fi රක්ෂිත පිහිටුම" "WPS ආරම්භ කරමින්…" "ඔබගේ රවුටරයේ Wi-Fi ආරක්‍ෂිත පිහිටුම් බොත්තම ඔබන්න. එය \"WPS\" ලෙස හැඳින්විය හැකි අතර හෝ මෙම සංකේතය අඩංගු විය හැක:" @@ -626,8 +695,12 @@ "ඔබගේ ජාල මුරපදය ඇතුළත් කරන්න" "කිසිවක් නැත" "ස්ථාන නිරවද්‍යතාවය වැඩි කිරීමට සහ වෙනත් අරමුණු සඳහා, Wi-Fi අක්‍රිය වුවද %1$s හට ජාල පරිලෝකනය සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යය. \n\nපරිලෝකනය අවශ්‍ය සියලු යෙදුම් සඳහා මෙයට අවසර දෙන්නේ ද?" + "මෙය අක්‍රිය කිරීමට, ඉතිරී ගිය මෙනුව තුළ උසස් වෙත යන්න." "අවසර දෙන්න" "ප්‍රතික්ෂේප කරන්න" + "Sign in to connect?" + "%1$s requires you to sign in online before you connect to the network." + "සම්බන්ධ කරන්න" "සම්බන්ධ කරන්න" "ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීම අසාර්ථක විය" "අමතක කරන්න" @@ -635,20 +708,25 @@ "සුරකින්න" "ජාලය සුරැකීම අසාර්ථක වුණි" "අවලංගු කරන්න" - "කෙසේ වෙතත් මග හරින්න" + "කමක් නෑ මඟ හරින්න" "මඟහරින්න එපා" - "අනතුරු ඇඟවීමයි: ඔබට අමතර ප්‍රවාහක දත්ත ගාස්තු දැරීමට සිදුවිය හැකිය.\n\nටැබ්ලට් සැකසීමට සුවිශේෂී ජාල ක්‍රියාකාරකමක් අවශ්‍ය විය හැක." - "අනතුරු ඇඟවීමයි: ඔබට අමතර වාහක දත්ත ගාස්තු දැරීමට සිදුවිය හැකිය.\n\nදුරකථනය සැකසීමට සුවිශේෂී ජාල ක්‍රියාකාරකමක් අවශ්‍ය විය හැක." - "අනතුරු ඇඟවීමයි: ඔබට අන්තර්ජාල සම්බන්ධයක් ලැබෙන තුරු, ටැබ්ලටයට ඔබගේ මෘදුකාංගය යාවත්කාලීන බව සත්‍යාපනය කළ නොහැක." - "අනතුරු ඇඟවීමයි: ඔබට අන්තර්ජාල සම්බන්ධනයක් ලැබෙන තුරු, දුරකථනය ඔබගේ මෘදුකාංගය යාවත්කාලීන බව සත්‍යාපනය කළ නොහැක." + "අවවාදයයි: ඔබ Wi‑Fi මඟ හැරියා නම්, මුල් බාගැනීම් හෝ යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා ඔබගේ ටැබ්ලටය සෙලියුලර් දත්ත පමණක් භාවිතා කරයි. අය විය හැකි දත්ත වැළක්වීමට Wi‑Fi වෙත සම්බන්ධ වෙන්න." + "අවවාදයයි: ඔබ Wi‑Fi මඟ හැරියා නම්, මුල් බාගැනීම් හෝ යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා ඔබගේ උපාංගය සෙලියුලර් දත්ත පමණක් භාවිතා කරයි. අය විය හැකි දත්ත වැළක්වීමට Wi‑Fi වෙත සම්බන්ධ වෙන්න." + "අවවාදයයි: ඔබ Wi‑Fi මඟ හැරියා නම්, මුල් බාගැනීම් හෝ යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා ඔබගේ දුරකථනය සෙලියුලර් දත්ත පමණක් භාවිතා කරයි. අය විය හැකි දත්ත වැළක්වීමට Wi‑Fi වෙත සම්බන්ධ වෙන්න." + "අවවාදයයි: ඔබ Wi‑Fi මඟ හැරියා නම්, කවර මුල් බාගැනීම් හෝ යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා භාවිතා කිරීමට ඔබගේ ටැබ්ලටට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් නොමැත." + "අවවාදයයි: ඔබ Wi‑Fi මඟ හැරියා නම්, කවර මුල් බාගැනීම් හෝ යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා භාවිතා කිරීමට ඔබගේ උපාංගයට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් නොමැත." + "අවවාදයයි: ඔබ Wi‑Fi මඟ හැරියා නම්, කවර මුල් බාගැනීම් හෝ යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා භාවිතා කිරීමට ඔබගේ දුරකථනයට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් නොමැත." "ටැබ්ලටයට මෙම Wi-Fi ජාලයට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි වී ඇත." + "මෙම Wi-Fi ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීමට උපාංගයට නොහැකි විය." "මෙම Wi-Fi ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීමට දුරකථනයට නොහැකි විය." + "ජාල සුරකින ලදි" "උසස් Wi‑Fi" "Wi‑Fi සංඛ්‍යාත කලාපය" "මෙහෙයුම් පරාස සංඛ්‍යාතය සඳහන් කරන්න" "සංක්‍යාත කලාපය සැකසීමේදී ප්‍රශ්නයකි." "MAC ලිපිනය" "IP ලිපිනය" + "ජාල සුරකින ලදි" "IP සැකසීම්" "සුරකින්න" "අවලංගු කරන්න" @@ -677,11 +755,15 @@ "%1$s සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඇති ආරාධනාව අවලංගු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?" "මෙම කණ්ඩායම අමතකද?" "ජංගම Wi-Fi හොට්ස්පොට්" + "Wi-Fi හොට්ස්පොට්" + "Use සෙලියුලර් connection to provide Wi‑Fi network" "හොට්ස්පොට් සක්‍රිය කරමින්..." "හොට්ස්පොට් අක්‍රිය කරමින්…" "%1$s ජංගම හොට්ස්පොට් සක්‍රීයයි" "ජංගම Wi-Fi හොට්ස්පොට් දෝෂය" "Wi-Fi හොට්ස්පොට් එක සකසන්න" + "Wi‑Fi hotspot setup" + "AndroidAP WPA2 PSK ජංගම Wi‑Fi හොට්ස්පොට්ය" "%1$s %2$s ජංගම Wi-Fi හොට්ස්පොට්" "AndroidHotspot" "මුල් පිටුව" @@ -743,10 +825,12 @@ "ටැබ්ලටය කරකැවීමේදී ස්වයංක්‍රියව දිශානතිය වෙනස් කරන්න" "දුරකථනය කරකැවීමේදී දිශානතිය ස්වයංක්‍රීයව වෙනස් කරන්න" "දීප්ති මට්ටම" + "දීප්තිමත් බව" "තිරයේ දීප්තිය සීරු මාරු කරන්න" "අනුවර්තක දීප්තිය" "පවතින ආලෝකය සඳහා දීප්තිමත් මට්ටම" "නිද්‍රාව" + "තිරය අක්‍රිය කරන්න" "අක්‍රියතාවයෙන් %1$s පසු" "වෝල්පේපරය" "වෙතින් වෝල්පේපරය තෝරන්න" @@ -777,7 +861,7 @@ "SIM කාඩ් පතෙහි අගුලු හරින්න" "පැරණි SIM PIN" "නව SIM PIN" - "නව PIN එක නැවත ටයිප් කරන්න" + "අලුත් PIN එක නැවත ටයිප් කරන්න" "SIM PIN" "වැරදි PIN" "PIN නොගැලපේ" @@ -786,6 +870,8 @@ "SIM කාඩ් පතෙහි අඟුළු තත්වය වෙනස් කළ නොහැකි විය.\nබොහෝදුරට වැරදි PIN එකක් විය හැකිය." "හරි" "අවලංගු කරන්න" + "SIM කිහිපයක් සොයාගන්නා ලදි." + "සෙලියුලර් දත්ත සඳහා ඔබ මනාප කරන SIM එක තෝරන්න." "වැරදී SIM PIN කේතයකි, ඔබගේ දුරකතනයේ අඟුල හැරීමට ඔබගේ වාහකයා ඔබ දැන් සම්බන්ධ කරගත යුතුය." "වැරදී SIM PIN කේතයකි, ඔබගේ දුරකතනයේ අඟුල හැරීමට ඔබගේ වාහකයා සම්බන්ධ කරගැනීමට පෙර ඔබ සතුව තවත් උත්සාහයන් %d ඉතිරිව ඇත." @@ -819,9 +905,9 @@ "PRL අනුවාදය" "MEID" "ICCID" - "ජංගම ජාල වර්ගය" + "සෙලියුලර් ජාලයේ වර්ගය" "ක්‍රියාකාරී තොරතුරු" - "ජංගම ජාල තත්වය" + "සෙලියුලර් ජාලයේ තත්ත්වය" "සේවා තත්වය" "සංඥා ප්‍රබලතාව" "රෝමිං" @@ -929,6 +1015,7 @@ "සුපුරුදු APN සැකසුම් යළි පිහිටුවමින්." "සුපුරුදු වෙත යළි සකසන්න" "සුපුරුදු APN සැකසීම නැවත සැකසීම සම්පූර්ණ කරන ලදි." + "උපාංගය යළි පිහිටුවන්න" "කර්මාන්තශාලා දත්ත යළි පිහිටුම" "ටැබ්ලටය මත සියලු දත්ත මකයි" "දුරකථනය මත සියලු දත්ත මකයි" @@ -978,6 +1065,7 @@ "ටෙදර් කර ඇත" "USB ආචයනය භාවිතයේ ඇති විට ටෙදර් කළ නොහැක" "USB සම්බන්ධ නැත" + "ක්‍රියාත්මක කරන්න සම්බන්ධ වන්න" "USB ටෙදරින් කිරීමේ දෝෂය" "බ්ලූටූත් ටෙදරින්" "මෙම ටැබ්ලටයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය බෙදා ගැනීම" @@ -986,13 +1074,14 @@ "මෙම දුරකතථයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය උපාංගයකට බෙදාගැනීම" "මෙම ටැබ්ලටයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය උපාංග %1$d කට බෙදාගැනීම" "මෙම දුරකතනයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය උපාංග %1$d කට බෙදාගැනීම" + "මෙම %1$d ය අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව බෙදාගැනී" "මෙම ටැබ්ලටයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය බෙදා නොගනී" "මෙම දුරකතනයේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය බෙදා නොගනියි" "ටෙදර් කර නැත" "උපාංග %1$d කට වඩා ටෙදර් කළ නොහැක." "%1$s ටෙදර් නොකරනු ඇත." "උදවු" - "ජංගම ජාල" + "සෙලියුලර් ජාල" "ජංගම සැලසුම" "සුපුරුදු SMS යෙදුම" "SMS යෙදුම වෙනස් කරන්නද?" @@ -1016,10 +1105,10 @@ "ඉහළ බැටරි භාවිතය" "අඩු බැටරි භාවිතය" "ස්ථාන ආකාරය" - "ස්ථානය නිමානය කිරීමට GPS, Wi-Fi සහ ජංගම ජාල භාවිතා කරන්න" - "ස්ථානය නිමානය කිරීමට Wi-Fi සහ ජංගම ජාල භාවිතා කරන්න" + "ස්ථානය නිමානය කිරීමට GPS, Wi-Fi සහ සෙලියුලර් ජාල භාවිතා කරන්න" + "ස්ථානය නිමානය කිරීමට Wi-Fi සහ සෙලියුලර් ජාල භාවිතා කරන්න" "ඔබේ ස්ථානය නිමානය කිරීමට GPS භාවිතා කරන්න" - "Wi-Fi සහ ජංගම ජාල ස්ථාන" + "Wi-Fi සහ සෙලියුලර් ජාල ස්ථාන" "ඔබගේ ස්ථානය ඉක්මනින් තීරණය කිරීමට යෙදුම් හට Google හි ස්ථාන සේවා භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. නිර්නාමික ස්ථාන දත්ත එකතු කර Google වෙත යැවෙනු ඇත." "Wi‑Fi මඟින් ස්ථානය හඳුනාගන්නා ලදි" "GPS චන්ද්‍රිකා" @@ -1083,8 +1172,7 @@ "රටාව දෘශ්‍ය කරන්න" "ස්පර්ශ කරන විට කම්පනය කරන්න" "බල බොත්තම ක්ෂණිකව අගුලු වැටේ" - - + "%1$s විසින් අගුළු හැර ඇති විට හැර" "අගුළු ඇරීමේ රටාව සකසන්න" "අගුළු ඇරීමේ රටාව වෙනස් කරන්න" "අඟුළු හැරීමේ රටාවක් අඳින්නේ කෙසේද" @@ -1097,6 +1185,8 @@ "යෙදුම් කළමනාකරණය, ඉක්මන් පිවිසුම් කෙටිමං සකසන්න" "යෙදුම් සැකසීම්" "නොදන්නා මුලාශ්‍ර" + "සියලුම යෙදුම් මූලාශ්‍ර වලට ඉඩ දෙන්න" + "Google Play හැර වෙනත් ප්‍රභව වලින් යෙදුම් ස්ථාපනයට ඔබ ඉඩ දෙන්න" "නොදන්නා මූලාශ්‍ර වෙතින් යෙදුම් ස්ථාපනයට අවසර දෙන්න" "ඔබගේ ටැබ්ලටය සහ පෞද්ගලික දත්ත නොදන්නා මුලාශ්‍ර වල යෙදුම් වලින් පහර ඇතිවීමේ වැඩි බලපෑමක් ඇත. මෙම යෙදුම් භාවිතයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ ටැබ්ලටයට හෝ දත්ත වලට සිදුවන හානියක් හෝ නැතිවීමක් සිදුවුවහොත් එයට සම්පුර්ණයෙන්ම ඔබ වගකිව යුතුය." "ඔබගේ දුරකථනය සහ පෞද්ගලික දත්ත නොදන්නා මූලාශ්‍ර වලින් ලැබෙන යෙදුම් මඟින් තර්ජනය එල්ල කිරීමේ හැකියාව වැඩිය. මෙම යෙදුම් භාවිතයෙන් ඔබේ දුරකතනයට හෝ ඔබේ දත්ත වලට සිදුවන හානිය පිලිබඳ සම්පුර්ණ වගකීම ඔබ ලබා ගන්නා බවට එකඟ එකඟ වේ." @@ -1313,7 +1403,8 @@ "කෙටිමං" "පෙළ ආදානය" "ආදාන ක්‍රමය" - "සුපුරුදු" + "යතුරු පුවරු තෝරන්න" + "දැන් යතුරු පුවරු" "ආදාන ක්‍රම තෝරනය" "ස්වයංක්‍රිය" "සැමවිටම පෙන්වන්න" @@ -1343,6 +1434,8 @@ "ආරෝපණය වන අතර තුර තීරය නිද්‍රාවට නොයනු ඇත" "බ්ලූටූත් HCI ස්නුප් ලොගය සබල කරන්න" "ගොනුවක් තුළ ඇති බ්ලූටූත් HCI පැකට්ටු සියල්ලම ග්‍රහණය කරගන්න" + "OEM අඟුල අරිම සබල කරන්න" + "OEM අඟුල අරිමට උපාංගයට ඉඩ දෙන්න" "නොරැහැන් සංදර්ශක සහතිකය" "විස්තරාත්මක Wi‑Fi ලොග් කිරීම සබල කරන්න" "ආක්‍රමණික Wi‑Fi සිට සෙලියුලර් බාර දීම" @@ -1388,7 +1481,8 @@ "භාවිතා සංඛ්‍යාන" "පෙළ ගස්වා ඇත්තේ:" "යෙදුම" - "එකතුව" + + "භාවිත කාලය" "ප්‍රවේශ්‍යතාව" "ළඟාවීමේ සැකසීම්" @@ -1403,6 +1497,8 @@ "අක්‍රිය කරන්න" "මෙම අංගය සක්‍රිය කළ විට, ඔබට පියවර දෙකකින් ඉක්මනින් ප්‍රවේශ්‍යතා අංග සබල කළ හැක:\n\nපියවර 1: කම්පනයක් දැනෙන තෙක් හෝ ශබ්දයක් ඇසෙන තෙක් බල බොත්තම ඔබාගෙන සිටින්න.\n\nපියවර 2: ශ්‍රව්‍යමය තහවුරු කිරීමක් ලැබෙන තෙක් ඇඟිලි දෙකක් ස්පර්ශ කර තබාගන්න.\n\nඋපාංගයෙහි පරිශීලකයින් කිහිප දෙනෙකු සිටී නම්, මෙම කෙටිමඟ අඟුළු තිරයෙහි භාවිත කිරීමෙන් ප්‍රවේශ්‍යතාවය තාවකාලිකව උපාංගය අඟුළු හරින තෙක් සබල වේ." "විශාල පෙළ" + + "තිර විශාලනය" "තිර විශාලනය ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන කරන්න" "යෙදුම් සංක්‍රමණයේදී තිර විශාලනය යාවත්කාලීන කරන්න" @@ -1463,7 +1559,7 @@ "සේවා ස්ථාපනය කර නැත" "කිසිඳු විස්තරයක් සපයා නොමැත." "සැකසීම්" - "මුද්‍රණය වෙමින්" + "මුද්‍රණය කිරීම්" "මුද්‍රණ සේවා" "%1$s භාවිත කරන්න ද?" "ඔබගේ ලේඛනය මුද්‍රණ යන්ත්‍රයට යන අතරතුර සේවාදායක එකක් හෝ කිහිපයක් හරහා යා හැක." @@ -1512,7 +1608,7 @@ "GPS සක්‍රියයි" "Wi-Fi" "අවදියෙන්" - "ජංගම ජාල සංඥාව" + "සෙලියුලර් ජාලයේ සංඥාව" "උපාංග අවදි කාලය" @@ -1525,6 +1621,7 @@ "බල භාවිතය සීරුමාරු කරන්න" "ඇතුළත් පැකේජ" "තිරය" + "සැණෙළි ආලෝකය" "Wi-Fi" "බ්ලූටූත්" "සෙල් ස්ටෑන්ඩ්බයි" @@ -1550,9 +1647,10 @@ "සක්‍රීය කාලය" "සංඥාවක් නොමැති කාලය" "මුළු බැටරි ධාරිතාව" - "ගණනය කළ බලය" - "අඩුම නියම බලය" - "වැඩිම නියම බලය" + + + + "බලෙන් නවත්වන්න" "යෙදුම් තොරතුරු" "යෙදුම් සැකසීම්" @@ -1564,6 +1662,8 @@ "දුරකථනය අක්‍රියව ඇතිවිට ප්‍රයෝජනයට ගත් බැටරි" "සෙල් රේඩියෝව මඟින් භාවිතා කරන බැටරි" "සෙල් ආවරණයක් රහිත කලාප තුළදී බලය ආරක්ෂා කර ගැනීමට ගුවන්යානා ආකාරයට මාරුවන්න" + + "සංදර්ශකය සහ පසු ආලෝකය ප්‍රයෝජනයට ගත් බැටරි" "තිර දීප්තිය සහ/හෝ තිර කල් ඉකුත්වීම අඩු කරන්න" "Wi-Fi මඟින් භාවිතා කර ඇති බැටරි ප්‍රමාණය" @@ -1576,7 +1676,10 @@ "බැටරි-සුරැකුම් ප්‍රකාරය තෝරන්න" "යෙදුම බැටරි භාවිතය අඩු කිරීමට සැකසීම් ලබා දිය හැක" "පරිශීලකයා විසින් ප්‍රයෝජනයට ගත් බැටරි" - "නොදන්නා විදුලි බල භාවිත කිරීම" + + + + "වැඩියෙන් ගණනය කළ බල භාවිතය" "%d mAh" "පේනු ඉවත් කිරීමේ සිට %1$s" @@ -1739,6 +1842,7 @@ "යෙදුම් දත්ත, Wi-Fi මුරපද, සහ වෙනත් සැකසුම් Google සේවාදායක වෙත උපස්ථ කරන්න" "උපස්ථ ගිණුම" "දැනට කිසිම ගිණුමක් උපස්ථ දත්ත ගබඩා නොකරයි." + "යෙදුම් දත්ත ඇතුළත් කරන්න" "ස්වයංක්‍රීය යළි පිහිටුවීම" "යෙදුමක් නැවත ස්ථාපනය කරද්දී, උපස්ථ කළ සැකසීම් සහ දත්ත නැවත පිහිටුවන්න" "ඩෙස්ක්ටොප් උපස්ථ මුරපදය" @@ -1909,11 +2013,17 @@ "WebView ජාල භාවිතය අඩු කරන්න" "Google සම්පීඩන සේවාදායකයන් තුළින් WebView සම්බන්ධතා ප්‍රොක්සි කිරීම මඟින් භාවිතය අඩු කරන්න (පරීක්ෂණාත්මක)" "දත්ත භාවිතය" + "යෙදුම් දත්ත භාවිතය" + "ඔබගේ උපාංගයේ වාහක දත්ත ගිණුම් ගත කිරීම ඇතැම් විට වැර දේ." + "යෙදුම් භාවිතය" + "යෙදුම් තොරතුරු" + "සෙලියුලර් දත්ත" + "දත්ත සීමාව සකසන්න" "දත්ත භාවිතා චක්‍රය" "දත්ත රෝමින්" "පසුබිම් දත්ත සීමා කරන්න" "4G භාවිතය විභේදනය කරන්න" - "Wi-Fi භාවිතය පෙන්වන්න" + "Wi-Fi පෙන්වන්න" "ඊතර නෙට් භාවිතය පෙන්වන්න" "ජංගම හොට්ස්පොට්" "දත්ත ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම" @@ -1923,28 +2033,31 @@ "පෙරබිම්" "පසුබිම්" "සීමා කර ඇත" - "ජංගම දත්ත අබල කරන්නද?" - "ජංගම දත්ත සීමාව සකසන්න" + "සෙලියුලර් දත්ත අක්‍රිය කළා ද?" + "සෙලියුලර් දත්ත සීමාව සකසන්න" "4G දත්ත සීමාව සකසන්න" "2G-3G දත්ත සීමාව සකසන්න" "Wi-Fi දත්ත සීමාව සකසන්න" "Wi-Fi" "ඊතර නෙට්" - "ජංගම" + "ජාලාකාර" "4G" "2G-3G" - "ජංගම" + "ජාලාකාර" "කිසිවක් නැත" - "ජංගම දත්ත" + "සෙලියුලර් දත්ත" "2G-3G දත්ත" "4G දත්ත" + "පෙරබිම:" + + "යෙදුම් සැකසීම් පෙන්වන්න" - "පසුබිම් දත්ත සීමා කරන්න" - "ජංගම දත්ත ජාලවල පසුබිම් දත්ත අක්‍රිය කරන්න. ලබා ගත හැකි විට ජංගම නොවන ජාල භාවිත වෙයි." - "මෙම යෙදුමට පසුමිබ් දත්ත සීමා කිරීමට, මුලින් ජංගම දත්ත සීමාවක් සකසන්න." + "යෙදුම් පසුබිම් දත්ත සීමා කරන්න" + "සෙලියුලර් ජාලයේ පසුබිම් දත්ත අබල කරන්න." + "මෙම යෙදුමට පසුමිබ් දත්ත සීමා කිරීමට, මුලින් සෙලියුලර් දත්ත සීමාවක් සකසන්න." "පසුබිම් දත්ත සීමා කරන්නද?" - "මෙම අංගය මඟින් පසුබිම් දත්ත මත යැපෙන යෙදුමක් ජංගම ජාල තිබෙන විට පමණක් ක්‍රියා නොකිරීමට හේතු විය හැක.\n\nයෙදුම තුළ ඇති සැකසීම් වලින් ඔබට වඩාත් සුදුසු දත්ත භාවිතා පාලන සොයාගත හැක." - "ඔබ ජංගම දත්ත සීමාවක් සකසා ඇත්නම් පමණක් පසුබිම් දත්ත සීමා කළ හැකි වේ." + "මෙම අංගය මඟින් පසුබිම් දත්ත මත යැපෙන යෙදුමක් සෙලියුලර් ජාල තිබෙන විට පමණක් ක්‍රියා නොකිරීමට හේතු විය හැක.\n\nයෙදුම තුළ ඇති සැකසීම් වලින් ඔබට වඩාත් සුදුසු දත්ත භාවිතා පාලන සොයාගත හැක." + "ඔබ සෙලියුලර් දත්ත සීමාවක් සකසා ඇත්නම් පමණක් පසුබිම් දත්ත සීමා කළ හැකි වේ." "දත්ත ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම සක්‍රිය කරන්නද?" "ඔබගේ ගිණුමට ඔබ වෙබයෙන් සිදුකරන ඕනෑම වෙනස් කිරීමක් ස්වයංක්‍රීයව ඔබගේ ටැබ්ලටයට පිටපත් වනු ඇත.\n\nසමහර ගිණුම් ස්වයංක්‍රීයව ටැබ්ලටයේ වෙබයට පිටපත් වනු ඇත. Google ගිණුමක් මේ ආකාරයට ක්‍රියා කරනු ඇත.\n\nඑක් එක් ගිණුම් සමඟ සමමුහුර්ත කළ යුත්තේ කුමන තොරතුරු දැයි තේරීමට, සැකසුම් > ගිණුම් වෙත යන්න." "වෙබයෙහි ඔබගේ ගිණුම් වලට ඔබ කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්‍රියව දුරකතනයට පිටපත් වේ.\n\nසමහර ගිණුම් මඟින් ඔබ දුරකතනයේ සිදු කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්‍රියව වෙබයට පිටපත් කිරීමද කර හැක. Google ගිණුමක් මෙවැනි ආකාරයකට ක්‍රියා කරයි.\n\nසෑම ගිණුමක් තුළම කුමන වර්ගයේ තොරතුරු සමමුහුර්ත කර යුතුද යන්න තෝරාගැනීමට, සැකසීම් > ගිණුම් වෙත යන්න." @@ -1956,12 +2069,12 @@ "දත්ත භාවිතයේ අවවාද සකසන්න" "දත්ත භාවිත සීමාවක් සකසන්න" "දත්ත භාවිතය සීමා කරමින්" - "නියමිත සිමාව ඉක්මවූ විට ඔබගේ ජංගම දත්ත සම්බන්ධතාවය අක්‍රිය වෙයි.\n\nඔබගේ ටැබ්ලටයෙන් දත්ත භාවිත පරිමාණ කරන බැවින් සහ ඔබගේ සැපයුම්කරුවගේ ගණනය කිරීම් වෙනස් විය හැකි බැවින්, මධ්‍යස්ථ සීමාවක් භාවිත කිරීම ගැන සලකන්න." - "නියමිත සිමාව ළඟා වුන විට ඔබගේ ජංගම දත්ත සම්බන්ධතාවය අක්‍රිය වෙයි.\n\nදත්ත භාවිතය මනිනු ලබන්නේ ඔබගේ දුරකථනයෙන්, සහ ඔබගේ වාහකයා භාවිතය වෙනස් ආකාරයෙන් ගණන් බලන නිසා, මධ්‍යස්ථ සීමාවක් භාවිත කිරීම ගැන සලකන්න." + "Your tablet will turn off සෙලියුලර් data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your carrier may account for usage differently, consider setting a conservative limit." + "Your phone will turn off සෙලියුලර් data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your carrier may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "පසුබිම් දත්ත සිමා කරනවද?" - "ඔබ පසුබිම් දත්ත සිමා කළහොත්, ඔබ Wi-Fi ජාලයකට සම්බන්ධ වී නොමැති නම් සමහර යෙදුම් සහ සේවා ක්‍රියා නොකරයි" - "ඔබ පසුබිම් ජංගම දත්ත සීමා කරයි නම්, සමහර යෙදුම් සහ සේවාවන් ඔබ Wi-Fi ජාලයකට සම්බන්ධ වී නැතොත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.\n\nමෙම සැකසීම ටැබ්ලටයේ සියලු පරිශීලකයින්ට බලපානු ඇත." - "ඔබ පසුබිම් ජංගම දත්ත සීමා කරයි නම්, සමහර යෙදුම් සහ සේවාවන් ඔබ Wi-Fi ජාලයකට සම්බන්ධ වී නැතොත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.\n\nමෙම සැකසීම දුරකථනයේ සියලු පරිශීලකයින්ට බලපානු ඇත." + "ඔබ පසුබිම් සෙලියුලර් දත්ත සිමා කළහොත්, ඔබ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී නොමැති නම් සමහර යෙදුම් සහ සේවා ක්‍රියා නොකරනු ඇත." + "ඔබ පසුබිම් සෙලියුලර් දත්ත සීමා කරයි නම්, සමහර යෙදුම් සහ සේවාවන් ඔබ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී නැතොත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.\n\nමෙම සැකසීම ටැබ්ලටයේ සියලු පරිශීලකයින්ට බලපානු ඇත." + "ඔබ පසුබිම් සෙලියුලර් දත්ත සීමා කරයි නම්, සමහර යෙදුම් සහ සේවාවන් ඔබ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී නැතොත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත.\n\nමෙම සැකසීම දුරකථනයේ සියලු පරිශීලකයින්ට බලපානු ඇත." "^1"" ""^2"\n"අනතුරු ඇඟවීම" "^1"" ""^2"\n"සීමාව" "ඉවත් කළ යෙදුම්" @@ -1972,7 +2085,7 @@ "%2$s:ඔබගේ දුරකථනය අනුව %1$s පමණ භාවිතා කර ඇත. ඔබගේ වාහකයේ දත්ත භාවිතා ගණනය වෙනස්විය හැක." "ජංගම හොට්ස්පොට්" "ජංගම හොට්ස්පොට් වන Wi‑Fi ජාල තෝරන්න. යෙදුම් පසුබිමේ සිටින විට මෙම ජාල භාවිතය සිමා කළ හැක. විශාල බාගැනීම් සඳහා යෙදුම් මෙම ජාල භාවිතයේදී ඒ වෙත අනතුරු ඇඟවිය හැක." - "ජංගම ජාල" + "සෙලියුලර් ජාල" "Wi-Fi ජාල" "ජංගම හොට්ස්පොට් තේරීමට, Wi-Fi සක්‍රිය කරන්න." "හදිසි ඇමතුම්" @@ -2084,6 +2197,12 @@ "පරිශීලකයා මකන්න" "මකන්න" "අමුත්තා" + + + + + + "දුරකථන ඇමතුම් සබල කරන ලදි?" "දුරකථන ඇමතුම් සහ SMS සබල කරන ලදි?" "පරිශීලකයා ඉවත් කරන්න" @@ -2097,9 +2216,11 @@ "භාෂාව වෙනස් කරන්න" "අකුරු ප්‍රමාණය වෙනස් කරන්න" "තට්ටු කර ගෙවන්න" + "Google පසුම්බිය" "තට්ටු කිරීමකින් ගෙවන්න" "අනුග්‍රහක පෙරබිම් යෙදුම" "තව දැනගන්න" + "තව..." "යෙදුම් සොයන්න" "ඔබගේ මනාපය ලෙස සකසන්නද?" "ඔබ තට්ටු කර ගෙවන සැම විටදීම %1$s භාවිතා කරන්නද?" @@ -2108,10 +2229,28 @@ "සිමා ඉවත් කරන්න" "PIN වෙනස් කරන්න" "දැනුම්දීම් පෙන්වන්න" - "සහාය" + "උදවු සහ ප්‍රතිපෝෂණ" "අන්තර්ගතය සඳහා ගිණුම" "ඡායාරූප ID" - "සෙල් විකාශකයින්" + "උපරිම තර්ජන" + "ජීවිත සහ දේපල වෙත ඇති උපරිම තර්ජන සඳහා ඇඟවීම් ලබාගන්න" + "දැඩි තර්ජන" + "ජීවිතය සහ දේපල වෙත ඇති දැඩි තර්ජන සඳහා නිවේදන ලබාගන්න" + "සීනුවේ ඇඟවීම්" + "ළමයි පැහැර ගෙන යෑම පිළිබඳ ලුහුඩු ප්‍රකාශ ලබාගැනීම" + "නැවත කරන්න" + "ඇමතුම් කළමනාකරු සබල කරන්න" + "ඔබගේ ඇමතුම් සිදුකරන්නේ කෙසේදැයි කියා කළමනාකරණය කිරීමට මෙම සේවාවට ඉඩ දෙන්න." + "ඇමතුම් කළමනාකරු" + "Hangouts" + "හදිසි විකාශන" + "ජාල ක්‍රියාකරුවන්" + "ප්‍රවේශ ලක්ෂ්‍ය නම්" + "දියුණු කරන ලද 4G LTE ආකාරය" + "හඬ සහ සන්නිවේදනය දියුණු කිරීමට LTE දත්ත භාවිතා කරන්න (නිර්දේශිතයි)" + "ප්‍රියකරන ජාල වර්ගය" + "LTE (නිර්දෙශිත)" + "Work SIM" "යෙදුම් සහ අන්තර්ගත සීමා" "නැවත නම් කරන්න" "යෙදුම් සීමා සකසන්න" @@ -2123,6 +2262,7 @@ "බ්ලූටූත්" "බ්ලූටූත් යුගල කිරීම් සහ සැකසීම් වල වෙනස් කිරීම් වෙත ඉඩ දෙන්න" "NFC" + "Allow data exchange when this %1$s touches another NFC device" "ටැබ්ලටය වෙනත් උපාංගයක් ස්පර්ශ කළ විට දත්ත හුවමාරුවට අවසර දෙන්න" "දුරකථනය වෙනත් උපාංගයක් ස්පර්ශ කළ විට දත්ත හුවමාරුවට අවසර දෙන්න" "ස්ථානය" @@ -2133,6 +2273,37 @@ "ඡායාරූපය ගන්න" "ගැලරියෙන් ඡායාරූපයක් තෝරන්න" + "SIM කාඩ් පත්" + "SIM කාඩ් පත්" + "SIM කාඩ්පත වෙනස් කර තිබේ" + "ක්‍රියාකාරකම් සකස් කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න" + "සෙලියුලර් දත්ත නොපවතී" + "දත්ත SIM එක තේරීමට ස්පර්ශ කරන්න" + "ඇමතුම් සඳහා මෙම එක සැමවිටම භාවිතා කරන්න" + "SIM කාඩ් පත තෝරන්න" + "SIM %1$d" + "SIM නම" + "SIM කාඩ් පත" + "වාහකයා" + "අංකය" + "SIM වර්ණය" + "සංඛ්‍යාව සංදර්ශනය කරන්න" + "SIM කාඩ්පත තෝරන්න" + "තැඹිලි" + "දම්" + "SIM කාඩ්පත් ඇතුළත් කර නොමැත" + "SIM තත්ත්වය" + "SIM අදාළ තොරතුරු" + "සුපුරුදු SIM එකෙන් ආපසු අමතන්න" + "පිටතට යන ඇමතුම් සඳහා SIM" + "වෙනත් ඇමතුම් සැකසුම්" + "Preferred network Offload" + "Disable Network Name Broadcast" + "Disable Network Name Broadcast protects from third parties getting access to your network information." + "Disabling Network Name Broadcast will prevent automatic connection to hidden networks." + "ක්‍රියාකාරකම්" + "මුළින් අසන්න" + "තේරීමක් අවශ්‍යයි" "සැකසීම්" "සැකසීම්" "සොයන්න" @@ -2140,6 +2311,30 @@ "මෑත සෙවුම්" "ප්‍රතිඵල" "wifi wi-fi ජාලයේ සම්බන්ධතාවය" + "අක්‍ෂර පණිවුඩ" + "සෙලියුලර් සෙල් වාහකයා නොරැහැන්" + "තිරය ස්පර්ශ තිරයකි" + "දීප්තිය නැති තිරය ස්පර්ශ තිරයකි" + "දීප්තිය නැති තිරය ස්පර්ශ තිරයකි" + "පසුබිම" + "පෙළ ප්‍රමාණය" + "ව්‍යාපෘතිය" + "ඉඩ ධාවකය දෘඩ ධාවකය" + "බලය" + "අකුරු වින්‍යාසය" + "භාෂාව අගයන්න සුපුරුදු කථා කරනවා කථාව" + "ඔරලෝසුව" + "පිසදැමීම මකන ලදි" + "මුද්‍රණ යන්ත්‍ර" + "ශබ්දවාහිනීයේ නාදය" + "එපා කරදර අතුරු බිඳීම් වලට කරන්න එපා අතුරු බිඳීම බෙදීම" + "RAM" + "Nearby ස්ථාන ඉතිහාසය වාර්තාකරණය" + "නිරවද්‍යතාවය" + "ගිණුම" + "සීමා කිරීම සීමා කරනවා සීමා කරන ලදි" + "පෙළ නිවැරදිකරණය ශබ්ද කම්පනය නිවැරදි කරන්න ස්වයංක්‍රීය භාෂා ඉංගිතය යෝජනා කරන්න තේමාව යෝජනා කිරීම අහිතකර වචන වර්ග ඉමොජි" + "භාෂාව හැන්ඩ්ස්-ෆ්‍රී හැන්ඩ්ස් ෆ්‍රී හඳුනා ගැනීම අහිතකර වචන ශබ්ද ඉතිහාසය බ්ලූටූත් හෙඩ්සෙටය" "Wi-Fi NFC ටැගයක් ස්ථාපනය කරන්න" "ලියනවා" "ලිවීමට ටැගයට තට්ටු කරන්න..." @@ -2148,21 +2343,21 @@ "NFC ටැගයට දත්ත ලිවිම නොහැකිය. ගැටලුව දිගටම පවතී නම් වෙනස් ටැගයක් භාවිත කරන්න" "NFC ටැගයට ලිවිය නොහැක. කරුණාකර වෙනස් ටැගයක් භාවිත කරන්න." "සුපුරුදු හඬ" - "ශබ්දය සහ දැනුම්දීම්" + "ශබ්දය සහ දැනුම්දීම" "මාධ්‍ය ශබ්දය ත්‍රීවතාවය" "සීනුවේ ශබ්දය" "නාද ශබ්දය" "දැනුම්දීමේ ශබ්ද ත්‍රීවතාව" - "බාධා කරන්න එපා" - "ඇමතුම් සහ දැනුම්දීම් පැමිණි විට" - "දැනුම්දීම් පැමිණි විට" - "නාද කරන්න" - "නාද කිරීම වෙනුවට කම්පනය කිරීම" - "නාද කරන්න එපා හෝ කම්පනය කරන්න" + "අතුරු බිඳීම්" + "ඇමතුම් සහ දැනුම්දීම් පැමිණි විට" + "දැනුම්දීම් පැමිණි විට" + "සැමවිටම අතුරු බිඳීම" + "ප්‍රමුඛ අතුරු බිඳීම් වලට පමණක් අනුමත කරන්න" + "අතුරු බිඳීම නැත" "දුරකථන රිගින්ටෝනය" "සුපුරුදු දැනුම්දීම් රිගින්ටෝනය" - "රිගින් වන විට කම්පන වන්න" - "දැනුම්දීම් පෙන්වමින්" + "අමතරව ඇමතුම් සඳහා කම්පනය කරන්න" + "දැනුම්දීම" "ස්පන්ද දැනුම්දීම් එළිය" "උපාංගය අඟුළු දමා ඇති විට" "සියලුම දැනුම්දීමේ අන්තර්ගත පෙන්වන්න" @@ -2208,9 +2403,11 @@ "සංවේදී" "අවසන්" "ඔබ මෙය අක්‍රිය කරන තුරු" - "හැර සියලුම අතුරු බිදුම් අවහිර කරන්න" - "රාත්‍රියට" - "වෙනත් ස්වයංක්‍රිය කරණයන්" + "ප්‍රමුඛ අතුරු බිඳීම්" + "අක්‍රිය කාලය (ප්‍රමුඛ අතුරු බිඳීම් පමණයි)" + "දින" + "කිසිවක් නැත" + "ස්වයන්ක්රියකරණය" "ස්වයන්ක්‍රියව සක්‍රිය කරන්න" "," "කවදාවත් නෑ" @@ -2220,7 +2417,7 @@ "ඕනෑම කෙනෙක්" "සම්බන්ධතා පමණයි" "තරු ලකුණු කළ සම්බන්ධතා පමණයි" - "සීනු සහ කාල ගණක කවදාවත් අවහිර නොකරන ලදි" + "සීනු සහ මුහුර්තක සැමවිට ප්‍රමුඛ අතුරු බිඳීම්ය" "ස්වයන්ක්‍රියව සක්‍රිය කරන්න" "කවදාවත් නෑ" "සෑම රාත්‍රියකම" @@ -2233,10 +2430,4 @@ "මෙම උපාංගය පිළිබඳ ප්‍රතිපෝෂණ යවන්න" "සක්‍රිය කරන්න" "අක්‍රිය කරන්න" - "අගුළු-යෙදුම" - "අගුළු-යෙදුම තනි යෙදුමක පෙනුම අගුළු දමයි.\n\n\nඅගුළු-යෙදුම ඇරඹීමට" - "1 සැකසීම සබල කරන්න" - "2 ඔබට අවශ්‍ය යෙදුම අරඹන්න" - "3 මෑත යෙදුම් බොත්තම ඔබා රඳවාගන්න $" - "තිර අගුල භාවිතය" diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml index ed6303e7e9d..7383221dad1 100644 --- a/res/values-sk/arrays.xml +++ b/res/values-sk/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "Vždy" "Iba počas napájania" - "Nikdy (zvyšuje používanie dát)" + "Nikdy" "Vždy" "Iba počas napájania" "Nikdy" + + "Posledných 30 dní" + "Nastaviť cyklus využitia" + + + "Posledné štyri číslice" + "Prvé štyri číslice" + - "Auto" + "Automaticky" "Iba 5 GHz" "Iba 2,4 GHz" - - "Doba použitia" - "Počet spustení" - "Názov aplikácie" - + "PEAP" "TLS" @@ -273,10 +277,12 @@ "hlasitosť budíka" "hlasitosť upozornení" "hlasitosť bluetooth" - "stlmenie alebo zrušenie stlmenia mikrofónu" - "zakázanie režimu spánku" - "sledovanie polohy" - "sledovanie polohy s vysokým výkonnom" + "zakázať režim spánku" + "sledovať polohu" + "sledovanie polohy s vysokým výkonnom" + "získanie štatistiky používania" + "stlmenie alebo zrušenie stlmenia mikrofónu" + "projekcia médií" "Poloha" @@ -319,10 +325,12 @@ "Hlasitosť budíka" "Hlasitosť upozornení" "Hlasitosť zariadenia Bluetooth" - "Stlmenie alebo zrušenie stlmenia mikrofónu" - "Zakázanie režimu spánku" + "Zakázať režim spánku" + "Poloha" "Poloha" - "Poloha" + "Získanie štatistiky využívania" + "Stlmenie alebo zrušenie stlmenia mikrofónu" + "Projekcia médií" "Krátka" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index f68a9eb3506..71a8f9f0cce 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Teraz ste vývojár!" "Nie je to potrebné, už ste vývojár." - "Bezdrôtové pripojenie a siete" + "Bezdrôtové pripojenie a siete" + "Pripojenia" "Zariadenie" "Osobné" + "Prístup" "Systém" "Zapnúť rádio" "Vypnúť rádio" @@ -128,6 +130,8 @@ "Premenovať" "Odpojiť?" "Táto akcia ukončí vaše pripojenie so zariadením:<br><b>%1$s</b>" + "Zar. %1$s je teraz viditeľné pre zariadenia v okolí." + "Odpojiť zariadenie %1$s?" "Vysielanie" "Zakázať profil?" "Táto akcia zakáže profil %1$s a zariadenie %2$s" @@ -148,9 +152,11 @@ "Žiadosť na párovanie" "Zariadenie %1$s spárujete dotykom." "Zobraziť prijaté súbory" + "Správa prístupu" "Výber zariadenia Bluetooth" "Žiadosť o povolenie zariadenia Bluetooth" - "Aplikácia chce zapnúť rozhranie Bluetooth." + "Aplikácia chce ZAPNÚŤ Bluetooth pre toto zariadenie." + "Zariadenia Bluetooth musia požiadať o povolenie predtým, ako začnú pristupovať do účtov, ktoré sú k dispozícii." "Aplikácia chce na %1$d s prepnúť váš tablet do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia Bluetooth." "Aplikácia chce na %1$d s prepnúť váš telefón do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia Bluetooth." "Aplikácia chce váš tablet prepnúť do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia Bluetooth. Toto nastavenie môžete neskôr zmeniť v nastaveniach rozhrania Bluetooth." @@ -174,8 +180,7 @@ "Nabudúce sa nepýtať" "Žiadosť o prístup ku správam" "Zariadenie %1$s chce získať prístup k vašim správam. Chcete zariadeniu %2$s tento prístup umožniť?" - - + "Dátum a čas" "Zvoľte časové pásmo" "Miestne nastavenie (%s)" "Ukážka:" @@ -204,7 +209,7 @@ "Ak je pole hostiteľ prázdne, musí byť prázdne aj pole port." "Zadaný port nie je platný." "Prehliadač používa server proxy pre protokol HTTP, ale ostatné aplikácie ho používať nemusia." - "Adresa URL PAC: " + "Webová adresa PAC: " "Poloha:" "Susedný identifikátor CID:" "CellInfo:" @@ -273,13 +278,24 @@ "Karta SD" "Nastavenia servera proxy" "Zrušiť" + "ZRUŠIŤ" + "POKRAČOVAŤ" + "OK" + "ÁNO" + "NIE" + "ODSTRÁNIŤ" "Nastavenia" "Nastavenia" "Odkaz na nastavenia" "Režim V lietadle" - "NFC a ďalšie" + "Ďalšie" "Bezdrôtové pripojenie a siete" - "Spravovať Wi-Fi, Bluetooth, režim V lietadle, mobilné siete a siete VPN" + "Spravovať sieť Wi-Fi, rozhranie Bluetooth, režim V lietadle, mobilné siete a siete VPN" + "Mobilné dáta" + "Hovory" + "Správy SMS" + "Povoliť využitie dát cez mobilnú sieť" + "Povoliť využ. dát pri roamingu" "Dátové služby pri roamingu" "Dátové služby sa môžu pripájať pri roamingu" "Dátové služby sa môžu pripojiť pri roamingu" @@ -300,10 +316,15 @@ "Automatické časové pásmo" "Použiť časové pásmo zo siete" "Použiť časové pásmo zo siete" + "24-hodinový formát" "Použiť 24-hodinový formát" + "Čas" "Nastavenie času" + "Časové pásmo" "Voľba časového pásma" + "Dátum" "Nastavenia dátumu" + "Formát dátumu" "Vyberte formát dátumu" "Zoradiť v abecednom poradí" "Zoradiť podľa časového pásma" @@ -325,6 +346,7 @@ "Inf. o používateľovi" "Zobraziť inform. o profile na uzamknutej obrazovke" "Informácie o profile" + "Účty" "Poloha" "Účty" "Zabezpečenie" @@ -427,6 +449,7 @@ "Heslo musí obsahovať najmenej %d znakov iných ako písmená." "Správca zariadení neumožňuje používanie nedávneho hesla." + "Vzostupná, zostupná alebo opakovaná sekvencia čísiel je zakázaná" "OK" "Zrušiť" "Zrušiť" @@ -453,6 +476,7 @@ "Zo zariadenia:<br><b>%1$s</b><br><br>Párovať s týmto zariadením?" "Ak chcete svoje zariadenie spárovať so zariadením <br><b>%1$s</b><br><br>, zadajte na ňom kód <br><b>%2$s</b> a stlačte kláves Enter." "Párovať" + "PÁROVAŤ" "Zrušiť" "Nepodarilo sa spárovať so zariadením %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Párovanie odmietnuté zariadením %1$s." "Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu %1$s." "Vyhľadať zariadenia" - "Hľadať zariadenia" + "Obnoviť" "Vyhľadávanie..." "Nastavenie zariadenia" + "Spárované zariadenie" + "Meno" + "Použiť pre" + "Internetové pripojenie" + "Klávesnica" + "Kontakty a história hovorov" + "Spárovať s týmto zariadením?" + "Zdieľať telefónny zoznam?" + "%1$s chce pristúpiť k vašim kontaktom a histórii hovorov." + "Zariadenie %1$s žiada o spárovanie s rozhraním Bluetooth. Po pripojení bude mať prístup ku kontaktom a histórii hovorov." "Párované zariadenia" + "Spárované zariadenie si môžu zobrazovať správy od" "Dostupné zariadenia" + "Nie sú k dispozícii žiadne zariadenia" "Pripojiť" "Odpojiť" "Párovať a pripojiť" @@ -514,6 +550,26 @@ "Ako reproduktor telefónu" "Pre hudbu a médiá" "Zapamätať nastavenia" + "Predstavujeme\nsl. Wi‑Fi Assistant" + "NIE, ĎAKUJEM" + "NASTAVIŤ" + "Pripojte sa k dostupným sieťam automaticky pomocou aplikácie Wi-Fi Assistant." + "Wi‑Fi Assistant" + "Aplikácia Google Wi‑Fi Assistant vás automaticky pripojí k najlepšej dostupnej sieti Wi-Fi." + "Aplikácia Google Wi‑Fi Assistant zistí dostupné siete a pripojí vaše zariadenie k najrýchlejšej a najspoľahlivejšej sieti." + "Na účely ochr. dát apl. Google Wi‑Fi Assistant môže poskyt. bezp. pripoj. VPN prostred. serverov Google." + "Nie, ďakujem" + "ÁNO, AKTIVOVAŤ" + "Žiadosť o pripojenie" + "Apl. Wi‑Fi Assistant žiada o nastav. pripoj. VPN, pomocou ktorého budete môcť sledovať sieť. prevádzku. Povoľte to, iba ak zdroju dôverujete." + "keď je sieť VPN aktívna, zobrazuje sa v hornej časti obrazovky." + "PRIJAŤ" + "ZAMIETNUŤ" + "Monitorovanie siete" + "Aplikácii Google Wi-Fi Assistant ste udelili povolenie na nastavenie pripojenia VPN. Znamená to, že aplikácia môže sledovať sieťovú prevádzku." + "SPUSTIŤ APLIKÁCIU" + "Zmeniť asistenta pripojenia Wi-Fi?" + "Použiť na správu sieťových pripojení namiesto aplikácie %2$s aplikáciu %1$s?" "Vzdialená obrazovka" "Povoliť bezdrôtový displej" "V okolí sa nenašli žiadne zariadenia." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Umožňuje nastaviť a spravovať prístupové body bezdrôtovej siete" "Vybrať sieť Wi-Fi" + "Vybrať sieť Wi-Fi" "Prebieha zapínanie siete Wi-Fi..." "Prebieha vypínanie Wi-Fi..." "Chyba" "Režim V lietadle" "Siete sa nedajú vyhľadávať" "Upozornenie na sieť" - "Oznamovať dostupné nezabezpečené siete" + "Upozorniť, keď bude dostupná verejná sieť" "Vyhnúť sa nekvalitným pripojeniam" "Nepoužívať sieť Wi-Fi, pokiaľ nemá dostatočne kvalitné internetové pripojenie" + "Použiť iba siete s dobrým pripojením k internetu" "Vyhľadávanie vždy zapnuté" - "Povoliť službe určovania polohy Google a ostatným aplikáciám vyhľadávať siete aj v prípade, že je sieť Wi-Fi vypnutá" + "Vyhľadávanie vždy zapnuté" + "Povoliť službe určovania polohy Google a ostatným aplikáciám vyhľadávať siete aj v prípade, že je sieť Wi-Fi vypnutá" + "Automaticky spravovať pripojenie Wi-Fi" + "Umožnite asistentovi Wi-Fi spravovať vaše pripojenie Wi‑Fi" + "Asistent pripojenia Wi‑Fi" + "Google Wi‑Fi Assistant" "Inštalácia certifikátov" "Služby Google a ďalšie aplikácie môžu s cieľom zvýšenia presnosti a inými cieľmi vyhľadávať siete v blízkosti aj v prípade, že je sieť Wi-Fi vypnutá. Ak chcete nastavenie zmeniť, prejdite do časti Rozšírené > Vyhľadávanie vždy zapnuté" "Aplikácie môžu vyhľadávať siete v blízkosti aj v prípade, že je sieť Wi-Fi vypnutá. Ak chcete nastavenie zmeniť, prejdite do časti Rozšírené > Vyhľadávanie vždy zapnuté." "Túto správu znova nezobrazovať" "Ponechať Wi-Fi zapnuté v režime spánku" + "Wi‑Fi aktívne v režime spánku" "Pri zmene nastavení sa vyskytol problém" + "Zlepšiť výkonnosť" "Optimalizácia Wi-Fi" "Minimalizovať spotrebu batérie pri zapnutej sieti Wi-Fi" + "Obmedz. využitie batérie sieťou Wi-Fi" "Pridať sieť" "Siete Wi-Fi" "Tlačidlo WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite Wi-Fi." "Prebieha vyhľadávanie sietí Wi-Fi..." "Nemáte povolenie na zmenu siete Wi-Fi." - "Iná sieť..." + "Pridať ďalšiu sieť" "Viac" "Automatické nastavenie (WPS)" - "Tablet potrebuje na dokončenie nastavení prístup k sieti Wi-Fi. Po nastavení môžete prepínať medzi mobilným dátovým pripojením a sieťou Wi-Fi." - "Zobraziť rozšírené možnosti" + "Tablet potrebuje na dokončenie nastavení prístup k sieti Wi-Fi. Po nastavení môžete prepínať medzi mobilným dátovým pripojením a sieťou Wi-Fi." + "Rozšírené možnosti" "Chránené nastavenie siete Wi-Fi" "Spúšťanie WPS…" "Stlačte na svojom smerovači tlačidlo Chránené nastavenie Wi-Fi. Môže byť označené písmenami WPS alebo týmto symbolom:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Zadajte heslo siete" "Žiadne" "Aplikácia %1$s chce zapnúť vyhľadávanie sietí (z dôvodu dosiahnutia vyššej presnosti určovania polohy aj z iných dôvodov) a hľadať siete aj v prípade, že je vypnutý modul Wi-Fi.\n\nChcete túto možnosť povoliť všetkým aplikáciám, ktoré chcú vyhľadávať siete?" + "Ak chcete toto nastavenie vypnúť, prejdite do rozbaľovacej ponuky Rozšírené." "Povoliť" "Odmietnuť" + "Chcete sa prihlásiť, aby ste sa mohli pripojiť?" + "%1$s vyžaduje, aby ste sa pred pripoj. k sieti prihlásili online" + "PRIPOJIŤ" "Pripojiť" "Nepodarilo sa pripojiť k sieti" "Odstrániť" @@ -637,18 +707,23 @@ "Zrušiť" "Preskočiť aj tak" "Nepreskočiť" - "UPOZORNENIE: Operátor môže účtovať ďalšie poplatky za dáta.\n\nNastavenie tabletu môže vyžadovať prenos významného množstva dát." - "UPOZORNENIE: Operátor môže účtovať ďalšie poplatky za dáta.\n\nNastavenie telefónu môže vyžadovať prenos významného množstva dát." - "UPOZORNENIE: Tablet nebude môcť overiť aktuálnosť vášho softvéru, až kým nebudete mať pripojenie k internetu." - "UPOZORNENIE: Telefón nebude môcť overiť aktuálnosť vášho softvéru, až kým nebudete mať pripojenie k internetu." + "UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, tablet na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií použije iba mobilné dátové pripojenie. Ak chcete zabrániť možným poplatkom za prenos dát, pripojte sa k sieti Wi-Fi." + "UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, zariadenie na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií použije iba mobilné dátové pripojenie. Ak chcete zabrániť možným poplatkom za prenos dát, pripojte sa k sieti Wi-Fi." + "UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, telefón na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií použije iba mobilné dátové pripojenie. Ak chcete zabrániť možným poplatkom za prenos dát, pripojte sa k sieti Wi-Fi." + "UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, tablet nebude mať k dispozícii pripojenie k internetu na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií." + "UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, zariadenie nebude mať k dispozícii pripojenie k internetu na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií." + "UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, telefón nebude mať k dispozícii pripojenie k internetu na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií." "Tablet sa k tejto sieti Wi-Fi nedokázal pripojiť." + "Zariadenie sa k tejto sieti Wi-Fi nedokázalo pripojiť." "Telefón sa k tejto sieti Wi-Fi nedokázal pripojiť." + "Uložené siete" "Rozšírené nastavenia Wi-Fi" "Frekvenčné pásmo Wi-Fi" "Uveďte prevádzkový frekvenčný rozsah" "Pri nast. pravidiel frekv. pásma nastal problém." "Adresa MAC" "Adresa IP" + "Uložené siete" "Nastavenia adresy IP" "Uložiť" "Zrušiť" @@ -677,11 +752,15 @@ "Chcete zrušiť pozvánku na spojenie s klientom %1$s?" "Odstrániť túto skupinu?" "Prenosný hotspot Wi-Fi" + "Hotspot Wi‑Fi" + "Poskytovať pripoj. k Wi-Fi pomocou mobil. pripoj." "Prebieha zapínanie hotspotu..." "Prebieha vypínanie hotspotu..." "Prenosný prístupový bod %1$s je aktívny" "Chyba hotspotu siete Wi-Fi" "Nastaviť hotspot siete Wi-Fi" + "Nastavenie hotspotu Wi‑Fi" + "Prenos. hotspot Wi‑Fi AndroidAP WPA2 PSK" "Prenosný hotspot siete Wi-Fi %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Domovská stránka" @@ -743,10 +822,12 @@ "Pri otáčaní tabletu automaticky prepínať orientáciu" "Pri otáčaní telefónu automaticky prepínať orientáciu" "Úroveň jasu" + "Jas" "Nastavenia jasu obrazovky" "Prispôsobivý jas" "Optimalizovať úroveň jasu podľa dostupného svetla" "Režim spánku" + "Vypnutie obrazovky" "Po %1$s nečinnosti" "Tapeta" "Vybrať tapetu z" @@ -777,7 +858,7 @@ "Odomknúť kartu SIM" "Starý kód PIN karty SIM" "Nový kód PIN karty SIM" - "Potvrďte nový kód PIN." + "Potvrďte nový kód PIN" "Kód PIN karty SIM" "Nesprávny kód PIN" "Kódy PIN sa nezhodujú" @@ -786,6 +867,8 @@ "Stav zámku karty SIM nie je možné zmeniť.\nZrejme ste zadali nesprávny kód PIN." "OK" "Zrušiť" + "Našlo sa viacero SIM kariet" + "Vyberte SIM kartu preferovanú pre mobilné dátové prenosy." "Nesprávny kód PIN karty SIM. Teraz musíte kontaktovať svojho operátora, aby vám odomkol zariadenie." "Nesprávny kód PIN karty SIM. Zostáva vám %d pokus, inak budete musieť kontaktovať svojho operátora, aby vám odomkol zariadenie." @@ -819,9 +902,9 @@ "Verzia PRL" "MEID" "ICCID" - "Typ mobilnej siete" + "Typ mobilnej siete" "Informácie o operátorovi" - "Stav mobilnej siete" + "Stav mobilnej siete" "Stav služby" "Sila signálu" "Roaming" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Prebieha obnovovanie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN)." "Obnoviť predvolené" "Obnovenie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN) bolo dokončené." + "Obnoviť zariadenie" "Obnovenie továrenských nastavení" "Vymaže všetky údaje v tablete" "Vymaže všetky údaje v telefóne" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Zdieľané dátové pripojenie" "Internetové pripojenie nie je možné zdieľať, pokiaľ sa používa úložisko USB" "Pripojenie USB nie je k dispozícii" + "Ak chcete úložisko USB zapnúť, pripojte ho" "Chyba zdieľania dátového pripojenia prostredníctvom USB" "Pripojenie cez Bluetooth" "Zdieľa internetové pripojenie tohto tabletu" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Internetové pripojenie telefónu zdieľa jedno zariadenie" "Zariadenia zdieľajúce internetové pripojenie tabletu (%1$d)" "Zariadenia zdieľajúce internetové pripojenie telefónu: %1$d" + "Zdieľa sa internetové pripojenie zariadenia %1$d" "Nezdieľa internetové pripojenie tohto tabletu" "Nezdieľa internetové pripojenie tohto telefónu" "Internetové pripojenie nie je zdieľané" "Maximálny počet zariadení na zdieľanie dátového pripojenia: %1$d." "Ukončí sa zdieľané dát. pripojenie zariad. %1$s." "Pomocník" - "Mobilné siete" + "Mobilné siete" "Mobilný plán" "Predvolená aplikácia SMS" "Zmeniť aplikáciu SMS?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Vysoká spotreba batérie" "Nízka spotreba batérie" "Režim určovania polohy" - "Určovať polohu pomocou GPS, Wi-Fi a mobilných sietí" - "Určovať polohu pomocou Wi-Fi a mobilných sietí" + "Na určenie polohy používať technológiu GPS, sieť Wi-Fi a mobilné siete" + "Na určenie polohy používať sieť Wi-Fi a mobilné siete" "Určovať polohu pomocou GPS" - "Poloha Wi-Fi a mobilnej siete" + "Urč. polohy pomocou Wi-Fi a mobil. siete" "Povoliť apl. používať službu urč. polohy Google a rýchl. odhad. vašu polohu. Anonym. údaje o polohe sa budú odosielať spol. Google." "Poloha je určená podľa siete Wi-Fi" "Satelity GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Správa aplikácií a nastavenie rýchleho spustenia" "Nastavenia aplikácie" "Neznáme zdroje" + "Povoliť všet. zdroje aplikácií" + "Umožňuje inštalovať aplikácie z iných zdrojov ako sl. Google Play" "Povoliť inštaláciu aplikácií z neznámych zdrojov" "Váš tablet a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že ste výhradne zodpovedný/-á za všetky škody na tablete alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií." "Váš telefón a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že ste výhradne zodpovedný/-á za všetky škody na telefóne alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Odkazy" "Zadávanie textu" "Metóda vstupu" - "Predvolená hodnota" + "Vybrať klávesnice" + "Aktuálna klávesnica" "Výber metódy vstupu" "Automaticky" "Vždy zobrazovať" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Obrazovka sa pri nabíjaní neprepne do režimu spánku" "Povoliť sledovanie Bluetooth HCI" "Zaznamenať všetky pakety Bluetooth HCI do súboru" + "Povoliť odomknutie OEM" + "Povoliť odomknutie zariadenia OEM" "Certifikácia bezdrôtového displeja" "Povoliť prihlasovanie Wi-Fi Verbose" "Agres. odovzdávať Wi-Fi na mobilnú sieť" @@ -1385,7 +1476,8 @@ "Štatistiky používania" "Zoradiť podľa:" "Aplikácia" - "Súčet" + + "Doba použitia" "Uľahčenie prístupu" "Nastavenia uľahčenia prístupu" @@ -1400,6 +1492,7 @@ "Vypnuté" "Ak je táto funkcia zapnutá, môžete rýchlo v dvoch krokoch povoliť funkcie zjednodušenia ovládania:\n\nKrok 1: Stlačte tlačidlo zapnutia a podržte ho, dokým nezaznie zvukový signál alebo nezacítite vibrácie.\n\nKrok 2: Dotknite sa obrazovky dvoma prstami a podržte ju, dokým nezaznie zvuk potvrdenia.\n\nAk má zariadenie viacero používateľov, pomocou tejto skratky je možné na uzamknutej obrazovke dočasne povoliť zjednodušenie ovládania, dokým sa zariadenie neodomkne." "Veľké písmo" + "Text s vysokým kontrastom" "Priblíženie obrazovky" "Auto. aktualiz. priblíž. obrazovky" "Aktualizovať priblíž. obrazov. pri prechodoch apl." @@ -1509,7 +1602,7 @@ "GPS aktívne" "Wi-Fi" "Prebudiť" - "Signál mobilnej siete" + "Signál mobilnej siete" "Doba používania zariadenia" @@ -1522,6 +1615,7 @@ "Upraviť spotrebu energie" "Zahrnuté balíčky" "Obrazovka" + "Svetlo" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Telefón v pohotovostnom režime" @@ -1547,9 +1641,8 @@ "Doba zapnutia" "Doba bez signálu" "Celková kapacita batérie" - "Vypočítaná spotreba energie" - "Minimálna skutočná spotreba energie" - "Maximálna skutočná spotreba energie" + "Vypočítaná spotreba energie" + "Pozorovaná spotreba energie" "Vynútiť zastavenie" "Informácie o aplikácii" "Nastavenia aplikácie" @@ -1561,6 +1654,7 @@ "Využitie batérie v stave nečinnosti" "Využitie batérie jednotkou GSM" "V oblastiach bez pokrytia prepnite do režimu V lietadle" + "Batéria využívaná svetlom" "Využitie batérie obrazovkou a podsvietením" "Znížte jas obrazovky alebo interval vypnutia obrazovky" "Využitie batérie sieťou Wi-Fi" @@ -1573,7 +1667,8 @@ "Vyberte režim úspory batérie" "Táto aplikácia môže ponúkať nastavenia na zníženie používania batérie" "Využitie batérie používateľom" - "Neznáme využitie energie" + "Rôzna spotreba energie" + "Využitie batérie je približný údaj o spotrebe energie a nezahrnuje každý zdroj využívajúci batériu. Režim Rôzne predstavuje rozdiel medzi vypočítanou spotrebou energie a skutočnou pozorovanou spotrebou batérie." "Nadsadená spotreba energie" "%d mAh" "%1$s od odpojenia" @@ -1736,6 +1831,7 @@ "Zálohovať údaje aplikácií, heslá sietí Wi-Fi a ďalšie nastavenia na serveroch Google" "Účet zálohy" "Momentálne nie sú záložné údaje ukladané do žiadneho účtu" + "Zahrnúť dáta aplikácií" "Automatické obnovenie" "Pri preinštalovaní aplikácie obnoviť zálohované údaje a nastavenia" "Heslo záloh v počítači" @@ -1906,11 +2002,17 @@ "Znížiť využitie siete technológiou WebView" "Znižuje využitie siete tým, že pripojenie WebView sprostredkuje prostredníctvom komprimačných serverov Google (experimentálna funkcia)" "Využitie dát" + "Využitie dát aplikáciou" + "Účtovanie dát operátora sa môže pre vaše zariadenie líšiť." + "Využitie aplikácií" + "INFORMÁCIE O APLIKÁCII" + "Mobilné dáta" + "Nastavenie dátového limitu" "Cyklus počítania dát" "Dátové služby pri roamingu" "Obmedzenie dátových prenosov na pozadí" "Samostatné použitie 4G" - "Zobraziť využitie Wi-Fi" + "Zobraziť využitie Wi-Fi" "Zobraziť využitie siete Ethernet" "Mobilné hotspoty" "Automatická synchronizácia údajov" @@ -1920,28 +2022,30 @@ "V popredí" "Pozadie" "obmedzené" - "Zakázať mobilné dáta?" - "Nastaviť dát. limit mobil. sietí" + "Vypnúť mobilné dáta?" + "Nastaviť limit mobilných dát" "Nastaviť dátový limit siete 4G" "Nastaviť dát. limit sietí 2G-3G" "Nastaviť dát. limit Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobil" + "Mob. sieť" "4G" "2G-3G" - "Mobil" + "Mob. sieť" "Žiadne" - "Mobilné dátové prenosy" + "Mobilné dáta" "Dátové prenosy 2G a 3G" "Dátové prenosy 4G" + "Popredie:" + "Pozadie:" "Zobraziť nastavenia aplikácie" - "Obmedzenie dátových prenosov na pozadí" - "Zakázať údaje na pozadí v mob. sieťach. Použiť iné ako mob. siete, ak sú k disp." - "Nastav. dát. limitu mob. siete obmedzíte údaje na poz. pre apl." + "Obmedziť dáta aplikácií na pozadí" + "Zakázať dáta na pozadí v mobilných sieťach." + "Ak chcete obmedz. dáta na poz. pre túto apl., zadajte limit mobil. dát." "Obmedziť údaje na pozadí?" - "Ak budú k dispozícii len mobilné siete, môže táto funkcia spôsobiť, že aplikácie, ktoré údaje na pozadí vyžadujú, nebudú fungovať.\n\nVhodnejšie spôsoby ovládania využívania údajov nájdete v nastaveniach aplikácie." - "Obmedzenie údajov na pozadí je možné len v prípade, že ste nastavili dátový limit pre mobilnú sieť." + "Ak budú dostupné iba mobilné siete, môže táto funkcia spôsobiť, že aplikácie, ktoré vyžadujú dáta na pozadí, nebudú fungovať.\n\nVhodnejšie spôsoby ovládania využitia dát nájdete v nastaveniach aplikácie." + "Dáta na pozadí je možné obmedziť iba v prípade, že zadáte limit využitia mobilných dát." "Zapnúť automat. synchr. údajov?" "Všetky zmeny vykonané v rámci vašich účtov na webe sa automaticky skopírujú do vášho tabletu.\n\nNiektoré účty môžu tiež automaticky skopírovať na web akékoľvek zmeny vykonané v tablete. Týmto spôsobom funguje aj účet Google.\n\nTypy informácií, ktoré sa budú v jednotlivých účtoch synchronizovať, môžete nastaviť v sekcii Nastavenia > Účty." "Všetky zmeny vykonané v rámci vašich účtov na webe sa automaticky skopírujú do vášho telefónu.\n\nNiektoré účty môžu tiež automaticky skopírovať na web akékoľvek zmeny vykonané v telefóne. Týmto spôsobom funguje aj účet Google.\n\nTypy informácií, ktoré sa budú v jednotlivých účtoch synchronizovať, môžete nastaviť v sekcii Nastavenia > Účty." @@ -1953,12 +2057,12 @@ "Nastaviť upozornenie o využívaní údajov" "Nastaviť limit využívania údajov" "Nastavuje sa obmedzenie dátových prenosov" - "Po dosiahnutí stanoveného limitu bude vaše mobilné dátové pripojenie zakázané.\n\nKeďže sa využitie dát meria pomocou vášho tabletu a operátor môže využitie dát účtovať inak, zvážte nastavenie nižšieho limitu." - "Po dosiahnutí stanoveného limitu bude vaše mobilné dátové pripojenie zakázané.\n\nKeďže sa využitie dát meria pomocou vášho telefónu a operátor môže využitie dát účtovať inak, zvážte nastavenie nižšieho limitu." + "Keď tablet dosiahne stanovený limit, dátové pripojenie k mobilnej sieti bude vypnuté.\n\nPretože sa prenesené dáta merajú pomocou tabletu a operátor ich môže účtovať odlišne, je vhodné nastaviť nízky limit." + "Keď telefón dosiahne stanovený limit, dátové pripojenie k mobilnej sieti bude vypnuté.\n\nPretože sa prenesené dáta merajú pomocou telefónu a operátor ich môže účtovať odlišne, je vhodné nastaviť nízky limit." "Obmedziť údaje na pozadí?" - "Ak obmedzíte mobilné dáta na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi." - "Ak obmedzíte mobilné dáta na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní všetkých používateľov tohto tabletu." - "Ak obmedzíte mobilné dáta na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní všetkých používateľov tohto telefónu." + "Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi." + "Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto tabletu." + "Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto telefónu." "^1"" ""^2"\n"upozornenie" "limit:"\n"^1"" ""^2" "Odstránené aplikácie" @@ -1969,7 +2073,7 @@ "%2$s: podľa meraní telefónu využitých asi %1$s. Operátor môže využitie dát účtovať inak." "Mobilné hotspoty" "Vyberte siete Wi-Fi, ktoré sú mobilnými hotspotmi. Aplikáciám na pozadí môže byť používanie týchto sietí zakázané. Aplikácie môžu tiež pred sťahovaním veľkých súborov pomocou týchto sietí zobraziť upozornenie." - "Mobilné siete" + "Mobilné siete" "Siete Wi-Fi" "Ak chcete vybrať mobil. hotspoty, zapnite pripoj. k sieti Wi-Fi." "Tiesňové volanie" @@ -2080,14 +2184,16 @@ "Pridáv. nového používateľa..." "Odstrániť používateľa" "Odstrániť" - + "Hosť" + - + - - - + + "Povoliť telefonické hovory?" + "Povoliť telefonické hovory a SMS?" + "Odstránenie používateľa" "Povoliť aplikácie a obsah" "Aplikácie s obmedzením" "Rozbaliť nastavenia aplikácie" @@ -2098,9 +2204,11 @@ "Zmeniť jazyk" "Zmeniť veľkosť písma" "Platby mobilom" + "Peňaženka Google" "Plaťte jedným dotykom" "Uprednostniť aplikácie v popredí" "Viac informácií" + "Viac..." "Vyhľadať aplikácie" "Nastaviť ako predvoľbu?" "Chcete pri platbách mobilom vždy používať aplikáciu %1$s?" @@ -2109,10 +2217,28 @@ "Odstrániť obmedzenia" "Zmeniť kód PIN" "Zobraziť upozornenia" - "Pomocník" + "Pomocník a spät. väzba" "Účet pre obsah" "ID fotografie" - "Hromadné zasielanie správ v rámci bunky" + "Extrémne hrozby" + "Prijímať upozornenia na extrémne ohrozenie života a majetku" + "Závažné hrozby" + "Prijímať upozornenia na závažné ohrozenie života a majetku" + "Upozornenia AMBER" + "Prijímať bulletiny o únosoch detí" + "Opakovať" + "Povoliť nástroj Správca hovorov" + "Povoliť tejto službe spravovať spôsob uskutočňovania hovorov." + "Správca hovorov" + "Hangouts" + "Núdzové vysielania" + "Sieťoví operátori" + "Názvy prístupových bodov" + "Zlepšený režim 4G LTE" + "Zlepšiť hovory a správy pomocou dátového pripojenia LTE (odporúčané)" + "Preferovaný typ siete" + "LTE (odporúčané)" + "Pracovná SIM karta" "Obmedzenia aplikácií a obsahu" "PREMENOVAŤ" "Nastaviť obmedzenia aplikácií" @@ -2124,6 +2250,7 @@ "Bluetooth" "Povoliť úpravy párovania a nastavení rozhrania Bluetooth" "NFC" + "Povoliť výmenu dát, keď sa toto zariadenie %1$s dotkne iného zariadenia s funkciou NFC" "Povoliť výmenu údajov, ak sa tablet dotýka iného zariadenia" "Povoliť výmenu údajov, ak sa telefón dotýka iného zariadenia" "Poloha" @@ -2134,6 +2261,37 @@ "Vytvoriť fotografiu" "Vybrať fotografiu z Galérie" + "SIM karty" + "SIM karty" + "SIM karty boli vymenené" + "Klepnutím nastavíte aktivity" + "Mobilné dáta nie sú k dispozícii" + "Klepnutím vyberiete dátovú SIM kartu" + "Vždy používať pre hovory" + "Výber SIM karty" + "SIM karta %1$d" + "Názov SIM karty" + "SIM karta" + "Operátor" + "Číslo" + "Farba SIM karty" + "Zobrazovať čísla" + "Vybrať SIM kartu" + "Oranžová" + "Purpurová" + "Nie sú vložené žiadne SIM karty" + "Stav SIM karty" + "Informácie týkajúce sa SIM karty" + "Volať späť z predvolenej SIM karty" + "SIM karta pre odchádzajúce hovory" + "Ďalšie nastavenia hovorov" + "Preferované zaťaž. siete" + "Zakázať vysiel. názvu siete" + "Zakázaním vysielania názvu siete zabránite tretím stranám v zobrazení informácií o svojej sieti." + "Zakázaním vysielania názvu siete zabránite automatického pripojeniu ku skrytým sieťam." + "Aktivity" + "Najprv sa opýtať" + "Vyžaduje sa výber" "Nastavenia" "Nastavenia" "Hľadať" @@ -2141,6 +2299,30 @@ "Posledné vyhľadávania" "Výsledky" "wifi wi-fi sieť pripojenie" + "textová správa" + "mobilná sieť mobilný operátor bezdrôtový" + "obrazovka dotyková obrazovka" + "stlmiť obrazovka dotyková obrazovka" + "stlmiť obrazovka dotyková obrazovka" + "tapeta" + "veľkosť textu" + "projekt" + "miesto disk pevný disk" + "batéria" + "pravopis" + "miera jazyk predvolené hovoriť hovorenie" + "hodiny" + "vymazať odstrániť" + "tlačiareň" + "zvukový signál reproduktora" + "nie nerušiť prerušiť prerušenie prestávka" + "RAM" + "v blízkosti poloha história nahlasovanie" + "presnosť" + "účet" + "obmedzenie obmedziť obmedzené" + "text oprava opraviť zvuk vibrovať automaticky jazyk gesto navrhnúť návrh motív urážlivé slovo typ emodži" + "jazyk súprava handsfree ruka voľná rozpoznávanie urážlivé slovo zvuk história bluetooth náhlavná súprava" "Nastavenie značky NFC (Wi-Fi)" "Zapísať" "Klepnutím na značku začnete zápis..." @@ -2149,21 +2331,21 @@ "Zápis údajov na značku NFC sa nepodaril. Ak problém pretrváva, skúste inú značku." "Na značku NFC sa nedá zapisovať. Použitie inú značku." "Predvolený zvuk" - "Zvuky a upozornenia" + "Zvuk a upozornenie" "Hlasitosť médií" "Hlasitosť budíka" "Hlasitosť zvonenia" "Hlasitosť upozornení" - "Nerušiť" - "Pri prijatí hovorov a upozornení" - "Pri prijatí upozornení" - "Prezvoniť" - "Vibrovať namiesto zvonenia" - "Nezvoniť alebo vibrovať" + "Prerušenia" + "Pri prijatí hovorov a upozornení" + "Pri prijatí upozornení" + "Vždy prerušiť" + "Povoliť iba prioritné prerušenia" + "Neprerušovať" "Tón zvonenia telefónu" "Predvolený tón zvonenia upozornení" - "Vibrovať pri zvonení" - "Zobrazovať upozornenia" + "Vibrovať aj pri hovoroch" + "Upozornenie" "Blikať kontrolkou upozornenia" "Keď je zariadenie uzamknuté" "Zobraziť všetok obsah upozornení" @@ -2209,9 +2391,11 @@ "Citlivé" "Hotovo" "Dokým túto funkciu nevypnete" - "Blokovať všetky vyrušenia okrem" - "V noci" - "Iná automatizácia" + "Prioritné prerušenia" + "Prestoje (iba prioritné prerušenia)" + "Dni" + "Žiadne" + "Automatizácia" "Automaticky zapnúť" "," "Nikdy" @@ -2221,7 +2405,7 @@ "Ktokoľvek" "Iba kontakty" "Iba kontakty označené hviezd." - "Nikdy neblokovať budíky a časovače" + "Budíky a časovače sú prerušenia, ktoré sú vždy prioritné" "Automaticky zapnúť" "Nikdy" "Každú noc" @@ -2234,10 +2418,4 @@ "Odoslať názor o tomto zariadení" "Zapnuté" "Vypnuté" - "Lock-to-app" - "Funkcia Lock-to-app uzamkne displej v jedinej aplikácii.\n\n\nAk chcete spustiť funkciu Lock-to-app" - "1 Zapnite nastavenie" - "2 Spustite príslušnú aplikáciu" - "3 Stlačte a podržte tlačidlo nedávnych aplikácií $" - "Použite zámku obrazovky" diff --git a/res/values-sl/arrays.xml b/res/values-sl/arrays.xml index 257e37604c8..eb46574ea78 100644 --- a/res/values-sl/arrays.xml +++ b/res/values-sl/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "Vedno" "Samo, ko je priključen" - "Nikoli (poveča uporabo podatkov)" + "Nikoli" "Vedno" "Samo, ko je priključen" "Nikoli" + + "Zadnjih 30 dni" + "Nastav. cikla porabe ..." + + + "Zadnje štiri števke" + "Prve štiri števke" + - "Samodejno" + "Samodejno" "Samo 5 GHz" "Samo 2,4 GHz" - - "Čas uporabe" - "Število zagonov" - "Ime programa" - + "PEAP" "TLS" @@ -273,10 +277,12 @@ "glasnost alarma" "glasnost obvestila" "glasnost za Bluetooth" - "izklop/vklop mikrofona" - "ohranjanje odklenjenega zaslona" - "nadzor lokacije" - "nadzor natančno določene lokacije" + "ohrani odklenjen zaslon" + "spremljanje lokacije" + "nadzor natančno določene lokacije" + "pridobivanje statističnih podatkov o uporabi" + "izklop/vklop mikrofona" + "predstavnost projektov" "Lokacija" @@ -319,10 +325,12 @@ "Glasnost alarma" "Glasnost obvestila" "Glasnost Bluetootha" - "Izklop/vklop mikrofona" - "Ohranjanje odklenjenega zaslona" + "Ohrani odklenjen zaslon" + "Lokacija" "Lokacija" - "Lokacija" + "Pridobivanje statističnih podatkov o uporabi" + "Izklop/vklop mikrofona" + "Predstavnost projektov" "Kratko" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index b96a65e431e..67180771d9c 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Zdaj ste razvijalec." "Ni treba, ker ste že razvijalec." - "Brezžično in omrežja" + "Brezžična omrežja" + "Povezave" "Naprava" "Osebno" + "Dostop" "Sistem" "Vklopi radio" "Izklopi radio" @@ -128,6 +130,8 @@ "Preimenuj" "Želite prekiniti povezavo?" "S tem bo prekinjena povezava z napravo:<br><b>%1$s</b>" + "Naprava %1$s je zdaj vidna za naprave v bližini." + "Ali želite prekiniti povezavo z napravo %1$s?" "Oddajanje" "Želite onemogočiti profil?" "S tem boste onemogočili:<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Zahteva za seznanitev" "Dotaknite se za povezovanje z napravo %1$s." "Pokaži prejete datoteke" + "Dostop do sporočil" "Izbirnik naprav Bluetooth" "Zahteva za dovoljenje za uporabo funkcije Bluetooth" - "Aplikacija želi vklopiti Bluetooth." + "Aplikacija želi vklopiti Bluetooth v tej napravi." + "Naprave Bluetooth morajo pred dostopanjem do razpoložljivih računov prositi za dovoljenje." "Aplikacija želi, da lahko druge naprave Bluetooth vidijo vaš tablični računalnik toliko sekund: %1$d." "Aplikacija želi, da lahko druge naprave Bluetooth vidijo vaš telefon toliko sekund: %1$d." "Aplikacija želi omogočiti, da lahko druge naprave Bluetooth vidijo vaš tablični računalnik. To lahko pozneje spremenite v nastavitvah Bluetooth." @@ -174,8 +180,7 @@ "Ne vprašaj me več" "Zahteva za dostop do sporočil" "%1$s želi dostopati do vaših sporočil. Želite omogočiti dostop za %2$s?" - - + "Datum in čas" "Izberite časovni pas" "Območni (%s)" "Predogled:" @@ -273,13 +278,24 @@ "Kartica SD" "Nastavitve strežnika proxy" "Prekliči" + "PREKLIČI" + "NADALJUJ" + "V redu" + "DA" + "NE" + "OPUSTI" "Nastavitve" "Nastavitve" "Bližnjica do nastavitev" "Način za letalo" - "NFC in drugo" + "Več" "Brezžično in omrežja" - "Upravljajte Wi‑Fi, Bluetooth, način za letalo, mobilna omrežja in omrežja VPN" + "Upravljanje Wi-Fi-ja, Bluetootha, načina za letalo, mobilnih omrežij in omrežij VPN" + "Prenos podatkov v mob. omrež." + "Klici" + "Sporočila SMS" + "Dovoli prenos podatkov v mobil. omrežju" + "Dovoli prenos podat. med gost." "Podatkovno gostovanje" "Med gostovanjem vzpostavi povezavo s podatkovnimi storitvami" "Med gostovanjem vzpostavi povezavo s podatkovnimi storitvami" @@ -300,10 +316,15 @@ "Samodejno nast. čas. pas" "Uporabi časovni pas omrežja" "Uporabi časovni pas omrežja" + "24-urna oblika" "Uporabljaj 24-urno obliko" + "Čas" "Nastavi uro" + "Časovni pas" "Izberite časovni pas" + "Datum" "Nastavi datum" + "Oblika datuma" "Izbira oblike datuma" "Razvrsti po abecedi" "Razvrsti po časovnem pasu" @@ -325,6 +346,7 @@ "Podatki o uporabniku" "Pokaži podatke o profilu na zaklenjenem zaslonu" "Podatki o profilu" + "Računi" "Lokacija" "Računi" "Varnost" @@ -427,6 +449,7 @@ "Geslo mora imeti vsaj toliko znakov, ki niso črke: %d." "Skrbnik naprave ne dovoli uporabe nedavnega gesla." + "Naraščajoč, padajoč ali ponavljajoč se niz števk je prepovedan" "V redu" "Prekliči" "Prekliči" @@ -453,6 +476,7 @@ "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Ali se želite povezati s to napravo?" "Če želite vzpostaviti povezavo z napravo:<br><b>%1$s</b><br><br>V njej vnesite:<br><b>%2$s</b> in pritisnite Return ali Enter." "Seznani" + "SEZNANI" "Prekliči" "Ni bilo mogoče vzpostaviti povezave z napravo %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Naprava %1$s je zavrnila seznanitev." "Povezave z napravo %1$s ni bilo mogoče vzpostaviti." "Išči naprave" - "Išči naprave" + "Osveži" "Iskanje ..." "Nastavitve naprave" + "Seznanjena naprava" + "Ime" + "Uporabi za" + "Internetna povezava" + "Tipkovnica" + "Stiki in zgodovina klicev" + "Želite opraviti seznanitev s to napravo?" + "Želite dati telef. imenik v skupno rabo?" + "Naprava %1$s želi dostopati do vaših stikov in zgodovine klicev." + "Naprava %1$s se želi seznaniti prek Bluetootha. Ko bo povezana, bo imela dostop do vaših stikov in zgodovine klicev." "Povezane naprave" + "Seznanjene naprave lahko prikažejo sporočila iz" "Razpoložljive naprave" + "Nobena naprava ni na voljo" "Vzpostavi povezavo" "Prekini povezavo" "Seznanitev in povezava" @@ -514,6 +550,26 @@ "Kot zvočnik" "Za glasbo in predstavnost" "Zapomni si nastavitve" + "Predst.\npom. za Wi‑Fi" + "NE, HVALA" + "NASTAVI" + "Samodejno povezovanje v razpoložljiva omrežja s Pomočnikom za Wi‑Fi." + "Pomočnik za Wi‑Fi" + "Google Pomočnik za Wi-Fi vas samodejno poveže z najboljšim razpoložljivim omrežjem Wi‑Fi" + "Google Pomočnik za Wi‑Fi zazna omrežja, ki so na voljo, in poveže vašo napravo z najhitrejšim ter najzanesljivejšim." + "Za zaščito podatkov vam lahko Google Pomočnik za Wi-Fi zagotovi varno povezavo VPN prek Googlovih strežnikov." + "Ne, hvala" + "DA, SEM ZA" + "Zahteva za povezavo" + "Pomočnik za Wi‑Fi želi vzpostaviti povezavo VPN, ki mu omogoča nadzor omrežnega prometa. Sprejmite samo, če zaupate viru." + "se prikaže na vrhu zaslona, ko je povezava VPN aktivna." + "SPREJMI" + "ZAVRNI" + "Nadzor omrežja" + "Aplikaciji »Google Pomočnik za Wi‑Fi« ste dali dovoljenje za vzpostavitev povezave VPN. To pomeni, da lahko ta aplikacija nadzira omrežni promet." + "ODPRI APLIKACIJO" + "Ali želite zamenjati Pomočnika za Wi‑Fi?" + "Ali želite za upravljanje omrežnih povezav namesto aplikacije %2$s uporabiti aplikacijo %1$s?" "Zaslon za predvajanje" "Omogočanje brezžičnega zaslona" "V bližini ni naprav." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "Nastavi in upravljaj brezžične dostopne točke" "Izberi Wi-Fi" + "Izberi Wi-Fi" "Vklapljanje povezave Wi‑Fi …" "Izklapljanje povezave Wi‑Fi …" "Napaka" "V načinu za letalo" "Ni mogoče iskati omrežij" "Obveščanje o omrežjih" - "Obvesti me, ko bo na voljo odprto omrežje" + "Obveščanje, ko je na voljo javno omrežje" "Izogni se slabim povezavam" "Omrežje Wi-Fi uporabi samo, če je na voljo dobra internetna povezava" + "Uporaba samo omrežij z dobro internetno povezavo" "Iskanje vedno na voljo" - "Googlova lokacijska storitev in druge aplikacije naj poiščejo omrežja, tudi če je Wi-Fi izklopljen" + "Vedno dovoli iskanje" + "Googlova lokacijska storitev in druge aplikacije naj poiščejo omrežja, tudi če je Wi-Fi izklopljen" + "Samodejno upravljanje Wi‑Fi-ja" + "Dovoljenje, da pomočnik za Wi‑Fi upravlja povezavo Wi‑Fi" + "Pomočnik za Wi‑Fi" + "Google Pomočnik za Wi-Fi" "Namestitev potrdil" "Za večjo natančnost in druge namene dovolite Googlovi lokacijski storitvi in drugim aplikacijam, da iščejo omrežja Wi-Fi v bližini, tudi če je Wi-Fi izklopljen. Če tega ne želite, odprite Dodatno > Iskanje vedno na voljo." "Aplikacije lahko iščejo omrežja Wi-Fi v bližini, tudi če je Wi-Fi izklopljen. Če tega ne želite, odprite Dodatno > Iskanje vedno na voljo." "Tega ne kaži več" "Ohrani povezavo Wi-Fi med spanjem" + "Wi-Fi vklop. v stanju priprav." "Težava pri spreminjanju nastavitve" + "Izboljšanje učinkovitosti" "Optimizacija Wi-Fi-ja" "Zmanjšanje porabe energije, ko je vklopljen Wi-Fi" + "Omejitev porabe akum. za Wi‑Fi" "Dodaj omrežje" "Omrežja Wi-Fi" "Gumb za WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "Za prikaz razpoložljivih omrežij vklopite Wi-Fi." "Iskanje omrežij Wi-Fi …" "Nimate dovoljenja za spreminjanje omrežja Wi‑Fi." - "Drugo omrežje ..." + "Dodajanje drugega omrežja" "Več" "Samodej. nastavitev (WPS)" - "Če želite končati namestitev, mora imeti tablični računalnik dostop do omrežja Wi-Fi. Po namestitvi lahko preklapljate med mobilnim podatkovnim omrežjem in omrežjem Wi-Fi." - "Prikaz dodatnih možnosti" + "Če želite dokončati namestitev, mora imeti tablični računalnik dostop do omrežja Wi-Fi. Po namestitvi lahko preklapljate med prenosom podatkov v mobilnem omrežju in omrežjem Wi-Fi." + "Dodatne možnosti" "Wi‑Fi Protected Setup" "Zagon nastavitve WPS ..." "Pritisnite gumb »Wi‑Fi Protected Setup« na usmerjevalniku. Morda se imenuje »WPS« ali vsebuje ta simbol:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Vnesite geslo za omrežje" "Brez" "Za izboljšanje natančnosti lokacijskih podatkov in druge namene želi %1$s vklopiti iskanje omrežij, tudi ko je Wi-Fi izklopljen.\n\nŽelite to dovoliti vsem aplikacijam, ki želijo iskati omrežja?" + "Če želite to možnost izklopiti, v meniju z dodatnimi elementi odprite »Dodatno«." "Dovoli" "Zavrni" + "Ali se želite prijaviti, da se lahko povežete?" + "%1$s zahteva spletno prijavo pred povezavo v omrežje." + "POVEŽI" "Vzpostavi povezavo" "Vzpostavljanje povezave z omrežjem ni uspelo" "Pozabi" @@ -637,18 +707,23 @@ "Prekliči" "Kljub temu preskoči" "Ne preskoči" - "OPOZORILO: Operater vam lahko zaračuna dodatne stroške.\n\nNastavitev tabličnega računalnika lahko zahteva znatno omrežno dejavnost." - "OPOZORILO: Operater vam lahko zaračuna dodatne stroške.\n\nNastavitev telefona lahko zahteva znatno omrežno dejavnost." - "OPOZORILO: Dokler nimate internetne povezave, tablični računalnik ne more preveriti, ali je programska oprema posodobljena." - "OPOZORILO: Dokler nimate internetne povezave, telefon ne more preveriti, ali je programska oprema posodobljena." + "OPOZORILO: Če preskočite povezavo Wi‑Fi, bo tablični računalnik za začetne prenose in posodobitve uporabljal prenos podatkov v mobilnem omrežju. Če se želite izogniti morebitnim stroškom za prenos podatkov, se povežite v omrežje Wi-Fi." + "OPOZORILO: Če preskočite povezavo Wi‑Fi, bo naprava za začetne prenose in posodobitve uporabljala prenos podatkov v mobilnem omrežju. Če se želite izogniti morebitnim stroškom za prenos podatkov, se povežite v omrežje Wi-Fi." + "OPOZORILO: Če preskočite povezavo Wi‑Fi, bo telefon za začetne prenose in posodobitve uporabljal prenos podatkov v mobilnem omrežju. Če se želite izogniti morebitnim stroškom za prenos podatkov, se povežite v omrežje Wi-Fi." + "OPOZORILO: Če preskočite povezavo Wi-Fi, tablični računalnik ne bo imel internetne povezave za začetne prenose ali posodobitve." + "OPOZORILO: Če preskočite povezavo Wi-Fi, naprava ne bo imela internetne povezave za začetne prenose ali posodobitve." + "OPOZORILO: Če preskočite povezavo Wi-Fi, telefon ne bo imel internetne povezave za začetne prenose ali posodobitve." "Tablični računalnik se ni mogel povezati v to omrežje Wi-Fi." + "Naprava se ni mogla povezati v to omrežje Wi-Fi." "Telefon se ni mogel povezati v to omrežje Wi-Fi." + "Shranjena omrežja" "Dodatne nastavitve za Wi‑Fi" "Frekvenčni pas za Wi-Fi" "Določite frekvenčni obseg delovanja" "Težava pri nastavitvi frekvenčnega pasu." "Naslov MAC" "Naslov IP" + "Shranjena omrežja" "Nastavitve nasl. IP" "Shrani" "Prekliči" @@ -677,11 +752,15 @@ "Ali želite preklicati povabilo za povezavo z napravo %1$s?" "Želite pozabiti to skupino?" "Prenosna dostopna točka Wi-Fi" + "Dostopna točka Wi-Fi" + "Uporaba mobil. povezave za omrežje Wi‑Fi" "Vklop dostopne točke ..." "Izklop dostopne točke ..." "Prenosna dostopna točka %1$s dejavna" "Napaka prenosne dostopne točke Wi-Fi" "Nastavitev dostopne točke Wi-Fi" + "Nastavitev dostopne toč. Wi‑Fi" + "Pren. dos. toč. Wi-Fi AndroidAP WPA2 PSK" "Prenosna dostopna točka Wi-Fi %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Začetna stran" @@ -743,10 +822,12 @@ "Samodejno spremeni usmerjenost ob zasuku tabličnega računalnika" "Samodejno preklopi usmeritev ob zasuku telefona" "Raven svetlosti" + "Svetlost" "Prilagoditev svetlosti zaslona" "Prilagodljiva svetlost" "Optimiziranje ravni svetlosti glede na razpoložljivo svetlobo" "Stanje pripravljenosti" + "Zaslon se izklopi" "Po %1$s nedejavnosti" "Ozadje" "Izberite ozadje iz" @@ -777,7 +858,7 @@ "Odkleni kartico SIM" "Stara koda PIN za kartico SIM" "Nova koda PIN za kartico SIM" - "Znova vtipkajte novo kodo PIN" + "Znova vnesite novi PIN" "Koda PIN za kartico SIM" "Napačen PIN" "Kodi PIN se ne ujemata" @@ -786,6 +867,8 @@ "Zaklepanja kartice SIM ni mogoče spremeniti.\nMorda je koda PIN napačna." "V redu" "Prekliči" + "Najdenih je bilo več kartic SIM" + "Izberite kartico SIM, ki jo želite uporabljati za prenos podatkov v mobilnih omrežjih." "Napačna koda PIN kartice SIM. Zdaj se boste morali za odklenitev naprave obrniti na operaterja." "Napačna koda PIN kartice SIM. Na voljo imate še %d poskus. Potem se boste morali za odklenitev naprave obrniti na operaterja." @@ -819,9 +902,9 @@ "Različica seznama prednostnih omrežij za gostovanje" "MEID" "ICCID" - "Vrsta mobilnega omrežja" + "Vrsta mobilnega omrežja" "Podatki operaterja" - "Stanje mobilnega omrežja" + "Stanje mobilnega omrežja" "Stanje storitve" "Moč signala" "Gostovanje" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Obnavljanje privzetih nastavitev APN-jev" "Ponastavi na privzeto" "Ponastavitev privzetih nastavitev APN-jev končana" + "Ponastavi napravo" "Ponastavitev na tovarniške nastavitve" "Izbriše vse podatke na tabličnem računalniku" "Izbriše vse podatke iz telefona" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Uporablja se internetna povezava prek telefona" "Internetna povezava prek telefona ni mogoča, kadar se uporablja pomnilnik USB" "Povezava USB ni vzpostavljena" + "Za vklop se povežite" "Zaradi povezave USB je prišlo do napake internetne povezave prek telefona" "Internet prek Bluetootha" "Skupna raba internetne povezave tega tabl. računalnika" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Internetno povezavo tega telefona souporablja ena naprava" "Št. naprav, ki si deli internetno povezavo tega tabličnega računalnika: %1$d" "Št. naprav, ki si deli internetno povezavo tega telefona: %1$d" + "Skupna raba internetne povezave naprave %1$d" "Brez skupne rabe internetne povez. tega tabl. računalnika" "Brez skupne rabe internetne povezave tega telefona" "Ni povezave" "Internetna povezava ni mogoča z več kot %1$d naprav." "Internetna povezava z napravo %1$s bo prekinjena." "Pomoč" - "Mobilna omrežja" + "Mobilna omrežja" "Naročniški paket za mobilno napravo" "Privzeta aplikacija za SMS-e" "Ali želite zamenjati aplikacijo za SMS-e?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Visoka poraba akumulatorja" "Nizka poraba akumulatorja" "Način ugotavljanja lokacije" - "Uporaba GPS-a, Wi-Fi-ja in mobilnih omrežij za določanje lokacije" - "Uporaba Wi-Fi-ja in mobilnih omrežij za določanje lokacije" + "Uporaba GPS-ja, Wi-Fi-ja in mobilnih omrežij za določanje lokacije" + "Uporaba Wi-Fi-ja in mobilnih omrežij za določanje lokacije" "Uporaba GPS-a za določanje lokacije" - "Lokacija Wi-Fi-ja in mob. omr." + "Lokac. z Wi-Fi-jem in mob. om." "Aplikacijam omogočite hitrejše določanje lokacije z Googlovo storitvijo za določanje lokacije. Anonimni podatki o lokaciji bodo zbrani in poslani Googlu." "Določanje lokacije z Wi‑Fi-jem" "Sateliti GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Upravljanje programov, nastavljanje bližnjic za hiter zagon" "Nastavitve programov" "Neznani viri" + "Dovoli vse vire aplikacij" + "Omogoča nameščanje aplikacij iz virov, ki niso Google Play" "Dovoli namestitev aplikacij iz neznanih virov" "Programi iz neznanih virov lažje napadejo tablični računalnik in osebne podatke. Strinjate se, da ste za morebitno škodo, nastalo v tabličnem računalniku, ali izgubo podatkov, ki sta posledica uporabe teh programov, odgovorni izključno sami." "Programi iz neznanih virov lažje napadejo telefon in osebne podatke. Strinjate se, da ste izključno sami odgovorni za morebitno škodo, nastalo v telefonu, ali izgubo podatkov, ki sta posledica uporabe teh programov." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Bližnjice" "Vnos besedila" "Vnosna metoda" - "Privzeto" + "Izbira tipkovnic" + "Trenutna tipkovnica" "Izbirnik načina vnosa" "Samodejno" "Vedno pokaži" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Med polnjenjem se zaslon ne bo nikoli zaklenil" "Omogoči dnevnik vohljanja Bluetooth HCI" "Zajemi vse pakete Bluetooth HCI v datoteko" + "Omogočanje odklepanja OEM" + "Omogoči odklepanje OEM naprave" "Potrdilo brezžičnega zaslona" "Omogoči podrob. zapis. dnevnika za Wi-Fi" "Odločen prehod iz Wi-Fi-ja v mobil. omr." @@ -1385,7 +1476,8 @@ "Statistika uporabe" "Razvrsti po:" "Program" - "Število" + + "Čas uporabe" "Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami" "Nastavitve pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami" @@ -1400,6 +1492,7 @@ "Izklopljeno" "Če je ta funkcija vklopljena, lahko v dveh korakih hitro omogočite funkcije za ljudi s posebnimi potrebami:\n\n1. korak: Pritisnite in pridržite gumb za vklop, dokler ne zaslišite zvoka ali začutite vibracije.\n\n2. korak: Dotaknite se zaslona z dvema prstoma in pridržite, dokler ne zaslišite zvočne potrditve.\n\nČe napravo uporablja več uporabnikov, z uporabo te bližnjice na zaslonu za zaklepanje začasno omogočite funkcije za ljudi s posebnimi potrebami, dokler naprave ne odklenete." "Veliko besedilo" + "Visokokontrastno besedilo" "Povečava zaslona" "Samodejno posodobi povečavo zaslona" "Posodabljanje povečave zaslona pri prehodih aplik." @@ -1509,7 +1602,7 @@ "GPS:" "Wi‑Fi" "Z odklenjenim zaslonom" - "Signal mobilnega omrežja" + "Signal mobilnega omrežja" "Čas odklenjenega zaslona" @@ -1522,6 +1615,7 @@ "Prilagodi porabo energije" "Vključeni paketi" "Zaslon" + "Svetilka" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Stanje pripravljenosti" @@ -1547,9 +1641,8 @@ "Trajanje osvetlitve" "Čas brez signala" "Skupna zmogljivost akumulatorja" - "Izračunana energija" - "Najmanjša dejanska energija" - "Največja dejanska energija" + "Izračunana poraba energije" + "Zaznana poraba energije" "Prisilna ustavitev" "Podatki o aplikaciji" "Nastavitve programov" @@ -1561,6 +1654,7 @@ "Poraba energije, kadar je telefon nedejaven" "Energija, ki jo je porabil radijski vmesnik" "Na območjih brez mobilnega signala preklopite v način za letalo, da prihranite energijo" + "Energija, porabljena za bliskavico" "Energija, porabljena za osvetlitev zaslona" "Zmanjšajte svetlost zaslona in/ali časovno omejitev za vklop zaslona" "Energija, ki jo je porabil Wi‑Fi" @@ -1573,7 +1667,8 @@ "Izberite način za varčevanje z energijo akumulatorja" "Program morda omogoča nastavitve za zmanjšanje porabe energije" "Energija, ki jo je porabil uporabnik" - "Neznana uporaba energije" + "Drugi viri porabe energije" + "Poraba akumulatorja je približek porabe energije in ne vključuje vseh virov porabe akumulatorja. »Drugi viri« so razlika med izračunano približno porabo energije in dejansko porabo, zaznano pri akumulatorju." "Preveč šteta uporaba energije" "%d mAh" "%1$s od odklopa" @@ -1736,6 +1831,7 @@ "Varnostno kopiranje podatkov aplikacij, gesel za Wi-Fi in drugih nastavitev v Googlove strežnike" "Varnostno kopiranje računa" "Trenutno v nobenem računu niso shranjeni varnostno kopirani podatki" + "Vključi podatke aplikacije" "Samodejna obnovitev" "Pri vnovični namestitvi programa obnovite varnostno kopirane nastavitve in podatke" "Geslo za varn. kop. rač." @@ -1906,11 +2002,17 @@ "Zmanjšaj porabo omrežja WebView" "Zmanjšaj porabo omrežja s posredovanjem povezav omrežja prek Googlovih strežnikov za stiskanje (poskusno)" "Podatkovni promet" + "Poraba podatk. aplikacije" + "Operaterjeve meritve porabe podatkov so morda drugačne kot v napravi." + "Uporaba aplikacije" + "PODATKI O APLIKACIJI" + "Prenos podatkov v mobilnih omrežjih" + "Nastavitev omejitve prenosa podatkov" "Cikel porabe podatkov" "Podatkovno gostovanje" "Omejitev podatkov v ozadju" "Ločena uporaba 4G" - "Pok. porabo pod. za Wi-Fi" + "Pokaži porabo za Wi‑Fi" "Pokaži uporabo etherneta" "Mobilne dostopne točke" "Samodejno sinhroniziranje podatkov" @@ -1920,28 +2022,30 @@ "Ospredje" "Ozadje" "omejeno" - "Želite onemogočiti mobilne podatke?" - "Nast. omejitev mobilnih podatkov" + "Ali želite izklopiti prenos podatkov v mobilnih omrežjih?" + "Nast. omej. mob. podatkov" "Nastavi omejitev podatkov za 4G" "Nast. omejitev za EDGE in UMTS" "Nast. omej. pod. za Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Mobilni" + "Mobil. om." "4G" "2G-3G" - "Mobilno" + "Mobil. om." "Brez" - "Mobilni podatki" + "Prenos podatkov v mob. omrežjih" "Podatki 2G-3G" "Podatki 4G" + "Ospredje:" + "Ozadje:" "Ogled nastavitev programa" - "Omejitev podatkov v ozadju" - "Onem. prenos podat. v ozadju v mob. omr. Upor. bodo nemob. omr." - "Če želite za ta program omejiti prenos podatkov v ozadju, nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." + "Omeji prenos pod. aplik. v ozad." + "Onemogoči prenos podatkov v ozadju v mobilnih omrežjih." + "Če želite omejiti prenos podatkov v ozadju za to aplikacijo, najprej nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." "Želite omejiti podatke v ozadju?" - "Ta funkcija lahko povzroči prenehanje delovanja aplikacije, ki je odvisna od podatkov v ozadju, če so na voljo samo mobilna omrežja.\n\nUstreznejši kontrolniki za uporabo podatkov so na voljo v nastavitvah v aplikaciji." - "Prenos podatkov v ozadju lahko omejite samo, če nastavite omejitev količine podatkov, prenesenih v mobilnih omrežjih." + "Ta funkcija lahko povzroči, da aplikacija, ki je odvisna od prenosa podatkov v ozadju, preneha delovati, če so na voljo samo mobilna omrežja.\n\nUstreznejše možnosti nadzora porabe podatkov lahko najdete v nastavitvah v aplikaciji." + "Prenos podatkov v ozadju lahko omejite samo, če nastavite omejitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." "Želite vklopiti samodejno sinhroniziranje podatkov?" "Vse spremembe vaših računov v spletu bodo samodejno kopirane v tablični računalnik.\n\nNekateri računi lahko spremembe, narejene v tabličnem računalniku, samodejno kopirajo v splet. Na ta način deluje Google Račun.\n\nČe želite izbrati, katere vrste podatkov sinhronizirati v katerem računu, pojdite na Nastavitve > Računi." "Vse spremembe vaših računov v spletu bodo samodejno kopirane v telefon.\n\nNekateri računi lahko spremembe, narejene v telefonu, samodejno kopirajo v splet. Na ta način deluje Google Račun.\n\nČe želite izbrati, katere vrste podatkov sinhronizirati v katerem računu, pojdite na Nastavitve > Računi." @@ -1953,12 +2057,12 @@ "Nastavi opozorilo o uporabi podatkov" "Nastavitev omejitve količine prenesenih podatkov" "Omejitev porabe podatkov" - "Vaša mobilna podatkovna povezava bo onemogočena, ko dosežete omejitev.\n\nKer uporabo podatkov meri tablični računalnik, operater pa jo lahko obračunava drugače, priporočamo, da uporabite nekoliko manjšo omejitev." - "Vaša mobilna podatkovna povezava bo onemogočena, ko dosežete omejitev.\n\nKer uporabo podatkov meri telefon, operater pa jo lahko obračunava drugače, priporočamo, da uporabite nekoliko manjšo omejitev." + "Tablični računalnik bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosegel omejitev, ki ste jo nastavili.\n\nKer porabo podatkov meri tablični računalnik, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev" + "Telefon bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosegel omejitev, ki ste jo nastavili.\n\nKer porabo podatkov meri telefon, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev." "Želite omejiti podatke v ozadju?" - "Če omejite podatkovni prenos v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi." - "Če omejite podatkovni prenos v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nNastavitev vpliva na vse uporabnike tega tabličnega računalnika." - "Če omejite podatkovni prenos v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nNastavitev vpliva na vse uporabnike tega telefona." + "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi." + "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nTa nastavitev velja za vse uporabnike tega tabličnega računalnika." + "Če omejite prenos podatkov v mobilnih omrežjih v ozadju, nekatere aplikacije in storitve ne bodo delovale, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi.\n\nTa nastavitev velja za vse uporabnike tega telefona." "^1"" ^2"\n"opozorilo" "^1"" ""^2"\n"omejitev" "Odstranjeni programi" @@ -1969,7 +2073,7 @@ "%2$s: približna količina prenesenih podatkov, merjena s telefonom: %1$s. Operater jo lahko obračunava drugače." "Mobilne dostopne točke" "Izberite omrežja Wi-Fi, ki so mobilne dostopne točke. Aplikacijam v ozadju lahko omejite uporabo teh omrežij. Aplikacije vas lahko tudi opozorijo pred uporabo teh omrežij za prenos velike količine podatkov." - "Mobilna omrežja" + "Mobilna omrežja" "Omrežja Wi-Fi" "Če želite izbrati mobilne dostopne točke, vklopite Wi-Fi." "Klic v sili" @@ -2080,14 +2184,16 @@ "Dodajanje novega uporabnika ..." "Izbriši uporabnika" "Izbriši" - + "Gost" + - + - - - + + "Omogočanje telefonskih klicev?" + "Omogočanje tel. klicev in SMS-jev?" + "Odstranjevanje uporabnika" "Omogočanje aplikacij in vsebine" "Aplikacije z omejitvami" "Dodatne nastavitve za aplikacijo" @@ -2098,9 +2204,11 @@ "Spremenjen jezik" "Spremenjena velikost pisave" "Plačilo z dotikom" + "Google Denarnica" "Plačajte z enim dotikom" "Daj prednost aplikaciji v ospredju" "Več o tem" + "Več ..." "Iskanje aplikacij" "Želite nastaviti kot prednostno?" "Ali želite za plačilo z dotikom vedno uporabiti aplikacijo %1$s?" @@ -2109,10 +2217,28 @@ "Odstranitev omejitev" "Sprememba kode PIN" "Pokaži obvestila" - "Pomoč" + "Pomoč in povr. inf." "Račun za vsebino" "ID fotografije" - "Oddaje v celici" + "Skrajne grožnje" + "Prejem. opozoril o skrajnih grožnjah za življenje in premož." + "Resne grožnje" + "Prejem. opozoril o resnih grožnjah za življenje in premož." + "Opozorila AMBER" + "Prejemanje objav o ugrabitvah otrok" + "Ponovitev" + "Omogočanje Upravitelja klicev" + "Omogoči tej storitvi upravljanje načina izvajanja klicev." + "Upravitelj klicev" + "Pogovori Hangouts" + "Oddaje v sili" + "Omrežni operaterji" + "Imena dostopnih točk (APN)" + "Izboljšan način 4G LTE" + "Uporabi prenos podatkov prek LTE za izboljšanje glasu in komunikacij (priporočeno)" + "Prednostna vrsta omrežja" + "LTE (priporočeno)" + "Delovna kartica SIM" "Omejitve za aplikacije in vsebino" "PREIMENOVANJE" "Nastavitev omejitev za aplikacijo" @@ -2124,6 +2250,7 @@ "Bluetooth" "Dovoli spreminjanje seznanjanj in nastavitev naprav Bluetooth" "NFC" + "Omogoča izmenjavo podatkov, ko se naprava %1$s dotakne druge naprave NFC" "Dovoli izmenjavo podatkov, ko se tablični računalnik dotakne druge naprave" "Dovoli izmenjavo podatkov, ko se telefon dotakne druge naprave" "Lokacija" @@ -2134,6 +2261,37 @@ "Posnemi fotografijo" "Izberite fotografijo iz galerije" + "Kartici SIM" + "Kartice SIM" + "Kartice SIM so spremenjene" + "Dotaknite se za nastavitev dejavnosti" + "Prenos podat. v mob. omrež. ni na voljo" + "Dotaknite se, da izberete SIM za prenos podatkov" + "Vedno uporabi to možnost za klice" + "Izberite kartico SIM" + "SIM %1$d" + "Ime kartice SIM" + "Kartica SIM" + "Operater" + "Številka" + "Barva kartice SIM" + "Prikaži številke" + "Izberite kartico SIM" + "Oranžna" + "Vijolična" + "Ni vstavljenih kartic SIM" + "Stanje kartice SIM" + "Podatki, povezani s kartico SIM" + "Povratni klic s privzete kartice SIM" + "Kartica SIM za odhodne klice" + "Druge nastavitve klicev" + "PNO" + "Onemog. odd. imena omrež." + "Če onemogočite oddajanje imena omrežja, tretjim osebam onemogočite dostop do podatkov o omrežju." + "Če onemogočite oddajanje imena omrežja, preprečite samodejno povezovanje s skritimi omrežji." + "Dejavnosti" + "Prej vprašaj" + "Zahtevana je izbira" "Nastavitve" "Nastavitve" "Iskanje" @@ -2141,6 +2299,30 @@ "Zadnja iskanja" "Rezultati" "wifi wi-fi omrežna povezava" + "sms" + "mobilno mobilni operater brezžično" + "zaslon zaslon na dotik" + "zatemnitev zaslona zaslon na dotik" + "zatemnitev zaslona zaslon na dotik" + "ozadje" + "velikost besedila" + "projekt" + "prostor disk trdi disk" + "energija" + "črkovanje" + "ocena jezik privzeto govori govor" + "ura" + "brisanje izbris" + "tiskalnik" + "pisk zvočnika" + "ne moti prekinjaj prekinitev motnja" + "RAM" + "lokacija v bližini zgodovina poročanje" + "natančnost" + "račun" + "omejitev omeji omejeno" + "popravljanje besedila popravi zvok vibriranje samodejni jezik kretnje predvidevaj predvidevanje tema žaljiva beseda vnašanje znak emoji" + "jezik prostoročni način prostoročno prepoznava žaljiva beseda zvočna zgodovina slušalka bluetooth" "Nastavitev brezžič. oznake NFC" "Zapiši" "Dotaknite se oznake za zapisovanje ..." @@ -2149,21 +2331,21 @@ "Na oznako NFC ni mogoče zapisati podatkov. Če težave ne odpravite, poskusite z drugo oznako." "Na oznako NFC ni mogoče zapisovati. Uporabite drugo oznako." "Privzeti zvok" - "Zvok in obvestila" + "Zvok in obvestila" "Glasnost predstavnosti" "Glasnost alarma" "Glasnost zvonjenja" "Glasnost obvestila" - "Ne moti" - "Ob prejemu klicev in obvestil" - "Ob prejemu obvestil" - "Zvonjenje" - "Vibriranje namesto zvonjenja" - "Brez zvonjenja ali vibriranja" + "Prekinitve" + "Ob prejemu klicev in obvestil" + "Ob prejemu obvestil" + "Vedno prekini" + "Dovoli samo prednostne prekinitve" + "Ne prekinjaj" "Melodija zvonjenja telefona" "Privzeti ton zvonjenja za obvestila" - "Vibriranje ob zvonjenju" - "Obvestila se prikazujejo" + "Vibriranje tudi za klice" + "Obvestilo" "Lučka za obvestila z utripanjem" "Ko je naprava zaklenjena" "Pokaži vso vsebino obvestil" @@ -2209,9 +2391,11 @@ "Občutljivo" "Končano" "Dokler tega ne izklopite" - "Blokiraj vse prekinitve, razen" - "Ponoči" - "Druga avtomatizacija" + "Prednostne prekinitve" + "Čas nedelovanja (samo predn. prekinitve)" + "Dnevi" + "Nič" + "Avtomatizacija" "Samodejni vklop" "," "Nikoli" @@ -2221,7 +2405,7 @@ "Vsi" "Samo stiki" "Stiki, označeni z zvezdico" - "Alarmi in časovniki se nikoli ne blokirajo" + "Alarmi in odštevalniki časa so vedno prednostne prekinitve" "Samodejni vklop" "Nikoli" "Vsako noč" @@ -2234,10 +2418,4 @@ "Pošlji povratne info. o tej napravi" "Vklopljeno" "Izklopljeno" - "Zaklepanje v aplikacijo" - "Zaklepanje v aplikacijo zaklene zaslon v eni aplikaciji.\n\n\nČe želite zagnati zaklepanje v aplikacijo" - "1 Vklopite nastavitev" - "2 Zaženite želeno aplikacijo" - "3 Pritisnite in pridržite gumb za nedavne aplikacije $" - "Uporaba zaklepanja zaslona" diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml index 3fe8f5d7f19..6cfcb398425 100644 --- a/res/values-sr/arrays.xml +++ b/res/values-sr/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Увек" "Само када је укључен" - "Никад (повећава искоришћеност података)" + "Никад" "Увек" "Само када је укључен" "Никада" + + "Последњих 30 дана" + "Подеси циклус потрошње..." + + + "Последње 4 цифре" + "Прве 4 цифре" + - "Аутоматски" + "Аутоматски" "Само на 5 GHz" "Само на 2,4 GHz" "Време коришћења" - "Покрени бројање" + "Последњи пут коришћено" "Назив апликације" @@ -273,10 +281,12 @@ "јачина звука аларма" "јачина звука обавештења" "јачина звука Bluetooth-а" - "искључи/укључи звук микрофона" - "задржи ван стања спавања" - "прати локацију" - "прати локацију са високим напоном" + "задржавање ван стања спавања" + "праћење локације" + "надгледање локације са високим напоном" + "преузми статистику о коришћењу" + "искључи/укључи звук микрофона" + "медији за пројекат" "Локација" @@ -319,10 +329,12 @@ "Јачина звука аларма" "Јачина звука обавештења" "Јачина звука Bluetooth-а" - "Искључи/укључи звук микрофона" - "Задржи ван стања спавања" + "Задржи ван стања спавања" + "Локација" "Локација" - "Локација" + "Преузми статистику о коришћењу" + "Искључи/укључи звук микрофона" + "Медији за пројекат" "Кратко" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index f42548d12fb..d51460f08d8 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Постали сте програмер!" "Нема потребе, већ сте програмер." - "Бежична веза и мреже" + "Бежична веза и мреже" + "Везе" "Уређај" "Лично" + "Приступ" "Систем" "Укључи радио" "Искључи радио" @@ -128,6 +130,8 @@ "Преименуј" "Желите ли да прекинете везу?" "Овим ћете прекинути везу са уређајем:<br><b>%1$s</b>" + "Уређај %1$s је сада видљив оближњим уређајима." + "Желите ли да прекинете везу са уређајем %1$s?" "Емитовање" "Желите ли да онемогућите профил?" "Овим онемогућавате:<br><b>%1$s</b><br><br>Са уређаја:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Захтев за упаривање" "Додирните да бисте упарили са уређајем %1$s." "Приказ примљених датотека" + "Приступ порукама" "Бирач Bluetooth уређаја" "Захтев за Bluetooth дозволу" - "Апликација жели да укључи Bluetooth." + "Апликација жели да УКЉУЧИ Bluetooth за овај уређај." + "Bluetooth уређаји морају да затраже дозволу пре приступа доступним налозима." "Апликација жели да учини таблет видљивим за друге Bluetooth уређаје на %1$d сек." "Апликација жели да учини телефон видљивим за друге Bluetooth уређаје на %1$d сек." "Апликација жели да учини таблет видљивим за друге Bluetooth уређаје. Ово можете касније да промените у подешавањима Bluetooth-а." @@ -174,8 +180,7 @@ "Не питај поново" "Захтев за приступ порукама" "%1$s жели да приступи порукама. Желите ли да одобрите приступ за %2$s?" - - + "Датум и време" "Избор временске зоне" "Регионално (%s)" "Преглед:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD картица" "Подешавања за прокси" "Откажи" + "ОТКАЖИ" + "НАСТАВИ" + "Потврди" + "ДА" + "НЕ" + "ЗАБОРАВИ" "Подешавања" "Подешавања" "Пречица подешавања" "Режим рада у авиону" - "NFC и још тога" + "Још" "Бежична веза и мреже" - "Управљање Wi-Fi мрежом, Bluetooth-ом, режимом рада у авиону, мобилним мрежама и VPN-ом" + "Управљање Wi-Fi-јем, Bluetooth-ом, режимом рада у авиону, мобилним мрежама и VPN-овима" + "Подаци за мобилне уређаје" + "Позиви" + "SMS поруке" + "Омогућав. потрош. подат. на мобил. мрежи" + "Дозволи потр. подат. у ромингу" "Пренос података у ромингу" "Повезивање са услугом за податке током роминга" "Повезивање са услугом за податке током роминга" @@ -300,10 +316,15 @@ "Аутоматска временска зона" "Користи временску зону мреже" "Користи временску зону мреже" + "24-часовни формат" "Користи 24-часовни формат" + "Време" "Подешавање времена" + "Временска зона" "Избор временске зоне" + "Датум" "Подешавање датума" + "Формат датума" "Избор формата датума" "Сортирај према абецеди" "Сортирај према временској зони" @@ -325,6 +346,7 @@ "Подаци о кориснику" "Прикажи податке о профилу на закључаном екрану" "Подаци о профилу" + "Налози" "Локација" "Налози" "Безбедност" @@ -427,6 +449,7 @@ "Лозинка мора да садржи најмање %d знак(ов)а који нису слова." "Администратор уређаја не дозвољава употребу недавно коришћене лозинке." + "Растући, опадајући или поновљени низ цифара је забрањен" "Потврди" "Откажи" "Откажи" @@ -453,6 +476,7 @@ "Са уређаја:<br><b>%1$s</b><br><br>Желите ли да се упарите са тим уређајем?" "За упаривање са уређајем:<br><b>%1$s</b><br><br>Унесите на њему:<br><b>%2$s</b>, а затим притисните Return или Enter." "Упари" + "УПАРИ" "Откажи" "Упаривање са уређајем %1$s није могуће." @@ -461,11 +485,23 @@ "%1$s је одбио/ла упаривање" "Није могуће повезати се са уређајем %1$s." "Скенирање за уређаје" - "Претрага уређаја" + "Освежи" "Претрага…" "Подешавања уређаја" + "Упарени уређај" + "Назив" + "Користи за" + "Интернет веза" + "Тастатура" + "Контакти и историја позива" + "Желите упаривање са овим уређајем?" + "Желите ли да делите телефонски именик?" + "%1$s жели да приступа контактима и историји позива." + "%1$s жели да се упари помоћу Bluetooth-а. Када се повеже, имаће приступ контактима и историји позива." "Упарени уређаји" + "Упарени уређаји могу да прегледају поруке са" "Доступни уређаји" + "Није доступан ниједан уређај" "Повежи" "Прекини везу" "Упари и повежи" @@ -514,6 +550,26 @@ "Као звучник телефона" "За музику и медије" "Запамти подешавања" + "Представљамо\nWi‑Fi Assistant" + "НЕ, ХВАЛА" + "ПОДЕСИ" + "Аутоматски се повезујте са доступним мрежама помоћу Wi‑Fi Assistant-а." + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant вас аутоматски повезује са најбољим доступним Wi‑Fi-јем" + "Google Wi‑Fi Assistant открива доступне мреже и повезује уређај са оном која има највећу брзину и поузданост." + "Да би вам заштитио податке, Google Wi‑Fi Assistant може да омогући безбедну VPN везу преко Google сервера." + "Не, хвала" + "ДА, ЈА САМ ЗА" + "Захтев за повезивање" + "Wi‑Fi Assistant жели да подеси VPN везу која му омогућава да прати мрежни саобраћај. Прихватите само ако верујете извору." + "појављује се у врху екрана када је VPN активан." + "ПРИХВАТИ" + "ОДБИЈ" + "Надгледање мреже" + "Дали сте „Google Wi‑Fi Assistant-у“ дозволу да подеси VPN везу. То значи да та апликација може да прати мрежни саобраћај." + "ОТВОРИ АПЛИКАЦИЈУ" + "Желите да промените Wi‑Fi assistant-а?" + "Желите ли да користите %1$s за управљање мрежним везама, а не %2$s?" "Пребацивање екрана" "Омогући бежични приказ" "Нема уређаја у близини." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "Подешавање и управљање бежичним приступним тачкама" "Избор Wi-Fi мреже" + "Изабери Wi-Fi" "Укључивање Wi-Fi-ја..." "Искључивање Wi-Fi-ja..." "Грешка" "У Режиму рада у авиону" "Није могуће скенирати мреже" "Обавештење мреже" - "Обавести ме када је отворена мрежа доступна" + "Обавештавање када год је доступна јавна мрежа" "Избегавај лоше везе" "Не користи Wi-Fi мрежу ако нема добру интернет везу" + "Коришћење само оних мрежа које имају добру интернет везу" "Скенирање је увек доступно" - "Дозволите Google-овој услузи лоцирања и другим апликацијама да скенирају мреже, чак и када је Wi-Fi искључен" + "Увек дозвољавај скенирање" + "Дозволите Google-овој услузи лоцирања и другим апликацијама да скенирају мреже, чак и када је Wi-Fi искључен" + "Аутоматски управљај Wi‑Fi-јем" + "Омогући да Wi‑Fi assistant управља Wi‑Fi везом" + "Wi‑Fi assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant" "Инсталирај сертификате" "Да би, између осталог, побољшале тачност локације, Google и друге апликације могу да скенирају оближње мреже, чак и када је Wi-Fi искључен. Ако не желите да се то дешава, идите на Напредно > Скенирање је увек доступно." "Апликације могу да скенирају оближње мреже, чак и када је Wi-Fi искључен. Ако не желите да се то дешава, идите на Напредно > Скенирање је увек доступно." "Не приказуј поново" "Не искључуј Wi-Fi током спавања" + "Wi‑Fi је укључен током спавања" "Дошло је до проблема приликом промене подешавања" + "Побољшај ефикасност" "Wi-Fi оптимизација" "Смањи коришћење батерије када је Wi-Fi укључен" + "Огран. бат. коју користи Wi-Fi" "Додај мрежу" "Wi-Fi мреже" "WPS дугме" @@ -578,11 +644,11 @@ "Да бисте видели доступне мреже, укључите Wi-Fi." "Тражење Wi-Fi мрежа..." "Немате дозволу да мењате Wi‑Fi мрежу." - "Друга мрежа..." + "Додај још једну мрежу" "Још" "Аутоматско подешавање (WPS)" - "Да бисте довршили подешавање, таблет мора да има приступ Wi-Fi-ју. Након подешавања можете да прелазите са мобилне мреже на Wi-Fi и обрнуто." - "Прикажи напредне опције" + "Да бисте завршили подешавање, таблет мора да има приступ Wi-Fi-ју. После подешавања можете да пребацујете са мобилних података на Wi-Fi и обрнуто." + "Напредне опције" "Wi-Fi заштићено подешавање" "Покретање WPS-а..." "Притисните дугме Заштићено подешавање Wi-Fi-ја на рутеру. Можда се зове „WPS“ или садржи овај симбол:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Унесите лозинку за мрежу" "Ништа" "Због побољшања прецизности локације и у друге сврхе, %1$s жели да укључи скенирање мреже чак и када је Wi-Fi искључен.\n\nЖелите ли да дозволите ово за све апликације које желе да скенирају?" + "Да бисте ово искључили, идите на Напредно у преклопном менију." "Дозволи" "Одбиј" + "Желите ли да се пријавите ради повезивања?" + "%1$s захтева да се пријавите онлајн ради повезивања са мрежом." + "ПОВЕЖИ СЕ" "Повежи" "Повезивање са мрежом није успело" "Заборави" @@ -637,18 +707,23 @@ "Откажи" "Ипак прескочи" "Не прескачи" - "УПОЗОРЕЊЕ: Можете да изазовете додатне трошкове оператера за пренос података.\n\nПодешавање таблета може да захтева значајну активност на мрежи." - "УПОЗОРЕЊЕ: Можете да изазовете додатне трошкове оператера за пренос података.\n\nПодешавање телефона може да захтева значајну активност на мрежи." - "УПОЗОРЕЊЕ: Док не успоставите интернет везу, таблет неће моћи да верификује да је софтвер ажуриран." - "УПОЗОРЕЊЕ: Док не успоставите интернет везу, телефон неће моћи да верификује да је софтвер ажуриран." + "УПОЗОРЕЊЕ: Ако прескочите Wi‑Fi, таблет ће користити само податке за мобилне уређаје при почетним ажурирањима и преузимањима. Да бисте избегли евентуалне трошкове за пренос података, повежите се са Wi‑Fi-јем." + "УПОЗОРЕЊЕ: Ако прескочите Wi‑Fi, уређај ће користити само податке за мобилне уређаје при почетним ажурирањима и преузимањима. Да бисте избегли евентуалне трошкове за пренос података, повежите се са Wi‑Fi-јем." + "УПОЗОРЕЊЕ: Ако прескочите Wi‑Fi, телефон ће користити само податке за мобилне уређаје при почетним ажурирањима и преузимањима. Да бисте избегли евентуалне трошкове за пренос података, повежите се са Wi‑Fi-јем." + "УПОЗОРЕЊЕ: Ако прескочите Wi‑Fi, таблет неће имати интернет везу за почетна преузимања или ажурирања." + "УПОЗОРЕЊЕ: Ако прескочите Wi‑Fi, уређај неће имати интернет везу за почетна преузимања или ажурирања." + "УПОЗОРЕЊЕ: Ако прескочите Wi‑Fi, телефон неће имати интернет везу за почетна преузимања или ажурирања." "Таблет није могао да се повеже са овом Wi-Fi мрежом." + "Уређај није могао да се повеже са овом Wi-Fi мрежом." "Телефон није могао да се повеже са овом Wi-Fi мрежом." + "Сачуване мреже" "Напредна Wi-Fi подешавања" "Wi-Fi опсег фреквенција" "Наведите опсег фреквенција за операцију" "Проблем приликом подешавања опсега фреквенција." "MAC адреса" "IP адреса" + "Сачуване мреже" "IP подешавања" "Сачувај" "Откажи" @@ -677,11 +752,15 @@ "Желите ли да откажете позивницу за повезивање са уређајем %1$s?" "Желите ли да заборавите ову групу?" "Преносни Wi-Fi хотспот" + "Wi-Fi хотспот" + "Пружање Wi‑Fi мреже помоћу мобилне везе" "Укључивање хотспота…" "Искључивање хотспота..." "Преносна приступна тачка %1$s је активна" "Грешка преносног Wi‑Fi хотспота" "Подеси Wi-Fi хотспот" + "Подешавање Wi‑Fi хотспота" + "AndroidAP WPA2 PSK преносни Wi‑Fi хотспот" "%1$s %2$s преносни Wi‑Fi хотспот" "AndroidHotspot" "Почетна" @@ -743,10 +822,12 @@ "Промени положај аутоматски приликом ротирања таблета" "Аутоматска промена положаја приликом ротације телефона" "Ниво осветљености" + "Осветљеност" "Прилагођавање осветљености екрана" "Прилагодљива осветљеност" "Оптимизује ниво осветљености према доступном светлу" "Спавај" + "Екран се искључује" "После %1$s неактивности" "Позадина" "Избор позадине из" @@ -777,7 +858,7 @@ "Откључајте SIM картицу" "Стари SIM PIN" "Нови SIM PIN" - "Поново унесите нов PIN" + "Поново унесите нови PIN" "SIM PIN" "Нетачан PIN" "PIN-ови се не подударају" @@ -786,6 +867,8 @@ "Није могуће променити стање закључавања SIM картице.\nМогуће је да је PIN нетачан." "Потврди" "Откажи" + "Пронађено је више SIM картица" + "Изаберите жељену SIM картицу за податке за мобилне уређаје." "Нетачан SIM PIN кôд. Сада морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај." "Нетачан SIM PIN кôд. Имате још %d покушај, а онда морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL верзија" "MEID" "ICCID" - "Тип мобилне мреже" + "Тип мобилне мреже" "Информације о мобилном оператеру" - "Стање мобилне мреже" + "Статус мобилне мреже" "Стање услуге" "Јачина сигнала" "Роминг" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Враћање подразумеваних подешавања назива приступне тачке." "Поново постави подразумевано" "Поновно постављање подразумеваних подешавања назива приступне тачке је завршено" + "Ресетуј уређај" "Ресетовање на фабричка подешавања" "Брише све податке са таблета" "Брише све податке у телефону" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Повезано" "Није могуће привезивање када се USB меморија користи" "USB није повезан" + "Повежите да бисте укључили" "Грешка приликом USB повезивања" "Bluetooth Интернет веза" "Интернет веза овог таблета се дели" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Интернет веза овог телефона се дели са 1 уређајем" "Интернет веза овог таблета се дели са %1$d уређаја" "Интернет веза овог телефона се дели са %1$d уређаја" + "Дељење интернет везе овог %1$d уређаја" "Интернет веза овог таблета се не дели" "Интернет веза овог телефона се не дели" "Није привезано" "Привезивање на више од %1$d уређаја није могуће." "Интернет веза са уређајем %1$s ће бити прекинута." "Помоћ" - "Мобилне мреже" + "Мобилне мреже" "Тарифни пакет за мобилни уређај" "Подразумевана апликација за SMS" "Желите ли да промените апликацију за SMS?" @@ -1011,13 +1097,13 @@ "Недавни захтеви за локацију" "Ниједна апликација није скоро тражила локацију" "Услуге локације" - "Велика искоришћеност батерије" - "Мала искоришћеност батерије" + "Велика потрошња батерије" + "Мала потрошња батерије" "Режим локације" - "Користите GPS, Wi‑Fi и мобилне мреже за одређивање локације" - "Користите Wi‑Fi и мобилне мреже за одређивање локације" + "Коришћење GPS-а, Wi‑Fi-ја и мобилних мрежа за одређивање локације" + "Коришћење Wi‑Fi-ја и мобилних мрежа за одређивање локације" "Користите GPS за одређивање локације" - "Локац. на основу Wi-Fi и моб. мреже" + "Лок. на осн. Wi-Fi и моб. мреже" "Нека апл. користе Google-ову услугу лоцирања за брже одређивање локације. Анонимни подаци о локацији прикупљаће се и слати Google-у." "Локација се одређује помоћу Wi-Fi-ја" "GPS сателити" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Управљање апликацијама, подешавање пречица за брзо покретање" "Подешавања апликације" "Непознати извори" + "Дозволи све изворе апликација" + "Омогућава инсталирање апликација из извора који нису Google Play" "Дозволи инсталацију апликација из непознатих извора" "Таблет и лични подаци су подложнији нападу апликација из непознатих извора. Сагласни сте да сте само ви одговорни за сву штету на таблету или губитак података до којих може да дође услед коришћења ових апликација." "Телефон и лични подаци су подложнији нападу апликација из непознатих извора. Сагласни сте да сте само ви одговорни за сву штету на телефону или губитак података до којих може да дође услед коришћења ових апликација." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Пречице" "Унос текста" "Метод улаза" - "Подразумевано" + "Изаберите тастатуре" + "Актуелна тастатура" "Бирање метода уноса" "Аутоматски" "Увек прикажи" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Екран неће бити у режиму спавања током пуњења" "Омогући snoop евиденцију за Bluetooth HCI" "Сними све Bluetooth HCI пакете у датотеци" + "Омогући OEM откључавање" + "Дозволите OEM откључавање уређаја" "Сертификација бежичног екрана" "Омогући детаљнију евиденцију за Wi‑Fi" "Агресиван прелаз са Wi‑Fi мреже на мобилну" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Статистика коришћења" "Сортирај према:" "Апликација" - "Изброј" + "Последњи пут коришћено" "Време коришћења" "Приступачност" "Подешавања приступачности" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Искључено" "Када је ова функција укључена, функције приступачности можете брзо да омогућите у 2 корака:\n\n1. корак: Притисните и задржите дугме за напајање док не чујете звук или осетите вибрацију.\n\n2. корак: Додирните и задржите са два прста док не чујете звучну потврду.\n\nАко постоји више корисника уређаја, помоћу ове пречице на закључавању екрана можете привремено да омогућите приступачност док је уређај откључан." "Велики текст" + "Текст високог контраста" "Увеличавање екрана" "Аутоматски ажурирај увелич. екрана" "Ажурира увеличавање екрана при прелазу апликација" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS је укључен" "Wi‑Fi" "Буђење" - "Сигнал мобилне мреже" + "Сигнал мобилне мреже" "Време буђења уређаја" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Прилагођавање коришћења напајања" "Садржани пакети" "Екран" + "Лампа" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Стање приправности телефона" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Трајање укључења" "Време без сигнала" "Укупан капацитет батерије" - "Израчуната енергија" - "Минимална реална енергија" - "Максимална реална енергија" + "Израчуната потрошња енергије" + "Забележена потрошња енергије" "Принудно заустави" "Информације о апликацији" "Подешавања апликације" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Батерија која се користи у стању мировања" "Батерија коју користи мобилни радио" "Пређите на режим рада у авиону како би се сачувала батерија у областима без покривености мрежом" + "Енергија батерије коју троши лампа" "Батерија коју користи екран и позадинско светло" "Смањите осветљеност екрана и/или време чекања екрана" "Батерија коју користи Wi-Fi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Изаберите режим уштеде батерије" "Апликација може да понуди подешавања како би се смањило коришћење батерије" "Батерија коју користи корисник" - "Непозната потрошња енергије" + "Разноврсна потрошња енергије" + "Потрошња батерије је приближна вредност потрошње енергије и не обухвата сваки извор пражњења батерије. Разноврсна потрошња представља разлику између израчунате приближне потрошње батерије и стварне потрошње забележене за батерију." "Прекомерно израчуната потрошња енергије" "%d mAh" "%1$s од искључивања" @@ -1728,14 +1822,15 @@ "Треба да подесите PIN или лозинку за закључавање екрана да бисте могли да користите складиште акредитива." "Тон за хитне позиве" "Подешавање понашања када се успоставља хитни позив" - "Прављење резервне копије и враћање на почетне вредности" - "Прављење резервне копије и враћање на почетне вредности" - "Прављење резервне копије и враћање" + "Резервна копија и ресетовање" + "Резервна копија и ресетовање" + "Резервна копија и ресетовање" "Лични подаци" "Прављење резервних копија мојих података" "Прављење резервних копија података о апликацијама, Wi-Fi лозинки и других подешавања на Google серверима" "Резервна копија налога" "Тренутно ниједан налог не чува резервне копије података" + "Уврштавање података апликација" "Аутоматско враћање" "Када поново инсталирате апликацију, вратите резервне копије подешавања и података" "Рез. копија лоз. рачунара" @@ -1830,7 +1925,7 @@ "Уклањањем овог налога избрисаћете све поруке, контакте и друге податке са таблета!" "Уклањањем овог налога избрисаћете све поруке, контакте и друге податке са телефона!" "Неке апликације захтевају овај налог. Можете да га уклоните једино ако ресетујете таблет на фабричка подешавања (чиме бришете све личне податке) у менију Подешавања > Резервна копија и ресетовање на фабричка подешавања." - "Неке апликације захтевају овај налог. Можете да га уклоните једино ако ресетујете телефон на фабричка подешавања (чиме бришете све личне податке) у менију Подешавања > Прављење резервне копије и ресетовање на фабричка подешавања." + "Неке апликације захтевају овај налог. Можете да га уклоните једино ако ресетујете телефон на фабричка подешавања (чиме бришете све личне податке) у менију Подешавања > Резервна копија и ресетовање." "Пријаве за Push" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "Смањи употребу WebView мреже" "Смањује коришћење мреже преусмеравањем WebView веза преко Google сервера за компримовање (експериментално)" "Коришћење података" + "Коришћење података аплик." + "Обрачун података код мобилног оператера се можда разликује од вашег уређаја." + "Коришћење апликације" + "ИНФОРМАЦИЈЕ О АПЛИКАЦИЈИ" + "Подаци за мобилне уређаје" + "Подешавање ограничења за податке" "Циклус потрошње података" "Пренос података у ромингу" "Ограничи позадинске податаке" "Одвоји потрошњу 4G података" - "Прикажи потрошњу за Wi-Fi" + "Прикажи Wi‑Fi" "Прикажи употребу Етернета" "Мобилни хотспотови" "Аутоматски синхронизуј податке" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Први план" "Позадина" "ограничена" - "Желите ли да онемогућите податке за мобилне уређаје?" - "Подеси ограничење за мобил. под." + "Желите ли да искључите податке за мобилне уређаје?" + "Подеси огран. моб. подат." "Подеси ограничење за 4G податке" "Подеси ограничење за 2G-3G податке" "Ограничи Wi-Fi податке" "Wi‑Fi" "Етернет" - "Мобилни" + "Мобилни" "4G" "2G-3G" - "Мобилне" + "Мобилна" "Ниједна" - "Подаци мобилне мреже" + "Подаци за мобилне уређаје" "2G-3G подаци" "4G подаци" + "У првом плану:" + "У позадини:" "Прикажи подешавања апликације" - "Ограничи позадинске податаке" - "Онемогући позадинске податке у мобилним мрежама. Користи немобилне мреже ако су доступне." - "За ограничење позадинских података за ову апл. прво ограничите мобилне податке." + "Ограничи позадин. податке аплик." + "Онемогућите позадинске податке на мобилним мрежама." + "За ограничење позадин. података за ову аплик. прво огранич. мобилне подат." "Желите ли да ограничите позадинске податке?" - "Ова функција може да заустави апликацију која зависи од позадинских података када су доступне само мобилне мреже.\n\nАдекватније контроле за коришћење података можете да пронађете у подешавањима доступним у оквиру апликације." - "Ограничавање позадинских података је могуће само када будете подесили ограничење за мобилне податке." + "Ова функција може да заустави апликацију која зависи од позадинских података када су доступне само мобилне мреже.\n\nАдекватније контроле за потрошњу података можете да нађете у подешавањима доступним у оквиру апликације." + "Ограничавање позадинских података је могуће само када будете подесили ограничење за мобилне податке." "Укључити аутом. синх. података?" "Све промене које обавите на налозима на вебу биће аутоматски копиране на таблет.\n\nНеки налози могу и да аутоматски копирају на Веб све промене које обавите на таблету. Google налог функционише на овај начин.\n\nДа бисте изабрали које ће се врсте информација синхронизовати између сваког налога, идите на Подешавања > Налози." "Све промене које обавите на налозима на вебу биће аутоматски копиране на телефон.\n\nНеки налози могу и да аутоматски копирају на Веб све промене које обавите на телефону. Google налог функционише на овај начин.\n\nДа бисте изабрали које ће се врсте информација синхронизовати између сваког налога, идите на Подешавања > Налози." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Подешавање упозорења о коришћењу података" "Подешавање ограничења за коришћење података" "Ограничавање потрошње података" - "Мобилна веза за пренос података биће онемогућена када се достигне назначено ограничење.\n\nПошто таблет мери потрошњу података, а оператер може да обрачунава потрошњу на други начин, размотрите коришћење нижег ограничења." - "Мобилна веза за пренос података биће онемогућена када се достигне назначено ограничење.\n\nПошто телефон мери потрошњу података, а оператер може да обрачунава потрошњу на други начин, размотрите коришћење нижег ограничења." + "Таблет ће искључити податке за мобилне уређаје када достигну ограничење које сте подесили.\n\nПошто таблет мери потрошњу података, а мобилни оператер може да обрачуна потрошњу на други начин, размотрите подешавање нижег ограничења." + "Телефон ће искључити податке за мобилне уређаје када достигну ограничење које сте подесили.\n\nПошто телефон мери потрошњу података, а мобилни оператер може да обрачуна потрошњу на други начин, размотрите подешавање нижег ограничења." "Желите ли да ограничите позадинске податке?" - "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi мрежом." - "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi мрежом.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог таблета." - "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi мрежом.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог телефона." + "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем." + "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог таблета." + "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог телефона." "^1"" ""^2"\n"упозорење" "Ограничење\n^1"" ""^2" "Уклоњене апликације" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: Телефон је измерио да је искоришћено око %1$s. Оператер можда другачије мери." "Мобилни хотспотови" "Изаберите Wi-Fi мреже које су мобилни хотспотови. Апликације неће моћи да користе ове мреже када су у позадини. Апликације ће вас можда и упозорити пре коришћења ових мрежа за велика преузимања." - "Мобилне мреже" + "Мобилне мреже" "Wi-Fi мреже" "Да бисте изабрали мобилне хотспотове, укључите Wi-Fi." "Хитни позив" @@ -2020,7 +2123,7 @@ "Провера правописа" "Овде унесите тренутну лозинку за прављење резервне копије читавог система" "Овде унесите нову лозинку за прављење резервних копија читавог система" - "Овде поново унесите нову лозинку за прављење резервне копије читавог система" + "Унесите нову лозинку за резервну копију читавог система" "Постави лозинку резервне копије" "Откажи" "%d%%" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "Додавање новог корисника..." "Брисање корисника" "Избриши" - - - - - - - - + "Гост" + "Изађи из режима госта" + "Желите ли да изађете из сесије за госта?" + "Окончањем сесије за госта уклонићете локалне податке." + "Желите ли да омогућите позиве?" + "Омогућити позиве и SMS?" + "Уклони корисника" "Дозволе за апликације и садржај" "Апликације са ограничењима" "Прошири подешавања апликације" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Промена језика" "Промена величине фонта" "Додирни и плати" + "Google новчаник" "Само додирните да бисте платили" "Дај предност апликацији у првом плану" "Сазнајте више" + "Још..." "Пронађи апликације" "Желите ли да поставите као жељено подешавање?" "Желите ли увек да користите %1$s када користите функцију Додирни и плати?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Уклони ограничења" "Промени PIN" "Прикажи обавештења" - "Помоћ" + "Помоћ и повр. инфор." "Налог за садржај" "ИД слике" - "Поруке инфо сервиса" + "Екстремне опасности" + "Пријем обавештења о екстремној опасности по живот и својину" + "Озбиљне опасности" + "Пријем обавештења о озбиљној опасности по живот и својину" + "AMBER обавештења" + "Пријем објава о киднаповању деце" + "Понављање" + "Омогући Менаџер позива" + "Омогућите овој услузи да управља начином на који се упућују позиви." + "Менаџер позива" + "Hangouts" + "Хитни преноси" + "Мрежни оператери" + "Називи приступних тачака" + "Побољшани 4G LTE режим" + "Коришћење LTE података за побољшање гласовних функција и комуникација (препоручено)" + "Жељени тип мреже" + "LTE (препоручено)" + "SIM картица за посао" "Ограничења апликација и садржаја" "ПРЕИМЕНУЈ" "Подеси ограничења за апликацију" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Дозволите измене Bluetooth упаривања и подешавања" "NFC" + "Омогућавање размене података када овај %1$s уређај додирне други NFC уређај" "Дозволите размену података када таблет додирне други уређај" "Дозволите размену података када телефон додирне други уређај" "Локација" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Сними слику" "Изабери слику из Галерије" + "SIM картице" + "SIM картице" + "SIM картице су промењене" + "Додирните да бисте подесили активности" + "Подаци за мобилне уређаје нису доступни" + "Додирните да бисте изабрали SIM картицу за податке" + "Увек користи ово за позиве" + "Избор SIM картице" + "SIM картица %1$d" + "Назив SIM картице" + "SIM картица" + "Мобилни оператер" + "Број" + "Боја SIM картице" + "Приказуј бројеве" + "Изаберите SIM картицу" + "Наранџаста" + "Љубичаста" + "Није убачена ниједна SIM картица" + "Статус SIM картице" + "Информације у вези са SIM картицом" + "Повратни позив са подразумеване SIM картице" + "SIM картица за одлазне позиве" + "Друга подешавања позива" + "Жељени мрежни пренос" + "Онемогући емитов. назива мреже" + "Опција Онемогући емитовање назива мреже спречава треће стране да приступају информацијама о мрежи." + "Онемогућавањем емитовања назива мреже спречавате аутоматско повезивање са скривеним мрежама." + "Активности" + "Прво питај" + "Потребно је да изаберете нешто" "Подешавања" "Подешавања" "Претражите" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Недавне претраге" "Резултати" "wifi wi-fi мрежа веза" + "SMS" + "мобилни мобилни оператер бежични" + "екран додирни екран" + "затамнити екран додирни екран" + "затамнити екран додирни екран" + "позадина" + "величина текста" + "пребацити" + "простор диск хард диск" + "снага" + "правопис" + "брзина језик подразумевано говорити говор" + "сат" + "трајно избрисати избрисати" + "штампач" + "звучник звучни сигнал" + "немојте ометати прекидати прекид прекинути" + "RAM" + "оближњи локација историја извештавање" + "прецизност" + "налог" + "ограничење ограничити ограничено" + "исправка текста исправити звук вибрирати аутоматски језик покрет предлагати предлог тема увредљива реч куцати емоџи" + "језик хендсфри рука без препознавање увредљива реч аудио историја bluetooth слушалице" "Подесите Wi-Fi NFC ознаку" "Напиши" "Додирните ознаку да бисте писали..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Није могуће писање података у NFC ознаку. Ако се проблем и даље јавља, покушајте са другом ознаком" "NFC ознака не подржава писање. Користите другу ознаку." "Подразумевани звук" - "Звук и обавештења" + "Звук и обавештење" "Јачина звука медија" "Јачина звука аларма" "Јачина звука звона" "Јачина звука за обавештења" - "Не узнемиравај" - "За долазне позиве и обавештења" - "Када обавештења стигну" - "Звони" - "Вибрирај без звона" - "Не звони и не вибрирај" + "Прекиди" + "За долазне позиве и обавештења" + "Када обавештења стигну" + "Увек прекини" + "Дозволи само приоритетне прекиде" + "Не прекидај" "Звук звона телефона" "Подразумевана мелодија звона обавештења" - "Вибрирај када звони" - "Приказивање обавештења" + "Вибрација и за позиве" + "Обавештење" "Пулсирајуће обавештење" "Када је уређај закључан" "Прикажи сав садржај обавештења" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Осетљиво" "Готово" "Док не искључите" - "Блокирај све прекиде осим" - "Ноћу" - "Друга аутоматизација" + "Приоритетни прекиди" + "Прекид рада (само приоритетни прекиди)" + "Дана" + "Ниједан" + "Аутоматизација" "Аутоматски укључи" "," "Никада" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Свако" "Само контакти" "Само контакти са звездицом" - "Аларми и тајмери се никада не блокирају" + "Аларми и тајмери су увек приоритетни прекиди" "Аутоматски укључи" "Никад" "Сваке вечери" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Шаљи повратне информације о уређају" "Укључи" "Искључи" - "Закључај на апликацију" - "Функција Закључај на апликацију закључава приказ на једну апликацију.\n\n\nДа бисте укључили ову функцију" - "1 Укључите подешавање" - "2 Покрените жељену апликацију" - "3 Притисните и задржите дугме за недавне апликације $" - "Користи закључавање екрана" diff --git a/res/values-sv/arrays.xml b/res/values-sv/arrays.xml index 5493d7921c8..b98ecacfada 100644 --- a/res/values-sv/arrays.xml +++ b/res/values-sv/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Alltid" "Endast när den är inkopplad" - "Aldrig (ökar dataanvändningen)" + "Aldrig" "Alltid" "Endast när den är inkopplad" "Aldrig" + + "Senaste 30 dagarna" + "Ange användningscykel ..." + + + "De sista fyra siffrorna" + "De första fyra siffrorna" + - "Automatiskt" + "Automatiskt" "Endast 5 GHz" "Endast 2,4 GHz" "Användningstid" - "Starta räkneverk" + "Användes senast" "Appnamn" @@ -273,10 +281,12 @@ "alarmvolym" "meddelandevolym" "bluetooth-volym" - "stäng av/slå på mikrofonen" - "behåll aktiv" - "övervaka plats" - "övervaka batterikrävande plats" + "behåll aktiv" + "övervaka plats" + "övervaka batterikrävande plats" + "få användningsstatistik" + "stäng av/slå på mikrofonen" + "projicera media" "Plats" @@ -319,10 +329,12 @@ "Alarmvolym" "Meddelandevolym" "Bluetooth-volym" - "Stäng av/slå på mikrofonen" - "Behåll aktiv" + "Behåll aktiv" + "Plats" "Plats" - "Plats" + "Få användningsstatistik" + "Stäng av/slå på mikrofonen" + "Projicera media" "Kort" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 8bc9efa6333..d7e28667ddb 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Nu är du en utvecklare!" "Det behövs inte. Du är redan utvecklare." - "Trådlöst och nätverk" + "Trådlöst och nätverk" + "Anslutningar" "Enhet" "Personligt" + "Åtkomst" "System" "Sätt på radio" "Stäng av radio" @@ -128,6 +130,8 @@ "Byt namn" "Vill du koppla från?" "Detta avslutar din anslutning till:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s är nu synlig för enheter i närheten." + "Vill du koppla från %1$s?" "Bluetooth-sändning" "Vill du inaktivera profilen?" "Följande kommer att inaktiveras:<br><b>%1$s</b><br><br>från:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Begäran om parkoppling" "Tryck om du vill koppla till %1$s." "Visa mottagna filer" + "Tillgång till meddelanden" "Bluetooth-enhetsväljare" "Begäran om Bluetooth-behörighet" - "En app vill aktivera Bluetooth." + "En app vill slå PÅ Bluetooth på enheten." + "Bluetooth-enheter måste ges behörighet innan de kan komma åt tillgängliga konton." "En app vill göra din surfplatta synlig för andra Bluetooth-enheter i %1$d sekunder." "En app vill göra din mobil synlig för andra Bluetooth-enheter i %1$d sekunder." "En app vill göra din surfplatta synlig för andra Bluetooth-enheter. Du kan ändra detta senare i inställningarna för Bluetooth." @@ -174,8 +180,7 @@ "Fråga inte igen" "Begäran om meddelandeåtkomst" "%1$s vill ha åtkomst till dina meddelanden. Vill du ge %2$s åtkomst?" - - + "Datum och tid" "Välj tidszon" "Lokalt (%s)" "Förhandsgranska:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD-kort" "Proxy-inställningar" "Avbryt" + "AVBRYT" + "FORTSÄTT" + "OK" + "JA" + "NEJ" + "GLÖM" "Inställningar" "Inställningar" "Genväg för inställningar" "Flygplansläge" - "NFC och andra inställningar" + "Mer" "Trådlöst och nätverk" - "Hantera Wi-Fi, Bluetooth, flygplansläge, mobilnät och VPN" + "Hantera Wi-Fi, Bluetooth, flygplansläge, mobilnät och VPN" + "Mobildata" + "Samtal" + "Sms" + "Tillåt dataanvändning via mobilnätet" + "Tillåt dataanv. vid roaming" "Dataroaming" "Anslut till datatjänster vid roaming" "Anslut till datatjänster vid roaming" @@ -300,10 +316,15 @@ "Automatisk tidszon" "Använd nätverkets tidszon" "Använd nätverkets tidszon" + "24-timmarsformat" "Använd 24-timmarsformat" + "Tid" "Ange tid" + "Tidszon" "Välj tidszon" + "Datum" "Ange datum" + "Datumformat" "Välj datumformat" "Sortera i bokstavsordning" "Sortera efter tidszon" @@ -325,6 +346,7 @@ "Användarinfo" "Visa profilinfo på den låsta skärmen" "Profilinfo" + "Konton" "Plats" "Konton" "Säkerhet" @@ -427,6 +449,7 @@ "Lösenordet måste innehålla minst %d tecken som inte är bokstäver." "Enhetsadministratören tillåter inte att ett lösenord som använts nyligen används igen." + "En stigande, sjunkande eller upprepad sekvens av siffror är inte tillåten" "OK" "Avbryt" "Avbryt" @@ -453,6 +476,7 @@ "Från:<br><b>%1$s</b><br><br>Vill du koppla den till enheten?" "Koppla till:<br><b>%1$s</b><br><br>Skriv:<br><b>%2$s</b> och tryck sedan på Retur." "Parkoppling" + "KOPPLA" "Avbryt" "Det gick inte att koppla till %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Parkoppling avvisad av %1$s." "Det gick inte att ansluta till %1$s." "Sök efter enheter" - "Sök efter enheter" + "Uppdatera" "Söker…" "Enhetsinställningar" + "Kopplad enhet" + "Namn" + "Använd för" + "Internetanslutning" + "Tangentbord" + "Kontakter och samtalshistorik" + "Vill du koppla med den här enheten?" + "Vill du dela telefonboken?" + "%1$s vill komma åt dina kontakter och din samtalshistorik." + "%1$s vill koppla med Bluetooth. När den är ansluten får den åtkomst till kontakter och samtalshistorik." "Parkopplade enheter" + "Kopplade enheter kan visa meddelanden från" "Tillgängliga enheter" + "Det finns inga enheter tillgängliga" "Anslut" "Koppla ifrån" "Parkoppla och anslut" @@ -514,6 +550,26 @@ "Som högtalartelefon" "För musik och media" "Kom ihåg inställningarna" + \n"Wi‑Fi Assistant!" + "NEJ TACK" + "KONFIGURATION" + "Anslut automatiskt till tillgängliga nätverk med Wi-Fi Assistant." + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi-Fi Assistant ansluter dig automatiskt till den bästa tillgängliga Wi-Fi-anslutningen" + "Google Wi-Fi Assistant känner av nätverk som är tillgängliga för dig och ansluter enheten till den som har bäst hastighet och tillförlitlighet." + "Google Wi-Fi Assistant kan skydda din data genom en säker VPN-anslutning via Googles servrar." + "Nej tack" + "JA, JAG ÄR MED" + "Anslutningsförfrågan" + "Wi-Fi Assistant vill skapa VPN-anslutn. och övervaka nätverkstrafik. Godkänn om du litar på källan." + "visas högst upp på skärmen när VPN-anslutningen är aktiv." + "ACCEPTERA" + "NEKA" + "Nätverksövervakning" + "Du har gett Google Wi-Fi Assistant tillstånd att skapa VPN-anslutn. Appen övervakar nätverkstrafik." + "ÖPPNA APP" + "Vill du byta Wi-Fi Assistant?" + "Vill du att %1$s ska hantera nätverksanslutningarna i stället för %2$s?" "Överför skärmen" "Aktivera Wi-Fi-skärmdelning" "Inga enheter fanns i närheten." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi-Fi" "Ställ in och hantera trådlösa åtkomstpunkter" "Välj Wi-Fi" + "Välj Wi-Fi" "Wi-Fi aktiveras …" "Wi‑Fi inaktiveras …" "Fel" "I flygplansläge" "Det går inte att söka efter nätverk" "Nätverksmeddelande" - "Meddela mig när ett öppet nätverk är tillgängligt" + "Meddela när ett offentligt nätverk är tillgängligt" "Undvik dåliga anslutningar" "Använd inte Wi-Fi-nätverk som inte har en bra internetanslutning" + "Använd endast nätverk som har en bra internetanslutning" "Inställningen \"sök alltid\" är tillgänglig" - "Tillåt att Googles platstjänst och andra appar söker efter nätverk, även när Wi-Fi inte har aktiverats" + "Tillåt alltid skanning" + "Tillåt att Googles platstjänst och andra appar söker efter nätverk, även när Wi-Fi inte har aktiverats" + "Hantera Wi-Fi automatiskt" + "Låt Wi‑Fi Assistant hantera Wi-Fi-anslutningen" + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi-Fi Assistant" "Installera certifikat" "För att bland annat noggrannheten i platsangivelsen ska förbättras kan Google och vissa appar söka efter nätverk i närheten även när Wi-Fi är avstängt. Om du inte vill att detta ska ske väljer du Avancerat > Inställningen \"sök alltid\" är tillgänglig." "Appar kan söka efter nätverk i närheten även om Wi-Fi är avstängt. Om du inte vill att det ska hända väljer du Avancerat > Inställningen \"sök alltid\" är tillgänglig." "Visa inte igen" "Behåll Wi-Fi i viloläge" + "Wi-Fi på i viloläge" "Ett problem inträffade när inställningen ändrades" + "Öka effektiviteten" "Wi-Fi-optimering" "Minimera batterianvändningen när Wi-Fi är aktiverat" + "Batterianvänd.gräns för Wi-Fi" "Lägg till nätverk" "Wi-Fi-nätverk" "WPS-tryckknapp" @@ -578,11 +644,11 @@ "Aktivera Wi-Fi för att visa tillgängliga nätverk." "Söker efter Wi-Fi-nätverk …" "Du har inte behörighet att ändra Wi‑Fi-nätverket." - "Annat nätverk …" + "Lägg till ett annat nätverk" "Mer" "Automatisk installation (WPS)" - "Surfplattan måste vara ansluten till Wi-Fi för att du ska kunna slutföra konfigurationen. När du är färdig med konfigurationen kan du välja mellan mobildata och Wi-Fi." - "Visa avancerade alternativ" + "Surfplattan måste vara ansluten till Wi-Fi för att du ska kunna slutföra konfigurationen. När du är färdig med konfigurationen kan du välja mellan mobildata och Wi-Fi." + "Avancerade alternativ" "Skyddad Wi-Fi-konfiguration" "Startar WPS ..." "Tryck på knappen för skyddad Wi-Fi-konfiguration på routern. Den kan kallas WPS eller vara märkt med denna symbol:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Ange nätverkslösenordet" "Ingen" "%1$s vill aktivera nätverkssökning även när Wi-Fi är avstängt för att kunna förbättra positionens exakthet och andra ändamål.\n\nVill du tillåta detta för alla appar som vill söka efter nätverk?" + "Välj Avancerat under fler menyalternativ om du vill inaktivera." "Tillåt" "Avvisa" + "Vill du logga in och ansluta?" + "%1$s kräver onlineinloggning före ansl. till nätverk." + "ANSLUT" "Anslut" "Det gick inte att ansluta till nätverket." "Glöm" @@ -637,18 +707,23 @@ "Avbryt" "Hoppa över ändå" "Hoppa inte över" - "VARNING! Eventuella operatörsavgifter för datatrafik kan tillkomma.\n\nKonfigurationen kan kräva betydande nätverksaktivitet." - "VARNING! Eventuella operatörsavgifter för datatrafik kan tillkomma.\n\nKonfigurationen kan kräva betydande nätverksaktivitet." - "Varning! Om du inte är ansluten till internet kan surfplattan inte verifiera att programvaran är uppdaterad." - "Varning! Om du inte är ansluten till internet kan mobilen inte verifiera att programvaran är uppdaterad." + "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder surfplattan bara mobildata för hämtningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter." + "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder enheten bara mobildata för hämtningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter." + "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder mobilen bara mobildata för hämtningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter." + "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi har surfplattan ingen internetanslutning för eventuella hämtningar eller uppdateringar." + "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi har enheten inte någon internetanslutning för eventuella hämtningar eller uppdateringar." + "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi har mobilen ingen internetanslutning för eventuella hämtningar eller uppdateringar." "Det gick inte att ansluta surfplattan till Wi-Fi-nätverket." + "Det gick inte att ansluta enheten till Wi-Fi-nätverket." "Det gick inte att ansluta mobilen till Wi-Fi-nätverket." + "Sparade nätverk" "Avancerat för Wi-Fi" "Wi-Fi-frekvensband" "Ange driftområde för frekvens" "Ett problem uppstod när frekvensband ställdes in." "Mac-adress" "IP-adress" + "Sparade nätverk" "IP-inställningar" "Spara" "Avbryt" @@ -677,11 +752,15 @@ "Vill du avvisa inbjudan att ansluta till %1$s?" "Vill du glömma den här gruppen?" "Mobil Wi-Fi-surfzon" + "Wi-Fi-surfzon" + "Använd mobilanslutning för Wi-Fi-nätverk" "Aktiverar trådlös surfzon ..." "Trådlös surfzon inaktiveras ..." "Mobil surfpunkt %1$s aktiv" "Fel på mobil Wi-Fi-surfzon" "Konfigurera trådlös surfzon via Wi-Fi" + "Installation för Wi-Fi-surfzon" + "AndroidAP WPA2 PSK Wi‑Fi-surfzon" "Mobil Wi‑Fi-surfzon med %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Startskärm" @@ -743,10 +822,12 @@ "Växla riktning automatiskt när du roterar surfplattan" "Byt riktning automatiskt när du roterar telefonen" "Ljusstyrka" + "Ljusstyrka" "Ändra skärmens ljusstyrka" "Anpassad ljusstyrka" "Optimera ljusstyrkan efter det tillgängliga ljuset" "Viloläge" + "Skärmen stängs av" "Efter att ha varit inaktiv i %1$s" "Bakgrund" "Välj bakgrund från" @@ -777,7 +858,7 @@ "Lås upp SIM-kort" "Gammal PIN-kod för SIM-kort" "Ny PIN-kod för SIM-kort" - "Ange den nya PIN-koden igen" + "Skriv in ny pinkod igen" "PIN-kod för SIM-kort" "Fel PIN-kod" "PIN-koderna matchar inte" @@ -786,6 +867,8 @@ "Det gick inte att ändra SIM-kortets låsstatus.\nDu kan ha angett fel PIN-kod." "OK" "Avbryt" + "Flera SIM-kort har hittats" + "Välj vilket SIM-kort du föredrar för mobildata." "Du angav fel pinkod för SIM-kortet och måste nu kontakta operatören för att låsa upp enheten." "Du angav fel pinkod för SIM-kortet. %d försök återstår innan du måste kontakta operatören för att låsa upp enheten." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL-version" "MEID" "ICCID" - "Mobil nätverkstyp" + "Mobilnätverkstyp" "Operatörsinfo" - "Status för mobilt nätverk" + "Status för mobilnätverk" "Tjänststatus" "Signalstyrka" "Roaming" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Återställer standardinställningar för APN." "Återställ standardinst." "Återställning av standardinställningar för APN har slutförts." + "Återställ enhet" "Återställ standardinst." "Raderar alla data på surfplattan" "Raderar alla data på telefonen" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Sammanlänkad" "Det går inte att aktivera Internetdelning när USB-lagringsenheten används" "Ingen USB är ansluten" + "Anslut om du vill aktivera" "USB-sammanlänkningsfel" "Delning via Bluetooth" "Pekdatorns Internetanslutning delas" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Telefonens Internetanslutning delas med 1 enhet" "Pekdatorns Internetanslutning delas med %1$d enheter" "Telefonens Internetanslutning delas med %1$d enheter" + "Delar internetanslutningen för %1$d" "Pekdatorns Internetanslutning delas inte" "Telefonens Internetanslutning delas inte" "Ingen Internetdelning" "Det går inte att dela med mer än %1$d enheter." "%1$s kopplas från." "Hjälp" - "Mobila nätverk" + "Mobilnät" "Mobilplan" "Standardapp för sms" "Vill du byta sms-app?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Hög batterianvändning" "Låg batterianvändning" "Platsläge" - "Ange plats med hjälp av GPS, Wi-Fi och mobila nätverk" - "Ange plats med hjälp av Wi-Fi och mobila nätverk" + "Använd GPS, Wi-Fi och mobilnät för att bestämma plats" + "Använd Wi-Fi och mobilnät för att bestämma plats" "Ange plats med hjälp av GPS" - "Plats från Wi-Fi/mobilnätverk" + "Wi-Fi- och mobilnätsplats" "Ge appar möjlighet att snabbare se var du är med Googles platstjänst. Anonym platsinformation samlas in och skickas till Google." "Platsen fastställs via Wi-Fi" "GPS-satelliter" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Hantera appar, ställ in genvägar för snabbstart" "Appinställningar" "Okända källor" + "Tillåt alla appkällor" + "Nu kan du installera appar från andra källor än Google Play" "Tillåt installation av appar från okända källor" "Surfplattan och dina personliga data är mer sårbara för angrepp av appar från okända källor. Du godkänner att du ensam är ansvarig för eventuella skador på surfplattan eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar." "Mobilen och dina personuppgifter är sårbara för angrepp av appar från okända källor. Du godkänner att du ensam är ansvarig för eventuella skador på mobilen eller förlust av data som orsakats av att du använt dessa appar." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Genvägar" "Textinmatning" "Indatametod" - "Standardinställning" + "Välj tangentbord" + "Aktuellt tangentbord" "Väljare för inmatningsmetod" "Automatiskt" "Visa alltid" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Skärmen vilar aldrig när laddning pågår" "Aktivera HCI snoop-logg för Bluetooth" "Samla alla HCI-paket för Bluetooth i en fil" + "Aktivera OEM-upplåsning" + "Tillåt OEM-upplåsning på enheten" "Certifiering för Wi-Fi-skärmdelning" "Aktivera utförlig loggning för Wi-Fi" "Aggressiv överlämning fr. Wi-Fi t. mobil" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Användningsstatistik" "Sortera efter" "App" - "Räkneverk" + "Användes senast" "Användningstid" "Tillgänglighet" "Tillgänglighetsinställningar" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Av" "När den här funktionen är aktiverad kan du snabbt aktivera tillgänglighetsfunktioner i två steg:\n\nSteg 1: Tryck länge på strömbrytaren tills du hör ett ljud eller känner en vibration.\n\nSteg 2: Tryck länge med två fingrar tills en bekräftelse läses upp.\n\nOm genvägen på den låsta skärmen används och flera personer använder enheten, aktiveras tillgänglighetsalternativen tillfälligt tills enheten låses upp." "Stor text" + "Text med hög kontrast" "Skärmförstoring" "Uppdatera skärmförstoring automatiskt" "Uppdatera skärmförstoring på appövergångar" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS på" "Wi-Fi" "Aktiv" - "Signal i mobilt nätverk" + "Mobilsignal" "Aktiv tid för enheten" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Justera strömförbrukningen" "Inkluderade paket" "Skärm" + "Ficklampa" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Mobilens viloläge" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Tid aktiverad" "Tid utan täckning" "Total batterikapacitet" - "Beräknad strömmängd" - "Lägsta strömmängd" - "Högsta strömmängd" + "Beräknad strömförbrukning" + "Faktisk strömförbrukning" "Tvingad avslutning" "Info om appen" "Appinställningar" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Batteri som förbrukas när telefonen är inaktiv" "Batteri som förbrukats av radion" "Växla till flygplansläge om du vill spara batteri när du är i ett område utan täckning" + "Batteri som används av ficklampan" "Batteri som förbrukats av skärm och bakgrundsbelysning" "Minska skärmens ljusstyrka och/eller skärmens tidsgräns" "Batteri som förbrukats av Wi-Fi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Välj batterisparläge" "Appen erbjuder eventuellt inställningar som minskar batteriförbrukningen" "Batteri som förbrukats av användaren" - "Okänd strömförbrukning" + "Diverse strömförbrukning" + "Batteriförbrukningen är beräkning av den totala strömförbrukningen och innehåller inte alla förbrukningskällor. Under Diverse anges skillnaden mellan den beräknade strömförbrukningen och den faktiska förbrukningen som anges för batteriet." "För högt räknad strömförbrukning" "%d mAh" "%1$s sedan bortkoppling" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "spara en säkerhetskopia av appdata, Wi-Fi-lösenord och andra inställningar på Googles servrar" "Backupkonto" "Säkerhetskopierade data lagras för tillfället inte på något konto" + "Inkludera appdata" "Automatisk återställning" "När du installerar om en app återställs säkerhetskopierade inställningar och data" "Lösenord för säkerhetskopia av datorn" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "Minska nätverksanvändningen via WebView" "Minska nätverksanvändningen genom att använda WebView-anslutningar via proxy genom Googles komprimeringsservrar (experimentellt)" "Dataanvändning" + "Appens dataanvändning" + "Operatörens dataredovisning kan skilja sig från din enhets dataredovisning." + "Appanvändning" + "APPINFO" + "Mobildata" + "Ange datagräns" "Dataanvändningscykel" "Dataroaming" "Begränsa bakgrundsdata" "Separat 4G-användning" - "Visa Wi-Fi-användning" + "Visa Wi-Fi" "Visa Ethernet-användning" "Mobila trådlösa surfzoner" "Automatisk datasynkronisering" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Förgrund" "Bakgrund" "begränsad" - "Vill du inaktivera mobildata?" - "Ange gräns för mobildata" + "Vill du stänga av mobildata?" + "Ange gräns för mobildata" "Ange gräns för data via 4G" "Ange gräns för data via 2G-3G" "Gräns för data via Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Mobilt" + "Mobil" "4G" "2G-3G" - "Mobila" + "Mobil" "Inget" - "Mobildata" + "Mobildata" "2G-3G-data" "4G-data" + "Förgrund:" + "Bakgrund:" "Visa appinställningar" - "Begränsa bakgrundsdata" - "Inaktivera bakgrundsdata i mobildatanät. Fasta nätverksuppkopplingar används om sådana finns." - "Om du vill begränsa bakgrundsdata för appen måste du först ange en gräns för mobildata." + "Begränsa appens bakgrundsdata" + "Inaktivera bakgrundsdata på mobilnät." + "Om du vill begränsa bakgrundsdata för appen börjar du med att ange en mobildatagräns." "Vill du begränsa bakgrundsdata?" - "Den här funktionen kan medföra att en app som använder bakgrundsdata slutar fungera när endast mobila nätverk är tillgängliga.\n\nDu kan hitta fler alternativ för dataanvändning i inställningarna i appen." - "Det går bara att begränsa bakgrundsdata när du har angett en gräns för mobildata." + "Denna funktion kan leda till att appar som är beroende av bakgrundsdata slutar att fungera när endast mobilnät är tillgängliga.\n\nDu hittar lämpligare kontroller för dataanvändning i appens inställningar." + "Du kan endast begränsa bakgrundsdata om du har ställt in en mobildatagräns." "Aktivera automatisk datasynk.?" "Alla kontoändringar som görs på webben kopieras automatiskt till surfplattan.\n\nFör vissa konton kopieras även alla ändringar som görs på surfplattan automatiskt till webben. Google-konton fungerar på det sättet.\n\nDu kan ange vilken typ av information som ska synkroniseras för varje konto under Inställningar > Konton." "Alla kontoändringar som görs på webben kopieras automatiskt till mobilen.\n\nFör vissa konton kopieras även alla ändringar som görs på mobilen automatiskt till webben. Google-konton fungerar på det sättet.\n\nDu kan ställa in vilken typ av information som ska synkroniseras för varje konto under Inställningar > Konton." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Ange varning för dataanvändning" "Ange gräns för dataanvändning" "Begränsa dataanvändningen" - "Mobildataanslutningen inaktiveras när den angivna gränsen är nådd.\n\n Eftersom dataanvändningen mäts med hjälp av surfplattan, och det kan hända att din operatör beräknar användningen annorlunda, kan det vara bra att använda en lågt beräknad gräns." - "Mobildataanslutningen inaktiveras när den angivna gränsen är nådd.\n\n Eftersom dataanvändningen mäts med hjälp av mobilen, och det kan hända att din operatör beräknar användningen annorlunda, kan det vara bra att använda en lågt beräknad gräns." + "Surfplattan stänger av mobildata när den når gränsen som du har angett.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din surfplatta och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt." + "Mobilen stänger av mobildata när den når gränsen som du har angett.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din mobil och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt." "Vill du begränsa bakgrundsdata?" - "Om du begränsar mobildata i bakgrunden kommer vissa appar och tjänster bara att fungera när du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk." - "Om du begränsar användningen av mobildata i bakgrunden kommer vissa appar och tjänster bara att fungera när du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk.\n\nDen här inställningen påverkar samtliga användare." - "Om du begränsar användningen av mobildata i bakgrunden kommer vissa appar och tjänster bara att fungera när du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk.\n\nDen här inställningen påverkar samtliga användare." + "Om du begränsar bakgrundsmobildata kommer vissa appar och tjänster endast att fungera om du är ansluten till Wi-Fi." + "Om du begränsar bakgrundsmobildata kommer vissa appar och tjänster endast att fungera om du är ansluten till Wi-Fi.\n\nDen här inställningen påverkar alla användare på surfplattan." + "Om du begränsar bakgrundsmobildata kommer vissa appar och tjänster endast att fungera om du är ansluten till Wi-Fi.\n\nDen här inställningen påverkar alla användare på mobilen." "^1"" ""^2"\n"varning" "^1"" ""^2"\n"gräns" "Borttagna appar" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: ca %1$s har använts enligt mobilens mätning. Resultatet kan skilja sig från operatörens beräkning av dataanvändningen." "Mobila trådlösa surfzoner" "Välj de Wi-Fi-nätverk som är trådlösa surfzoner för mobila enheter. Appar kan hindras från att använda dessa nätverk när de körs i bakgrunden. Det kan även visas en varning i apparna innan du använder dessa nätverk för stora hämtningar." - "Mobila nätverk" + "Mobilnät" "Wi-Fi-nätverk" "Aktivera Wi-Fi om du vill välja surfzoner för mobila enheter." "Nödsamtal" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "En ny användare läggs till …" "Ta bort användare" "Ta bort" - - - - - - - - + "Gäst" + "Avsluta gästsessionen" + "Vill du avsluta gästsessionen?" + "Lokal data tas bort när gästsessionen avslutas." + "Vill du aktivera telefonsamtal?" + "Vill du aktivera samtal och sms?" + "Ta bort användare" "Tillåt appar och innehåll" "Appar med begränsningar" "Utöka appens inställningar" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Ändra språk" "Ändra teckenstorlek" "Snudda och betala" + "Google Wallet" "Betala med ett enda tryck" "Prioritera app i förgrunden" "Läs mer" + "Mer ..." "Hitta appar" "Vill du ange den här som standard?" "Vill du använda %1$s varje gång du snuddar och betalar?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Ta bort begränsningar" "Ändra PIN-koden" "Visa meddelanden" - "Hjälp" + "Hjälp och feedback" "Konto för innehåll" "Foto-ID" - "Cell broadcasts" + "Extrema hot" + "Ta emot varningar om extrema hot mot liv och egendom" + "Allvarliga hot" + "Ta emot varningar om allvarliga hot mot liv och egendom" + "AMBER-varningar" + "Ta emot meddelanden om kidnappning" + "Upprepa" + "Aktivera samtalshanterare" + "Tillåt att tjänsten hanterar hur du ringer samtal." + "Samtalshanterare" + "Hangouts" + "Nödsändningar" + "Nätverksoperatörer" + "Åtkomstpunktsnamn" + "Förbättrat 4G LTE-läge" + "Använd LTE-data om du vill förbättra röst och kommunikation (rekommenderas)" + "Önskad nätverkstyp" + "LTE (rekommenderas)" + "Jobb-SIM" "Begränsa appar och innehåll" "BYT NAMN" "Konfigurera appbegränsningar" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Tillåt ändring av Bluetooth-kopplingar och -inställningar" "NFC" + "Tillåt datautbyte när denna %1$s rör vid en annan NFC-enhet" "Tillåt datautbyte när surfplattan vidrör en annan enhet" "Tillåt datautbyte när mobilen vidrör en annan enhet" "Plats" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Ta foto" "Välj ett foto från galleriet" + "SIM-kort" + "SIM-kort" + "SIM-kort har ändrats" + "Tryck om du vill konfigurera aktiviteter" + "Det finns ingen mobildata tillgänglig" + "Tryck om du vill välja ett SIM-kort för mobildata" + "Använd alltid för samtal" + "Välj ett SIM-kort" + "SIM-kort %1$d" + "Namn på SIM-kort" + "SIM-kort" + "Operatör" + "Nummer" + "Färg på SIM-kort" + "Visa nummer" + "Välj SIM-kort" + "Orange" + "Lila" + "Inga SIM-kort har anslutits" + "Status för SIM-kort" + "Information om SIM-kort" + "Ring upp från standard-SIM-kort" + "SIM-kort för utgående samtal" + "Övriga samtalsinställningar" + "Önskad nätavlastning" + "Inakt. nätverksnamnsändn." + "Inaktivera Sändning av nätverksnamn och skydda dig från att tredje part får tillgång till nätverksinformation." + "Inaktivera sändning av nätverksnamn om du vill förhindra automatisk anslutning till dolda nätverk." + "Aktiviteter" + "Fråga först" + "Du måste välja något" "Inställningar" "Inställningar" "Sökning" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Senaste sökningar" "Resultat" "wifi wi-fi-nätverksanslutning" + "sms" + "mobiltelefon mobiloperatör trådlös" + "skärm pekskärm" + "sänk ljusstyrka skärm pekskärm" + "sänk ljusstyrka skärm pekskärm" + "bakgrund" + "textstorlek" + "projekt" + "utrymme lagringsenhet hårddisk" + "strömförsörjning" + "stavning" + "frekvens språk standard tala talar" + "klocka" + "rensa radera" + "skrivare" + "högtalare pip" + "stör inte avbryt avbrott paus" + "RAM" + "närliggande plats historik rapportering" + "exakthet" + "konto" + "begränsning begränsa begränsad" + "textkorrigering korrigera ljud vibrera automatiskt språk rörelse föreslå förslag tema stötande ord skriva emoji" + "språk handsfree hands-free igenkänning stötande ord ljud historik bluetooth mikrofonlurar" "Ange en NFC-tagg för Wi-Fi" "Skriv" "Tryck på en etikett för att skriva ..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Det går inte att skriva data till NFC-etiketter. Om problemet kvarstår testar du med en annan etikett" "Du kan inte skriva i NFC-etiketten. Använd en annan etikett." "Standardsignal" - "Ljud och aviseringar" + "Ljud och avisering" "Medievolym" "Alarmvolym" "Ringvolym" "Aviseringsvolym" - "Stör ej" - "Vid inkommande samtal och aviseringar" - "När aviseringar tas emot" - "Ring" - "Vibrera i stället för att ringa" - "Varken ring eller vibrera" + "Avbrott" + "Vid inkommande samtal och aviseringar" + "När aviseringar tas emot" + "Avbryt alltid" + "Tillåt bara prioriterade avbrott" + "Avbryt inte" "Telefonens ringsignal" "Standardsignal för avisering" - "Enheten vibrerar vid samtal" - "Aviseringar visas" + "Vibrera även vid samtal" + "Avisering" "Blinkande ljusavisering" "När enheten är låst" "Visa allt aviseringsinnehåll" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Känsligt" "Klart" "Tills du inaktiverar detta" - "Blockera alla avbrott utom" - "På natten" - "Annan automatisering" + "Prioriterade avbrott" + "Avbrottstid (endast prioriterade avbrott)" + "Dagar" + "Ingen" + "Automatisering" "Aktivera automatiskt" "," "Aldrig" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Vem som helst" "Endast kontakter" "Endast stjärnmärkta kontakter" - "Larm och timer blockeras aldrig" + "Alarm och timer är alltid prioriterade avbrott" "Aktivera automatiskt" "Aldrig" "Varje kväll" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Skicka feedback om den här enhet" "På" "Av" - "Lås till app" - "Med funktionen Lås till app låses skärmen i en enskild app.\n\n\nAktivera Lås till app på följande sätt:" - "1 Aktivera inställningen" - "2 Starta en valfri app" - "3 Tryck och håll ned knappen $ för appen" - "Använd skärmlåset" diff --git a/res/values-sw/arrays.xml b/res/values-sw/arrays.xml index cfdae49e15f..3887a1a1f97 100644 --- a/res/values-sw/arrays.xml +++ b/res/values-sw/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "Daima" "Wakati inachaji pekee" - "Kamwe (huongeza matumizi ya data)" + "Katu" "Daima" "Wakati inachaji pekee" "kamwe" + + "Siku 30 zilizopita" + "Weka mzunguko wa matumizi..." + + + "Tarakimu 4 za mwisho" + "Tarakimu 4 za kwanza" + - "Kiotomatiki" + "Otomatiki" "GHz 5 tu" "GHz 2.4 tu" - - "Muda wa utumiaji" - "Zindua hesabu" - "Jina la Programu" - + "PEAP" "TLS" @@ -273,10 +277,12 @@ "sauti ya kengele" "sauti ya arifa" "sauti ya bluetooth" - "zima au uwashe sauti ya maikrofoni" - "kaa chonjo" - "fuatilia mahali" - "fuatilia mahali pakuu" + "kaa chonjo" + "fuatilia eneo" + "fuatilia eneo kuu" + "pata takwimu za matumizi" + "zima au uwashe sauti ya maikrofoni" + "maudhui ya mradi" "Eneo" @@ -319,10 +325,12 @@ "Sauti ya kengele" "Sauti ya arifa" "Sauti ya Bluetooth" - "Zima ama uwashe sauti ya maikrofoni" - "Kaa chonjo" + "Kaa chonjo" + "Eneo" "Eneo" - "Mahali" + "Pata takwimu za matumizi" + "Zima ama uwashe sauti ya maikrofoni" + "Maudhui ya mradi" "Fupi" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 87c92bfa8ac..a2a496677c1 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Sasa wewe ni msanidi programu!" "Hakuna haja, tayari wewe ni msanidi programu." - "Isiyotumia waya na Mitandao" + "Isiyotumia waya na mitandao" + "Miunganisho" "Kifaa" "Ya Kibinafsi" + "Ufikiaji" "Mfumo" "Fungua radio" "Zima radio" @@ -128,6 +130,8 @@ "Ipe jina jipya" "Tenganisha?" "Hii ikakata muunganisho wako na:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s sasa inaonekana kwa vifaa vingine vilivyo karibu." + "Ungependa kuondoa %1$s?" "Inasambaza" "Wasifu ulemazwe?" "Hii italemaza:<br><b>%1$s</b><br><br>Kutoka:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Ombi la ulinganishaji" "Gusa ili kuoanisha na %1$s." "Onyesha faili zilizopokewa" + "Ufikiaji wa Ujumbe" "Kichagua kifaa cha Bluetooth" "Ombi la kibali cha Bluetooth" - "Programu inataka kuwasha Bluetooth." + "Programu inataka KUWASHA Bluetooth kwenye kifaa hiki." + "Lazima vifaa vya Bluetooth viombe ruhusa kabla ya kufikia akaunti zilizopo." "Programu inataka kufanya kompyuta yako ndogo ionekane kwenye vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde %1$d." "Programu inataka kufanya simu yako ionekane kwenye vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde %1$d." "Programu inataka kufanya kompyuta yako ndogo ionekane kwenye vifaa vingine vya Bluetooth. Unaweza kubadilisha hii baadaye kwenye mipangilio ya Bluetooth." @@ -176,8 +182,7 @@ "Usiniulize tena" "Ombi la kufikia ujumbe" "%1$s inataka kufikia ujumbe wako. Ruhusu ufikiaji kwa %2$s?" - - + "Tarehe na saa" "Chagua saa za eneo" "Mkoa ( %s )" "Hakiki:" @@ -275,13 +280,24 @@ "Kadi ya SD" "Mipangilio ya seva mbadala" "Ghairi" + "GHAIRI" + "ENDELEA" + "Sawa" + "NDIYO" + "HAPANA" + "SAHAU" "Mipangilio" "Mipangilio" "Mipangilio ya njia ya mkato" "Hali ya ndege" - "NFC na zaidi" + "Zaidi" "Mitandao isiyotumia waya" - "Dhibiti Wi-Fi, Bluetooth, hali ya ndege, mitandao ya simu za mkononi na VPN" + "Simamia Wi-Fi, Bluetooth, hali ya ndegeni, mitandao ya simu za mkononi na VPN" + "Data ya simu za mkononi" + "Simu zilizopigwa" + "Ujumbe wa SMS" + "Ruhusu matumizi ya data kwenye mtandao wa simu" + "Ruhusu data kwenye mitandao mingine" "Utumiaji data nje ya mtandao wako wa kawaida" "Unganisha huduma ya data wakati niko nje ya mtandao wangu wa kawaida" "Unganisha huduma ya data wakati niko nje ya mtandao wangu wa kawaida" @@ -302,10 +318,15 @@ "Saa za eneo, kiotomatiki" "Tumia saa za eneo zilizotolewa na mtandao" "Tumia saa za eneo zilizotolewa na mtandao" + "Mfumo wa saa 24" "Tumia mpangilio wa saa 24" + "Muda" "Weka muda" + "Saa za eneo" "Chagua saa za eneo" + "Tarehe" "Weka tarehe" + "Mpangilio wa tarehe" "Chagua mpangilio wa tarehe" "Panga kialfabeti" "Panga kulingana na saa za eneo" @@ -327,6 +348,7 @@ "Maelezo ya mtumiaji" "Onyesha maelezo ya wasifu kwenye skrini iliyofungwa" "Maelezo ya wasifu" + "Akaunti" "Kutambua Eneo" "Akaunti" "Usalama" @@ -401,7 +423,7 @@ "Nenosiri lazima liwe na vibambo chini ya %d." "Nenosiri lazima liwe chini ya tarakimu %d." "PIN lazima iwe na tarakimu 0-9." - "Msimamizi wa kifaa haruhusu kutumia PIN ya hivi karibuni." + "Kidhibiti cha kifaa hakiruhusu kutumia PIN iliyotumiwa hivi karibuni." "Nenosiri lina herufi isiyo sahihi." "Nenosiri lazima liwe na angalau herufi moja." "Nenosiri lazima liwe na angalau tarakimu moja." @@ -418,15 +440,16 @@ - "Msimamizi wa kifaa haruhusu kutumia nenosiri la hivi karibuni." + "Kidhibiti cha kifaa haruhusu kutumia nenosiri lililotumiwa hivi karibuni." + "Mlolongo wa kupanda, kushuka au kujirudia wa tarakakimu hauruhusiwi" "Sawa" "Ghairi" "Ghairi" "Ifuatayo" "Usanidi umekamilika." "Usimamizi wa kifaa" - "Wasimamizi wa kifaa" - "Angalia au uzime wasimamizi wa kifaa" + "Vidhibiti vya kifaa" + "Angalia au uzime vidhibiti vya kifaa" "Madalali wa kuaminiwa" "Angalia ama uzime madalali wa kuaminiwa" "Bluetooth" @@ -445,6 +468,7 @@ "From:<br><b>%1$s</b><br><br>Llinganisha na kifaa hiki?" "Kulinganisha na: <br><b> %1$s </b><br><br> Andika: <br><b> %2$s </b>, kisha bonyeza Rejea au Ingiza." "Oanisha" + "OANISHA" "Ghairi" "Haikuwezakulinganisha na %1$s." @@ -453,11 +477,23 @@ "Ulinganishaji umekataliwa na %1$s." "Haikuweza kuunganisha kwa %1$s." "Chunguza vifaa" - "Tafuta vifaa" + "Onyesha upya" "Inatafuta…" "Mipangilio ya kifaa" + "Kifaa kilichooanishwa" + "Jina" + "Tumia kwa" + "Muunganisho wa Intaneti" + "Kibodi" + "Anwani na rekodi ya simu zilizopigwa" + "Je, ungependa kuoanisha na kifaa hiki?" + "Ungependa kushiriki orodha ya anwani?" + "%1$s inataka kufikia anwani zako na rekodi ya simu zilizopigwa." + "%1$s inataka kuoanisha na Bluetooth. Itakapounganishwa, itafikia anwani zako na rekodi ya simu zilizopigwa." "Vifaa vilivyooanishwa" + "Vifaa vilivyooanishwa vinaweza kuona ujumbe kutoka" "Vifaa vinavyopatikana" + "Hakuna vifaa vilivyopatikana" "Unganisha" "Tenganisha" "Oanisha kisha unganisha" @@ -506,6 +542,26 @@ "Kama simu ya spika" "Kwa muziki na midia" "Kumbuka mipangilio" + "Tunatambulisha\nKisaidizi cha Wi‑Fi" + "HAPANA, ASANTE" + "SANIDI" + "Unganisha kiotomatiki kwenye mitandao inayopatikana kwa kutumia programu ya Kisaidizi cha Wi-Fi." + "Kisaidizi cha Wi-Fi" + "Kisaidizi cha Wi-Fi cha Google hukuunganisha kiotomatiki kwenye Wi-Fi bora kabisa inayopatikana" + "Kisaidizi cha Wi-Fi cha Google hugundua mitandao inayopatikana kwako na huunganisha kifaa chako kwenye mtandao wenye kasi zaidi na wa kuaminika." + "Ili kusaidia ulinzi wa data yako, Kisaidizi cha Wi-Fi cha Google huenda kikatoa muunganisho salama wa VPN kupitia seva za Google." + "Hapana, asante" + "NDIYO, NAKUBALI" + "Ombi la Muunganisho" + "Kisaidizi cha Wi-Fi kinataka kusanidi muunganisho wa VPN utakaowezesha kusimamia trafiki ya mtandao. Kubali tu ikiwa unakiamini chanzo." + "hutokea juu ya skrini yako wakati VPN inapofanya kazi." + "KUBALI" + "KATAA" + "Ufuatiliaji wa mtandao" + "Una ruhusa ya \"Kisaidizi cha Wi-Fi cha Google\" kusanidi muunganisho wa VPN. Hii inamaanisha programu hii inaweza kusimamia trafiki ya mtandao." + "FUNGUA PROGRAMU" + "Ungependa kubadili kisaidizi cha Wi-Fi?" + "Je, ungependa kutumia %1$s badala ya %2$s ili kusimamia miunganisho yako ya mitandao?" "Utumaji wa Skrini" "Washa kuonyesha skrini bila kutumia waya" "Hakuna vifaa vilivyopatikana karibu." @@ -536,25 +592,35 @@ "Wi-Fi" "Weka na udhibiti vituo vya kufikia mitandao-hewa" "Chagua Wi-Fi" + "Chagua Wi-Fi" "Inawasha Wi-Fi..." "Inazima Wi-Fi..." "Hitilafu" "Hali ya ndege imewashwa" "Haiwezi kutambaza mitandao" "Arifa ya mtandao" - "Nijulishe wakati kuna mtandao huru" + "Tuma arifa wakati wowote mtandao wa umma unapopatikana" "Epuka miunganisho mibovu" "Usitumie mtandao wa Wi-Fi ambao hauna muunganisho mzuri wa Intaneti" + "Tumia mitandao yenye muunganisho bora wa Intaneti pekee" "Angalia Mitandao Inayopatikana" - "Ruhusu huduma ya Google ya kutambua eneo na programu zingine ziangalie mitandao inayopatikana, hata wakati Wi-Fi imezimwa" + "Ruhusu uchanganuzi wakati wote" + "Ruhusu huduma ya Google ya kutambua mahali na programu zingine ziangalie mitandao inayopatikana, hata wakati Wi-Fi imezimwa" + "Simamia Wi-Fi kiotomatiki" + "Ruhusu kisaidizi cha Wi-Fi kisimamie muunganisho wako wa Wi-Fi" + "Kisaidizi cha Wi-Fi" + "Kisaidizi cha Wi-Fi cha Google" "Sakinisha vyeti" "Ili kuboresha usahihi wa eneo na kwa ajili ya madhumuni mengine, Google na programu nyingine huchanganua kutafuta mitandao iliyokaribu, hata wakati Wi-Fi imezimwa. Ikiwa hutaki hili litokee, nenda kwenye > Uchanganuzi Mahiri unapatikana wakati wote." "Programu zinaweza kuchanganua kutafuta mitandao iliyokaribu, hata wakati Wi-Fi imezimwa. Ikiwa hutaki hili litokee, nenda kwenye > Uchanganuzi Mahiri unapatikana wakati wote." "Usionyeshe tena" "Washa Wi-Fi wakati wa kulala" + "Wi-Fi iwashwe hata katika hali tuli" "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kubadilisha mipangilio" + "Ongeza ufanisi" "Uboreshaji wa Wi-Fi" "Punguza matumizi ya betri wakati Wi-Fi imewashwa" + "Dhibiti betri inayotumiwa na Wi-Fi" "Ongeza mtandao" "Mitandao ya Wi-Fi" "Kitufe cha kusukuma cha WSP" @@ -570,11 +636,11 @@ "Ili kutazama mitandao inayopatikana, washa Wi-Fi." "Inatafuta mitandao ya Wi-Fi..." "Huna ruhusa ya kubadilisha mtandao wa Wi -Fi." - "Mtandao mwingine..." + "Ongeza mtandao mwingine" "Zaidi" "Usanidi kiotomatiki (WPS)" - "Ili kukamilisha usanidi, kompyuta yako ndogo inahitaji ufikiaji katika Wi-Fi. Baada ya usanidi, unaweza kubadili kati ya data ya simu ya mkononi na Wi-Fi." - "Onyesha chaguo za kindani" + "Ili kukamilisha usanidi, kompyuta yako kibao inahitaji kufikia Wi-Fi. Baada ya usanidi, unaweza kubadili kati ya data ya simu za mkononi na Wi-Fi." + "Chaguo za kina" "Usanidi Uliolindwa na Wi-Fi" "Inaanzisha WPS ..." "Bonyeza kitufe Kilicholindwa cha Usanidi wa Wi-Fi kwenye kisambaza data chako. Huenda kinaitwa \"WPS\" au kina ishara hii:" @@ -618,8 +684,12 @@ "Ingiza nenosiri la mtandao wako" "Hamna" "Ili kuboresha usahihi wa mahali na kwa madhumuni mengine, %1$s inataka kuwasha ukaguaji mitandao, hata wakati Wi-Fi imezimwa.\n\nJe, ungependa kuruhusu programu zote ambazo zingependa kukagua ziweza kufanya hivyo?" + "Ili uzime hii, nenda kwenye Mahiri katika menyu ya vipengee vya ziada." "Ruhusu" "Kataa" + "ngependa kuingia katika akaunti ili uunganishe?" + "%1$s inahitaji uingie katika akaunti mtandaoni kabla ya kuunganisha mtandao." + "UNGANISHA" "Unganisha" "Imeshindwa kuunganisha kwa mtandao" "Sahau" @@ -629,18 +699,23 @@ "Ghairi" "Ruka t" "Usiruke" - "ILANI: Huenda ukatozwa gharama ya ziada ya data ya mtoa huduma.\n\nUsanidi wa kompyuta ndogo unaweza kuhitaji huduma muhimu ya mtandao." - "ILANI: Huenda ukatozwa gharama ya ziada ya data ya mtoa huduma.\n\nUsanidi wa simu unaweza kuhitaji huduma muhimu ya mtandao." - "ILANI:Hadi uwe na muunganisho wa intaneti, kompyuta kibao yako haitaweza kuthibitisha kuwa programu yako imesasishwa." - "ILANI: Hadi uwe na muunganisho wa intaneti, simu haitaweza kuthibitisha kuwa programu yako imesasishwa." + "ONYO: Kama utaruka hatua ya kuunganisha Wi-Fi, kompyuta yako kibao itatumia data ya mitandao ya simu pekee kwa upakuaji wa awali na sasisho. Ili uepuke uwezekano wa kutozwa kwa data, unganisha Wi-Fi." + "ONYO: Kama utaruka hatua ya kuunganisha Wi-Fi, kifaa chako kitatumia data ya mitandao ya simu pekee kwa upakuaji wa awali na sasisho. Ili uepuke uwezekano wa kutozwa kwa data, unganisha Wi-Fi." + "ONYO: Kama utaruka hatua ya kuunganisha Wi-Fi, simu yako kitatumia data ya mitandao ya simu pekee kwa upakuaji wa awali na sasisho. Ili uepuke uwezekano wa kutozwa kwa data, unganisha Wi-Fi." + "ONYO: Kama utaruka hatua ya kuunganisha Wi-Fi, kompyuta yako kibao haitakua na muunganisho wa Intaneti wa kutumia kwa upakuaji wowote wa awali au sasisho." + "ONYO: Kama utaruka hatua ya kuunganisha Wi-Fi, kifaa chako hakitakua na muunganisho wa Intaneti wa kutumia kwa upakuaji wowote wa awali au sasisho." + "ONYO: Kama utaruka hatua ya kuunganisha Wi-Fi, simu yako haitakua na muunganisho wa Intaneti wa kutumia kwa upakuaji wowote wa awali au sasisho." "Kompyuta kibao haikuweza kuunganishwa kwenye mtandao huu wa Wi-Fi." + "Kifaa hakikuweza kuunganisha kwenye mtandao huu wa Wi-Fi." "Simu haikuweza kuunganishwa kwenye mtandao huu wa Wi-Fi." + "Mitandao iliyohifadhiwa" "Wi-Fi mahiri" "Bendi ya masafa ya Wi-Fi" "Bainisha masafa ya mazoea ya shughuli" "Kulikuwa na tatizo la kuweka bendi ya masafa." "Anwani ya MAC" "Anwani ya IP" + "Mitandao iliyohifadhiwa" "Mipangilio ya IP" "Hifadhi" "Ghairi" @@ -669,11 +744,15 @@ "Je, unataka kughairi mwaliko wa kuungana na %1$s?" "Sahau kikundi hiki?" "Sambaza intaneti ya Wi-Fi" + "Mtandao-hewa wa Wi-Fi" + "Tumia muunganisho wa mitandao ya simu kutoa mtandao wa Wi-Fi" "Inawezesha mtandao-hewa…" "Inazima intaneti..." "Intaneti ya kusambazwa ya %1$s inafanya kazi" "Hitilafu katika kusambaza intaneti ya WiFi" "Weka intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa" + "Sanidi mtandao-hewa wa Wi-Fi" + "Mtandao-hewa wa Wi-Fi wa AndroidAP WPA2 PSK" "%1$s%2$s intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa" "AndroidHotspot" "Mwanzo" @@ -735,10 +814,12 @@ "Badilisha uelekezo kiotomatiki wakati unazungusha kompyuta ndogo" "Badili uelekezaji kiotomatiki wakati wa kuzungusha simu" "Hali ya mwangaza" + "Ung\'avu" "Rekebisha mwangaza wa skrini" "Mwangaza uliorekebishwa" "Boresha kiwango cha mwangaza kwa mwanga unaopatikana" "Zima skrini" + "Skrini huzima" "Baada ya %1$s za kutokuwa na shughuli" "Mandhari" "Chagua mandhari kutoka" @@ -769,7 +850,7 @@ "Fungua SIM kadi" "PIN ya zamani ya SIM" "Msimbo mpya wa PIN ya SIM" - "Chapisha PIN mpya tena" + "Andika PIN mpya tena" "PIN ya SIM" "PIN si sahihi!" "PIN hazilingani" @@ -778,6 +859,8 @@ "Hauwezi kubadilisha hali ya kifungio cha SIM kadi. \n Inawezekana PIN si sahihi." "Sawa" "Ghairi" + "SIM nyingi zimepatikana" + "Chagua SIM unayopendelea kwa data ya simu za mkononi." "Msimbo wa PIN ya SIM usio sahihi sasa lazima uwasiliane na mtoa huduma wako ili ufungue kifaa chako." "Msimbo wa PIN ya SIM usio sahihi, umesalia na majaribio %d kabla ulazimike kuwasiliana na mtoa huduma wako ili ufungue kifaa chako." @@ -799,7 +882,7 @@ "Hali" "Hali" "Hadhi ya betri, mtandao na maelezo mengine" - "Nambari a simu, mawimbi, n.k." + "Nambari ya simu, mawimbi, n.k." "Hifadhi" "Hifadhi mipangilio" "Ondoa hifadhi ya USB, angalia hifadhi inayopatikana" @@ -811,9 +894,9 @@ "Toleo la PRL" "MEID" "ICCID" - "Aina ya mtandao wa simu ya mkononi" + "Aina ya mitandao ya simu za mkononi" "Maelezo ya mtoa huduma" - "Hali ya mtandao wa simu ya mkononi" + "Hali ya mitandao ya simu za mkononi" "Hali ya huduma" "Nguvu za mawimbi" "Uko nje ya mtandao wako wa kawaida" @@ -921,6 +1004,7 @@ "Inarejesha mipangilio mbadala ya APN" "Rudisha kwenye chaguo-msingi" "Kuweka upya kwa mipangilio mbadala ya APN kumekamilika" + "Zima na uwashe tena kifaa" "Rejesha data ya mwanzo" "Futa data yote iliyo kwenye kompyuta kibao" "Inafuta data yote katika simu" @@ -970,6 +1054,7 @@ "Imezuia" "Haiwezi kuzuia wakati uhifadhi wa USB inatumika" "USB haijaunganishwa" + "Unganisha ili uwashe" "Hitilafu ya kushiriki intaneti kwa USB" "Shiriki intaneti kwa Bluetooth" "Shiriki muunganissho wa kompyuta hii" @@ -978,13 +1063,14 @@ "Unashiriki muunganisho wa mtandao wa simu na kifaa 1" "Unashiriki muunganisho wa mtandao wa kompyuta hii na vifaa hivi %1$d" "Unashiriki muunganisho wa mtandao wa simu hii na vifaa %1$d" + "Inashiriki muunganisho wa Intaneti wa kifaa hiki %1$d" "Haujashiriki intaneti ya kompyuta hii" "Haujashiriki intaneti ya simu hii" "Haijafungwa" "Haiwezi kuzuia kwa zaidi kuliko vifaa %1$d" "%1$sitazuiwa" "Usaidizi" - "Mitandao ya simu" + "Mitandao ya simu za mkononi" "Mpango wa vifaa vya mkononi" "Programu chaguo-msingi ya SMS" "Ungependa kubadilisha programu ya SMS?" @@ -1008,10 +1094,10 @@ "Matumizi ya betri ya hali ya juu" "Haikutumia chaji nyingi" "Hali ya eneo" - "Tumia GPS, Wi-Fi na mitandao ya simu kutambua eneo" - "Tumia Wi-Fi na mitandao ya simu kutambua eneo" + "Tumia GPS, Wi-Fi na mitandao ya simu kutambua mahali" + "Tumia Wi-Fi na mitandao ya simu kutambua mahali" "Tumia GPS kutambua eneo lako" - "Eneo la mtandao wa Wi-Fi na wa simu" + "Mahali pa mtandao wa Wi-Fi na simu za mkononi" "Ruhusu programu zitumie huduma ya Google ya kutambua eneo ili kukadiria mahali ulipo kwa haraka. Data ya mahali isiyokutambulisha itakusanywa na kutumwa kwa Google." "Eneo limethibitishwa na Wi-Fi" "Setileti za GPS" @@ -1088,6 +1174,8 @@ "Dhibiti programu, sanidi njia za mkato za kuzindua haraka" "Mipangilio ya programu" "Vyanzo visivyojulikana" + "Ruhusu vyanzo vyote vya programu" + "Hukuwezesha kusanikisha programu kutoka vyanzo nje Google Play" "Ruhusu usanidi wa programu kutoka vyanzo visivyojulikana" "Kompyuta yako ndogo na data ya kibinafsi iko hatarini kushambuliwa na programu kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa unawajibika mwenyewe kwa uharibifu wowote kwa kompyuta yako ndogo au kupoteza data ambayo inaweza kutokana kwa kutumia programu hizi." "Simu yako na data ya kibinafsi inaweza kushambuliwa na programu kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa unawajibika mwenyewe kwa uharibifu wowote kwa simu yako au kupoteza data ambayo inaweza kusababishwa kutokana na kutumiwa na programu hizi." @@ -1304,7 +1392,8 @@ "Njia za mkato" "Uingizaji maandishi" "Mbinu ya uingizaji" - "la kawaida" + "Chagua Kibodi" + "Kibodi inayotumika Sasa" "Ingioza kichaguaji mbinu" "Kiotomatiki" "Onyesha kila wakati" @@ -1334,6 +1423,8 @@ "Skrini haitawahi kuzima wakati unachaji" "Washa kumbukumbu ya Bluetooth HCI Snoop" "Nasa pakiti zote za Bluetooth HCI katika faili" + "Washa kufungua kwa OEM" + "Ruhusu kifaa kifunguliwe kwa OEM" "Chaguo za cheti cha kuonyesha pasiwaya" "Washa Uwekaji kumbukumbu za WiFi kutumia Sauti" "Ukabidhi kutoka Wifi kwenda Mtandao wa Simu" @@ -1379,7 +1470,8 @@ "Takwimu za utumiaji" "Panga kwa:" "Programu" - "Hesabu" + + "Muda wa utumiaji" "Ufikiaji" "Mipangilio ya ufikiaji" @@ -1394,6 +1486,7 @@ "Imezimwa" "Kipengele hiki kinapowashwa, unaweza kuwezesha haraka vipengele vya ufikivu kwa hatua mbili:\n\nHatua ya 1: Bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima mpaka utakaposikia sauti au kuhisi mtetemo.\n\nHatua ya 2: Gusa na ushikilie vidole viwili mpaka utakaposikia uthibitishaji wa sauti.\n\nIkiwa kifaa kina watumiaji wengi, kuutumia mkato huu kwenye skrini ya kufunga kunawezesha ufikivu kwa muda mpaka kifaa kitakapofunguliwa." "Maandishi makubwa" + "Maandishi yenye tofauti kubwa kwa kulinganisha" "Ukuzaji wa skrini" "Sasisha otomatiki ukuzaji wa skrini" "Sasisha ukuzaji wa skrini kwenye mipito ya programu" @@ -1503,7 +1596,7 @@ "GPS kwa" "Wi-Fi" "Amka" - "Mawimbi ya mtandao wa simu ya mkononi" + "Mawimbi ya mtandao wa simu" "Muda wa kuamka kwa kifaa" @@ -1516,6 +1609,7 @@ "Rekebisha utumiaji wa nishati" "Furushi zilizojumuishwa" "Skrini" + "Kurunzi" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Wakati seli haitumiki" @@ -1541,9 +1635,8 @@ "Washa saa" "Muda bila mawimbi" "Uwezo jumla wa betri" - "Nishati iliyokokotolewa" - "Kiwango cha chini kabisa cha nishati halisi" - "Kiwango cha juu kabisa cha nishati halisi" + "Matumizi ya nishati yaliyokokotolewa" + "Matumizi ya nishati yaliyoonekana" "Komesha kwa lazima" "Taarifa ya programu" "Mipangilio ya App" @@ -1555,6 +1648,7 @@ "Betri imetumiwa wakati simu haitumiki" "Betri inayotumiwa na redio ya seli" "Ingia katika hali ya ndege na uokoe nishati katika maeneo ambamo hakuna mtandao wa simu ya mkononi" + "Betri iliyotumiwa na kurunzi" "Betri uliyotumiwa na kizinza na taa ya nyuma" "Punguza mwangaza wa skrini na/au muda wa kuisha wa skrini" "Betri imetumiwa na Wi-Fi" @@ -1567,7 +1661,8 @@ "Chagua hali inayookoa betri" "Huenda programu ikatoa mipangilio ya kupunguza utumiaji wa betri" "Betri imetumiwa na mtumiaji" - "Matumizi ya nishati yasiyojulikana" + "Matumizi ya ziada ya nishati" + "Matumizi ya betri ni makadirio ya matumizi ya nishati na hayajumuishi kila chanzo kinachotumia betri. Matumizi ya ziada ya nishati ni tofauti kati ya makadirio ya matumizi ya nishati yaliyokokotolewa na matumizi halisi yaliyoonekana kwenye betri." "Hesabu ya matumizi ya nishati iliyopitiliza" "mAh %d" "%1$s tangu ilipoondolewa" @@ -1730,6 +1825,7 @@ "Hifadhi nakala ya data ya programu, manenosiri ya Wi-Fi na mipangilio mingine kwenye seva za Google" "Akaunti mbadala" "Hakuna akaunti ambayo kwa sasa inahifadhi nakala rudufu za data" + "Jumuisha data ya programu" "Onyesha upya otomatiki" "Wakati wa kusanidi upya programu, rejesha mipangilio na data ambazo zina nakala rudufu" "Nenosiri la hifadhi rudufu ya eneo kazi" @@ -1741,16 +1837,16 @@ "Ungependa kuacha kuhifadhi nakala za manenosiri, alamisho, mipangilio mingine na data ya programu ya Wi-Fi, na ufute nakala zote kwenye seva za Google?" "Mipangilio za usimamizi wa kifaa" - "Msimamizi wa kifaa" + "Kidhibiti cha kifaa" "Zima" - "Wasimamizi wa kifaa" + "Visimamizi vya kifaa" "Hakuna wasimamizi kifaa wanaopatikana" "Hakuna madalali wa kuaminiwa wanaopatikana" - "Kisimamizi cha kifaa kiwashwe?" + "Kidhibiti cha kifaa kiwashwe?" "Washa" - "Msimamizi wa kifaa" + "Kidhibiti cha kifaa" "Kuwasha kisimamizi hiki kutaruhusu programu ya %1$s kufanya mambo yafuatayo:" - "Msimamizi huyu ni amilifu na anaruhusu programu %1$s kutenda uendeshi ifuatayo:" + "Kidhibiti hiki kinatumika na kinaruhusu programu ya %1$s kufanya yafuatayo:" "Haina Kichwa" "Kawaida" "Kumbukumbu ya arifa" @@ -1900,11 +1996,17 @@ "Punguza Matumizi ya WebView" "Punguza matumizi ya mtandao kwa kutumia miunganisho ya WebView kupitia seva za kubana za Google." "Matumizi ya data" + "Matumizi data ya programu" + "Hesabu ya data ya mtoa huduma huenda ikatofautiana na inayofanyika katika kifaa chako." + "Matumizi ya programu" + "TAARIFA ZA PROGRAMU" + "Data ya simu za mkononi" + "Weka kikomo cha data" "Kipindi cha kutumia data" "Utumiaji data nje ya mtandao wako wa kawaida" "Zuia data ya mandhari nyuma" "Matumizitenganifu ya 4G" - "Onyesha matumizi ya Wi-Fi" + "Onyesha Wi-Fi" "Onyesha matumizi ya Etherneti" "Mitandao-hewa ya simu za mkononi" "Usawazishaji Data Kiotomatiki" @@ -1914,28 +2016,30 @@ "Ikifanya kazi kutoka mbele" "Ikifanya kazi chinichini" "Imedhibitiwa" - "Dhoofisha taarifa za simu?" - "Weka kikomo cha data ya simu ya mkononi" + "Je, ungependa kuzima data ya simu za mkononi?" + "Weka kikomo cha data ya simu" "Weka kikomo cha data ya 4G" "Weka kikomo cha data cha 2G-3G" "Weka kikomo data cha Wi-Fi" "Wi-Fi" "Etherneti" - "Simu ya mkononi" + "Mitandao ya simu" "4G" "2G-3G" - "Simu ya mkononi" + "Mitandao ya simu" "Hakuna" - "Data ya simu" + "Data ya simu za mkononi" "Data ya 2G-3G" "Data ya 4G" + "Inatumika sasa:" + "Chini chini:" "Tazama mipangilio ya programu" - "Zuia data ya mandharinyuma" - "Lemaza data ya usuli kwenye mitandao ya simu. Mitandao isiyo ya simu itatumika kama itapatikana." - "Kuzuia data ya usuli kwa programu hii, kwanza weka kikomo cha data ya simu ya mkono." + "Zuia matumizi ya data ya chini chini" + "Zima data ya chini chini kwenye mitandao ya simu za mkononi." + "Ili uzuie data ya chini chini kwa programu hii, weka kikomo kwanza." "Zuia data ya mandhari nyuma?" - "Kipengee hiki kinaweza kusababisha programu inayotegemea data ya usuli kuacha kufanya kazi wakati ni mitandao ya simu tu inayopatikana.\n\nUnaweza kupata vidhibiti faafu zaidi vya matumizi ya data katika mipangilio inayopatikana ndani ya programu." - "Kuzuia data za usuli inawezekana tu wakati umeweka kikomo cha data ya simu ya mkono." + "Kipengele hiki kinaweza kusababisha programu ambayo inategemea data ya chini chini kuacha kufanya kazi wakati mitandao ya simu za mkononi pekee ndiyo inayopatikana.\n\nUnaweza kupata vidhibiti vinavyofaa zaidi vya matumizi ya data katika mipangilio inayopatikana ndani ya programu." + "Kuzuia data ya chini chini kunawezekana tu wakati umeweka kikomo cha data ya mitandao ya simu." "Je, usawazishaji data kiotomatiki uwashwe?" "Mabadiliko yote unayoyafanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki katika kompyuta kibao yako.\n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki mabadiliko yoyote unayoyafanya kwenye kompyuta kibao hadi kwenye wavuti. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii.\n\nIli kuchagua ni aina zipi za taarifa za kusawazisha katika kila akaunti, nenda kwenye Mipangilio > Akaunti." "Mabadiliko yote unayoyafanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki katika simu yako.\n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki mabadiliko yoyote unayoyafanya kwenye simu hadi katika wavuti. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii.\n\nIli kuchagua aina zipi za taarifa za kusawazisha katika kila akaunti, nenda kwenye Mipangilio > Akaunti." @@ -1947,12 +2051,12 @@ "Weka onyo kwa matumizi ya data" "Weka kikomo cha matumizi ya data" "inapunguza matumizi ya data" - "Muunganisho wako wa data ya simu utalemazwa wakati kiwango fulani kitafikiwa. \n\n Kwa kuwa matumizi ya data yanapimwa na kompyuta kibao yako, na mtoa huduma wako anaweza kuhesabu matumizi kwa njia tofauti, zingatia kutumia kiwango cha kutunza." - "Muunganisho wako wa data ya simu utalemazwa wakati kiwango kilichobainishwa kitafikiwa. \n\n Kwa kuwa matumizi ya data yanapimwa na simu yako, na mtoa huduma wako anaweza kuhesabu matumizi kwa njia tofauti, zingatia kutumia kiwango cha kutunza." + "Kompyuta yako kibao itazima data ya simu za mkononi mara tu itakapofikia kikomo ulichoweka.\n\nKwa kuwa matumizi ya data hupimwa na simu yako, na mtoa huduma wako huenda akahesabu tofauti, fikiria kuweka kikomo kisichobadilika." + "Simu yako itazima data ya simu za mkononi mara itakapofikia kikomo ulichoweka.\n\nKwa kuwa matumizi ya data yanayopimwa na simu yako na mtoa huduma wako huenda yakatoa hesabu tofauti, zingatia kuweka kikomo kisichobadilika." "Zuia data ya mandhari nyuma?" - "Ukizuia data ya chini kwa chini ya vifaa vya mkononi, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishe mtandao wa Wi-Fi." - "Ukizuia data ya chini kwa chini kwa vifaa vya mkonon, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi isipokuwa uunganishwe kwenye mtandao wa Wi-Fi.\n\nMpangilio huu unawaathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii ndogo." - "Ukizuia data ya chini kwa chini kwa vifaa vya mkononi, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi isipokuwa uunganishwe kwenye mtandao wa Wi-Fi.\n\nMpangilio huu unawaathiri watumiaji wote kwenye simu hii." + "Ukizuia data ya chini chini ya mitandao ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishwe kwenye Wi-Fi tena." + "Ukizuia data ya chini chini ya mitandao ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi isipokua kama umeunganishwa kwenye Wi-Fi.\n\nMipangilio hii huathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii kibao." + "Ukizuia data ya chini chini ya mitandao ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi isipokua kama umeunganishwa kwenye Wi-Fi.\n\nMipangilio hii huathiri watumiaji wote kwenye simu hii." "^1"" ""^2"\n"onyo" "^1""^2"\n"kiwango" "Programu zilizoondolewa" @@ -1963,7 +2067,7 @@ "%2$s: karibu %1$s zimetumika, kama ilivyopimwa na simu yako. Hesabu ya matumizi ya data ya mtoa huduma wako inaweza kutofautiana." "Mitandao-hewa ya simu za mkononi" "Chagua mitandao ya Wi-Fi ambayo ni mitandao-hewa ya vifaa vya mkononi. Programu zinaweza kuzuiliwa kutumia mitandao hii wakati ziko chini kwa chini. Pia programu zinaweza kutoa ilani kabla ya kutumia mitandao hii kwa upakuaji mkubwa." - "Mitandao ya simu" + "Mitandao ya simu za mkononi" "Mitandao ya Wi-Fi" "Ili kuchagua mitandao-hewa ya vifaa vya mkononi, washa Wi-Fi." "Simu ya dharura" @@ -2074,14 +2178,16 @@ "Inaongeza mtumiaji mpya..." "Futa mtumiaji" "Futa" - + "Aliyealikwa" + - + - - - + + "Ungependa kuwasha simu?" + "Ungependa kuwasha simu na SMS?" + "Ondoa mtumiaji" "Ruhusu programu na maudhui" "Programu zilizo na vizuizi" "Panua mipangilio ya programu" @@ -2092,9 +2198,11 @@ "Badilisha lugha" "Badilisha ukubwa wa fonti" "Gusisha ili ulipe" + "Google Wallet" "Lipa kwa kugonga tu" "Weka programu unayopendelea mbele" "Pata maelezo zaidi" + "Zaidi..." "Tafuta programu" "Ungependa kuweka kama mapendeleo yako?" "Ungependa kutumia %1$s kila mara unapogusisha ili ulipe?" @@ -2103,10 +2211,28 @@ "Ondoa vikwazo" "Badilisha PIN" "Onyesha arifa" - "Usaidizi" + "Usaidizi na maoni" "Akaunti ya maudhui" "Kitambulisho cha Picha" - "Matangazo ya simu" + "Vitishio vikali" + "Pokea arifa kuhusu vitisho vikali kwa maisha na mali" + "Vitisho hatari" + "Pokea arifa za vitisho vizito kwa maisha na mali" + "Tahadhari za AMBER" + "Pokea taarifa kuhusu utekaji watoto nyara" + "Rudia" + "Washa Kidhibiti cha Simu" + "Ruhusu huduma hii isimamie jinsi simu zako zinavyopigwa." + "Kidhibiti cha Simu" + "Hangout" + "Matangazo ya dharura" + "Kampuni zinazotoa huduma za mitandao" + "Majina ya Lango la Mtandao" + "Hali Iliyoimarishwa ya 4G LTE" + "Tumia data ya LTE ili uongeze ubora wa sauti na mawasiliano (Inapendekezwa)" + "Aina ya mtandao unaopendelewa" + "LTE (inapendekezwa)" + "SIM ya Kazi" "Vizuizi vya programu na maudhui" "BADILISHA JINA" "Weka vizuizi vya programu" @@ -2118,6 +2244,7 @@ "Bluetooth" "Ruhusu marekebisho ya mipangilio na uoanishaji wa Bluetooth" "NFC" + "Ruhusu ubadilishanaji wa data wakati %1$s inapogusa kifaa kingine cha NFC" "Ruhusu ubadilishaji wa data kompyuta ndogo inapogusa kifaa kingine" "Ruhusu ubadilishaji wa data simu inapogusa kifaa kingine" "Eneo" @@ -2128,6 +2255,37 @@ "Piga picha" "Chagua picha kutoka Matunzio" + "SIM kadi" + "SIM kadi" + "SIM kadi zimebadilika" + "Gusa ili uweke shughuli" + "Data ya simu za mkononi haipatikani" + "Gusa ili uchague SIM ya data" + "Tumia hii kwa simu wakati wote" + "Chagua SIM kadi" + "SIM %1$d" + "Jina la SIM" + "SIM kadi" + "Mtoa huduma" + "Nambari" + "Rangi ya SIM" + "Onyesha nambari" + "Chagua SIM kadi" + "Rangi ya machungwa" + "Zambarau" + "Hakuna SIM kadi zilizoingizwa" + "Hali ya SIM" + "Maelezo yanayohusiana na SIM" + "Piga simu kwa kutumia SIM kadi chaguo-msingi" + "SIM ya kutumia kupiga simu" + "Mipangilio mingine ya simu" + "Mtandao wa Upakuaji unaopendelewa" + "Zima Utangazaji wa Jina la Mtandao" + "Zima Utangazaji wa Jina la Mtandao hukulinda watu wengine wasifikie maelezo ya mtandao wako." + "Zima Utangazaji wa Jina la Mtandao itazuia uunganishaji otomatiki kwenye mitandao iliyofichika." + "Shughuli" + "Uliza kwanza" + "Uteuzi unahitajika" "Mipangilio" "Mipangilio" "Utafutaji" @@ -2135,6 +2293,30 @@ "Utafutaji wa hivi majuzi" "Matokeo" "muunganisho wa mtandao wa wi-fi" + "ujumbe wa maandishi" + "mtandao wa simu wa mtoa huduma usiotumia waya" + "skrini ya kugusa" + "srini iliyofifia ya kugusa" + "srini iliyofifia ya kugusa" + "chini chini" + "ukubwa wa maandishi" + "mradi" + "hifadhi ya nafasi ya diski" + "kipeo" + "tahajia" + "kadiria lugha chaguo-msingi ongea inaongea" + "saa" + "futa ili kurejesha kwenye mipangilio ya kiwandani" + "printa" + "mlio wa spika" + "usisumbue katiza pumziko la ukatizaji" + "RAM" + "utoaji ripoti wa mahali pa karibu nawe" + "usahihi" + "akaunti" + "zuio zuia imezuiwa" + "marekebisho ya maadishi rekebisha sauti mtetemo wa kiotomatiki lugha ya ishara pendekeza mapendekezo ya mandhari neno la kukera" + "lugha tumia bila kugusa utambuzi bila kugusa neno la kukera historia ya sauti kifaa cha sauti cha bluetooth" "Sanidi tagi ya NFC ya Wi-Fi" "Andika" "Gonga tagi ya NFC ili uandike..." @@ -2143,21 +2325,21 @@ "Haiwezi kuandika data kwenye tagi ya NFC. Kama tatizo litaendelea, jaribu tagi tofauti" "Tagi ya NFC haiandikiki. Tafadhali tumia tagi tofauti." "Sauti chaguo-msingi" - "Sauti na Arifa" + "Sauti na arifa" "Sauti ya media" "Sauti ya kengele" "Sauti ya mlio" "Sauti ya arifa" - "Usinisumbue" - "Simu na arifa zinapoingia" - "Arifa zinapopokelewa" - "Itoe mlio" - "Iteteme badala ya kutoa mlio" - "Isitoe mlio au kutetema" + "Katizo" + "Simu na arifa zinapoingia" + "Arifa zinapopokelewa" + "Katiza wakati wote" + "Ruhusu katizo za kipaumbele pekee" + "Usikatize" "Mlio wa simu" "Mlio chaguo-msingi wa arifa" - "Tetema wakati wa kutoa mlio" - "Inaonyesha arifa" + "Tetema pia simu zinapoingia" + "Arifa" "Arifu ya mwangaza wa palsi" "Kifaa kikiwa kimefungwa" "Onyesha arifa za maudhui yote" @@ -2203,9 +2385,11 @@ "Nyeti" "Imemaliza" "Hadi utakapozima hili" - "Zuia usumbufu wote isipokuwa" - "Wakati wa usiku" - "Ujumbe mwingine wa kiotomatiki" + "Katizo za kipaumbele" + "Kipindi cha kutofanya kazi (katizo za kipaumbele pekee)" + "Siku" + "Hamna" + "Uwekaji otomatiki" "Washa kiotomatiki" "," "Isiwahi kamwe" @@ -2215,7 +2399,7 @@ "Mtu yeyote" "Ninaowasiliana nao pekee" "Waliowekewa nyota pekee kati ya ninaowasiliana nao" - "Kengele na vipima muda huwa havizuiliwi" + "Kengele na vipima muda ni katizo za kipaumbele" "Washa kiotomatiki" "Katu" "Kila usiku" @@ -2228,10 +2412,4 @@ "Tuma maoni kuhusu kifaa hiki" "Imewashwa" "Imezimwa" - "Lazimisha kutumia programu" - "Lazimisha kutumia programu hufunga onyesho kwenye programu moja.\n\n\nIli kuanzisha Lazimisha kutumia programu moja" - "1 Washa mpangilio" - "2 Anzisha programu unayoitaka" - "3 Bonyeza na ushikilie kitufe cha programu za hivi majuzi $" - "Tumia skrini iliyofungwa" diff --git a/res/values-ta-rIN/arrays.xml b/res/values-ta-rIN/arrays.xml index b9d3d63bea4..3dab5aafbcf 100644 --- a/res/values-ta-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-ta-rIN/arrays.xml @@ -136,7 +136,7 @@ "இணைக்கப்பட்டது" "அழைக்கப்பட்டது" "தோல்வி" - "கிடைக்கிறது" + "உள்ளது" "எல்லைக்கு வெளியே உள்ளது" @@ -154,21 +154,29 @@ "எப்போதும்" "செருகப்பட்டிருக்கும்போது மட்டும்" - "எப்போதும் வேண்டாம் (தரவு பயன்பாட்டை அதிகரிக்கும்)" + "எப்போதும் வேண்டாம்" "எப்போதும்" "செருகப்பட்டிருக்கும்போது மட்டும்" "ஒருபோதும் வேண்டாம்" + + "கடந்த 30 நாட்கள்" + "பயன்பாட்டு சுழற்சியை அமை..." + + + "கடைசி 4 இலக்கங்கள்" + "முதல் 4 இலக்கங்கள்" + - "தானியங்கு" + "தானியங்கு" "5 GHz மட்டும்" "2.4 GHz மட்டும்" "பயன்படுத்திய நேரம்" - "துவக்க எண்ணிக்கை" + "கடைசியாகப் பயன்படுத்தியது" "பயன்பாட்டின் பெயர்" @@ -243,7 +251,7 @@ "அழைப்புப் பதிவை மாற்று" "கேலெண்டரைப் படி" "கேலெண்டரை மாற்று" - "wi-fi ஸ்கேன்" + "வைஃபை ஸ்கேன்" "அறிவிப்பு" "கைபேசியை ஸ்கேன் செய்" "தொலைபேசியை அழை" @@ -268,15 +276,17 @@ "ஆடியோவை மையப்படுத்து" "முதன்மை ஒலியளவு" "குரல் ஒலியளவு" - "ரிங் ஒலியளவு" + "அழைப்பு - ஒலியளவு" "மீடியாவின் ஒலியளவு" "அலாரத்தின் ஒலியளவு" "அறிவிப்பின் ஒலியளவு" - "Bluetooth ஒலியளவு" - "மைக்ரோஃபோனை முடக்கு/இயக்கு" - "எப்போதும் செயலில்" - "இருப்பிடத்தைக் கண்காணி" - "அதிக ஆற்றல் இடத்தைக் கண்காணி" + "புளூடூத் ஒலியளவு" + "செயலில்" + "இருப்பிடத்தைக் கண்காணி" + "அதிக ஆற்றல் இடத்தைக் கண்காணி" + "பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரத்தைப் பெறுக" + "மைக்ரோஃபோனை முடக்கு/இயக்கு" + "புராஜக்ட் மீடியா" "இருப்பிடம்" @@ -314,15 +324,17 @@ "ஆடியோவை மையப்படுத்து" "முதன்மை ஒலியளவு" "குரல் ஒலியளவு" - "ரிங் ஒலியளவு" + "அழைப்பு - ஒலியளவு" "மீடியாவின் ஒலியளவு" "அலாரத்தின் ஒலியளவு" "அறிவிப்பின் ஒலியளவு" - "Bluetooth ஒலியளவு" - "மைக்ரோஃபோனை முடக்கு/இயக்கு" - "எப்போதும் செயலில்" + "புளூடூத் ஒலியளவு" + "விழிப்பில்" + "இருப்பிடம்" "இருப்பிடம்" - "இருப்பிடம்" + "பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரத்தைப் பெறுக" + "மைக்ரோஃபோனை முடக்கு/இயக்கு" + "புராஜக்ட் மீடியா" "குறுகியது" @@ -376,11 +388,11 @@ "16M" - "64K / லாக் பவ்ஃவர்" - "256K / லாக் பவ்ஃவர்" - "1M / லாக் பவ்ஃவர்" - "4M / லாக் பவ்ஃவர்" - "16M / லாக் பவ்ஃவர்" + "64K / லாக் பஃபர்" + "256K / லாக் பஃபர்" + "1M / லாக் பஃபர்" + "4M / லாக் பஃபர்" + "16M / லாக் பஃபர்" "எப்போதும் சரிபார்க்க வேண்டாம்" diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml index 97aed888a0a..eb84cebc1a1 100644 --- a/res/values-ta-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "இப்போது டெவெலப்பராகிவிட்டீர்கள்!" "தேவையில்லை, நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு டெவெலப்பர்." - "வயர்லெஸ் & நெட்வொர்க்குகள்" + "வயர்லெஸ் & நெட்வொர்க்குகள்" + "இணைப்புகள்" "சாதனம்" "தனிப்பட்டவை" + "அணுகல்" "முறைமை" "ரேடியோவை இயக்கு" "ரேடியோவை முடக்கு" @@ -109,15 +111,15 @@ "அதிக மின்னழுத்தம்" "அறியப்படாத பிழை" "குளிர்ச்சி" - "Bluetooth" - "அருகிலுள்ள எல்லா Bluetooth சாதனங்களையும் காட்டும் (%1$s)" - "அருகிலுள்ள எல்லா Bluetooth சாதனங்களையும் காட்டும்" - "பிற Bluetooth சாதனங்கள் கண்டறியப்படவில்லை" + "புளூடூத்" + "அருகிலுள்ள எல்லா புளூடூத் சாதனங்களையும் காட்டும் (%1$s)" + "அருகிலுள்ள எல்லா புளூடூத் சாதனங்களையும் காட்டும்" + "பிற புளூடூத் சாதனங்கள் கண்டறியப்படவில்லை" "இணைந்த சாதனங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்" "தெரிவுநிலையின் காலஅளவு" "குரல் அழைப்பைப் பூட்டு" - "திரைப் பூட்டப்பட்டிருக்கும்போது Bluetooth டயலரைப் பயன்படுத்துவதைத் தடு" - "Bluetooth சாதனங்கள்" + "திரைப் பூட்டப்பட்டிருக்கும்போது புளூடூத் டயலரைப் பயன்படுத்துவதைத் தடு" + "புளூடூத் சாதனங்கள்" "சாதனத்தின் பெயர்" "சாதன அமைப்புகள்" "சுயவிவர அமைப்புகள்" @@ -128,6 +130,8 @@ "மறுபெயரிடு" "துண்டிக்கவா?" "இது, பின்வருவதுடனான உங்கள் இணைப்பைத் துண்டிக்கும்:<br><b>%1$s</b>" + "இப்போது அருகாமை சாதனங்கள் %1$s ஐக் காணலாம்." + "%1$s ஐ துண்டிக்கவா?" "அலைபரப்புதல்" "சுயவிவரத்தை முடக்கவா?" "இது, பின்வருவதை முடக்கும்:<br><b>%1$s</b><br><br>இதிலிருந்து:<br><b>%2$s</b>" @@ -141,31 +145,33 @@ "இணைக்கிறது..." "இணைக்கிறது..." - "பெயரிடப்படாத Bluetooth சாதனம்" + "பெயரிடப்படாத புளூடூத் சாதனம்" "தேடுகிறது" - "Bluetooth சாதனங்கள் எதுவும் அருகில் கண்டறியப்படவில்லை." - "Bluetooth இணைப்பிற்கான கோரிக்கை" + "புளூடூத் சாதனங்கள் எதுவும் அருகில் கண்டறியப்படவில்லை." + "புளூடூத் இணைப்பிற்கான கோரிக்கை" "இணைப்பிற்கான கோரிக்கை" "%1$s உடன் இணைவதற்குத் தொடவும்." "பெற்ற கோப்புகளைக் காட்டு" - "Bluetooth சாதனத் தேர்வி" - "Bluetooth அனுமதி கோரிக்கை" - "பயன்பாடு Bluetooth ஐ இயக்க விரும்புகிறது." - "உங்கள் டேப்லெட்டை பிற Bluetooth சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." - "உங்கள் தொலைபேசியைப் பிற Bluetooth சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." - "உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற Bluetooth சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. பின்னர் நீங்கள் இதை Bluetooth அமைப்புகளில் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "உங்கள் தொலைபேசியைப் பிற Bluetooth சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. பின்னர் நீங்கள் இதை Bluetooth அமைப்புகளில் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "அருகிலுள்ள பிற சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கு Bluetooth அலைபரப்பை இயக்கத்தில் வைக்க %1$s விரும்புகிறது. நீங்கள் இதை Bluetooth அமைப்புகளில் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "அருகிலுள்ள பிற சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கு Bluetooth மற்றும் Bluetooth அலைபரப்பை இயக்கத்தில் வைக்க %1$s விரும்புகிறது. நீங்கள் இதை Bluetooth அமைப்புகளில் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டவுடன், அருகிலுள்ள பிற சாதனங்களுடன் உங்கள் தொலைபேசி தொடர்புகொள்ள முடியும்.\n\nகுறைந்த ஆற்றல் உள்ள Bluetooth சமிக்ஞைகளை அலைபரப்பு பயன்படுத்துகிறது." - "Bluetooth ஐ இயக்கத்தில் வைத்து உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." - "Bluetooth ஐ இயக்கத்தில் வைத்து உங்கள் தொலைபேசியைப் பிற சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." - "Bluetooth ஐ இயக்கி, உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. பின்னர் நீங்கள் இதை Bluetooth அமைப்புகளில் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "Bluetooth ஐ இயக்கத்தில் வைத்து உங்கள் தொலைபேசியை பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. நீங்கள் இதை Bluetooth அமைப்புகளில் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "Bluetooth ஐ இயக்குகிறது…" - "Bluetooth ஐ முடக்குகிறது…" + "செய்திக்கான அணுகல்" + "புளூடூத் சாதனத் தேர்வி" + "புளூடூத் அனுமதி கோரிக்கை" + "சாதனத்தின் Bluetooth ஐ இயக்க ஒரு பயன்பாடு விழைகிறது." + "கிடைக்கக்கூடிய கணக்குகளை அணுகும் முன் Bluetooth சாதனங்கள் அனுமதி கேட்க வேண்டும்." + "உங்கள் டேப்லெட்டை பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." + "உங்கள் தொலைபேசியைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." + "உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. பின்னர் நீங்கள் இதை புளூடூத் அமைப்புகளில் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "உங்கள் தொலைபேசியைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. பின்னர் நீங்கள் இதை புளூடூத் அமைப்புகளில் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "அருகிலுள்ள பிற சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கு புளூடூத் அலைபரப்பை இயக்கத்தில் வைக்க %1$s விரும்புகிறது. நீங்கள் இதை புளூடூத் அமைப்புகளில் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "அருகிலுள்ள பிற சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கு புளூடூத் மற்றும் புளூடூத் அலைபரப்பை இயக்கத்தில் வைக்க %1$s விரும்புகிறது. நீங்கள் இதை புளூடூத் அமைப்புகளில் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டவுடன், அருகிலுள்ள பிற சாதனங்களுடன் உங்கள் தொலைபேசி தொடர்புகொள்ள முடியும்.\n\nகுறைந்த ஆற்றல் உள்ள புளூடூத் சமிக்ஞைகளை அலைபரப்பு பயன்படுத்துகிறது." + "புளூடூத்தை இயக்கத்தில் வைத்து உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." + "புளூடூத்தை இயக்கத்தில் வைத்து உங்கள் தொலைபேசியைப் பிற சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." + "புளூடூத் ஐ இயக்கி, உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. பின்னர் நீங்கள் இதை புளூடூத் அமைப்புகளில் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "புளூடூத்தை இயக்கத்தில் வைத்து உங்கள் தொலைபேசியை பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. நீங்கள் இதை புளூடூத் அமைப்புகளில் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "புளூடூத் ஐ இயக்குகிறது…" + "புளூடூத் ஐ முடக்குகிறது…" "தானாக இணைத்தல்" - "Bluetooth இணைப்பு கோரிக்கை" + "புளூடூத் இணைப்பு கோரிக்கை" "\"%1$s\" உடன் இணைக்கத் தொடவும்." "\"%1$s\" உடன் இணைக்கவா?" "தொலைபேசி புத்தகத்திற்கான அணுகல் கோரிக்கை" @@ -174,8 +180,7 @@ "மீண்டும் கேட்காதே" "செய்திக்கான அணுகல் கோரிக்கை" "உங்கள் செய்திகளை %1$s அணுக விரும்புகிறது. %2$s க்கு அணுகலை வழங்கவா?" - - + "தேதி & நேரம்" "நேரமண்டலத்தைத் தேர்வுசெய்க" "மண்டலம் (%s)" "மாதிரிக்காட்சி:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD கார்டு" "ப்ராக்ஸி அமைப்புகள்" "ரத்துசெய்" + "ரத்துசெய்" + "தொடர்" + "சரி" + "ஆம்" + "இல்லை" + "புறக்கணி" "அமைப்புகள்" "அமைப்புகள்" "அமைப்புகளின் குறுக்குவழி" "விமானப் பயன்முறை" - "NFC & மேலும் பல" + "மேலும்" "வயர்லெஸ் & நெட்வொர்க்குகள்" - "Wi‑Fi, Bluetooth, விமானப் பயன்முறை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள், & VPNகள் ஆகியவற்றை நிர்வகி" + "Wi‑Fi, Bluetooth, விமானப் பயன்முறை, செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகள் & VPNகளை நிர்வகிக்கவும்" + "செல்லுலார் தரவு" + "அழைப்புகள்" + "SMS செய்திகள்" + "செல்லுலார் நெட்வொர்க் வழியாக தரவுப் பயன்பாட்டை அனுமதி" + "ரோமிங்கின் போது தரவுப் பயன்பாட்டை அனுமதி" "தரவு ரோமிங்" "ரோமிங்கின்போது தரவு சேவைகளுடன் இணை" "ரோமிங்கின் போது தரவு சேவைகளுடன் இணை" @@ -300,10 +316,15 @@ "தானியங்கி நேர மண்டலம்" "நெட்வொர்க் வழங்கும் நேர மண்டலத்தைப் பயன்படுத்து" "நெட்வொர்க் வழங்கும் நேர மண்டலத்தைப் பயன்படுத்து" - "24-மணிநேர வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்து" + "24 மணிநேர வடிவம்" + "24-மணிநேர வடிவமைப்பில்" + "நேரம்" "நேரத்தை அமை" + "நேர மண்டலம்" "நேரமண்டலத்தை அமை" + "தேதி" "தேதியை அமை" + "தேதி வடிவம்" "தேதி வடிவமைப்பைத் தேர்வுசெய்யவும்" "அகர வரிசைப்படி வரிசைப்படுத்து" "நேர மண்டலத்தின்படி வரிசைப்படுத்து" @@ -314,7 +335,7 @@ "திறக்கும்போது கண் சிமிட்டல் தேவை" "தானாகவே பூட்டு" "உறக்கநிலைக்குச் சென்ற பிறகு %1$s" - "%2$s மூலம் திறக்கப்பட்டிருக்கும் நேரம் தவிர்த்து, %1$s க்குப் பின் உறக்கநிலையில் வை" + "%2$s பயன்படுத்தாத போது, %1$sக்குப் பின் உறக்கநிலையில் வை" "பூட்டுத் திரையில் உரிமையாளர் தகவலைக் காட்டு" "உரிமையாளர் தகவல்" "விட்ஜெட்களை இயக்கு" @@ -325,6 +346,7 @@ "பயனர் தகவல்" "பூட்டு திரையில் சுயவிவரத் தகவலைக் காட்டு" "சுயவிவரத் தகவல்" + "கணக்குகள்" "இருப்பிடம்" "கணக்குகள்" "பாதுகாப்பு" @@ -427,6 +449,7 @@ "கடவுச்சொல்லில் குறைந்தது %d எழுத்து அல்லாத குறிகள் இருக்க வேண்டும்." "சாதன நிர்வாகி சமீபத்திய கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்துவதை அனுமதிக்கமாட்டார்." + "இலக்கங்களை ஏறுவரிசைப்படுத்துவது, இறக்குவரிசைப்படுத்துவது அல்லது மீண்டும் வரிசைப்படுத்துவது தடுக்கப்பட்டுள்ளது" "சரி" "ரத்துசெய்" "ரத்துசெய்" @@ -437,12 +460,12 @@ "சாதன நிர்வாகிகளைக் காட்டு அல்லது செயலிழக்கச் செய்" "நம்பகமான ஏஜென்ட்கள்" "நம்பகமான ஏஜென்ட்களைக் காட்டு அல்லது முடக்கு" - "Bluetooth" - "Bluetooth ஐ இயக்கு" - "Bluetooth" - "Bluetooth" + "புளூடூத்" + "புளூடூத்தை இயக்கு" + "புளூடூத்" + "புளூடூத்" "இணைப்புகளை நிர்வகித்து, சாதனப் பெயரையும், கண்டறியப்படும் தன்மையையும் அமைக்கவும்" - "Bluetooth இணைப்பிற்கான கோரிக்கை" + "புளூடூத் இணைப்பிற்கான கோரிக்கை" "பின்வருவதுடன் இணைய:<br><b>%1$s</b><br><br>சாதனத்தின் அவசியமான PIN ஐ உள்ளிடவும்:" "பின்வருவதுடன் இணைய:<br><b>%1$s</b><br><br>சாதனத்தின் அவசியமான கடவுவிசையைத் தட்டச்சு செய்யவும்:" "PIN இல் எழுத்துகள் அல்லது எழுத்துக்குறிகள் உள்ளன" @@ -453,6 +476,7 @@ "பின்வருவதில் இருந்து:<br><b>%1$s</b><br><br>இந்தச் சாதனத்தை இணைக்கவா?" "இதனுடன் இணைக்க:<br><b>%1$s</b><br><br>இதை உள்ளிடவும்:<br><b>%2$s</b>, Return அல்லது Enter ஐ அழுத்தவும்." "இணை" + "இணை" "ரத்துசெய்" "%1$s உடன் இணைய முடியவில்லை." @@ -461,11 +485,23 @@ "%1$s இணைப்பதை நிராகரித்தது." "%1$s உடன் இணைக்க முடியவில்லை." "சாதனங்களுக்கு ஸ்கேன் செய்" - "சாதனங்களைத் தேடு" + "புதுப்பி" "தேடுகிறது..." "சாதன அமைப்புகள்" + "இணைந்த சாதனம்" + "பெயர்" + "இதற்குப் பயன்படுத்து" + "இணைய இணைப்பு" + "விசைப்பலகை" + "தொடர்புகளும் அழைப்பு வரலாறும்" + "இந்தச் சாதனத்துடன் இணைக்கவா?" + "ஃபோன் புத்தகத்தைப் பகிரவா?" + "தொடர்புகளையும் அழைப்பு வரலாற்றையும் %1$s அணுக விழைகிறது." + "Bluetooth உடன் %1$s இணைய விழைகிறது. இணைக்கப்படும் போது, உங்கள் தொடர்புகளையும் அழைப்பு வரலாற்றையும் இது அணுகும்." "இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்" + "இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள் இதன் செய்திகளைப் பார்க்கலாம்:" "கிடைக்கும் சாதனங்கள்" + "சாதனங்கள் இல்லை" "இணை" "துண்டி" "ஜோடி சேர்த்து & இணை" @@ -473,8 +509,8 @@ "தொடர்பைத் துண்டி & இணைப்பை அகற்று" "விருப்பங்கள்..." "மேம்பட்டவை" - "மேம்பட்ட Bluetooth" - "Bluetooth இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, உங்கள் சாதனம் அருகிலுள்ள பிற Bluetooth சாதனங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்." + "மேம்பட்ட புளூடூத்" + "புளூடூத் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, உங்கள் சாதனம் அருகிலுள்ள பிற புளூடூத் சாதனங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்." "இதனுடன் இணை..." "மீடியா ஆடியோ" "மொபைல் ஆடியோ" @@ -489,9 +525,9 @@ "%1$s வழியாக இணையத்தை அணுகுவது துண்டிக்கப்படும்." "இந்த டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பைப் பகிர்தலில் இருந்து %1$s துண்டிக்கப்படும்." "இந்த மொபைலின் இணைய இணைப்பைப் பகிர்வதிலிருந்து %1$s துண்டிக்கப்படும்." - "இணைந்த Bluetooth சாதனம்" + "இணைந்த புளூடூத் சாதனம்" "இணை" - "Bluetooth சாதனத்துடன் இணை" + "புளூடூத் சாதனத்துடன் இணை" "சுயவிவரங்கள்" "மறுபெயரிடு" "உள்வரும் கோப்பு இடமாற்றங்களை அனுமதி" @@ -514,6 +550,26 @@ "ஸ்பீக்கர் ஃபோனாக" "இசை மற்றும் மீடியாவிற்காக" "அமைப்புகளை நினைவில்கொள்" + "Wi‑Fi Assistant\nஅறிமுகப்படுத்துகின்றோம்" + "வேண்டாம், நன்றி" + "அமைப்பு" + "Wi‑Fi Assistant மூலம் கிடைக்கும் நெட்வொர்க்குகளுடன் தானாக இணைக்கும்." + "Wi‑Fi Assistant" + "சிறந்த கிடைக்கக்கூடிய Wi‑Fi இல் Google Wi‑Fi Assistant தானாகவே இணைக்கும்" + "Google Wi‑Fi Assistant, கிடைக்கும் நெட்வொர்க்குகளைக் கண்டறிந்து, நல்ல வேகமும் நம்பகத்தன்மையும் கொண்ட நெட்வொர்க்குடன் சாதனத்தை இணைக்கிறது." + "உங்கள் தரவைப் பாதுகாக்க, Google சேவையகங்கள் வழியாக பாதுகாப்பான VPN இணைப்பை Google Wi‑Fi Assistant வழங்கக்கூடும்." + "வேண்டாம், நன்றி" + "சரி, நான் இருக்கிறேன்" + "இணைப்புக் கோரிக்கை" + "நெட்வொர்க் ட்ராஃபிக்கைக் கண்காணிக்க அனுமதிக்கும் VPN இணைப்பை Wi‑Fi Assistant அமைக்க விழைகிறது. நம்பகமான ஆதாரத்தை மட்டும் ஏற்கவும்." + "VPN செயல்படும் போது, திரையின் மேலே தோன்றுகிறது." + "ஏற்கிறேன்" + "நிராகரி" + "நெட்வொர்க்கைக் கண்காணித்தல்" + "VPN இணைப்பை அமைக்க “Google Wi‑Fi Assistant” க்கு அனுமதியளித்துள்ளீர்கள். அதாவது இந்தப் பயன்பாடு நெட்வொர்க் ட்ராஃபிக்கைக் கண்காணிக்கலாம்." + "பயன்பாட்டைத் திற" + "Wi‑Fi assistant ஐ மாற்றவா?" + "நெட்வொர்க் இணைப்புகளை நிர்வகிக்க, %2$s க்குப் பதிலாக %1$s ஐப் பயன்படுத்தவா?" "திரையை அனுப்பு" "வயர்லெஸ் காட்சியை இயக்கு" "அருகில் சாதனங்கள் எதுவுமில்லை." @@ -537,58 +593,68 @@ "இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, சாதனங்களை ஒன்றாகச் சேர்த்து வைத்திருப்பதன்மூலம் பயன்பாட்டு உள்ளடக்கத்தை மற்றொரு NFC-திறன் வாய்ந்த சாதனத்துடன் பகிரலாம். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் உலாவிப் பக்கங்கள், YouTube வீடியோக்கள், நபர்களின் தொடர்புகள், மேலும் பலவற்றைப் பகிரலாம்.\n\nசாதனங்களை ஒன்றாகக் கொண்டுவரவும் (அவற்றின் பின்பக்கம் சேர்ந்தாற்போல) பிறகு உங்கள் திரையைத் தொடவும். எது பகிரப்படுகிறது என்பதைப் பயன்பாடு தீர்மானிக்கும்." "நெட்வொர்க் சேவையின் கண்டுபிடிப்பு" "சாதனத்தில் உள்ள பயன்பாடுகளைக் கண்டுபிடிக்க, பிற சாதனங்களில் உள்ள பயன்பாடுகளை அனுமதி" - "Wi‑Fi" - "Wi‑Fi ஐ இயக்கு" - "Wi‑Fi" - "Wi‑Fi அமைப்புகள்" - "Wi‑Fi" + "வைஃபை" + "வைஃபையை இயக்கு" + "வைஃபை" + "வைஃபை அமைப்புகள்" + "வைஃபை" "வயர்லெஸ் ஆக்சஸ் பாயிண்ட்களை அமைத்து & நிர்வகிக்கவும்" - "Wi‑Fi ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" - "Wi‑Fi ஐ இயக்குகிறது…" - "Wi‑Fi ஐ முடக்குகிறது…" + "வைஃபை ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" + "Wi‑Fi ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" + "வைஃபையை இயக்குகிறது…" + "வைஃபையை முடக்குகிறது…" "பிழை" "விமானப் பயன்முறையில்" "நெட்வொர்க்குகளுக்கு ஸ்கேன் செய்யப்படவில்லை" "நெட்வொர்க் அறிவிப்பு" - "இணைக்கக்கூடிய நெட்வொர்க் கிடைக்கும்போது எனக்குத் தெரிவி" + "பொதுவான நெட்வொர்க் கிடைக்கும் போது அறிவி" "வேகம் குறைந்த இணைப்புகளைத் தவிர்" - "சிறப்பான இணைய இணைப்பைப் பெறும் வரை Wi‑Fi நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தாதே" + "சிறப்பான இணைய இணைப்பைப் பெறும் வரை வைஃபை நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தாதே" + "நல்ல இணைய இணைப்பு கொண்ட நெட்வொர்க்குகளை மட்டும் பயன்படுத்து" "எப்போதும் ஸ்கேன் செய்" - "Wi-Fi முடக்கத்தில் இருக்கும்போதும் Google இன் இருப்பிடச் சேவை மற்றும் பிற பயன்பாடுகள் நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்" + "எப்போதும் தேட அனுமதி" + "Wi‑Fi முடக்கப்பட்டிருந்தாலும் கூட Google இடச் சேவையும், பிற பயன்பாடுகளும் நெட்வொர்க்குகளைத் தேட அனுமதி" + "தானாகவே Wi‑Fi ஐ நிர்வகி" + "எனது Wi‑Fi இணைப்பை நிர்வகிக்க Wi‑Fi assistant ஐ அனுமதி" + "Wi‑Fi assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant" "சான்றிதழ்களை நிறுவு" - "இருப்பிடத்தைத் துல்லியமாக அறிவதற்கு மேம்படுத்த மற்றும் பிற காரணங்களுக்காக, Wi-Fi முடக்கத்தில் இருக்கும்போதும் Google மற்றும் பிற பயன்பாடுகள் அருகிலுள்ள நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்யலாம். இவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என நீங்கள் விரும்பினால், எப்போதும் கிடைக்கும் மேம்பட்ட > ஸ்கேனிங் என்பதற்குச் செல்லவும்." - "Wi-Fi முடக்கத்தில் இருக்கும்போதும் அருகிலுள்ள நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்பாடுகள் ஸ்கேன் செய்யலாம். இவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என நீங்கள் விரும்பினால், எப்போதும் கிடைக்கும் மேம்பட்ட > ஸ்கேனிங் என்பதற்குச் செல்லவும்." + "இருப்பிடத்தைத் துல்லியமாக அறிவதற்கு மேம்படுத்த மற்றும் பிற காரணங்களுக்காக, வைஃபை முடக்கத்தில் இருக்கும்போதும் Google மற்றும் பிற பயன்பாடுகள் அருகிலுள்ள நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்யலாம். இவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என நீங்கள் விரும்பினால், எப்போதும் கிடைக்கும் மேம்பட்ட > ஸ்கேனிங் என்பதற்குச் செல்லவும்." + "வைஃபை முடக்கத்தில் இருக்கும்போதும் அருகிலுள்ள நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்பாடுகள் ஸ்கேன் செய்யலாம். இவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என நீங்கள் விரும்பினால், எப்போதும் கிடைக்கும் மேம்பட்ட > ஸ்கேனிங் என்பதற்குச் செல்லவும்." "மீண்டும் காட்டாதே" - "உறக்கநிலையில் இருக்கும்போது Wi‑Fi ஐ இயக்கத்தில் வை" + "உறக்கநிலையில் இருக்கும்போது வைஃபையை இயக்கத்தில் வை" + "உறக்கத்தின் போது Wi‑Fi ஐ இயக்குதல்" "அமைப்பை மாற்றுவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது" - "Wi‑Fi ஐ மேம்படுத்துதல்" - "Wi‑Fi ஐ இயக்கத்தில் இருக்கும்போது பேட்டரி பயன்பாட்டைக் குறை" + "மேம்பட்ட செயல்திறன்" + "வைஃபையை மேம்படுத்துதல்" + "வைஃபையை இயக்கத்தில் இருக்கும்போது பேட்டரி பயன்பாட்டைக் குறை" + "Wi‑Fi இன் பேட்டரி பயன்பாட்டை வரம்பிடு" "நெட்வொர்க்கைச் சேர்" - "Wi‑Fi நெட்வொர்க்குகள்" + "வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்" "WPS புஷ் பொத்தான்" "மேலும் விருப்பங்கள்" "WPS Pin உள்ளீடு" - "Wi‑Fi Direct" + "வைஃபை டைரக்ட்" "ஸ்கேன் செய்" "மேம்பட்டவை" "நெட்வொர்க்குடன் இணை" "நெட்வொர்க்கை நீக்கு" "நெட்வொர்க்கை மாற்று" "NFC குறியில் எழுது" - "கிடைக்கும் நெட்வொர்க்குகளைப் பார்க்க, Wi‑Fi ஐ இயக்கத்தில் வை." - "Wi‑Fi நெட்வொர்க்கைத் தேடுகிறது…" - "Wi‑Fi நெட்வொர்க்கை மாற்றுவதற்கான அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை." - "பிற நெட்வொர்க்…" + "கிடைக்கும் நெட்வொர்க்குகளைப் பார்க்க, வைஃபையை இயக்கத்தில் வை." + "வைஃபை நெட்வொர்க்கைத் தேடுகிறது…" + "வைஃபை நெட்வொர்க்கை மாற்றுவதற்கான அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை." + "வேறொரு நெட்வொர்க்கைச் சேர்" "மேலும்" "தானியங்கு அமைவு (WPS)" - "அமைப்பை நிறைவுசெய்ய உங்கள் டேப்லெட், Wi‑Fi ஐ அணுக வேண்டும். அமைத்தப் பிறகு மொபைல் தரவு மற்றும் Wi‑Fi க்கு இடையில் நீங்கள் மாறிக்கொள்ளலாம்." - "மேம்பட்ட விருப்பங்களைக் காட்டு" - "Wi‑Fi பாதுகாக்கப்பட்ட அமைவு" + "அமைப்பை முடிக்க, டேப்லெட்டிற்கு Wi‑Fi அணுகல் வேண்டும். அமைத்த பிறகு, செல்லுலார் தரவு மற்றும் Wi‑Fi இடையே மாறலாம்." + "மேம்பட்ட விருப்பங்கள்" + "வைஃபை பாதுகாக்கப்பட்ட அமைவு" "WPS ஐத் தொடங்குகிறது…" - "உங்கள் ரூட்டரில் உள்ள Wi‑Fi பாதுகாப்பு அமைப்பு பொத்தானை அழுத்தவும். இது \"WPS\" என அழைக்கப்படும் அல்லது இந்தக் குறியீடு இருக்கும்:" - "உங்கள் Wi‑Fi ரூட்டரில் pin %1$s ஐ உள்ளிடவும். அமைவு முடிய இரண்டு நிமிடங்கள் வரை ஆகலாம்." + "உங்கள் ரூட்டரில் உள்ள வைஃபை பாதுகாப்பு அமைப்பு பொத்தானை அழுத்தவும். இது \"WPS\" என அழைக்கப்படும் அல்லது இந்தக் குறியீடு இருக்கும்:" + "உங்கள் வைஃபை ரூட்டரில் pin %1$s ஐ உள்ளிடவும். அமைவு முடிய இரண்டு நிமிடங்கள் வரை ஆகலாம்." "WPS வெற்றியானது. நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கிறது…" - "Wi‑Fi நெட்வொர்க் %s உடன் இணைக்கப்பட்டது" + "வைஃபை நெட்வொர்க் %s உடன் இணைக்கப்பட்டது" "WPS ஏற்கனவே செயலில் உள்ளது, நிறைவடைவதற்கு இரண்டு நிமிடங்கள் வரை எடுக்கலாம்" "WPS தோல்வியடைந்தது. சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "வயர்லெஸ் ரூட்டர் பாதுகாப்பு அமைப்பு (WEP) ஆதரிக்கப்படவில்லை" @@ -625,9 +691,13 @@ ", %1$s மூலம் பாதுக்காக்கப்பட்டது" "நெட்வொர்க் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" "ஏதுமில்லை" - "இருப்பிடத்தைத் துல்லியமாக அறிவதற்கு மேம்படுத்த மற்றும் பிற காரணங்களுக்காக, Wi-Fi முடக்கத்தில் இருக்கும்போதும் நெட்வொர்க்கை ஸ்கேன் செய்வதை இயக்கத்தில் வைக்க %1$s விரும்புகிறது.\n\nஸ்கேன் செய்ய விரும்பும் எல்லா பயன்பாடுகளுக்கும் இதை அனுமதிக்கவா?" + "இருப்பிடத்தைத் துல்லியமாக அறிவதற்கு மேம்படுத்த மற்றும் பிற காரணங்களுக்காக, வைஃபை முடக்கத்தில் இருக்கும்போதும் நெட்வொர்க்கை ஸ்கேன் செய்வதை இயக்கத்தில் வைக்க %1$s விரும்புகிறது.\n\nஸ்கேன் செய்ய விரும்பும் எல்லா பயன்பாடுகளுக்கும் இதை அனுமதிக்கவா?" + "இதனை முடக்க, கூடுதல் உருப்படி மெனுவில் மேம்பட்டவை என்பதற்குச் செல்லவும்." "அனுமதி" "நிராகரி" + "இணைப்பதற்காக உள்நுழையவா?" + "நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கும் முன், %1$s க்கு நீங்கள் ஆன்லைனில் இருக்க வேண்டும்." + "இணை" "இணை" "நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க முடியவில்லை" "மறந்துவிடு" @@ -637,18 +707,23 @@ "ரத்துசெய்" "பரவாயில்லை தவிர்" "தவிர்க்க வேண்டாம்" - "எச்சரிக்கை: உங்களுக்குக் கூடுதல் தரவு கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்.\n\nடேப்லெட் அமைப்பிற்குக் குறிப்பிடத்தகுந்த நெட்வொர்க் செயல்பாடு தேவைப்படுகிறது." - "எச்சரிக்கை: உங்களுக்குக் கூடுதல் தரவு கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்.\n\nதொலைபேசி அமைப்பிற்குக் குறிப்பிடத்தகுந்த நெட்வொர்க் செயல்பாடு தேவைப்படுகிறது." - "எச்சரிக்கை: நீங்கள் இணைய இணைப்பைப் பெறும் வரையில், உங்கள் மென்பொருள் புதுப்பித்த நிலையில் இருப்பதை டேப்லெட்டால் சரிபார்க்க முடியாது." - "எச்சரிக்கை: நீங்கள் இணைய இணைப்பைப் பெறும் வரையில், உங்கள் மென்பொருள் புதுப்பித்த நிலையில் இருப்பதைத் தொலைபேசியால் சரிபார்க்க முடியாது." - "Wi‑Fi நெட்வொர்க்குடன் டேப்லெட்டை இணைக்க முடியவில்லை." - "Wi‑Fi நெட்வொர்க்குடன் தொலைபேசியை இணைக்க முடியவில்லை." - "மேம்பட்ட Wi‑Fi" - "Wi‑Fi அதிர்வெண் கற்றை" + "எச்சரிக்கை: Wi‑Fi அமைப்பதைத் தவிர்த்தால், தொடக்க இறக்கங்கள் மற்றும் புதுப்பிப்புகளுக்காக உங்கள் டேப்லெட் செல்லுலார் தரவை மட்டுமே பயன்படுத்தும். ஏற்படக்கூடிய தரவுக் கட்டணங்களைத் தவிர்க்க, Wi‑Fi உடன் இணைக்கவும்." + "எச்சரிக்கை: Wi‑Fi அமைப்பதைத் தவிர்த்தால், தொடக்க இறக்கங்கள் மற்றும் புதுப்பிப்புகளுக்காக உங்கள் சாதனம் செல்லுலார் தரவை மட்டுமே பயன்படுத்தும். ஏற்படக்கூடிய தரவுக் கட்டணங்களைத் தவிர்க்க, Wi‑Fi உடன் இணைக்கவும்." + "எச்சரிக்கை: Wi‑Fi அமைப்பதைத் தவிர்த்தால், தொடக்க இறக்கங்கள் மற்றும் புதுப்பிப்புகளுக்காக உங்கள் மொபைல் செல்லுலார் தரவை மட்டுமே பயன்படுத்தும். ஏற்படக்கூடிய தரவுக் கட்டணங்களைத் தவிர்க்க, Wi‑Fi உடன் இணைக்கவும்." + "எச்சரிக்கை: Wi‑Fi அமைப்பதைத் தவிர்த்தால், தொடக்க இறக்கங்களையோ, புதுப்பிப்புகளையோ பயன்படுத்த உங்கள் டேப்லெட்டில் இணைய இணைப்பு இருக்காது." + "எச்சரிக்கை: Wi‑Fi அமைப்பதைத் தவிர்த்தால், தொடக்க இறக்கங்களையோ, புதுப்பிப்புகளையோ பயன்படுத்த உங்கள் சாதனத்தில் இணைய இணைப்பு இருக்காது." + "எச்சரிக்கை: Wi‑Fi அமைப்பதைத் தவிர்த்தால், தொடக்க இறக்கங்களையோ, புதுப்பிப்புகளையோ பயன்படுத்த உங்கள் மொபைலில் இணைய இணைப்பு இருக்காது." + "வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் டேப்லெட்டை இணைக்க முடியவில்லை." + "Wi‑Fi நெட்வொர்க்குடன் சாதனத்தை இணைக்க முடியவில்லை." + "வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் தொலைபேசியை இணைக்க முடியவில்லை." + "சேமித்த நெட்வொர்க்குகள்" + "மேம்பட்ட வைஃபை" + "வைஃபை அதிர்வெண் கற்றை" "செயற்பாட்டின் அலைக்கற்றை அளவைக் குறிப்பிடு" "அதிர்வெண் கற்றையை அமைப்பதில் சிக்கல்." "MAC முகவரி" "IP முகவரி" + "சேமித்த நெட்வொர்க்குகள்" "IP அமைப்புகள்" "சேமி" "ரத்துசெய்" @@ -660,7 +735,7 @@ "DNS 2" "கேட்வே" "நெட்வொர்க் முன்னொட்டு நீளம்" - "Wi‑Fi Direct" + "வைஃபை Direct" "சாதனத் தகவல்" "இந்த இணைப்பை நினைவில்கொள்" "சாதனங்களைத் தேடு" @@ -676,16 +751,20 @@ "அழைப்பை ரத்துசெய்யவா?" "%1$s உடன் இணைப்பதற்கான அழைப்பை ரத்துசெய்ய விரும்புகிறீர்களா?" "இந்தக் குழுவை மறக்கவா?" - "போர்ட்டபில் Wi‑Fi ஹாட்ஸ்பாட்" + "போர்ட்டபில் வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்" + "Wi‑Fi ஹாட்ஸ்பாட்" + "Wi‑Fi நெட்வொர்க்கை வழங்க செல்லுலார் இணைப்பைப் பயன்படுத்து" "ஹாட்ஸ்பாட்டை இயக்குகிறது…" "ஹாட்ஸ்பாட்டை முடக்குகிறது…" "போர்ட்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட் %1$s செயலில் உள்ளது" - "போர்ட்டபில் Wi‑Fi ஹாட்ஸ்பாட் பிழை" - "Wi‑Fi ஹாட்ஸ்பாட்டை அமை" - "%1$s %2$s போர்ட்டபில் Wi‑Fi ஹாட்ஸ்பாட்" + "போர்ட்டபில் வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட் பிழை" + "வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்டை அமை" + "Wi‑Fi ஹாட்ஸ்பாட் அமைவு" + "AndroidAP WPA2 PSK கையடக்க Wi‑Fi ஹாட்ஸ்பாட்" + "%1$s %2$s போர்ட்டபில் வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்" "AndroidHotspot" "முகப்பு" - "காட்சி" + "தோற்றம்" "ஒலி" "ஒலியளவுகள்" @@ -736,17 +815,19 @@ "பணியிடம்" "தேடு" "தேடல் அமைப்புகள் மற்றும் வரலாற்றை நிர்வகிக்கவும்" - "காட்சி" + "தோற்றம்" "திரையைத் தானாகச் சுழற்று" "டேப்லெட்டைச் சுழற்றும்போது திசையமைவையும் தானாக மாற்று" "மொபைலைச் சுழற்றும்போது திசையமைவைத் தானாக மாற்று" "டேப்லெட்டைச் சுழற்றும்போது திசையமைவையும் தானாக மாற்று" "மொபைலைச் சுழற்றும்போது திசையமைவைத் தானாக மாற்று" "ஒளிர்வு நிலை" + "ஒளிர்வு" "திரையின் ஒளிர்வைச் சரிசெய்யவும்" "ஒளிர்வைத் தானாகச் சரிசெய்தல்" "கிடைக்கும் ஒளிக்கான ஒளிர்வு நிலையை மேம்படுத்து" "உறக்கநிலையிலிரு" + "திரை முடக்கப்படும்" "செயலற்றநிலையின் %1$s க்குப் பிறகு" "வால்பேப்பர்" "இதிலிருந்து வால்பேப்பரைத் தேர்வுசெய்யவும்" @@ -777,7 +858,7 @@ "SIM கார்டை தடைநீக்கு" "பழைய SIM PIN" "புதிய SIM PIN" - "புதிய PIN ஐ மீண்டும் உள்ளிடுக" + "புதிய PIN ஐ மீண்டும் உள்ளிடவும்" "SIM PIN" "தவறான PIN" "PINகள் பொருந்தவில்லை" @@ -786,6 +867,8 @@ "SIM கார்டின் பூட்டு நிலையை மாற்ற முடியவில்லை.\nதவறான PIN ஆக இருக்கலாம்." "சரி" "ரத்துசெய்" + "பல SIMகள் உள்ளன" + "செல்லுலார் தரவிற்கான SIM ஐத் தேர்வுசெய்யவும்." "SIM PIN குறியீடு தவறானது, உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்க, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும்." "SIM PIN குறியீடு தவறானது, உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்க, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளும் முன், மேலும் %d முறை முயற்சிக்கலாம்." @@ -819,15 +902,15 @@ "PRL பதிப்பு" "MEID" "ICCID" - "மொபைல் நெட்வொர்க் வகை" + "செல்லுலார் நெட்வொர்க் வகை" "ஆபரேட்டர் தகவல்" - "மொபைல் நெட்வொர்க் நிலை" + "செல்லுலார் நெட்வொர்க் நிலை" "சேவையின் நிலை" "சிக்னலின் வலிமை" "ரோமிங்" "நெட்வொர்க்" - "Wi‑Fi MAC முகவரி" - "Bluetooth முகவரி" + "வைஃபை MAC முகவரி" + "புளூடூத் முகவரி" "வரிசை எண்" "கிடைக்கவில்லை" "இயங்கிய நேரம்" @@ -835,7 +918,7 @@ "அகச் சேமிப்பிடம்" "USB சேமிப்பிடம்" "SD கார்டு" - "கிடைக்கிறது" + "மீதமுள்ளது" "கிடைக்கிறது (படிக்க மட்டும்)" "மொத்த இடம்" "கணக்கிடுகிறது..." @@ -929,6 +1012,7 @@ "இயல்புநிலை APN அமைப்புகளை மீட்டமைக்கிறது." "இயல்புநிலைக்கு மீட்டமை" "இயல்புநிலை APN அமைப்புகளை மீட்டமைப்பது முடிந்தது." + "சாதனத்தை மீட்டமை" "தரவின் ஆரம்பநிலை மீட்டமைப்பு" "டேப்லெட்டில் உள்ள எல்லா தரவையும் அழி" "மொபைலில் உள்ள எல்லா தரவையும் அழி" @@ -969,7 +1053,7 @@ "குரல் அஞ்சல், அழைப்புப் பகிர்வு, அழைப்பு காத்திருப்பு, அழைப்பாளர் ஐடி போன்றவற்றை அமைக்கவும்" "USB இணைப்பு முறை" "போர்ட்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்" - "Bluetooth இணைப்பு முறை" + "புளூடூத் இணைப்பு முறை" "இணைப்பு முறை" "இணைப்பு முறை & போர்ட்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்" "USB" @@ -978,21 +1062,23 @@ "இணைக்கப்பட்டது" "USB சேமிப்பிடம் பயன்பாட்டில் இருக்கும்போது இணைப்பை அகற்ற முடியாது" "USB இணைக்கப்படவில்லை" + "இயக்க இணைக்கவும்" "USB இணைப்பு முறை பிழை" - "Bluetooth இணைப்பு முறை" + "புளூடூத் இணைப்பு முறை" "இந்த டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பைப் பகிரும்" "மொபைல்யின் இணைய இணைப்பைப் பகிரும்" "இந்த டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பை 1 சாதனத்துடன் பகிர்கிறது" "இந்த மொபைலின் இணைய இணைப்பை 1 சாதனத்துடன் பகிர்கிறது" "இந்த டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பை %1$d சாதனங்களுடன் பகிர்கிறது" "மொபைலின் இணைய இணைப்பை %1$d சாதனங்களுடன் பகிரும்" + "%1$d இன் இணைய இணைப்பைப் பகிர்கிறது" "இந்த டேப்லெட்டின் இணைய இணைப்பு பகிரப்படவில்லை" - "இந்தத் மொபைலின் இணைய இணைப்பு பகிரப்படவில்லை" + "இந்த மொபைலின் இணைய இணைப்பு பகிரப்படவில்லை" "இணைக்கப்படவில்லை" "%1$d சாதனங்களுக்கு மேல் இணைக்க முடியாது." "%1$s இன் இணைப்புமுறை நீக்கப்படும்." "உதவி" - "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள்" + "செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகள்" "மொபைல் திட்டம்" "இயல்புநிலை SMS பயன்பாடு" "SMS பயன்பாட்டை மாற்றவா?" @@ -1014,12 +1100,12 @@ "அதிகப் பேட்டரி பயன்பாடு" "குறைவான பேட்டரி பயன்பாடு" "இருப்பிடப் பயன்முறை" - "இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய GPS, Wi‑Fi மற்றும் மொபைல் நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்தவும்" - "இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய, Wi‑Fi மற்றும் மொபைல் நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்தவும்" + "இடத்தைக் கண்டறிய GPS, Wi‑Fi மற்றும் செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்தவும்" + "இடத்தைக் கண்டறிய, Wi‑Fi மற்றும் செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்தவும்" "உங்கள் இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய, GPS ஐப் பயன்படுத்தவும்" - "Wi‑Fi & மொபைல் நெட்வொர்க்கின் இருப்பிடம்" + "Wi‑Fi & செல்லுலார் நெட்வொர்க் இடம்" "உங்கள் இருப்பிடத்தை விரைவாகக் கணிக்கும் வகையில் பயன்பாடுகள், Google இன் இருப்பிடச் சேவையைப் பயன்படுத்தலாம். அநாமதேய இருப்பிடத் தரவு சேகரிக்கப்பட்டு Google க்கு அனுப்பப்படும்." - "Wi‑Fi மூலம் இருப்பிடம் கண்டறியப்பட்டது" + "வைஃபை மூலம் இருப்பிடம் கண்டறியப்பட்டது" "GPS சாட்டிலைட்டுகள்" "உங்கள் இருப்பிடத்தைக் குறிப்பதற்காக, பயன்பாடுகள் உங்கள் டேப்லெட்டில் GPS ஐப் பயன்படுத்தும்" "உங்கள் இருப்பிடத்தைக் குறிப்பதற்காக, பயன்பாடுகள் உங்கள் தொலைபேசியில் GPS ஐப் பயன்படுத்தும்" @@ -1081,7 +1167,7 @@ "வடிவத்தைக் காணும்படி செய்" "தொடும்போது அதிர்வடை" "பவர் பொத்தான் உடனடியாக பூட்டப்படும்" - "%1$s மூலம் திறக்கப்பட்டிருக்கும் நேரம் தவிர்த்து" + "%1$s பயன்படுத்தாத போது" "திறப்பதற்கான வடிவத்தை அமை" "திறப்பதற்கான வடிவத்தை மாற்று" "திறப்பதற்கான வடிவத்தை எப்படி வரைவது" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "அமைப்புகளை நிர்வகிக்கும், விரைவு துவக்கத்திற்கான குறுக்குவழிகளை அமைக்கும்" "பயன்பாட்டு அமைப்புகள்" "அறியப்படாத மூலங்கள்" + "எல்லா பயன்பாட்டு ஆதாரங்களையும் அனுமதி" + "Google Play தவிர பிற ஆதாரங்களின் பயன்பாடுகளை நிறுவ அனுமதிக்கிறது" "அறியப்படாத ஆதாரங்களிலிருந்து பயன்பாடுகளின் நிறுவலை அனுமதி" "அறியப்படாத ஆதாரங்களிலிருந்து பெறப்படும் பயன்பாடுகள் மூலமாக உங்கள் டேப்லெட் மற்றும் தனிப்பட்ட தரவு பாதிக்கப்படலாம். இந்தப் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், உங்கள் டேப்லெட்டிற்கு ஏற்படும் பாதிப்பிற்கு அல்லது தரவு இழப்பிற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பு என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." "உங்கள் மொபைல் மற்றும் தனிப்பட்ட தரவு ஆகியவை அறியப்படாத மூலங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட பயன்பாடுகளால் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகக்கூடியவையாக இருக்கின்றன. இந்தப் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தியதன் விளைவாக உங்கள் மொபைல் பாதிக்கப்பட்டால் அல்லது தரவை இழந்தால் அதற்கு நீங்கள் மட்டும்தான் பொறுப்பு என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "குறுக்குவழிகள்" "உரை உள்ளீடு" "உள்ளீட்டு முறை" - "இயல்புநிலை" + "விசைப்பலகைகளைத் தேர்வுசெய்க" + "நடப்பு விசைப்பலகை" "உள்ளீட்டு முறை தேர்ந்தெடுப்பான்" "தானியங்கு" "எப்போதும் காட்டு" @@ -1338,18 +1427,20 @@ "பிழை அறிக்கையைப் பெற பவர் மெனுவில் விருப்பத்தைக் காட்டு" "செயலில் வைத்திரு" "சார்ஜ் ஏறும்போது திரை எப்போதும் உறக்கநிலைக்குச் செல்லாது" - "Bluetooth HCI ஸ்னுப் பதிவை இயக்கு" - "கோப்பில் உள்ள எல்லா Bluetooth HCI தொகுதிகளையும் படமெடு" + "புளூடூத் HCI ஸ்னுப் பதிவை இயக்கு" + "கோப்பில் உள்ள எல்லா புளூடூத் HCI தொகுதிகளையும் படமெடு" + "OEM திறப்பை இயக்கு" + "OEM திறந்த நிலையில் இருக்கும்படி சாதனத்தை அனுமதி" "வயர்லெஸ் காட்சிக்கான சான்றிதழ்" - "Wi‑Fi அதிவிவர நுழைவை இயக்கு" - "ஒத்துழைக்காத Wi‑Fi இலிருந்து செல்லுலாருக்கு மாறு" - "எப்போதும் Wi‑Fi ரோமிங் ஸ்கேன்களை அனுமதி" + "வைஃபை அதிவிவர நுழைவை இயக்கு" + "ஒத்துழைக்காத வைஃபையிலிருந்து செல்லுலாருக்கு மாறு" + "எப்போதும் வைஃபை ரோமிங் ஸ்கேன்களை அனுமதி" "வயர்லெஸ் காட்சி சான்றுக்கான விருப்பங்களைக் காட்டு" - "Wifi நுழைவு அளவை அதிகரித்து, Wi‑Fi தேர்வியில் ஒவ்வொன்றிற்கும் SSID RSSI ஐ காட்டுக" - "இயக்கப்பட்டதும், Wi‑Fi சிக்னல் குறையும் போது, Wi‑Fi முழுமையாக ஒத்துழைக்காமல் இருப்பதால் செல்லுலாரின் தரவு இணைப்புக்கு மாறும்" - "இடைமுகத்தில் உள்ள ட்ராஃபிக் தரவின் அளவைப் பொறுத்து Wi‑Fi ரோமிங் ஸ்கேன்களை அனுமதி/அனுமதிக்காதே" - "லாகர் பவ்ஃவர் அளவுகள்" - "லாக் பவ்ஃவர் ஒன்றிற்கு லாகர் அளவுகளைத் தேர்வுசெய்க" + "Wifi நுழைவு அளவை அதிகரித்து, வைஃபை தேர்வியில் ஒவ்வொன்றிற்கும் SSID RSSI ஐ காட்டுக" + "இயக்கப்பட்டதும், வைஃபை சிக்னல் குறையும் போது, வைஃபை முழுமையாக ஒத்துழைக்காமல் இருப்பதால் செல்லுலாரின் தரவு இணைப்புக்கு மாறும்" + "இடைமுகத்தில் உள்ள ட்ராஃபிக் தரவின் அளவைப் பொறுத்து வைஃபை ரோமிங் ஸ்கேன்களை அனுமதி/அனுமதிக்காதே" + "லாகர் பஃபர் அளவுகள்" + "லாக் பஃபர் ஒன்றிற்கு லாகர் அளவுகளைத் தேர்வுசெய்க" "போலி இருப்பிடங்களை அனுமதி" "போலி இருப்பிடங்களை அனுமதி" "USB பிழைத்திருத்தத்தை அனுமதிக்கவா?" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்கள்" "இவ்வாறு வரிசைப்படுத்து:" "பயன்பாடு" - "எண்ணிக்கை" + "கடைசியாகப் பயன்படுத்தியது" "பயன்படுத்திய நேரம்" "அணுகல்தன்மை" "அணுகல்தன்மை அமைப்புகள்" @@ -1393,13 +1484,14 @@ "முறைமை" "டிஸ்பிளே" "தலைப்புகள்" - "சைகைகளை உருப்பெருக்கம் செய்யவும்" + "பெரிதாக்கும் வசதி" "இந்த அம்சம் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, திரையை மூன்று முறை தட்டுவதன் மூலம் பெரிதாக்கலாம் மற்றும் சிறிதாக்கலாம்.\n\nபெரிதாக்கப்பட்ட நிலையில் இருக்கும்போது, இதைச் செய்யலாம், நீங்கள் செய்யக்கூடியவை:\n"
  • "நகர்த்துதல்: திரையில் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்."
    • \n
  • "அளவைச் சரிசெய்தல்: இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பிடிக்கவும் அல்லது விரிவுபடுத்தவும்."
\n\n"மூன்று முறை தட்டி, பிடிப்பதன் மூலம் உங்கள் விரலுக்கு அடியில் இருப்பதைத் தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்கிப் பார்க்கவும். பெரிதாக்கப்பட்ட நிலையில், திரையின் வெவ்வேறு பகுதிகளைப் பார்க்க உங்கள் விரலை இழுக்கவும். திரும்பவும் பழைய நிலைக்குச் செல்ல உங்கள் விரலை மேலே தூக்கவும்.\n\nகுறிப்பு: விசைப்பலகை மற்றும் வழிசெலுத்தல் பட்டியைத் தவிர்த்து பெரிதாக்குவதற்கான மூன்று முறை தட்டல் அம்சம் எல்லா இடங்களிலும் வேலை செய்யும்." "அணுகல்தன்மைக் குறுக்குவழி" "இயக்கத்தில்" "முடக்கத்தில்" "இந்த அம்சம் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, அணுகல்தன்மை அம்சங்களை இரண்டு படிகளில் விரைவாக அணுகலாம்:\n\nபடி 1: நீங்கள் ஒலியைக் கேட்கும் அல்லது அதிர்வை உணரும் வரை பவர் பொத்தானை அழுத்திப் பிடிக்கவும்.\n\nபடி 2: ஆடியோ உறுதிப்படுத்தலைக் கேட்கும்வரை இரண்டு விரல்களால் தொட்டுப் பிடிக்கவும்.\n\nசாதனத்தில் பல பயனர்கள் இருந்தால், பூட்டுத் திரையில் இந்த குறுக்குவழியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் சாதனம் திறக்கப்படும் வரை அணுகல்தன்மையைத் தற்காலிகமாக இயக்கலாம்." "பெரிய உரை" + "உரையின் உயர் மாறுபாடு" "திரை உருப்பெருக்குதல்" "திரை உருப்பெருக்கத்தைத் தானாகப் புதுப்பி" "பயன்பாட்டு மாற்றங்களில் திரை உருப்பெருக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்" @@ -1465,13 +1557,13 @@ "%1$s ஐப் பயன்படுத்தவா?" "உங்கள் ஆவணம் அச்சுப்பொறிக்குச் செல்லும் வழியில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சேவையகங்களைக் கடந்து செல்லலாம்." "சேவைகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை" - "பிரிண்டர்கள் எதுவுமில்லை" + "அச்சுப்பொறிகள் எதுவுமில்லை" "அமைப்புகள்" - "பிரிண்டர்களைச் சேர்" + "அச்சுப்பொறிகளைச் சேர்" "இயக்கத்தில்" "முடக்கப்பட்டுள்ளது" "சேவையைச் சேர்" - "பிரிண்டரைச் சேர்" + "அச்சுப்பொறியைச் சேர்" "தேடு" "அச்சுப்பொறிகளைத் தேடுகிறது" "சேவை முடக்கப்பட்டுள்ளது" @@ -1482,8 +1574,8 @@ "%1$s\n%2$s" "%1$s ஐ அச்சிடுகிறது" "%1$s ஐ ரத்துசெய்கிறது" - "பிரிண்டர் பிழை %1$s" - "பிரிண்டர் %1$s ஐத் தடுத்தது" + "அச்சுப்பொறி பிழை %1$s" + "அச்சுப்பொறி %1$s ஐத் தடுத்தது" "தேடல் பெட்டி காண்பிக்கப்படுகிறது" "தேடல் பெட்டி மறைக்கப்பட்டுள்ளது" "பேட்டரி" @@ -1507,14 +1599,14 @@ "சார்ஜ் ஏறுகிறது" "திரையில்" "GPS இயக்கத்தில் உள்ளது" - "Wi‑Fi" + "வைஃபை" "விழிப்பில் இருக்கிறது" - "மொபைல் நெட்வொர்க் சிக்னல்" + "செல்லுலார் நெட்வொர்க் சிக்னல்" "சாதனம் விழித்திருக்கும் நேரம்" - "Wi‑Fi இயக்க நேரம்" - "Wi‑Fi இயக்க நேரம்" + "வைஃபை இயக்க நேரம்" + "வைஃபை இயக்க நேரம்" "%1$s - %2$s%%" "வரலாறு விவரங்கள்" "பயன்படுத்திய விவரங்கள்" @@ -1522,8 +1614,9 @@ "ஆற்றல் பயன்பாட்டைச் சரிசெய்க" "உள்ளடங்கும் தொகுப்புகள்" "திரை" - "Wi‑Fi" - "Bluetooth" + "ஃபிளாஷ்லைட்" + "வைஃபை" + "புளூடூத்" "கைபேசி காத்திருப்புநிலை" "குரல் அழைப்புகள்" "டேப்லெட்டின் செயல்படாநிலை" @@ -1534,46 +1627,47 @@ "CPU முன்புறம்" "எப்போதும் விழிப்பில்" "GPS" - "Wi‑Fi இயங்குகிறது" + "வைஃபை இயங்குகிறது" "டேப்லெட்" "மொபைல்" "அனுப்பப்பட்ட மொபைல் தொகுப்புகள்" "பெறப்பட்ட மொபைல் தொகுப்புகள்" "மொபைல் ரேடியோ செயலில் உள்ளது" - "அனுப்பப்பட்ட Wi‑Fi தொகுப்புகள்" - "பெறப்பட்ட Wi‑Fi தொகுப்புகள்" + "அனுப்பப்பட்ட வைஃபை தொகுப்புகள்" + "பெறப்பட்ட வைஃபை தொகுப்புகள்" "ஆடியோ" "வீடியோ" "இயங்கும் நேரம்" "சிக்னல் இல்லாமல் இருக்கும் நேரம்" "பேட்டரியின் மொத்த கொள்ளளவு" - "கணக்கிடப்பட்ட ஆற்றல்" - "குறைந்தபட்ச அசல் பவர்" - "அதிகபட்ச அசல் பவர்" + "கணக்கிடப்பட்ட ஆற்றல் பயன்பாடு" + "உண்மையில் பயன்படுத்திய ஆற்றல்" "உடனே நிறுத்து" "பயன்பாட்டுத் தகவல்" "பயன்பாட்டு அமைப்புகள்" "திரை அமைப்புகள்" - "Wi‑Fi அமைப்புகள்" - "Bluetooth அமைப்புகள்" + "வைஃபை அமைப்புகள்" + "புளூடூத் அமைப்புகள்" "குரல் அழைப்புகளால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரியின் அளவு" "டேப்லெட் செயல்படாத நிலையில் இருக்கும்போது பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி அளவு" "மொபைல் செயல்படாத நிலையில் இருக்கும்போது பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி அளவு" "செல் ரேடியோவால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி அளவு" "செல் கவரேஜ் இல்லாத பகுதிகளில் ஆற்றலைச் சேமிக்க விமானப் பயன்முறைக்கு மாறவும்" + "ஃபிளாஷ்லைட்டால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி" "காட்சி மற்றும் பின்னொளி ஆகியவற்றால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரியின் அளவு" "திரை ஒளிர்வு மற்றும்/அல்லது திரை காலநேரத்தைக் குறைக்கவும்" - "Wi‑Fi ஆல் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி" - "Wi‑Fi ஐப் பயன்படுத்தாமல் இருக்கும்போது அல்லது அது கிடைக்காதபோது அதை முடக்கவும்" - "Bluetooth ஆல் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி அளவு" - "Bluetooth ஐப் பயன்படுத்தாதபோது அதை முடக்கவும்" - "வேறு Bluetooth சாதனத்துடன் இணைக்க முயற்சிக்கவும்" + "வைஃபை ஆல் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி" + "வைஃபை ஐப் பயன்படுத்தாமல் இருக்கும்போது அல்லது அது கிடைக்காதபோது அதை முடக்கவும்" + "புளூடூத்தால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி அளவு" + "புளூடூத் ஐப் பயன்படுத்தாதபோது அதை முடக்கவும்" + "வேறு புளூடூத் சாதனத்துடன் இணைக்க முயற்சிக்கவும்" "பயன்பாட்டால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரியின் அளவு" "பயன்பாட்டை நிறுத்தவும் அல்லது நிறுவல் நீக்கவும்" "பேட்டரி சேமிப்பு முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "பேட்டரி அளவின் பயன்பாட்டைக் குறைப்பதற்கான அமைப்புகளைப் பயன்பாடு வழங்கலாம்" "பயனரால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி" - "ஆற்றல் பயன்பாடு தெரியவில்லை" + "பிறவற்றினால் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆற்றல்" + "பேட்டரி பயன்பாடு என்பது பயன்படுத்தப்படும் ஆற்றலின் தோராய மதிப்பாகும், இதில் அனைத்து பேட்டரி பயன்பாடும் அடங்காது. பலவகை என்பது கணக்கிட்ட தோராயமான ஆற்றல் பயன்பாட்டிற்கும் உண்மையான பேட்டரி பயன்பாட்டிற்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடாகும்." "ஆற்றல் பயன்பாடு அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது" "%d mAh" "%1$s இணைப்பு நீக்கப்பட்டதிலிருந்து" @@ -1633,7 +1727,7 @@ "குரல் தேடல்" "\'%s\' க்கான அமைப்புகள்" "உரை வடிவத்திலிருந்து பேச்சுக்கான அமைப்புகள்" - "உரை வடிவத்திலிருந்து பேச்சாக வரும் வெளியீடு" + "உரையிலிருந்து பேச்சாக மாற்றுதல்" "எனது அமைப்புகளை எப்போதும் பயன்படுத்து" "கீழுள்ள இயல்புநிலை அமைப்புகள் பயன்பாட்டின் அமைப்புகளை மேலெழுதும்" "இயல்புநிலை அமைப்புகள்" @@ -1678,18 +1772,18 @@ "பேச்சு இணைப்பாக்கல் இன்ஜின் நிறுவப்பட்டது" "பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு புதிய இன்ஜினை இயக்கவும்." "இன்ஜின் அமைப்புகளைத் தொடங்கு" - "விருப்பமான இன்ஜின்" + "விருப்பத்தேர்வு" "பொதுவானவை" "ஆற்றல் கட்டுப்பாடு" - "Wi‑Fi அமைப்பைப் புதுப்பிக்கிறது" - "Bluetooth அமைப்புகளைப் புதுப்பிக்கிறது" + "வைஃபை அமைப்பைப் புதுப்பிக்கிறது" + "புளூடூத் அமைப்புகளைப் புதுப்பிக்கிறது" "%1$s %2$s" "இயக்கத்தில்" "முடக்கத்தில்" "இயக்குகிறது" "முடக்குகிறது" - "Wi‑Fi" - "Bluetooth" + "வைஃபை" + "புளூடூத்" "இருப்பிடம்" "ஒத்திசை" "ஒளிர்வு %1$s" @@ -1733,9 +1827,10 @@ "காப்புப் பிரதி & மீட்டெடுத்தல்" "தனிப்பட்ட தரவு" "எனது தரவைக் காப்புப் பிரதியெடு" - "பயன்பாட்டுத் தரவு, Wi-Fi கடவுச்சொற்கள் மற்றும் Google சேவையகங்களுக்கான பிற அமைப்புகளைக் காப்புப் பிரதியெடு" + "பயன்பாட்டுத் தரவு, வைஃபை கடவுச்சொற்கள் மற்றும் Google சேவையகங்களுக்கான பிற அமைப்புகளைக் காப்புப் பிரதியெடு" "மாற்று கணக்கு" "தற்போது எந்தக் கணக்கும் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட தரவைச் சேமிப்பதில்லை" + "பயன்பாட்டுத் தரவு உட்பட" "தானியங்கு மீட்டெடுப்பு" "பயன்பாட்டை மீண்டும் நிறுவும்போது, காப்புப் பிரதி எடுத்த அமைப்புகளையும் தரவையும் மீட்டெடு" "டெஸ்க்டாப் மாற்று கடவுச்சொல்" @@ -1745,7 +1840,7 @@ "புதிய கடவுச்சொல்லும், உறுதிப்படுத்தலுக்கான கடவுச்சொல்லும் பொருந்தவில்லை" "காப்புப் பிரதி கடவுச்சொல்லை அமைப்பதில் தோல்வி" - "உங்கள் Wi‑Fi கடவுச்சொற்கள், புத்தகக்குறிகள், பிற அமைப்புகள் மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவைக் காப்புப் பிரதியெடுப்பதையும், மேலும் Google சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழிப்பதை நிறுத்தவா?" + "உங்கள் வைஃபை கடவுச்சொற்கள், புத்தகக்குறிகள், பிற அமைப்புகள் மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவைக் காப்புப் பிரதியெடுப்பதையும், மேலும் Google சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழிப்பதை நிறுத்தவா?" "சாதன நிர்வாகியின் அமைப்புகள்" "சாதன நிர்வாகி" "செயலற்றதாக்கு" @@ -1762,10 +1857,10 @@ "அறிவிப்பு பதிவு" "அழைப்பின் ரிங்டோன் & அதிர்வு" "அமைப்பு" - "Wi‑Fi அமைவு" - "Wi‑Fi நெட்வொர்க் %s உடன் இணை" - "Wi‑Fi நெட்வொர்க் %s உடன் இணைக்கிறது…" - "Wi‑Fi நெட்வொர்க் %s உடன் இணைக்கப்பட்டது" + "வைஃபை அமைவு" + "வைஃபை நெட்வொர்க் %s உடன் இணை" + "வைஃபை நெட்வொர்க் %s உடன் இணைக்கிறது…" + "வைஃபை நெட்வொர்க் %s உடன் இணைக்கப்பட்டது" "நெட்வொர்க்கைச் சேர்" "இணைக்கப்படவில்லை" "நெட்வொர்க்கைச் சேர்" @@ -1787,9 +1882,9 @@ "இணைக்கிறது..." "அடுத்தப் படிக்குச் செல்" "EAP ஆதரிக்கப்படவில்லை." - "அமைக்கும்போது, EAP Wi‑Fi இணைப்பை உள்ளமைக்க முடியாது. அமைத்தப் பிறகு, நீங்கள் அதை அமைப்புகள் > வயர்லெஸ் & நெட்வொர்க்குகள் என்பதில் செய்ய முடியும்." + "அமைக்கும்போது, EAP வைஃபை இணைப்பை உள்ளமைக்க முடியாது. அமைத்தப் பிறகு, நீங்கள் அதை அமைப்புகள் > வயர்லெஸ் & நெட்வொர்க்குகள் என்பதில் செய்ய முடியும்." "இணைப்பதற்குச் சில நிமிடங்கள் எடுக்கலாம்…" - "அமைவைத் தொடர ""அடுத்து"" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.\n\nவேறொரு Wi‑Fi நெட்வொர்க்குடன் இணைப்பதற்கு, ""பின்செல்"" என்பதைத் தொடவும்." + "அமைவைத் தொடர ""அடுத்து"" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.\n\nவேறொரு வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைப்பதற்கு, ""பின்செல்"" என்பதைத் தொடவும்." "ஒத்திசைவு இயக்கப்பட்டது" "ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டது" "ஒத்திசைக்கிறது" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "WebView நெட்வொர்க் பயன்பாட்டைக் குறை" "Google சுருக்கச் சேவையகங்கள் மூலமாக WebView இணைப்புகளை ப்ராக்ஸி செய்து நெட்வொர்க் பயன்பாட்டைக் குறைக்கும் (சோதனைக்குரியது)" "தரவுப் பயன்பாடு" + "பயன்பாட்டின் தரவுப் பயன்பாடு" + "சாதனத்திலிருந்து மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு கணக்கிடல் மாறுபடலாம்." + "பயன்பாட்டின் பயன்பாடு" + "பயன்பாட்டுத் தகவல்" + "செல்லுலார் தரவு" + "தரவு வரம்பை அமை" "தரவு பயன்பாட்டு சுழற்சி" "தரவு ரோமிங்" "பின்புலத் தரவை வரம்பிடு" "4G பயன்பாட்டைத் தனியாகக் காட்டு" - "Wi‑Fi பயன்பாட்டைக் காட்டு" + "Wi‑Fi ஐக் காட்டு" "ஈதர்நெட் பயன்பாட்டைக் காட்டு" "மொபைல் ஹாட்ஸ்பாட்ஸ்" "தரவைத் தானாக ஒத்திசை" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "முன்புலம்" "பின்புலம்" "வரையறுக்கப்பட்டது" - "மொபைல் தரவை முடக்கவா?" - "மொபைல் தரவு வரம்பை அமை" + "செல்லுலார் தரவை முடக்கவா?" + "செல்லுலார் தரவு வரம்பை அமை" "4G தரவு வரம்பை அமை" "2G-3G தரவு வரம்பை அமை" - "Wi‑Fi தரவின் வரம்பை அமை" - "Wi‑Fi" + "வைஃபை தரவின் வரம்பை அமை" + "வைஃபை" "ஈதர்நெட்" - "மொபைல்" + "செல்லுலார்" "4G" "2G-3G" - "மொபைல்" + "செல்லுலார்" "ஏதுமில்லை" - "மொபைல் தரவு" + "செல்லுலார் தரவு" "2G-3G தரவு" "4G தரவு" + "முன்புலம்:" + "பின்புலம்:" "பயன்பாட்டு அமைப்புகளைக் காட்டு" - "பின்புலத் தரவை வரம்பிடு" - "மொபைல் நெட்வொர்க்குகளில் பின்புலத் தரவை முடக்கவும். கிடைக்கும்போது மொபைல் அல்லாத நெட்வொர்க்குகள் பயன்படுத்தப்படும்." - "இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான பின்புலத் தரவை வரம்பிட, முதலில் மொபைல் தரவு வரம்பை அமைக்கவும்." + "பயன்பாட்டின் பின்புலத் தரவைக் கட்டுப்படுத்து" + "செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகளில் பின்புலத் தரவை முடக்கு." + "இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான பின்புலத் தரவைக் கட்டுப்படுத்த, முதலில் செல்லுலார் தரவு வரம்பை அமைக்கவும்." "பின்புலத் தரவை வரம்பிடவா?" - "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மட்டும் கிடைக்கும்போது பின்புலத் தரவைச் சார்ந்திருக்கும் பயன்பாட்டின் வேலையை இந்த அம்சம் நிறுத்தலாம்.\n\nபயன்பாட்டில் மிகவும் பொருத்தமான தரவு பயன்பாட்டின் கட்டுப்பாடுகளை அமைப்புகளில் கண்டறியலாம்." - "மொபைல் தரவு வரம்பை நீங்கள் அமைக்கும்போது மட்டுமே பின்புலத் தரவைக் கட்டுப்படுத்துவது சாத்தியமாகும்." + "செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகள் மட்டும் கிடைக்கும்போது பின்புலத் தரவைச் சார்ந்திருக்கும் பயன்பாட்டின் செயல்பாட்டை இந்த அம்சம் பாதிக்கலாம்.\n\nபயன்பாட்டின் அமைப்புகளில் மிகவும் பொருத்தமான தரவுப் பயன்பாட்டின் கட்டுப்பாடுகளைக் காணலாம்." + "செல்லுலார் தரவு வரம்பை அமைக்கும் போது மட்டுமே பின்புலத் தரவைக் கட்டுப்படுத்துவது சாத்தியமாகும்." "தரவைத் தானாக ஒத்திசைப்பதை இயக்கவா?" "இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே உங்கள் டேப்லெட்டில் நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், நீங்கள் டேப்லெட்டில் மேற்கொள்ளும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் வேலைசெய்கிறது.\n\nஒவ்வொரு கணக்கிலும் எந்த வகையான தகவல் ஒத்திசைக்கப்பட வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்வதற்கு, அமைப்புகள் > கணக்குகள் என்பதற்குச் செல்லவும்." "இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே உங்கள் தொலைபேசிக்கு நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், நீங்கள் தொலைபேசியில் மேற்கொள்ளும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் வேலைசெய்கிறது.\n\nஒவ்வொரு கணக்கிலும் எந்த வகையான தகவல் ஒத்திசைக்கப்பட வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்வதற்கு, அமைப்புகள் > கணக்குகள் என்பதற்குச் செல்லவும்." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "தரவு பயன்பாட்டு எச்சரிக்கையை அமை" "தரவு பயன்பாட்டு வரம்பை அமை" "தரவு பயன்பாட்டை வரம்பிடுக" - "குறிப்பிட்ட வரம்பை அடையும்போது, உங்களின் மொபைல் தரவின் இணைப்பு முடக்கப்படும்.\n\nஉங்களின் டேப்லெட் மூலம் தரவின் பயன்பாடு அளவிடப்படுவதால், உங்களின் வெவ்வேறு பயன்பாட்டிற்கான அளவையும் உங்கள் மொபைல் நிறுவனம் கணக்கில்கொள்ளலாம், சேமிக்கும் வகையிலான வரம்பில் பயன்படுத்தவும்." - "குறிப்பிட்ட வரம்பை அடையும்போது, உங்களின் மொபைல் தரவின் இணைப்பு முடக்கப்படும்.\n\nஉங்களின் தொலைபேசி மூலம் தரவின் பயன்பாடு அளவிடப்படுவதால், உங்களின் வெவ்வேறு பயன்பாட்டிற்கான அளவையும் உங்கள் மொபைல் நிறுவனம் கணக்கில்கொள்ளலாம், சேமிக்கும் வகையிலான வரம்பில் பயன்படுத்தவும்." + "அமைக்கப்பட்ட வரம்பை அடையும்போது, செல்லுலார் தரவை டேப்லெட் முடக்கும்.\n\nடேப்லேட்டினால் தரவுப் பயன்பாடு அளவிடப்பட்டாலும், உங்களின் மொபைல் நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம், எனவே பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." + "அமைக்கப்பட்ட வரம்பை அடையும்போது, மொபைல் செல்லுலார் தரவை முடக்கும்.\n\nமொபைலினால் தரவுப் பயன்பாடு அளவிடப்பட்டாலும், உங்களின் மொபைல் நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம், எனவே பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." "பின்புலத் தரவை வரம்பிடவா?" - "நீங்கள் பின்புல மொபைல் தரவைத் தடைசெய்தால், நீங்கள் Wi‑Fi நெட்வொர்க்கை இணைக்கும் வரையில் சில பயன்பாடுகள் மற்றும் சேவைகள் வேலைசெய்யாது." - "நீங்கள் பின்புல மொபைல் தரவைத் தடைசெய்தால், நீங்கள் Wi‑Fi நெட்வொர்க்கை இணைக்கும் வரையில் சில பயன்பாடுகள் மற்றும் சேவைகள் வேலைசெய்யாது.\n\nஇந்த அமைப்பானது, இந்த டேப்லெட்டில் உள்ள எல்லா பயனர்களையும் பாதிக்கலாம்." - "நீங்கள் பின்புல மொபைல் தரவைத் தடைசெய்தால், நீங்கள் Wi‑Fi நெட்வொர்க்கை இணைக்கும் வரையில் சில பயன்பாடுகள் மற்றும் சேவைகள் வேலைசெய்யாது.\n\nஇந்த அமைப்பானது, இந்தத் தொலைபேசியில் உள்ள எல்லா பயனர்களையும் பாதிக்கலாம்." + "பின்புல செல்லுலார் தரவைக் கட்டுப்படுத்தினால், Wi‑Fi உடன் இணைக்கப்படும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது." + "பின்புல செல்லுலார் தரவைக் கட்டுப்படுத்தினால், Wi‑Fi உடன் இணைக்கப்படும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇந்த அமைப்பு டேப்லெட்டில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்." + "பின்புல செல்லுலார் தரவைக் கட்டுப்படுத்தினால், Wi‑Fi உடன் இணைக்கப்படும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇந்த அமைப்பு மொபைலில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்." "^1"" ""^2"\n"எச்சரிக்கை" "^1"" ""^2"\n"வரம்பு" "அகற்றப்பட்ட பயன்பாடுகள்" @@ -1968,10 +2071,10 @@ "%2$s: உங்கள் டேப்லெட் அளவீட்டின் படி %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு பயன்பாட்டின் கணக்கு மாறுபடலாம்." "%2$s: உங்கள் தொலைபேசி அளவீட்டின் படி, %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு பயன்பாட்டின் கணக்கு மாறுபடலாம்." "மொபைல் ஹாட்ஸ்பாட்ஸ்" - "மொபைல் ஹாட்ஸ்பாட்களான Wi‑Fi நெட்வொர்க்குகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பின்புலத்தில் இயங்கும்போது இந்தப் நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பயன்பாடுகள் வரையறுக்கப்பட்டிருக்கலாம். அதிக அளவிலான பதிவிறக்கங்களுக்கு, இந்த நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு பயன்பாடுகள் எச்சரிக்கலாம்." - "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள்" - "Wi‑Fi நெட்வொர்குகள்" - "மொபைல் ஹாட்ஸ்பாட்ஸைத் தேர்ந்தெடுக்க, Wi‑Fi ஐ இயக்கத்தில் வைக்கவும்." + "மொபைல் ஹாட்ஸ்பாட்களான வைஃபை நெட்வொர்க்குகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பின்புலத்தில் இயங்கும்போது இந்தப் நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பயன்பாடுகள் வரையறுக்கப்பட்டிருக்கலாம். அதிக அளவிலான பதிவிறக்கங்களுக்கு, இந்த நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு பயன்பாடுகள் எச்சரிக்கலாம்." + "செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகள்" + "வைஃபை நெட்வொர்குகள்" + "மொபைல் ஹாட்ஸ்பாட்ஸைத் தேர்ந்தெடுக்க, வைஃபையை இயக்கத்தில் வைக்கவும்." "அவசர அழைப்பு" "அழைப்பிற்குத் திரும்பு" "பெயர்" @@ -2055,7 +2158,7 @@ "பயனர்" "வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரம்" "புதிய பயனரைச் சேர்" - "கூடுதல் பயனர்களை உருவாக்குவதன் மூலம் இந்தச் சாதனத்தை நீங்கள் பிறருடன் பகிரலாம். ஒவ்வொரு பயனருக்கும் சொந்தமான சேமிப்பிடம் இருக்கும், அதை தங்கள் பயன்பாடுகள், வால்பேப்பர் மற்றும் பலவற்றைத் தனிப்பயனாக்குவதற்குப் பயன்படுத்தலாம். Wi‑Fi போன்று அனைவரையும் பாதிக்கும் டேப்லெட் அமைப்புகளைப் பயனர்கள் சரிசெய்யலாம்.\n\nநீங்கள் புதிய பயனரை உருவாக்கியவுடன், அவர் அமைப்புச் செயல்முறையைப் பார்க்க வேண்டும்.\n\nபிற எல்லா பயனர்கள் சார்பாக எந்தப் பயனரும் புதுப்பிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டின் அனுமதிகளை ஏற்கலாம்." + "கூடுதல் பயனர்களை உருவாக்குவதன் மூலம் இந்தச் சாதனத்தை நீங்கள் பிறருடன் பகிரலாம். ஒவ்வொரு பயனருக்கும் சொந்தமான சேமிப்பிடம் இருக்கும், அதை தங்கள் பயன்பாடுகள், வால்பேப்பர் மற்றும் பலவற்றைத் தனிப்பயனாக்குவதற்குப் பயன்படுத்தலாம். வைஃபை போன்று அனைவரையும் பாதிக்கும் டேப்லெட் அமைப்புகளைப் பயனர்கள் சரிசெய்யலாம்.\n\nநீங்கள் புதிய பயனரை உருவாக்கியவுடன், அவர் அமைப்புச் செயல்முறையைப் பார்க்க வேண்டும்.\n\nபிற எல்லா பயனர்கள் சார்பாக எந்தப் பயனரும் புதுப்பிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டின் அனுமதிகளை ஏற்கலாம்." "நீங்கள் புதிய பயனரை உருவாக்கியவுடன் அவர் அமைப்புச் செயல்முறையைப் பார்க்க வேண்டும்.\n\nபிற எல்லா பயனர்கள் சார்பாக எந்தப் பயனரும் புதுப்பிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டின் அனுமதிகளை ஏற்கலாம்." "இப்போது பயனரை அமைக்கவா?" "இவர் டேப்லெட்டில் இருப்பதை உறுதிசெய்து, அவருக்குச் சேமிப்பிடத்தை அமைக்கவும்" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "புதிய பயனரைச் சேர்க்கிறது…" "பயனரை நீக்கு" "நீக்கு" - - - - - - - - + "அழைக்கப்பட்டவர்" + "விருந்தினரிலிருந்து வெளியேறு" + "விருந்தினர் அமர்விலிருந்து வெளியேறவா?" + "விருந்தினர் அமர்வை முடிப்பது அகத் தரவை அகற்றும்." + "ஃபோன் அழைப்புகளை இயக்கவா?" + "ஃபோன் அழைப்புகளையும், SMS ஐயும் இயக்கவா?" + "பயனரை அகற்று" "பயன்பாடுகளையும் உள்ளடக்கத்தையும் அனுமதி" "வரையறைகளுடனான பயன்பாடுகள்" "பயன்பாட்டிற்கான அமைப்புகளை விரிவுபடுத்து" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "மொழியை மாற்றவும்" "எழுத்துருவின் அளவை மாற்று" "தட்டி & கட்டணம் செலுத்துதல்" + "Google Wallet" "தட்டினால்போதும், கட்டணம் செலுத்திவிடலாம்" "விருப்பமான முன்புலப் பயன்பாடு" "மேலும் அறிக" + "மேலும்..." "பயன்பாடுகளைக் கண்டறி" "உங்கள் விருப்பத்தேர்வாக அமைக்கவா?" "தட்டிக் & கட்டணம் செலுத்தும்போது எப்போதும் %1$s ஐப் பயன்படுத்தவா?" @@ -2109,21 +2213,40 @@ "வரையறைகளை அகற்று" "PIN ஐ மாற்று" "அறிவிப்புகளைக் காட்டு" - "உதவி" + "உதவி & கருத்து" "உள்ளடக்கத்திற்கான கணக்கு" "பட ஐடி" - "மொபைல் அலைபரப்புகள்" + "அதீத அச்சுறுத்தல்கள்" + "உயிருக்கும் உடைமைக்கும் அதீத அச்சுறுத்தலின் போது எச்சரிக்கைளைப் பெறு" + "தீவிரமான அச்சுறுத்தல்கள்" + "உயிருக்கும் உடைமைக்கும் தீவிரமான அச்சுறுத்தலின் போது எச்சரிக்கைளைப் பெறு" + "AMBER எச்சரிக்கைகள்" + "குழந்தைக் கடத்தல் பற்றிய அறிவிப்புகளைப் பெறுதல்" + "மீண்டும்" + "அழைப்பு நிர்வாகியை இயக்கு" + "அழைப்புகளின் தன்மையை நிர்வகிக்க இந்தச் சேவையை அனுமதிக்கவும்." + "அழைப்பு நிர்வாகி" + "Hangouts" + "அவசரகால அலைபரப்புகள்" + "நெட்வொர்க் ஆபரேட்டர்கள்" + "ஆக்சஸ் பாயிண்ட் நேம்கள்" + "மேம்பட்ட 4G LTE பயன்முறை" + "குரல் மற்றும் தகவல்தொடர்புகளை மேம்படுத்த LTE தரவைப் பயன்படுத்தவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" + "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் வகை" + "LTE (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" + "பணியிட SIM" "பயன்பாடு மற்றும் உள்ளடக்கத்திற்கான வரையறைகள்" "மறுபெயரிடுக" "பயன்பாட்டின் வரையறைகளை அமை" "%1$s ஆல் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது" "இந்தப் பயன்பாடு வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரங்களில் ஆதரிக்கப்படாது" "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் கணக்குகளை அணுகலாம்" - "Wi‑Fi மற்றும் மொபைல்" - "Wi‑Fi மற்றும் மொபைல் அமைப்புகளின் மாற்றத்தை அனுமதிக்கவும்" - "Bluetooth" - "Bluetooth இணைத்தல் மற்றும் அமைப்புகளின் மாற்றத்தை அனுமதி" + "வைஃபை மற்றும் மொபைல்" + "வைஃபை மற்றும் மொபைல் அமைப்புகளின் மாற்றத்தை அனுமதிக்கவும்" + "புளூடூத்" + "புளூடூத் இணைத்தல் மற்றும் அமைப்புகளின் மாற்றத்தை அனுமதி" "NFC" + "மற்றொரு NFC சாதனத்தை %1$s தொடும்போது தரவுப் பரிமாற்றத்தை அனுமதி" "டேப்லெட்டானது வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது தரவு பரிமாற்றத்தை அனுமதி" "தொலைபேசியானது வேறொரு சாதனத்தைத் தொடும்போது தரவு பரிமாற்றத்தை அனுமதி" "இருப்பிடம்" @@ -2134,14 +2257,69 @@ "படமெடு" "கேலரியிலிருந்து படத்தைத் தேர்வுசெய்க" + "SIM கார்டுகள்" + "SIM கார்டுகள்" + "SIM கார்டுகள் மாற்றப்பட்டன" + "செயல்களை அமைக்கத் தொடவும்" + "செல்லுலார் தரவு கிடைக்கவில்லை" + "தரவு SIM ஐத் தேர்வுசெய்ய தொடவும்" + "அழைப்புகளுக்கு எப்போதும் இதை பயன்படுத்து" + "SIM கார்டைத் தேர்வுசெய்யவும்" + "SIM %1$d" + "SIM பெயர்" + "SIM கார்டு" + "சேவை வழங்குநர்" + "எண்" + "SIM வண்ணம்" + "எண்களின் வடிவம்" + "SIM கார்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" + "இளஞ்சிவப்பு" + "ஊதா" + "SIM கார்டுகள் செருகப்படவில்லை" + "SIM நிலை" + "SIM தொடர்பான தகவல்" + "இயல்புநிலை SIM இலிருந்து திருப்பி அழை" + "வெளிச்செல்லும் அழைப்புகளுக்கான SIM" + "பிற அழைப்பு அமைப்புகள்" + "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க்கை துண்டித்தல்" + "நெட்வொர்க் பெயர் அலைபரப்பை முடக்கு" + "நெட்வொர்க் பெயர் அலைபரப்பை முடக்குவது, மூன்றாம் தரப்பினர் உங்கள் நெட்வொர்க் தகவலின் அணுகலைப் பெறுவதைத் தடுக்கும்." + "நெட்வொர்க் பெயர் அலைபரப்புவதை முடக்குவது, மறைக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்குகளுடன் தானாக இணைப்பதைத் தடுக்கும்." + "செயல்பாடுகள்" + "முதலில் கேள்" + "தேர்வு தேவை" "அமைப்புகள்" "அமைப்புகள்" "தேடல்" "தேடல் அமைப்புகள்" "சமீபத்திய தேடல்கள்" "முடிவுகள்" - "wifi wi-fi நெட்வொர்க் இணைப்பு" - "Wi-Fi NFC குறியை அமை" + "வைஃபை நெட்வொர்க் இணைப்பு" + "உரை செய்தி" + "செல்லுலார் செல் மொபைல் நிறுவனம் வயர்லெஸ்" + "திரை டச்ஸ்கிரீன்" + "ஒளிமங்கல் திரை டச்ஸ்கிரீன்" + "ஒளிமங்கல் திரை டச்ஸ்கிரீன்" + "பின்னணி" + "உரை அளவு" + "பரிமாற்றம்" + "இடம் வட்டு வன் தட்டு" + "பவர்" + "எழுத்துக் கோர்வை" + "வீதம் மொழி இயல்புநிலை பேசுக பேசுதல்" + "கடிகாரம்" + "அகற்று நீக்கு" + "பிரிண்டர்" + "ஸ்பீக்கர் பீப்" + "வேண்டாம் தொந்தரவு செய்யாதே குறுக்கீடு குறுக்கிடல் இடைநிறுத்தம்" + "RAM" + "அருகாமை இடம் வரலாறு அறிக்கையிடல்" + "துல்லியம்" + "கணக்கு" + "வரம்பிடல் வரம்பு வரம்பிட்டது" + "உரை திருத்தம் சரிசெய்தல் ஒலி அதிர்வு தானியங்கு மொழி சைகை பரிந்துரை பரிந்துரைப்பு தீம் தீங்கு சொல் வகை ஈமோஜி" + "மொழி ஹேண்ட்ஸ்ஃப்ரீ ஹேண்ட்ஃப்ரீ அறிதல் தீங்கு சொல் ஆடியோ வரலாறு Bluetooth ஹெட்செட்" + "வைஃபை NFC குறியை அமை" "எழுது" "எழுத, குறியைத் தட்டவும்..." "தவறான கடவுச்சொல், மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "NFC குறியில் தரவை எழுத முடியவில்லை. சிக்கல் தொடர்ந்தால், வேறொரு குறியை முயற்சிக்கவும்" "NFC குறி எழுதக்கூடியது அல்ல. வேறொரு குறியைப் பயன்படுத்தவும்." "இயல்பு ஒலி" - "ஒலி & அறிவிப்புகள்" + "ஒலி & அறிவிப்பு" "மீடியா ஒலியளவு" "அலார ஒலியளவு" - "ரிங் ஒலியளவு" + "அழைப்பு - ஒலியளவு" "அறிவிப்பின் ஒலியளவு" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்" - "அழைப்புகளும் அறிவிப்புகளும் வரும்போது" - "அறிவிப்புகள் வரும்போது" - "ரிங் செய்" - "ஒலியெழுப்பாமல் அதிர்வுறு" - "ரிங்செய்ய அல்லது அதிர்வுற வேண்டாம்" + "குறுக்கீடுகள்" + "அழைப்புகளும் அறிவிப்புகளும் வரும்போது" + "அறிவிப்புகள் வரும்போது" + "எப்போதும் குறுக்கிடு" + "முதன்மையான குறுக்கீடுகளை மட்டும் அனுமதி" + "குறுக்கிடாதே" "மொபைலின் ரிங்டோன்" "இயல்புநிலை அறிவிப்பு ரிங்டோன்" - "ரிங் ஆகும்போது அதிர்வை ஏற்படுத்து" - "அறிவிப்புகளைக் காட்டுகிறது" + "அழைப்புகளுக்கும் அதிர்வுறு" + "அறிவிப்பு" "ஒளி அறிவிப்பின் துடிப்பு" "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது" "எல்லா அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தையும் காட்டு" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "முக்கியமானவை" "முடிந்தது" "இதை முடக்கும்வரை" - "குறுக்கீடுகள் தவிர எல்லாவற்றையும் தடு" - "இரவில்" - "பிற ஆட்டோமேஷன்" + "முதன்மையான குறுக்கீடுகள்" + "செயல்படாத நேரம் (முதன்மையான குறுக்கீடுகள்)" + "நாட்கள்" + "ஏதுமில்லை" + "தன்னியக்கம்" "தானாகவே இயக்கு" "," "எப்போதும் வேண்டாம்" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "எவரும்" "தொடர்புகள் மட்டும்" "நட்சத்திரமிட்ட தொடர்புகள் மட்டும்" - "அலாரம்களையும் டைமர்களையும் தடைசெய்ய முடியாது" + "அலாரத்தையும் டைமரையும் எப்போதும் குறுக்கீடுகளில் முதன்மையாக்கு" "தானாகவே இயக்கு" "எப்போதும் வேண்டாம்" "ஒவ்வொரு இரவும்" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "சாதனம் பற்றி கருத்தை அனுப்பு" "இயக்கு" "முடக்கு" - "லாக்-டூ-ஆப்" - "ஒற்றைப் பயன்பாட்டின் திரையை லாக்-டூ-ஆப் பூட்டுகிறது.\n\n\nலாக்-டூ-ஆப் ஐத் தொடங்க" - "1 அமைப்பை இயக்கவும்" - "2 வேண்டிய பயன்பாட்டைத் தொடங்கவும்" - "3 சமீபத்திய பயன்பாடுகளின் பட்டனை $ அழுத்திப் பிடிக்கவும்" - "திரைப் பூட்டைப் பயன்படுத்து" diff --git a/res/values-te-rIN/arrays.xml b/res/values-te-rIN/arrays.xml index 4b7090a5621..842200fe8c3 100644 --- a/res/values-te-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-te-rIN/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "ఎల్లప్పుడూ" "ప్లగిన్ చేయబడినప్పుడు మాత్రమే" - "ఎప్పటికీ వద్దు (డేటా వినియోగాన్ని పెంచుతుంది)" + "ఎప్పటికీ వద్దు" "ఎల్లప్పుడూ" "ప్లగిన్ చేయబడినప్పుడు మాత్రమే" "ఎప్పటికీ వద్దు" + + "గత 30 రోజులు" + "విని. పునరా. సెట్ చేయి..." + + + "చివరి 4 అంకెలు" + "మొదటి 4 అంకెలు" + - "స్వయంచాలకం" + "స్వయంచాలకం" "5 GHz మాత్రమే" "2.4 GHz మాత్రమే" "వినియోగ సమయం" - "ప్రారంభ గణన" + "చివరిగా ఉపయోగించినది" "అనువర్తనం పేరు" @@ -273,10 +281,12 @@ "అలారం వాల్యూమ్" "నోటిఫికేషన్ వాల్యూమ్" "బ్లూటూత్ వాల్యూమ్" - "మైక్రోఫోన్‌ను మ్యూట్ చేయి/అన్‌మ్యూట్ చేయి" - "సక్రియంగా ఉంచు" - "స్థానాన్ని పర్యవేక్షించు" - "అధిక శక్తివంతమైన స్థానాన్ని పర్యవేక్షించు" + "సక్రియంగా ఉంచండి" + "స్థానాన్ని పర్యవేక్షించండి" + "అధిక శక్తివంతమైన స్థానాన్ని పర్యవేక్షించండి" + "వినియోగ గణాంకాలను పొందండి" + "మైక్రోఫోన్‌ను మ్యూట్ చేయండి/అన్‌మ్యూట్ చేయండి" + "ప్రాజెక్ట్ మీడియా" "స్థానం" @@ -319,10 +329,12 @@ "అలారం వాల్యూమ్" "నోటిఫికేషన్ వాల్యూమ్" "బ్లూటూత్ వాల్యూమ్" - "మైక్రోఫోన్‌ను మ్యూట్ చేయి/అన్‌మ్యూట్ చేయి" - "సక్రియంగా ఉంచు" + "సక్రియంగా ఉంచండి" + "స్థానం" "స్థానం" - "స్థానం" + "వినియోగ గణాంకాలను పొందండి" + "మైక్రోఫోన్‌ను మ్యూట్ చేయండి/అన్‌మ్యూట్ చేయండి" + "ప్రాజెక్ట్ మీడియా" "తక్కువ సేపు" diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml index 8706d8fa446..cbc62197245 100644 --- a/res/values-te-rIN/strings.xml +++ b/res/values-te-rIN/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "మీరు ఇప్పుడు డెవలపర్!" "అవసరం లేదు, మీరు ఇప్పటికే డెవలపర్‌గా ఉన్నారు." - "వైర్‌లెస్ & నెట్‌వర్క్‌లు" + "వైర్‌లెస్ & నెట్‌వర్క్‌లు" + "కనెక్షన్‌లు" "పరికరం" "వ్యక్తిగతం" + "ప్రాప్యత" "సిస్టమ్" "రేడియోను ఆన్ చేయి" "రేడియోను ఆఫ్ చేయి" @@ -128,6 +130,8 @@ "పేరు మార్చు" "డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "ఇందువలన దీనితో మీరు ఏర్పాటు చేసుకున్న కనెక్షన్ ముగుస్తుంది:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s ఇప్పుడు సమీప పరికరాలకు కనిపిస్తోంది." + "%1$sను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "ప్రసారం" "ప్రొఫైల్‌ను నిలిపివేయాలా?" "ఇందువల్ల ఇది నిలిపివేయబడుతుంది:<br><b>%1$s</b><br><br>దీని నుండి:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "జత చేయడానికి అభ్యర్థన" "%1$sతో జత చేయడానికి తాకండి." "స్వీకరించబడిన ఫైల్‌లను చూపు" + "సందేశ ప్రాప్యత" "బ్లూటూత్ పరికర ఎంపిక" "బ్లూటూత్ అనుమతి అభ్యర్థన" - "అనువర్తనం బ్లూటూత్‌ను ప్రారంభించాలనుకుంటుంది." + "అనువర్తనం ఈ పరికరంలో బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేయాలనుకుంటోంది." + "అందుబాటులో ఉన్న ఖాతాలను ప్రాప్యత చేయడానికి ముందు బ్లూటూత్ పరికరాలు తప్పనిసరిగా అనుమతి కోసం అడగాలి." "అనువర్తనం మీ టాబ్లెట్‌ను ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు %1$d సెకన్లు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటుంది." "అనువర్తనం మీ ఫోన్‌ను ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు %1$d సెకన్లు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటుంది." "అనువర్తనం మీ టాబ్లెట్‌ను ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటుంది. మీరు దీన్ని బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌ల్లో తర్వాత మార్చవచ్చు." @@ -174,8 +180,7 @@ "మళ్లీ అడగవద్దు" "సందేశ ప్రాప్యత అభ్యర్థన" "%1$s మీ సందేశాలను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది. %2$sకు ప్రాప్యత అందించాలా?" - - + "తేదీ & సమయం" "సమయ మండలిని ఎంచుకోండి" "ప్రాంతీయం (%s)" "పరిదృశ్యం:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD కార్డు" "ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లు" "రద్దు చేయి" + "రద్దు చేయి" + "కొనసాగించు" + "సరే" + "అవును" + "కాదు" + "విస్మరించు" "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌ల సత్వరమార్గం" "ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్" - "NFC & మరిన్ని" + "మరింత" "వైర్‌లెస్ & నెట్‌వర్క్‌లు" - "Wi‑Fi, బ్లూటూత్, ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్, మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు & VPNలను నిర్వహించు" + "Wi‑Fi, బ్లూటూత్, విమాన మోడ్, సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లు, & VPNలను నిర్వహించండి" + "సెల్యులార్ డేటా" + "కాల్‌లు" + "SMS సందేశాలు" + "సెల్యు. నెట్‌వ. ద్వారా డేటా విని. అనుమతి" + "రోమింగ్‌లో డేటా వినియో. అనుమతి" "డేటా రోమింగ్" "రోమింగ్‌లో ఉన్నప్పుడు డేటా సేవలకు కనెక్ట్ చేయి" "రోమింగ్‌లో ఉన్నప్పుడు డేటా సేవలకు కనెక్ట్ చేయి" @@ -300,10 +316,15 @@ "స్వయంచాలక సమయ మండలి" "నెట్‌వర్క్ అందించిన సమయ మండలిని ఉపయోగించు" "నెట్‌వర్క్ అందించిన సమయ మండలిని ఉపయోగించు" + "24‑గంటల ఆకృతి" "24-గంటల ఆకృతిని ఉపయోగించు" + "సమయం" "సమయాన్ని సెట్ చేయి" + "సమయ మండలి" "సమయ మండలిని ఎంచుకోండి" + "తేదీ" "తేదీని సెట్ చేయి" + "తేదీ ఆకృతి" "తేదీ ఆకృతిని ఎంచుకోండి" "అక్షరక్రమంలో క్రమబద్ధీకరించు" "సమయ మండలి ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు" @@ -325,6 +346,7 @@ "వినియోగదారు సమాచారం" "లాక్ స్క్రీన్‌లో ప్రొఫైల్ సమాచారాన్ని చూపు" "ప్రొఫైల్ సమాచారం" + "ఖాతాలు" "స్థానం" "ఖాతాలు" "భద్రత" @@ -427,6 +449,7 @@ "పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %d అక్షరేతర గుర్తులను కలిగి ఉండాలి." "పరికర నిర్వాహికి ఇటీవలి పాస్‌వర్డ్‌ను ఉపయోగించడానికి అనుమతించదు." + "అంకెల ఆరోహణ, అవరోహణ లేదా పునరావృత క్రమం నిషిద్ధం" "సరే" "రద్దు చేయి" "రద్దు చేయి" @@ -453,6 +476,7 @@ "దీని నుండి:<br><b>%1$s</b><br><br>ఈ పరికరంతో జత చేయాలా?" "దీనితో జత చేయడానికి:<br><b>%1$s</b><br><br>దీనిలో టైప్ చేయండి:<br><b>%2$s</b>, ఆపై తిరిగి వెళ్లు లేదా Enter నొక్కండి." "జత చేయి" + "జత చేయి" "రద్దు చేయి" "%1$sతో జత చేయడం సాధ్యపడలేదు." @@ -461,11 +485,23 @@ "%1$s జత చేయడాన్ని తిరస్కరించింది." "%1$sకి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయి" - "పరికరాల కోసం శోధించు" + "రీఫ్రెష్ చేయి" "శోధిస్తోంది..." "పరికర సెట్టింగ్‌లు" + "జత చేసిన పరికరం" + "పేరు" + "దీని కోసం ఉపయోగించు" + "ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్" + "కీబోర్డ్" + "పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్ర" + "ఈ పరికరంతో జత చేయాలా?" + "ఫోన్ పుస్తకాన్ని భాగస్వామ్యం చేయాలా?" + "%1$s మీ పరిచయాలను మరియు కాల్ చరిత్రను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది." + "%1$s బ్లూటూత్‌తో జత చేయాలనుకుంటోంది. కనెక్ట్ చేసినప్పుడు, ఇది మీ పరిచయాలు మరియు కాల్ చరిత్రకి ప్రాప్యతని కలిగి ఉంటుంది." "జత చేసిన పరికరాలు" + "జత చేయబడిన పరికరాలు వీటిలోని సందేశాలను వీక్షించగలవు" "అందుబాటులో ఉన్న పరికరాలు" + "పరికరాలు ఏవీ అందుబాటులో లేవు" "కనెక్ట్ చేయి" "డిస్‌కనెక్ట్ చేయి" "జత చేసి & కనెక్ట్ చేయి" @@ -514,6 +550,26 @@ "స్పీకర్ ఫోన్ వలె" "సంగీతం మరియు మీడియా కోసం" "సెట్టింగ్‌లను గుర్తుంచుకో" + "Wi‑Fi సహాయకాన్ని\n పరిచయం చేస్తున్నాము" + "వద్దు, ధన్యవాదాలు" + "సెటప్ చేయి" + "Wi‑Fi సహాయకంతో అందుబాటులో ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లకు స్వయంచాలకంగా కనెక్ట్ చేయండి." + "Wi‑Fi సహాయకం" + "Google Wi‑Fi సహాయకం మిమ్మల్ని అందుబాటులో ఉన్న ఉత్తమ Wi‑Fiకి స్వయంచాలకంగా కనెక్ట్ చేస్తుంది" + "Google Wi‑Fi సహాయకం మీకు అందుబాటులో ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లను గుర్తిస్తుంది, అలాగే మీ పరికరాన్ని అత్యంత వేగవంతమైన మరియు విశ్వసనీయ పరికరంతో కనెక్ట్ చేస్తుంది." + "మీ డేటాను రక్షించడంలో సహాయపడటానికి, Google Wi‑Fi సహాయకం Google సర్వర్‌ల ద్వారా సురక్షిత VPN కనెక్షన్‌ను అందిస్తుంది." + "వద్దు, ధన్యవాదాలు" + "అవును, నాకు సమ్మతమే" + "కనెక్షన్ అభ్యర్థన" + "Wi‑Fi సహాయకం నెట్‌వర్క్ ట్రాఫిక్‌ని పర్యవేక్షించగలగడానికి VPN కనెక్షన్‌ను సెటప్ చేయాలనుకుంటోంది. మీరు మూలాన్ని విశ్వసిస్తే మాత్రమే ఆమోదించండి." + "VPN సక్రియంగా ఉన్నప్పుడు మీ స్క్రిీన్ ఎగువన కనిపిస్తుంది." + "ఆమోదిస్తున్నాను" + "తిరస్కరిస్తున్నాను" + "నెట్‌వర్క్ పర్యవేక్షణ" + "మీరు VPN కనెక్షన్‌ను సెటప్ చేయడానికి “Google Wi‑Fi సహాయకం”కి అనుమతి ఇచ్చారు. అంటే ఈ అనువర్తనం నెట్‌వర్క్ ట్రాఫిక్‌ను పర్యవేక్షించగలదని అర్థం." + "అనువర్తనాన్ని తెరువు" + "Wi‑Fi సహాయకాన్ని మార్చాలా?" + "మీ నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను నిర్వహించడానికి %2$sకి బదులుగా %1$sని ఉపయోగించాలా?" "ప్రసారం స్క్రీన్" "వైర్‌లెస్ ప్రదర్శనను ప్రారంభించు" "సమీపంలోని పరికరాలు కనుగొనబడలేదు." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "వైర్‌లెస్ ప్రాప్యత స్థానాలను సెటప్ చేయండి & నిర్వహించండి" "Wi‑Fiను ఎంచుకోండి" + "Wi‑Fiను ఎంచుకోండి" "Wi‑Fiను ప్రారంభిస్తోంది…" "Wi‑Fiని ఆపివేస్తోంది…" "లోపం" "ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్‌లో" "నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేయడం సాధ్యపడదు" "నెట్‌వర్క్ నోటిఫికేషన్" - "బహిరంగ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు నాకు తెలియజేయి" + "పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు తెలియజేయి" "బలహీన కనెక్షన్‌లను నివారించు" "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్ ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను కలిగి ఉంటే మినహా ఉపయోగించవద్దు" + "ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లను మాత్రమే ఉపయోగించు" "స్కానింగ్‌ను ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉంచు" - "Wi-Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ Google యొక్క స్థాన సేవ మరియు ఇతర అనువర్తనాలను నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేయడానికి అనుమతించు" + "ఎల్లప్పుడూ స్కాన్ చేయడాన్ని అనుమతించు" + "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేయడానికి Google స్థాన సేవ మరియు ఇతర అనువర్తనాలను అనుమతించు" + "Wi‑Fiని స్వయంచాలకంగా నిర్వహించు" + "మీ Wi‑Fi కనెక్షన్‌ను నిర్వహించడానికి Wi‑Fi సహాయకాన్ని అనుమతించండి" + "Wi‑Fi సహాయకం" + "Google Wi‑Fi సహాయకం" "ప్రమాణపత్రాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి మరియు ఇతర ప్రయోజనాల దృష్ట్యా, Google మరియు ఇతర అనువర్తనాలు Wi-Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ, నెట్‌వర్క్‌ల కోసం అనువర్తనాలు స్కాన్ చేయవచ్చు. మీరు ఇలా జరగకూడదనుకుంటే, అధునాతనం > స్కానింగ్‌ ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉంచుకు వెళ్లండి." "Wi-Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ సమీపంలోని నెట్‌వర్క్‌ల కోసం అనువర్తనాలు స్కాన్ చేయవచ్చు. మీరు ఇలా జరగకూడదనుకుంటే, అధునాతనం > స్కానింగ్‌ ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉంచుకు వెళ్లండి." "మళ్లీ చూపవద్దు" "నిద్రావస్థలో ఉన్నప్పుడు Wi‑Fiని ఆన్‌లో ఉంచు" + "నిద్రావస్థలో Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉంచు" "సెట్టింగ్‌ను మార్చడంలో సమస్య ఉంది" + "సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచు" "Wi‑Fi అనుకూలీకరణ" "Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని కనిష్టీకరించు" + "Wi‑Fi విని. బ్యాటరీ పరి. చేయి" "నెట్‌వర్క్‌ను జోడించండి" "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌లు" "WPS పుష్ బటన్" @@ -578,11 +644,11 @@ "అందుబాటులో ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లను చూడటానికి, Wi‑Fi ప్రారంభించండి." "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం శోధిస్తోంది…" "మీకు Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ను మార్చడానికి అనుమతి లేదు." - "ఇతర నెట్‌వర్క్‌…" + "మరో నెట్‌వర్క్‌ను జోడించు" "మరిన్ని" "స్వయంచాలక సెటప్ (WPS)" - "సెటప్‌ పూర్తి చేయడానికి, మీ టాబ్లెట్‌కు Wi‑Fi ప్రాప్యత అవసరం. సెటప్ పూర్తయిన తర్వాత, మీరు మొబైల్ డేటా మరియు Wi‑Fi మధ్య మార్చవచ్చు." - "అధునాతన ఎంపికలను చూపు" + "సెటప్‌ను పూర్తి చేయడానికి, మీ టాబ్లెట్ Wi‑Fiకి ప్రాప్యత చేయాలి. సెటప్ చేసిన తర్వాత, మీరు సెల్యులార్ డేటా మరియు Wi‑Fiల మధ్య మార్చవచ్చు." + "అధునాతన ఎంపికలు" "Wi‑Fi సురక్షిత సెటప్" "WPSను ప్రారంభిస్తోంది…" "మీ రూటర్‌లో Wi‑Fi సురక్షిత సెటప్ బటన్‌ను నొక్కండి. దీన్ని \"WPS\" అని పిలవవచ్చు లేదా ఇది ఈ చిహ్నాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు:" @@ -626,8 +692,12 @@ "మీ నెట్‌వర్క్ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" "ఏదీ లేదు" "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి మరియు ఇతర ప్రయోజనాల దృష్ట్యా, %1$s Wi-Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ, నెట్‌వర్క్‌ను స్కాన్ చేయడం ప్రారంభించాలనుకుంటుంది.\n\nస్కాన్ చేయాలనుకునే అన్ని అనువర్తనాల కోసం దీన్ని అనుమతించాలా?" + "దీన్ని ఆఫ్ చేయడానికి, ఓవర్‌ఫ్లో మెనులో అధునాతనంకి వెళ్లండి." "అనుమతించు" "తిరస్కరించు" + "కనెక్ట్ చేయడానికి సైన్ ఇన్ చేయాలా?" + "మీరు నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి ముందు ఆన్‌లైన్‌లో సైన్ ఇన్ చేయాలని %1$s కోరుకుంటోంది." + "కనెక్ట్ చేయి" "కనెక్ట్ చేయి" "నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం విఫలమైంది" "విస్మరించు" @@ -637,18 +707,23 @@ "రద్దు చేయి" "ఏదేమైనా దాటవేయి" "దాటవేయవద్దు" - "హెచ్చరిక: మీకు అదనపు క్యారియర్ డేటా ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు.\n\nటాబ్లెట్ సెటప్‌కు గణనీయమైన నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణ అవసరం కావచ్చు." - "హెచ్చరిక: మీకు అదనపు క్యారియర్ డేటా ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు.\n\nఫోన్ సెటప్‌కు గణనీయమైన నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణ అవసరం కావచ్చు." - "హెచ్చరిక: మీకు ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉన్నంతవరకు, మీ సాఫ్ట్‌వేర్ తాజాగా ఉందని టాబ్లెట్‌ ధృవీకరించలేదు." - "హెచ్చరిక: మీకు ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉన్నంతవరకు, మీ సాఫ్ట్‌వేర్ తాజాగా ఉందని ఫోన్ ధృవీకరించలేదు." + "హెచ్చరిక: మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే, మీ టాబ్లెట్ ప్రాథమిక డౌన్‌లోడ్‌లు మరియు నవీకరణల కోసం సెల్యులార్ డేటాని మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది. సంభావ్య డేటా ఛార్జీలను నివారించడానికి, Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేయండి." + "హెచ్చరిక: మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే, మీ పరికరం ప్రాథమిక డౌన్‌లోడ్‌లు మరియు నవీకరణల కోసం సెల్యులార్ డేటాని మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది. సంభావ్య డేటా ఛార్జీలను నివారించడానికి, Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేయండి." + "హెచ్చరిక: మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే, మీ ఫోన్ ప్రాథమిక డౌన్‌లోడ్‌లు మరియు నవీకరణల కోసం సెల్యులార్ డేటాని మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది. సంభావ్య డేటా ఛార్జీలను నివారించడానికి, Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేయండి." + "హెచ్చరిక: మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే, మీ టాబ్లెట్ ఏవైనా ప్రాథమిక డౌన్‌లోడ్‌లు లేదా నవీకరణల కోసం ఉపయోగించడానికి ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని కలిగి ఉండదు." + "హెచ్చరిక: మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే, మీ పరికరం ఏవైనా ప్రాథమిక డౌన్‌లోడ్‌లు లేదా నవీకరణల కోసం ఉపయోగించడానికి ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని కలిగి ఉండదు." + "హెచ్చరిక: మీరు Wi‑Fiని దాటవేస్తే, మీ ఫోన్ ఏవైనా ప్రాథమిక డౌన్‌లోడ్‌లు లేదా నవీకరణల కోసం ఉపయోగించడానికి ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని కలిగి ఉండదు." "టాబ్లెట్‌ను ఈ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." + "పరికరాన్ని ఈ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "ఫోన్‌ను ఈ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." + "సేవ్ చేసిన నెట్‌వర్క్‌లు" "అధునాతన Wi‑Fi" "Wi‑Fi తరచుదనం బ్యాండ్" "చర్య యొక్క పౌనఃపున్య పరిధిని పేర్కొనండి" "పౌనఃపున్యం బ్యాండ్‌ను సెట్ చేయడంలో సమస్య ఉంది." "MAC చిరునామా" "IP చిరునామా" + "సేవ్ చేసిన నెట్‌వర్క్‌లు" "IP సెట్టింగ్‌లు" "సేవ్ చేయి" "రద్దు చేయి" @@ -677,11 +752,15 @@ "మీరు %1$sతో కనెక్ట్ కావాల్సిందిగా వచ్చిన ఆహ్వానాన్ని రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారా?" "ఈ సమూహాన్ని ఉపేక్షించాలా?" "పోర్టబుల్ Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్" + "Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్" + "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ను అందించడానికి సెల్యులార్ కనెక్షన్‌ను ఉపయోగించు" "హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభిస్తోంది…" "హాట్‌స్పాట్‌ను ఆపివేస్తోంది…" "పోర్టబుల్ హాట్‌స్పాట్ %1$s సక్రియం అయ్యింది" "పోర్టబుల్ Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్ లోపం" "Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్‌ను సెటప్ చేయండి" + "Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్ సెటప్" + "AndroidAP WPA2 PSK పోర్టబుల్ Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్" "%1$s %2$s పోర్టబుల్ Wi‑Fi హాట్‌స్పాట్" "Android హాట్‌స్పాట్" "హోమ్" @@ -743,10 +822,12 @@ "టాబ్లెట్ తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని స్వయంచాలకంగా మార్చు" "ఫోన్‌ను తిప్పుతున్నప్పుడు దృగ్విన్యాసాన్ని స్వయంచాలకంగా మార్చు" "ప్రకాశం స్థాయి" + "ప్రకాశం" "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని సర్దుబాటు చేయండి" "అనుకూల ప్రకాశం" "అందుబాటులో ఉన్న కాంతికి ప్రకాశం స్థాయిని అనుకూలీకరించండి" "నిద్రావస్థ" + "స్క్రీన్‌ను ఆఫ్ చేయాల్సిన సమయం" "నిష్క్రియంగా ఉన్న %1$s తర్వాత" "వాల్‌పేపర్" "దీని నుండి వాల్‌పేపర్‌ను ఎంచుకోండి" @@ -777,7 +858,7 @@ "SIM కార్డుని అన్‌లాక్ చేయి" "పాత SIM PIN" "కొత్త SIM PIN" - "కొత్త PINను మళ్లీ టైప్ చేయండి" + "కొత్త PINను మళ్లీ టైప్ చేయండి" "SIM PIN" "PIN చెల్లదు" "PINలు సరిపోలలేదు" @@ -786,6 +867,8 @@ "SIM కార్డు లాక్ స్థితిని మార్చడం కుదరదు.\nబహుశా PIN చెల్లనిది అయ్యి ఉంటుంది." "సరే" "రద్దు చేయి" + "బహుళ SIMలు కనుగొనబడ్డాయి" + "సెల్యులార్ డేటా కోసం మీ ప్రాధాన్య SIMను ఎంచుకోండి." "SIM PIN కోడ్ చెల్లదు మీరు తప్పనిసరిగా మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ క్యారియర్‌ను ఇప్పుడు సంప్రదించాలి." "SIM PIN కోడ్ చెల్లదు, మీరు మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించడానికి ముందు మీకు %d ప్రయత్నం మిగిలి ఉంది." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL సంస్కరణ" "MEID" "ICCID" - "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ రకం" + "సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్ రకం" "ఆపరేటర్ సమాచారం" - "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్థితి" + "సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్ స్థితి" "సేవ స్థితి" "సిగ్నల్ సామర్థ్యం" "రోమింగ్‌లో ఉంది" @@ -929,6 +1012,7 @@ "డిఫాల్ట్ APN సెట్టింగ్‌లను పునరుద్ధరిస్తోంది." "డిఫాల్ట్‌కు రీసెట్ చేయి" "డిఫాల్ట్ APN సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయడం పూర్తయింది." + "పరికరాన్ని రీసెట్ చేయి" "ఫ్యాక్టరీ డేటా రీసెట్ చేయి" "టాబ్లెట్‌లో మొత్తం డేటాను ఎరేజ్ చేస్తుంది" "ఫోన్‌లో మొత్తం డేటాను ఎరేజ్ చేస్తుంది" @@ -978,6 +1062,7 @@ "టీథర్ చేయబడింది" "USB నిల్వ ఉపయోగంలో ఉన్నప్పుడు టీథర్ చేయడం సాధ్యపడదు" "USB కనెక్ట్ చేయబడలేదు" + "ఆన్ చేయడానికి కనెక్ట్ చేయండి" "USB టీథరింగ్ లోపం" "బ్లూటూత్ టీథరింగ్" "ఈ టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది" @@ -986,13 +1071,14 @@ "ఈ ఫోన్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను 1 పరికరానికి భాగ. చేస్తోంది" "ఈ టాబ్లెట్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను %1$d పరికరాలకు భాగ. చేస్తోంది" "%1$d పరికరాలకు ఈ ఫోన్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది" + "ఈ %1$d ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం చేస్తోంది" "ఈ టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం చేయడం లేదు" "ఈ ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను భాగస్వామ్యం చేయడం లేదు" "టీథర్ చేయబడలేదు" "%1$d కంటే ఎక్కువ పరికరాలకు టీథర్ చేయబడవు." "%1$s అన్‌టీథెర్ చేయబడుతుంది." "సహాయం" - "మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు" + "సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లు" "మొబైల్ ప్లాన్" "డిఫాల్ట్ SMS అనువర్తనం" "SMS అనువర్తనాన్ని మార్చాలా?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "అధిక బ్యాటరీ వినియోగం" "తక్కువ బ్యాటరీ వినియోగం" "స్థానం మోడ్" - "స్థానాన్ని గుర్తించడానికి GPS, Wi‑Fi మరియు మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించండి" - "స్థానాన్ని గుర్తించడానికి Wi‑Fi మరియు మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించండి" + "స్థానాన్ని గుర్తించడానికి GPS, Wi‑Fi, మరియు సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించండి" + "స్థానాన్ని గుర్తించడానికి Wi‑Fi మరియు సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించండి" "మీ స్థానాన్ని గుర్తించడానికి GPSని ఉపయోగించండి" - "Wi‑Fi & మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్థానం" + "Wi‑Fi & సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్ స్థానం" "మీ స్థానాన్ని వేగవంతంగా అంచనా వేయడం కోసం Google స్థాన సేవను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించండి. అనామక స్థాన డేటా సేకరించబడుతుంది మరియు Googleకు పంపబడుతుంది." "స్థానం Wi‑Fi ద్వారా గుర్తించబడింది" "GPS ఉపగ్రహాలు" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "అనువర్తనాలను నిర్వహించండి, శీఘ్ర ప్రారంభ సత్వరమార్గాలను సెటప్ చేయండి" "అనువర్తన సెట్టింగ్‌లు" "తెలియని మూలాలు" + "అన్ని అనువ. మూలాలను అనుమతించు" + "Google Play యేతర మూలాల నుండి అను. ఇన్‌స్టాల్ చేయ. అనుమతిస్తుంది" "తెలియని మూలాల నుండి అనువర్తనాల ఇన్‌స్టాలేషన్‌ను అనుమతించు" "మీ టాబ్లెట్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం వలన మీ టాబ్లెట్‌కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి మీదే పూర్తి బాధ్యత అని మీరు అంగీకరించారు." "మీ ఫోన్ మరియు వ్యక్తిగత డేటా తెలియని మూలాల్లోని అనువర్తనాల ద్వారా దాడికి గురి కావడానికి ఎక్కువ అవకాశం ఉంటుంది. ఈ అనువర్తనాలను ఉపయోగించడం వలన మీ ఫోన్‌కు సంభవించే ఏదైనా నష్టానికి లేదా కోల్పోయే డేటాకి మీదే పూర్తి బాధ్యత అని మీరు అంగీకరించారు." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "సత్వరమార్గాలు" "వచన ఇన్‌పుట్" "ఇన్‌పుట్ పద్ధతి" - "డిఫాల్ట్" + "కీబోర్డ్‌లను ఎంచుకోండి" + "ప్రస్తుత కీబోర్డ్" "ఇన్‌పుట్ పద్ధతి ఎంపికకర్త" "స్వయంచాలకం" "ఎల్లప్పుడూ చూపు" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "ఛార్జ్ చేస్తున్నప్పుడు స్క్రీన్ ఎప్పటికీ నిద్రావస్థలోకి వెళ్లదు" "బ్లూటూత్ HCI రహస్య లాగ్‌ను ప్రారంభించు" "ఫైల్‌లో అన్ని బ్లూటూత్ HCI ప్యాకెట్‌లను క్యాప్చర్ చేయి" + "OEM అన్‌లాక్‌ను ప్రారంభించు" + "OEM అన్‌లాక్ చేయబడిన పరికరాన్ని అనుమతించు" "వైర్‌లెస్ ప్రదర్శన ప్రమాణీకరణ" "Wi‑Fi విశదీకృత లాగింగ్‌ను ప్రారంభించండి" "Wi‑Fi నుండి సెల్యులార్‌కి తీవ్ర ఒత్తిడితో మారడం" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "వినియోగ గణాంకాలు" "ఇలా క్రమబద్ధీకరించు:" "అనువర్తనం" - "గణన" + "చివరిగా ఉపయోగించినది" "వినియోగ సమయం" "ప్రాప్యత సామర్థ్యం" "ప్రాప్యత సామర్థ్య సెట్టింగ్‌లు" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "ఆఫ్‌లో ఉంది" "ఈ లక్షణం ప్రారంభించబడినప్పుడు, మీరు ప్రాప్యతా లక్షణాలను రెండు దశల్లో శీఘ్రంగా ప్రారంభించవచ్చు:\n\nదశ 1: మీకు ధ్వని వినిపించేవరకు లేదా వైబ్రేషన్ అనుభూతి కలిగేవరకు పవర్ బటన్‌ను నొక్కి ఉంచండి.\n\nదశ 2: మీకు ఆడియో నిర్ధారణ వినిపించేవరకు రెండు వేళ్లను నొక్కి ఉంచండి.\n\nపరికరం బహుళ వినియోగదారులను కలిగి ఉంటే, లాక్ స్క్రీన్‌పై ఈ సత్వరమార్గాన్ని ఉపయోగించడం వలన పరికరం అన్‌లాక్ చేయబడేవరకు ప్రాప్యత తాత్కాలికంగా ప్రారంభించబడుతుంది." "పెద్ద వచనం" + "అధిక కాంట్రాస్ట్ వచనం" "స్క్రీన్ వర్ధనం" "స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని స్వయంచాలకంగా నవీకరించండి" "అనువర్తన పరివర్తనాల్లో స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని నవీకరించండి" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS ఆన్‌లో ఉంది" "Wi‑Fi" "మేల్కొని ఉన్నది" - "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ సిగ్నల్" + "సెల్యులా. నెట్‌వ. సిగ్నల్" "పరికరం మేల్కొని ఉండాల్సిన సమయం" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "శక్తి వినియోగాన్ని సర్దుబాటు చేయండి" "చేర్చబడిన ప్యాకేజీలు" "స్క్రీన్" + "ఫ్లాష్‌లైట్" "Wi‑Fi" "బ్లూటూత్" "సెల్ స్టాండ్‌బై" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "ఆన్ అయిన సమయం" "సిగ్నల్ లేని సమయం" "మొత్తం బ్యాటరీ సామర్థ్యం" - "గణించబడిన పవర్" - "కనిష్ట వాస్తవ పవర్" - "గరిష్ట వాస్తవ పవర్" + "లెక్కించిన శక్తి వినియోగం" + "సంగ్రహించిన శక్తి వినియోగం" "నిర్బంధ ఆపివేత" "అనువర్తన సమాచారం" "అనువర్తన సెట్టింగ్‌లు" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "ఫోన్ నిష్క్రియంగా ఉన్నప్పుడు వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" "సెల్ రేడియో ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" "సెల్ కవరేజ్ లేని ప్రాంతాల్లో విద్యుత్ శక్తిని ఆదా చేయడానికి ఎయిర్‌ప్లైన్ మోడ్‌కు మార్చండి" + "ఫ్లాష్‌లైట్ ద్వారా వినియోగించబడే బ్యాటరీ" "డిస్‌ప్లే మరియు బ్యాక్‌లైట్ ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" "స్క్రీన్ ప్రకాశం మరియు/లేదా స్క్రీన్ ముగింపు సమయాన్ని తగ్గించండి" "Wi‑Fi ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "బ్యాటరీ-ఆదా మోడ్‌ను ఎంచుకోండి" "అనువర్తనం బ్యాటరీ వినియోగాన్ని తగ్గించడానికి సెట్టింగ్‌లను అందించవచ్చు" "వినియోగదారు ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" - "తెలియని విద్యుత్ శక్తి వినియోగం" + "పలురకాల శక్తి వినియోగం" + "బ్యాటరీ వినియోగం అనేది వినియోగించిన శక్తి గురించి తెలియజేసే సుమారు గణన, ఈ గణనలో ఏయే సోర్స్ ఎంత బ్యాటరీ వినియోగించదనే దాని గురించి పూర్తి సమాచారం ఉండదు. గణించిన సుమారు శక్తి వినియోగం మరియు బ్యాటరీ నుండి సంగ్రహించిన వాస్తవ శక్తి వినియోగం మధ్య ఉండే వ్యత్యాసమే పలురకాల్లో వినియోగించబడిన శక్తి వినియోగ గణన." "అధిక గణన విద్యుత్ శక్తి వినియోగం" "%d mAh" "అన్‌ప్లగ్ చేసినప్పటి నుండి %1$s" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "అనువర్తన డేటా, Wi‑Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లను Google సర్వర్‌లకు బ్యాకప్ చేయండి" "ఖాతాను బ్యాకప్ చేయి" "ప్రస్తుతం ఏ ఖాతా బ్యాకప్ చేయబడిన డేటాను నిల్వ చేయడం లేదు" + "అనువర్తన డేటాను చేర్చు" "స్వీయ పునరుద్ధరణ" "అనువర్తనాన్ని మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేస్తున్నప్పుడు, బ్యాకప్ చేయబడిన సెట్టింగ్‌లను మరియు డేటాను పునరుద్ధరించండి" "డెస్క్‌టాప్ బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "WebView నెట్‌వర్క్ వినియోగాన్ని తగ్గించండి" "WebView కనెక్షన్‌లను Google సంపీడన సర్వర్‌ల గుండా బదలాయించడం ద్వారా నెట్‌వర్క్ వినియోగాన్ని తగ్గించండి (ప్రయోగాత్మకం)" "డేటా వినియోగం" + "అనువర్తన డేటా వినియోగం" + "క్యారియర్ డేటా అకౌంటింగ్ మీ పరికరాన్ని బట్టి మారుతుంది." + "అనువర్తన వినియోగం" + "అనువర్తన సమాచారం" + "సెల్యులార్ డేటా" + "డేటా పరిమితిని సెట్ చేయి" "డేటా వినియోగ సైకిల్" "డేటా రోమింగ్" "నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయి" "4G వినియోగాన్ని వేరుచేయి" - "Wi‑Fi వినియోగాన్ని చూపు" + "Wi‑Fiని చూపు" "ఈథర్‌నెట్ వినియోగాన్ని చూపు" "మొబైల్ హాట్‌స్పాట్‌లు" "డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "ముందుభాగం" "నేపథ్యం" "పరిమితం చేయబడింది" - "మొబైల్ డేటాను నిలిపివేయాలా?" - "మొబైల్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేయండి" + "సెల్యులార్ డేటాను ఆపివేయాలా?" + "సెల్యు. డేటా అవ. సెట్ చేయి" "4G డేటా పరిమితిని సెట్ చేయి" "2G-3G డేటా పరిమితిని సెట్ చేయి" "Wi‑Fi డేటా పరిమితిని సెట్ చేయి" "Wi‑Fi" "ఈథర్‌నెట్" - "మొబైల్" + "సెల్యులార్" "4G" "2G-3G" - "మొబైల్" + "సెల్యులార్" "ఏదీ వద్దు" - "మొబైల్ డేటా" + "సెల్యులార్ డేటా" "2G-3G డేటా" "4G డేటా" + "ముందుభాగం:" + "నేపథ్యం:" "అనువర్తన సెట్టింగ్‌లను వీక్షించండి" - "నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయి" - "మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ల్లో నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయండి. అందుబాటులో ఉంటే మొబైల్ యేతర నెట్‌వర్క్‌లు ఉపయోగించబడతాయి." - "ఈ అనువర్తనం కోసం నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయడానికి, ముందుగా మొబైల్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేయాలి." + "అనువ. నేపథ్య డేటాను నియంత్రించు" + "సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌ల్లో నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయండి." + "ఈ అనువర్తనం కోసం నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయడానికి, ముందుగా సెల్యులార్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేయండి." "నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయాలా?" - "ఈ లక్షణం మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు మాత్రమే అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు నేపథ్య డేటాపై ఆధారపడే అనువర్తనాన్ని పని చేయనీయకుండా ఆపివేయవచ్చు.\n\nమీరు అనువర్తనంలోనే అందుబాటులో ఉన్న సెట్టింగ్‌ల్లో మరిన్ని సముచితమైన డేటా వినియోగ నియంత్రణలను కనుగొనవచ్చు." - "మీరు మొబైల్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేసినప్పుడు మాత్రమే నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయడం సాధ్యపడుతుంది." + "ఈ లక్షణం సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లు అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే నేపథ్య డేటాపై ఆధారపడే అనువర్తనాన్ని పని చేయనీయకుండా ఆపివేయవచ్చు.\n\nమీరు అనువర్తనంలో అందుబాటులో ఉన్న సెట్టింగ్‌ల్లో మరిన్ని సముచితమైన డేటా వినియోగ నియంత్రణలను కనుగొనవచ్చు." + "మీరు సెల్యులార్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేసినప్పుడు మాత్రమే నేపథ్య డేటాను నియంత్రించగలరు." "స్వీయ-సమకాలీకరణ డేటాను ప్రారంభించాలా?" "మీరు వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు చేసే ఏవైనా మార్పులు మీ టాబ్లెట్‌కు స్వయంచాలకంగా కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు టాబ్లెట్‌లో చేసే ఏవైనా మార్పులను వెబ్‌కు కూడా స్వయంచాలకంగా కాపీ చేయవచ్చు. Google ఖాతా ఈ విధంగా పని చేస్తుంది.\n\nప్రతి ఖాతాలో సమకాలీకరించడం కోసం సమాచార రకాలను ఎంచుకోవడానికి, సెట్టింగ్‌లు > ఖాతాలుకి వెళ్లండి." "మీరు వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు చేసే ఏవైనా మార్పులు మీ ఫోన్‌కు స్వయంచాలకంగా కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు ఫోన్‌లో చేసే ఏవైనా మార్పులను వెబ్‌కు కూడా స్వయంచాలకంగా కాపీ చేయవచ్చు. Google ఖాతా ఈ విధంగా పని చేస్తుంది.\n\nప్రతి ఖాతాలో సమకాలీకరించడం కోసం సమాచార రకాలను ఎంచుకోవడానికి, సెట్టింగ్‌లు > ఖాతాలుకి వెళ్లండి." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "డేటా వినియోగ హెచ్చరికను సెట్ చేయండి" "డేటా వినియోగ పరిమితిని సెట్ చేయండి" "డేటా వినియోగాన్ని పరిమితం చేయడం" - "పేర్కొన్న పరిమితిని చేరుకున్నప్పుడు మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ నిలిపివేయబడుతుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ టాబ్లెట్ గణిస్తున్నందున మరియు మీ క్యారియర్ వినియోగానికి విడిగా లెక్కిస్తున్నందున, తక్కువ పరిమితిని ఉపయోగించడాన్ని పరిగణించండి." - "పేర్కొన్న పరిమితిని చేరుకున్నప్పుడు మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ నిలిపివేయబడుతుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ ఫోన్ గణిస్తున్నందున మరియు మీ క్యారియర్ వినియోగానికి విడిగా లెక్కిస్తున్నందున, తక్కువ పరిమితిని ఉపయోగించడాన్ని పరిగణించండి." + "సెల్యులార్ డేటా మీరు సెట్ చేసిన పరిమితిని చేరుకుంటే మీ టాబ్లెట్ దాన్ని ఆఫ్ చేస్తుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ టాబ్లెట్ ఒక పద్ధతిలో గణిస్తే, అదే వినియోగ పరిమాణాన్ని మీ క్యారియర్ వేరే పద్ధతిలో గణిస్తుంది, కనుక కనిష్ట పరిమితిని సెట్ చేయడం పరిశీలించండి." + "సెల్యులార్ డేటా మీరు సెట్ చేసిన పరిమితిని చేరుకుంటే మీ ఫోన్ దాన్ని ఆఫ్ చేస్తుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ ఫోన్ ఒక పద్ధతిలో గణిస్తే, అదే వినియోగ పరిమాణాన్ని మీ క్యారియర్ వేరే పద్ధతిలో గణిస్తుంది, కనుక కనిష్ట పరిమితిని సెట్ చేయడం పరిశీలించండి." "నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయాలా?" - "మీరు నేపథ్య మొబైల్ డేటాను పరిమితం చేస్తే, మీరు Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు." - "మీరు నేపథ్య మొబైల్ డేటాను పరిమితం చేస్తే, మీరు Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు.\n\nఈ సెట్టింగ్ ఈ టాబ్లెట్‌లో వినియోగదారులందరినీ ప్రభావితం చేస్తుంది." - "మీరు నేపథ్య మొబైల్ డేటాను పరిమితం చేస్తే, మీరు Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు.\n\nఈ సెట్టింగ్ ఈ ఫోన్‌లో వినియోగదారులందరినీ ప్రభావితం చేస్తుంది." + "మీరు నేపథ్య సెల్యులార్ డేటాను నియంత్రిస్తే, మీరు Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు." + "మీరు నేపథ్య సెల్యులార్ డేటాను నియంత్రిస్తే, మీరు Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు.\n\nఈ సెట్టింగ్ ఈ టాబ్లెట్‌లోని వినియోగదారులందరిపై ప్రభావం చూపుతుంది." + "మీరు నేపథ్య సెల్యులార్ డేటాను నియంత్రిస్తే, మీరు Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు మినహా కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు.\n\nఈ సెట్టింగ్ ఈ ఫోన్‌లోని వినియోగదారులందరిపై ప్రభావం చూపుతుంది." "^1"" ""^2"\n"హెచ్చరిక" "^1"" ""^2"\n"పరిమితి" "తీసివేయబడిన అనువర్తనాలు" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: సుమారు %1$s ఉపయోగించబడింది, మీ ఫోన్ ద్వారా లెక్కించబడింది. మీ క్యారియర్ డేటా వినియోగం భిన్నంగా లెక్కించబడవచ్చు." "మొబైల్ హాట్‌స్పాట్‌లు" "మొబైల్ హాట్‌స్పాట్‌లుగా పరిగణించబడే Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌లను ఎంచుకోండి. నేపథ్యంలో ఉన్నప్పుడు ఈ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించనీయకుండా అనువర్తనాలు పరిమితం చేయబడవచ్చు. పెద్ద డౌన్‌లోడ్‌ల కోసం ఈ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించడానికి ముందు అనువర్తనాలు హెచ్చరికలను కూడా చేయవచ్చు." - "మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు" + "సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లు" "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌లు" "మొబైల్ హాట్‌స్పాట్‌లను ఎంచుకోవడానికి, Wi‑Fiని ప్రారంభించండి." "అత్యవసర కాల్" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "కొత్త వినియోగదారుని జోడిస్తోంది…" "వినియోగదారుని తొలగించండి" "తొలగించు" - - - - - - - - + "అతిథి" + "అతిథి మోడ్ నుండి నిష్క్రమించండి" + "అతిథి సెషన్ నుండి నిష్క్రమిస్తున్నారా?" + "అతిథి సెషన్‌ను ముగించడం వలన స్థానిక డేటా తీయవేయబడుతుంది." + "ఫోన్ కాల్‌లను ప్రారంభించాలా?" + "ఫోన్ కాల్‌లు మరియు SMSను ప్రారంభించాలా?" + "వినియోగదారును తీసివేయండి" "అనువర్తనాలు మరియు కంటెంట్‌ను అనుమతించండి" "పరిమితులు గల అనువర్తనాలు" "అనువర్తన సెట్టిం. విస్తరింపజేయి" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "భాషను మార్చండి" "ఫాంట్ ఆకృతిని మార్చండి" "నొక్కి చెల్లించండి" + "Google Wallet" "చెల్లించడానికి నొక్కితే సరిపోతుంది" "తెరపై ఉన్న అనువర్తనానికి అనుకూలం చేయి" "మరింత తెలుసుకోండి" + "మరిన్ని..." "అనువర్తనాలను కనుగొనండి" "మీ ప్రాధాన్యతగా సెట్ చేయాలా?" "మీరు నొక్కి చెల్లించేటప్పుడు %1$sని ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగించాలా?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "పరిమితులను తీసివేయి" "PINను మార్చు" "నోటిఫికేషన్‌లను చూపు" - "సహాయం" + "సహాయం & అభిప్రాయం" "కంటెంట్ కోసం ఖాతా" "ఫోటో ID" - "సెల్ ప్రసారాలు" + "అత్యంత తీవ్ర నష్టాలు" + "ప్రాణానికి, ఆస్తికి విపరీ. నష్టం కలిగితే హెచ్చరికలను పొందండి" + "తీవ్ర నష్టాలు" + "ప్రాణానికి, ఆస్తికి తీవ్ర నష్టం కలిగితే హెచ్చరికలు పొందండి" + "AMBER హెచ్చరికలు" + "పిల్లల అపహరణల గురించి వార్తలను స్వీకరించండి" + "పునరావృతం చేయండి" + "కాల్ నిర్వాహికిని ప్రారంభించు" + "మీరు కాల్‌లను ఎలా చేయాలో నిర్వహించడానికి ఈ సేవను అనుమతించండి." + "కాల్ నిర్వాహికి" + "Hangouts" + "అత్యవసర ప్రసారాలు" + "నెట్‌వర్క్ ఆపరేటర్‌లు" + "ప్రాప్యత స్థానం పేర్లు" + "మెరుగుపరచబడిన 4G LTE మోడ్" + "వాయిస్ మరియు కమ్యూనికేషన్‌లను (సిఫార్సు చేయబడినవి) మెరుగుపరచడానికి LTE డేటాను ఉపయోగించండి" + "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ రకం" + "LTE (సిఫార్సు చేయబడింది)" + "కార్యాలయ SIM" "అనువర్తనం మరియు కంటెంట్ పరిమితులు" "పేరు మార్చండి" "అనువర్తన పరిమితులను సెట్ చేయండి" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్ జతలు మరియు సెట్టింగ్‌ల యొక్క సవరణను అనుమతించు" "NFC" + "ఈ %1$s మరో NFC పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడి అనుమతించు" "టాబ్లెట్ మరో పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడిని అనుమతించు" "ఫోన్ మరో పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడిని అనుమతించు" "స్థానం" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "ఫోటో తీయండి" "గ్యాలరీ నుండి ఫోటోను ఎంచుకోండి" + "SIM కార్డులు" + "SIM కార్డులు" + "SIM కార్డులు మార్చబడ్డాయి" + "కార్యాచరణలను సెట్ చేయడానికి తాకండి" + "సెల్యులార్ డేటా అందుబాటులో లేదు" + "డేటా SIMను ఎంచుకోవడానికి తాకండి" + "కాల్‌ల కోసం దీన్ని ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగించు" + "SIM కార్డును ఎంచుకోండి" + "SIM %1$d" + "SIM పేరు" + "SIM కార్డు" + "క్యారియర్" + "నంబర్" + "SIM రంగు" + "నంబర్‌లను ప్రదర్శించు" + "SIM కార్డ్‌ను ఎంచుకోండి" + "నారింజ రంగు" + "వంగ రంగు" + "SIM కార్డులు ఏవీ చొప్పించబడలేదు" + "SIM స్థితి" + "SIM సంబంధిత సమాచారం" + "డిఫాల్ట్ SIM నుండి తిరిగి కాల్ చేయి" + "అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల కోసం SIM" + "ఇతర కాల్ సెట్టింగ్‌లు" + "ఫ్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ ఆఫ్‌లోడ్" + "నెట్‌వర్క్ పేరు ప్రసారాన్ని నిలిపివేయండి" + "మీ నెట్‌వర్క్ సమాచారానికి ప్రాప్యత పొందే మూడవ పార్టీల నుండి రక్షించబడే నెట్‌వర్క్ పేరు ప్రసారాన్ని నిలిపివేయండి." + "నెట్‌వర్క్ పేరు ప్రసారం నిలిపివేయడం వలన దాచబడిన నెట్‌వర్క్‌లకు స్వయంచాలక కనెక్షన్ నిరోధించబడుతుంది." + "కార్యాచరణలు" + "ముందుగానే అడుగు" + "ఎంపిక అవసరం" "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌లు" "శోధించండి" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "ఇటీవలి శోధనలు" "ఫలితాలు" "wifi wi-fi నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్" + "వచన సందేశం" + "సెల్యులార్ సెల్ క్యారియర్ వైర్‌లెస్" + "స్క్రీన్‌లో టచ్‌స్క్రీన్ భాగం" + "స్క్రీన్‌లో టచ్‌స్క్రీన్ భాగాన్ని కాంతిహీనం చేయడం" + "స్క్రీన్‌లో టచ్‌స్క్రీన్ భాగాన్ని కాంతిహీనం చేయడం" + "నేపథ్యం" + "వచన పరిమాణం" + "ప్రాజెక్ట్" + "ఖాళీ డిస్క్ హార్డ్ డ్రైవ్" + "పవర్" + "అక్షరక్రమం" + "రేట్ చేయడం భాష డిఫాల్ట్ ప్రసంగించు ప్రసంగించడం" + "గడియారం" + "తొలగించడం తొలగించు" + "ప్రింటర్" + "స్పీకర్ బీప్ ధ్వని" + "వద్దు ఆటంకం కలిగించవద్దు అంతరాయం కలిగించు అంతరాయం విరామం" + "RAM" + "సమీపంలో స్థాన చరిత్ర నివేదన" + "ఖచ్చితత్వం" + "ఖాతా" + "పరిమితి పరిమితం చేయి పరిమితం చేయబడింది" + "వచన దిద్దుబాటు ధ్వని దిద్దుబాటు వైబ్రేట్ చేయడం స్వీయ భాష సంజ్ఞ సూచించడం సూచన థీమ్ ఆక్షేపణీయ పదం ఎమోజీ టైప్ చేయడం" + "భాష హ్యాండ్స్-ఫ్రీ హ్యాండ్ ఫ్రీ గుర్తింపు ఆక్షేపణీయ పదం ఆడియో చరిత్ర బ్లూటూత్ హెడ్‌సెట్" "Wi-Fi NFC ట్యాగ్‌ను సెటప్ చేయండి" "వ్రాయి" "వ్రాయడానికి ట్యాగ్‌ను నొక్కండి..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "NFC ట్యాగ్‌కు డేటాను వ్రాయడం సాధ్యపడలేదు. సమస్య కొనసాగితే, వేరే ట్యాగ్‌ను ప్రయత్నించండి" "NFC ట్యాగ్ వ్రాయదగినది కాదు. దయచేసి వేరే ట్యాగ్‌ను ఉపయోగించండి." "డిఫాల్ట్ ధ్వని" - "ధ్వని & నోటిఫికేషన్‌లు" + "ధ్వని & నోటిఫికేషన్" "మీడియా వాల్యూమ్" "అలారం వాల్యూమ్" "రింగ్ వాల్యూమ్" "నోటిఫికేషన్ వాల్యూమ్" - "అంతరాయం కలిగించవద్దు" - "కాల్‌లు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు" - "నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు" - "రింగ్ అయ్యేలా చేయి" - "రింగ్ కావడానికి బదులుగా వైబ్రేట్ చేయి" - "రింగ్ కాకూడదు లేదా వైబ్రేట్ కాకూడదు" + "అంతరాయాలు" + "కాల్‌లు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు" + "నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు" + "ఎల్లప్పుడూ అంతరాయం కలిగించు" + "ప్రాధాన్య అంతరాయాలను మాత్రమే అనుమతించు" + "అంతరాయం కలిగించవద్దు" "ఫోన్ రింగ్‌టోన్" "డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్ రింగ్‌టోన్" - "రింగ్ అవుతున్నప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" - "నోటిఫికేషన్‌లను చూపడం" + "కాల్‌ల కోసం వైబ్రేట్ కూడా చేయి" + "నోటిఫికేషన్" "నోటిఫికేషన్ లైట్‌ను మిణుకుమిణుకుమనేలా చేయి" "పరికరం లాక్ చేయబడినప్పుడు" "మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "అత్యంత గోప్యమైన" "పూర్తయింది" "మీరు దీన్ని ఆఫ్ చేసేవరకు" - "ఇవి మినహా మిగిలిన అన్ని అవాంతరాలను బ్లాక్ చేయి" - "రాత్రిపూట" - "ఇతర ఆటోమేషన్" + "ప్రాధాన్య అంతరాయాలు" + "వృధా సమయం (ప్రాధాన్య అంతరాయాలు మాత్రమే)" + "రోజులు" + "ఏదీ లేదు" + "స్వయంచాలితం" "స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయి" "," "ఎప్పటికీ వద్దు" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "ఎవరైనా" "పరిచయాలు మాత్రమే" "నక్షత్రం ఉన్న పరిచయాలు మాత్రమే" - "అలారాలు మరియు టైమర్‌లు ఎప్పటికీ బ్లాక్ చేయబడవు" + "అలారాలు మరియు టైమర్‌లు ఎల్లప్పుడూ ముఖ్యంగా అంతరాయాలు కలిగించేవి" "స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయి" "ఎప్పటికీ వద్దు" "ప్రతి రాత్రి" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "ఈ పరికరం గురించి అభిప్రాయం పంపండి" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌‌లో ఉంది" - "లాక్-టు-యాప్" - "లాక్-టు-యాప్ కేవలం ఒక్క అనువర్తనం మాత్రమే కనిపించేలా ప్రదర్శనను లాక్ చేస్తుంది.\n\n\nలాక్-టు-యాప్‌ను ప్రారంభించడానికి" - "1 సెట్టింగ్‌ను ఆన్ చేయండి" - "2 మీరు కావాలనుకునే అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించండి" - "3 ఇటీవలి అనువర్తనాల బటన్‌ను నొక్కి, ఉంచండి $" - "స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించండి" diff --git a/res/values-th/arrays.xml b/res/values-th/arrays.xml index 2d1619976ec..cf478a71a4c 100644 --- a/res/values-th/arrays.xml +++ b/res/values-th/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "ทุกครั้ง" "เมื่อเสียบปลั๊กเท่านั้น" - "ไม่เลย (เพิ่มการใช้งานข้อมูล)" + "ไม่ต้องเลย" "ทุกครั้ง" "เมื่อเสียบปลั๊กเท่านั้น" "ไม่เลย" + + "30 วันที่ผ่านมา" + "ตั้งรอบการใช้..." + + + "หมายเลข 4 หลักสุดท้าย" + "หมายเลข 4 หลักแรก" + - "อัตโนมัติ" + "อัตโนมัติ" "5 GHz เท่านั้น" "2.4 GHz เท่านั้น" "เวลาในการใช้งาน" - "นับจำนวนครั้งที่เปิดใช้งาน" + "ครั้งสุดท้ายที่ใช้" "ชื่อแอปพลิเคชัน" @@ -273,10 +281,12 @@ "ระดับเสียงปลุก" "ระดับเสียงการแจ้งเตือน" "ระดับเสียงบลูทูธ" - "ปิด/เปิดเสียงไมโครโฟน" - "ทำงานตลอดเวลา" - "ตำแหน่งจอภาพ" - "ตรวจติดตามตำแหน่งพลังงานสูง" + "ทำงานตลอดเวลา" + "ตำแหน่งจอภาพ" + "ติดตามตำแหน่งโดยใช้พลังงานมาก" + "ดูสถิติการใช้งาน" + "ปิด/เปิดเสียงไมโครโฟน" + "สื่อโครงการ" "ตำแหน่ง" @@ -319,10 +329,12 @@ "ระดับเสียงปลุก" "ระดับเสียงของการแจ้งเตือน" "ระดับบลูทูธ" - "ปิด/เปิดเสียงไมโครโฟน" - "ทำงานตลอดเวลา" + "ทำงานตลอดเวลา" + "ตำแหน่ง" "ตำแหน่ง" - "ตำแหน่ง" + "ดูสถิติการใช้งาน" + "ปิด/เปิดเสียงไมโครโฟน" + "สื่อโครงการ" "สั้น" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 595ea85e302..69c71d0a638 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "ตอนนี้คุณเป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์แล้ว!" "ไม่จำเป็น คุณเป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์อยู่แล้ว" - "ระบบไร้สายและเครือข่าย" + "ระบบไร้สายและเครือข่าย" + "การเชื่อมต่อ" "อุปกรณ์" "ส่วนตัว" + "การเข้าถึง" "ระบบ" "เปิดวิทยุ" "ปิดวิทยุ" @@ -128,6 +130,8 @@ "เปลี่ยนชื่อ" "ตัดการเชื่อมต่อหรือไม่" "การดำเนินการนี้จะจบการเชื่อมต่อของคุณกับ:<br><b>%1$s</b>" + "อุปกรณ์ที่อยู่ใกล้สามารถเห็น %1$s ได้แล้วในขณะนี้" + "ยกเลิกการเชื่อมต่อ %1$s ใช่ไหม" "การแพร่สัญญาณ" "ปิดใช้งานโปรไฟล์หรือไม่" "การดำเนินการนี้จะปิดใช้งาน:<br><b>%1$s</b><br><br>จาก:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "คำขอกำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกัน" "แตะเพื่อจับคู่กับ %1$s" "แสดงไฟล์ที่ได้รับ" + "เข้าถึงข้อความ" "ตัวเลือกอุปกรณ์บลูทูธ" "คำขออนุญาตใช้บลูทูธ" - "แอปพลิเคชันต้องการเปิดบลูทูธ" + "แอปต้องการเปิดบลูทูธสำหรับอุปกรณ์นี้" + "อุปกรณ์บลูทูธต้องขออนุญาตก่อนเข้าถึงบัญชีที่มีให้ใช้งาน" "แอปพลิเคชันต้องการทำให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นสามารถมองเห็นแท็บเล็ตของคุณได้เป็นเวลา %1$d วินาที" "แอปพลิเคชันต้องการทำให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นสามารถมองเห็นโทรศัพท์ของคุณได้เป็นเวลา %1$d วินาที" "แอปพลิเคชันต้องการทำให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นสามารถมองเห็นแท็บเล็ตของคุณได้ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในภายหลังในการตั้งค่าบลูทูธ" @@ -174,8 +180,7 @@ "ไม่ต้องถามอีก" "คำขอการเข้าถึงข้อความ" "%1$s ต้องการเข้าถึงข้อความของคุณ ให้สิทธิ์เข้าถึงแก่ %2$s ไหม" - - + "วันที่และเวลา" "เลือกเขตเวลา" "ท้องถิ่น (%s)" "แสดงตัวอย่าง:" @@ -273,13 +278,24 @@ "การ์ด SD" "การตั้งค่าพร็อกซี" "ยกเลิก" + "ยกเลิก" + "ต่อไป" + "ตกลง" + "ใช่" + "ไม่" + "ไม่จำ" "การตั้งค่า" "การตั้งค่า" "ทางลัดการตั้งค่า" "โหมดใช้งานบนเครื่องบิน" - "NFC และอื่นๆ เพิ่มเติม" + "เพิ่มเติม" "ระบบไร้สายและเครือข่าย" - "จัดการ WiFi, บลูทูธ, โหมดใช้งานบนเครื่องบิน, เครือข่ายมือถือ และ VPN" + "จัดการ Wi-Fi, บลูทูธ, โหมดบนเครื่องบิน, เครือข่ายมือถือ และ VPN" + "ข้อมูลมือถือ" + "การโทร" + "ข้อความ SMS" + "อนุญาตให้ใช้ข้อมูลผ่านเครือข่ายมือถือ" + "อนุญาตให้ใช้ข้อมูลเมื่อโรมมิ่ง" "การโรมมิ่งข้อมูล" "เชื่อมต่อบริการข้อมูลขณะโรมมิ่ง" "เชื่อมต่อบริการข้อมูลขณะโรมมิ่ง" @@ -300,10 +316,15 @@ "เขตเวลาอัตโนมัติ" "ใช้เขตเวลาที่ระบุโดยเครือข่าย" "ใช้เขตเวลาที่ระบุโดยเครือข่าย" + "รูปแบบ 24 ชั่วโมง" "ใช้รูปแบบ 24 ชั่วโมง" + "เวลา" "ตั้งเวลา" + "เขตเวลา" "เลือกเขตเวลา" + "วันที่" "ตั้งวันที่" + "รูปแบบวันที่" "เลือกรูปแบบวันที่" "เรียงตามลำดับอักษร" "จัดเรียงตามเขตเวลา" @@ -325,6 +346,7 @@ "ข้อมูลผู้ใช้" "แสดงข้อมูลโปรไฟล์บนหน้าจอล็อก" "ข้อมูลโปรไฟล์" + "บัญชี" "ตำแหน่ง" "บัญชี" "ความปลอดภัย" @@ -427,6 +449,7 @@ "รหัสผ่านต้องมีอักขระที่ไม่ใช่ตัวอักษรอย่างน้อย %d ตัว" "ผู้ดูแลอุปกรณ์ไม่อนุญาตให้ใช้รหัสผ่านที่เพิ่งใช้ไป" + "ห้ามมิให้มีการเรียงจากน้อยไปมาก จากมากไปน้อย หรือเรียงลำดับตัวเลขที่ซ้ำกัน" "ตกลง" "ยกเลิก" "ยกเลิก" @@ -453,6 +476,7 @@ "จาก:<br><b>%1$s</b><br><br>จับคู่กับอุปกรณ์นี้หรือไม่" "ในการจับคู่กับ: <br><b>%1$s</b><br><br> ให้พิมพ์: <br><b>%2$s</b> แล้วกด Return หรือ Enter" "กำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกัน" + "จับคู่อุปกรณ์" "ยกเลิก" "ไม่สามารถจับคู่กับ %1$s" @@ -461,11 +485,23 @@ "การกำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกันถูกปฏิเสธโดย %1$s" "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ %1$s" "สแกนหาอุปกรณ์" - "ค้นหาอุปกรณ์" + "รีเฟรช" "กำลังค้นหา..." "การตั้งค่าอุปกรณ์" + "อุปกรณ์ที่จับคู่แล้ว" + "ชื่อ" + "ใช้สำหรับ" + "การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" + "แป้นพิมพ์" + "ที่อยู่ติดต่อและประวัติการโทร" + "จับคู่กับอุปกรณ์นี้ใช่ไหม" + "แชร์สมุดโทรศัพท์ใช่ไหม" + "%1$s ต้องการเข้าถึงที่อยู่ติดต่อและประวัติการโทร" + "%1$s ต้องการจับคู่ผ่านบลูทูธ เมื่อเชื่อมต่อแล้วจะสามารถเข้าถึงที่อยู่ติดต่อและประวัติการโทรของคุณได้" "อุปกรณ์ที่จับคู่" + "อุปกรณ์ที่จับคู่สามารถดูข้อความจาก" "อุปกรณ์ที่พบ" + "ไม่พบอุปกรณ์" "เชื่อมต่อ" "ตัดการเชื่อมต่อ" "กำหนดค่าอุปกรณ์ให้ตรงกันและเชื่อมต่อ" @@ -514,6 +550,26 @@ "เป็นลำโพง" "สำหรับเพลงและสื่อ" "จำการตั้งค่า" + "ขอแนะนำ\nตัวช่วย Wi‑Fi" + "ไม่เป็นไร ขอบคุณ" + "ตั้งค่า" + "เชื่อมต่อกับเครือข่ายที่สามารถใช้ได้ด้วย Wi-Fi Assistant โดยอัตโนมัติ" + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi-Fi Assistant จะเชื่อมต่อคุณกับ Wi-FI ที่ดีที่สุดที่พร้อมใช้งานโดยอัตโนมัติ" + "Google Wi-Fi Assistant ตรวจพบเครือข่ายที่คุณสามารถใช้ได้และเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณกับเครือข่ายที่เร็วและน่าเชื่อถือที่สุด" + "Google Wi-Fi Assistant มีการเชื่อมต่อ VPN ที่ปลอดภัยผ่านเซิร์ฟเวอร์ของ Google เพื่อช่วยปกป้องข้อมูล" + "ไม่ ขอบคุณ" + "ได้สิ ตกลง" + "ขอการเชื่อมต่อ" + "Wi-Fi Assistant จะตั้งค่าการเชื่อมต่อ VPN เพื่อตรวจการเข้าชมบนเครือข่าย ให้ยอมรับหากแหล่งเชื่อถือได้" + "จะปรากฏขึ้นที่ด้านบนของหน้าจอเมื่อมีการใช้งาน VPN" + "ยอมรับ" + "ปฏิเสธ" + "การตรวจสอบเครือข่าย" + "\"Google Wi‑Fi Assistant\" ได้รับสิทธิ์ตั้งค่าการเชื่อมต่อ VPN แอปนี้จะตรวจสอบการเข้าชมบนเครือข่ายได้" + "เปิดแอป" + "เปลี่ยน Wi‑Fi Assistant ใช่ไหม" + "ใช้ %1$s แทน %2$s ในการจัดการการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณไหม" "ส่งหน้าจอ" "เปิดใช้การแสดงผลแบบไร้สาย" "ไม่พบอุปกรณ์ในบริเวณใกล้เคียง" @@ -544,25 +600,35 @@ "WiFi" "ตั้งค่าและจัดการจุดเข้าใช้งานระบบไร้สาย" "เลือก WiFi" + "เลือก Wi-Fi" "กำลังเปิด WiFi…" "กำลังปิด WiFi…" "ข้อผิดพลาด" "ในโหมดใช้งานบนเครื่องบิน" "ไม่สามารถสแกนหาเครือข่าย" "การแจ้งเตือนของเครือข่าย" - "แจ้งฉันเมื่อมีเครือข่ายเปิดให้ใช้งานได้" + "แจ้งเตือนเมื่อใดก็ตามที่เครือข่ายสาธารณะพร้อมใช้งาน" "หลีกเลี่ยงการเชื่อมต่อที่สัญญาณไม่แรงพอ" "อย่าใช้เครือข่าย WiFi หากไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดีเพียงพอ" + "ใช้เครือข่ายที่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตสัญญาณแรงเท่านั้น" "ใช้การสแกนได้เสมอ" - "ให้บริการตำแหน่งของ Google และแอปอื่นๆ สแกนหาเครือข่ายได้ แม้ในขณะที่ WiFi ปิดอยู่" + "อนุญาตให้สแกนได้เสมอ" + "ให้บริการตำแหน่งของ Google และแอปอื่นๆ สามารถสแกนหาเครือข่ายได้ แม้ว่า Wi-Fi จะปิดอยู่" + "จัดการ Wi-Fi โดยอัตโนมัติ" + "ให้ตัวช่วย Wi‑Fi จัดการการเชื่อมต่อ Wi‑Fi ของคุณ" + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant" "ติดตั้งใบรับรอง" "เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่งและเพื่อวัตถุประสงค์อื่น Google และแอปอื่นๆ อาจสแกนหาเครือข่ายใกล้เคียงแม้ในเวลาที่ปิด WiFi หากคุณไม่ต้องการให้สิ่งนี้เกิดขึ้น ให้ไปที่ ขั้นสูง > การสแกนพร้อมใช้งานตลอดเวลา" "แอปอาจสแกนหาเครือข่ายใกล้เคียง แม้ในเวลาที่ปิด WiFi หากคุณไม่ต้องการให้สิ่งนี้เกิดขึ้น ให้ไปที่ ขั้นสูง > การสแกนพร้อมใช้งานตลอดเวลา" "ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก" "เปิด WiFi ระหว่างที่อยู่ในโหมดสลีป" + "เปิด Wi-Fi ในโหมดนอนหลับ" "มีปัญหาในการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า" + "ปรับปรุงประสิทธิภาพ" "การเพิ่มประสิทธิภาพ WiFi" "ลดการใช้แบตเตอรี่เมื่อ WiFi เปิดอยู่" + "จำกัดแบตเตอรี่ที่ใช้โดย Wi-Fi" "เพิ่มเครือข่าย" "เครือข่าย WiFi" "ปุ่มกด WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "หากต้องการดูเครือข่ายที่ใช้ได้ ให้เปิด WiFi" "กำลังค้นหาเครือข่าย WiFi…" "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลงเครือข่าย WiFi" - "เครือข่ายอื่น…" + "เพิ่มเครือข่ายอื่น" "เพิ่มเติม" "การตั้งค่าอัตโนมัติ (WPS)" - "เพื่อดำเนินการตั้งค่าให้เสร็จสิ้น แท็บเล็ตของคุณต้องเข้าถึง WiFi หลังจากการตั้งค่า คุณจะสามารถสลับระหว่างข้อมูลมือถือและ WiFi ได้" - "แสดงตัวเลือกขั้นสูง" + "หากต้องการตั้งค่าให้เสร็จสิ้น แท็บเล็ตของคุณจะต้องมีสิทธิ์เข้าถึง Wi-Fi โดยหลังจากตั้งค่าแล้ว คุณสามารถสลับระหว่างข้อมูลมือถือและ Wi-Fi ได้" + "ตัวเลือกขั้นสูง" "ตั้งค่าการป้องกัน WiFi" "กำลังเริ่มต้น WPS…" "กดปุ่ม \"ตั้งค่าการป้องกัน WiFi\" บนเราเตอร์ของคุณ ปุ่มนี้อาจมีชื่อว่า \"WPS\" หรือมีสัญลักษณ์นี้อยู่ด้วย:" @@ -626,8 +692,12 @@ "ป้อนรหัสผ่านเครือข่าย" "ไม่มี" "เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง และเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ %1$s ต้องการเปิดการสแกนเครือข่าย แม้ในขณะที่ไม่มี WiFi \n \n อนุญาตให้ดำเนินการนี้สำหรับแอปทั้งหมดที่ต้องการสแกนหรือไม่" + "หากต้องการปิด ให้ไปที่ \"ขั้นสูง\" ในเมนูรายการเพิ่มเติม" "อนุญาต" "ปฏิเสธ" + "ลงชื่อเข้าใช้เพื่อเชื่อมต่อใช่ไหม" + "%1$s ต้องการให้คุณลงชื่อออนไลน์ก่อนเชื่อมต่อเครือข่าย" + "เชื่อมต่อ" "เชื่อมต่อ" "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย" "ไม่จำ" @@ -637,18 +707,23 @@ "ยกเลิก" "ข้ามไปเลย" "ไม่ข้าม" - "คำเตือน: การดำเนินการของคุณอาจมีค่าบริการเพิ่มเติมจากการใช้ข้อมูลของผู้ให้บริการ\n\nการตั้งค่าแท็บเล็ตอาจต้องใช้กิจกรรมเครือข่ายที่ใช้ปริมาณข้อมูลสูง" - "คำเตือน: การดำเนินการของคุณอาจมีค่าบริการเพิ่มเติมจากการใช้ข้อมูลของผู้ให้บริการ\n\nการตั้งค่าโทรศัพท์อาจต้องใช้กิจกรรมเครือข่ายที่ใ้ช้ปริมาณข้อมูลสูง" - "คำเตือน: แท็บเล็ตจะไม่สามารถยืนยันได้ว่าซอฟต์แวร์ของคุณล่าสุดหรือไม่จนกว่าคุณจะมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" - "คำเตือน: โทรศัพท์จะไม่สามารถยืนยันได้ว่าซอฟต์แวร์ของคุณล่าสุดหรือไม่จนกว่าคุณจะมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" + "คำเตือน: หากข้าม Wi-Fi ไป แท็บเล็ตของคุณจะใช้เฉพาะข้อมูลมือถือสำหรับการดาวน์โหลดและการอัปเดตเริ่มต้น หากต้องการหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บค่าบริการข้อมูลที่อาจเกิดขึ้น โปรดเชื่อมต่อ Wi-Fi" + "คำเตือน: หากข้าม Wi-Fi ไป อุปกรณ์ของคุณจะใช้เฉพาะข้อมูลมือถือสำหรับการดาวน์โหลดและการอัปเดตเริ่มต้น หากต้องการหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บค่าบริการข้อมูลที่อาจเกิดขึ้น โปรดเชื่อมต่อ Wi-Fi" + "คำเตือน: หากข้าม Wi-Fi ไป โทรศัพท์ของคุณจะใช้เฉพาะข้อมูลมือถือสำหรับการดาวน์โหลดและการอัปเดตเริ่มต้น หากต้องการหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บค่าบริการข้อมูลที่อาจเกิดขึ้น โปรดเชื่อมต่อ Wi-Fi" + "คำเตือน: หากข้าม Wi-Fi ไป แท็บเล็ตของคุณจะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อใช้การดาวน์โหลดหรือการอัปเดตเริ่มต้นใดๆ" + "คำเตือน: หากข้าม Wi-Fi ไป อุปกรณ์ของคุณจะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อใช้การดาวน์โหลดหรือการอัปเดตเริ่มต้นใดๆ" + "คำเตือน: หากข้าม Wi-Fi ไป โทรศัพท์ของคุณจะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อใช้การดาวน์โหลดหรือการอัปเดตเริ่มต้นใดๆ" "แท็บเล็ตไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi นี้" + "อุปกรณ์ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi นี้" "โทรศัพท์ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi นี้" + "เครือข่ายที่บันทึก" "WiFi ขั้นสูง" "ย่านความถี่ WiFi" "ระบุช่วงความถี่ของการดำเนินการ" "เกิดปัญหาในการตั้งค่าย่านความถี่" "ที่อยู่ Mac" "ที่อยู่ IP" + "เครือข่ายที่บันทึก" "การตั้งค่า IP" "บันทึก" "ยกเลิก" @@ -677,11 +752,15 @@ "คุณต้องการยกเลิกข้อความเชิญเพื่อเชื่อมต่อกับ %1$s หรือไม่" "ไม่จำกลุ่มนี้ใช่หรือไม่" "WiFi ฮอตสปอตแบบพกพา" + "Wi-Fi ฮอตสปอต" + "ใช้มือถือเชื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi" "กำลังเปิดฮอตสปอต…" "กำลังปิดฮอตสปอต…" "ฮอตสปอตแบบพกพาได้ %1$s ทำงานอยู่" "ข้อผิดพลาดของ WiFi ฮอตสปอตแบบพกพา" "ตั้งค่า WiFi ฮอตสปอต" + "การตั้งค่า Wi-Fi ฮอตสปอต" + "Wi-Fi ฮอตสปอต AndroidAP WPA2 PSK แบบพกพา" "%1$s %2$s WiFi ฮอตสปอตแบบพกพา" "AndroidHotspot" "หน้าแรก" @@ -743,10 +822,12 @@ "เปลี่ยนการวางแนวโดยอัตโนมัติเมื่อหมุนแท็บเล็ต" "สลับแนวหน้าจออัตโนมัติเมื่อหมุนโทรศัพท์" "ระดับความสว่าง" + "ความสว่าง" "ปรับความสว่างหน้าจอ" "ความสว่างที่ปรับได้" "ปรับระดับความสว่างให้เหมาะกับแสงที่มีอยู่" "สลีป" + "หน้าจอปิด" "หลังจากไม่ได้ทำงานเป็นเวลา %1$s" "วอลเปเปอร์" "เลือกวอลเปเปอร์จาก" @@ -777,7 +858,7 @@ "ปลดล็อกซิมการ์ด" "PIN เดิมของซิม" "ซิม PIN ใหม่" - "พิมพ์ PIN ใหม่" + "พิมพ์ PIN อีกครั้ง" "PIN ของซิม" "PIN ไม่ถูกต้อง" "PIN ไม่ตรงกัน" @@ -786,6 +867,8 @@ "เปลี่ยนสถานะการล็อกซิมการ์ดไม่ได้\nPIN อาจไม่ถูกต้อง" "ตกลง" "ยกเลิก" + "พบหลายซิม" + "เลือกซิมที่คุณต้องการเก็บข้อมูลมือถือ" "รหัส PIN ของซิมไม่ถูกต้อง ตอนนี้คุณต้องติดต่อผู้ให้บริการเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ของคุณ" "รหัส PIN ของซิมไม่ถูกต้อง คุณสามารถพยายามได้อีก %d ครั้งก่อนที่จะต้องติดต่อผู้ให้บริการเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ของคุณ" @@ -819,9 +902,9 @@ "รุ่น PRL" "MEID" "ICCID" - "ประเภทเครือข่ายมือถือ" + "ประเภทเครือข่ายมือถือ" "ข้อมูลผู้ให้บริการ" - "สถานะเครือข่ายมือถือ" + "สถานะเครือข่ายมือถือ" "สถานะบริการ" "ความแรงสัญญาณ" "โรมมิ่ง" @@ -929,6 +1012,7 @@ "กำลังเรียกคืนการตั้งค่า APN เริ่มต้น" "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น" "รีเซ็ตการตั้งค่า APN กลับเป็นค่าเริ่มต้นเรียบร้อยแล้ว" + "รีเซ็ตอุปกรณ์" "รีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น" "ลบข้อมูลทั้งหมดบนแท็บเล็ต" "ลบข้อมูลทั้งหมดบนโทรศัพท์" @@ -978,6 +1062,7 @@ "ปล่อยสัญญาณแล้ว" "ไม่สามารถเชื่อมต่อได้หากใช้ที่จัดเก็บข้อมูล USB อยู่" "ไม่ได้เชื่อมต่อ USB" + "เชื่อมต่อเพื่อเปิด" "ข้อผิดพลาดในการปล่อยสัญญาณของ USB" "ปล่อยสัญญาณบลูทูธ" "กำลังแชร์อินเทอร์เน็ตของแท็บเล็ตนี้" @@ -986,13 +1071,14 @@ "กำลังแชร์อินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์นี้กับอุปกรณ์ 1 เครื่อง" "กำลังแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของแท็บเล็ตนี้กับอุปกรณ์ %1$d เครื่อง" "กำลังแชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์นี้กับอุปกรณ์ %1$d เครื่อง" + "แชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของ %1$d นี้" "ไม่แชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของแท็บเล็ตนี้" "ไม่แชร์การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของโทรศัพท์นี้" "ไม่สามารถเชื่อมต่อ" "ไม่สามารถปล่อยการเชื่อมต่อมากกว่า %1$d อุปกรณ์" "%1$s จะถูกยกเลิกการปล่อยสัญญาณ" "ความช่วยเหลือ" - "เครือข่ายมือถือ" + "เครือข่ายมือถือ" "แผนบริการอุปกรณ์เคลื่อนที่" "แอป SMS ค่าเริ่มต้น" "เปลี่ยนแอป SMS ไหม" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "ใช้แบตเตอรี่มาก" "ใช้แบตเตอรี่น้อย" "โหมดตำแหน่ง" - "ใช้ GPS, WiFi และเครือข่ายมือถือเพื่อหาตำแหน่ง" - "ใช้ WiFi และเครือข่ายมือถือเพื่อหาตำแหน่ง" + "ใช้ GPS, Wi-Fi และเครือข่ายมือถือเพื่อระบุตำแหน่ง" + "ใช้ Wi-Fi และเครือข่ายมือถือเพื่อระบุตำแหน่ง" "ใช้ GPS เพื่อหาตำแหน่งของคุณ" - "ตำแหน่ง WiFi และเครือข่าย" + "ตำแหน่ง Wi-Fi และเครือข่าย" "ให้แอปต่างๆ ใช้บริการระบุตำแหน่งของ Google เพื่อระบุตำแหน่งโดยประมาณของคุณรวดเร็วยิ่งขึ้น โดยจะมีการรวบรวมและส่งข้อมูลตำแหน่งที่ไม่ระบุชื่อให้ Google" "ตำแหน่งที่กำหนดโดย WiFi" "ดาวเทียม GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "จัดการแอปพลิเคชัน ตั้งค่าทางลัดสำหรับเริ่มใช้งานด่วน" "การตั้งค่าแอปพลิเคชัน" "ไม่รู้จักที่มา" + "อนุญาตให้ติดตั้งแอปจากทุกแห่ง" + "อนุญาตให้คุณติดตั้งแอปจากแหล่งต่างๆ นอกเหนือจาก Google Play" "อนุญาตให้ติดตั้งแอปพลิเคชันจากแหล่งที่ไม่รู้จัก" "แท็บเล็ตและข้อมูลส่วนบุคคลของคุณมีความเสี่ยงสูงยิ่งขึ้นที่จะถูกโจมตีโดยแอปพลิเคชันที่มาจากแหล่งที่ไม่รู้จัก คุณยอมรับว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อความเสียหายของแท็บเล็ตหรือการสูญหายของข้อมูลที่อาจเป็นผลจากการใช้แอปพลิเคชันเหล่านี้" "โทรศัพท์และข้อมูลส่วนบุคคลของคุณมีความเสี่ยงยิ่งขึ้นที่จะถูกโจมตีจากแอปพลิเคชันที่ไม่รู้จักแหล่งที่มา คุณยอมรับว่าคุณจะเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดกับโทรศัพท์หรือหรือการสูญเสียข้อมูลที่เป็นผลจากการใช้แอปพลิเคชันเหล่านี้" @@ -1310,7 +1398,8 @@ "ทางลัดของ" "การป้อนข้อความ" "วิธีการป้อนข้อมูล" - "ค่าเริ่มต้น" + "เลือกแป้นพิมพ์" + "แป้นพิมพ์ปัจจุบัน" "ตัวเลือกวิธีการป้อนข้อมูล" "อัตโนมัติ" "แสดงตลอดเวลา" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "หน้าจอจะไม่เข้าสู่โหมดสลีปขณะชาร์จ" "เปิดใช้งานบันทึกสอดแนมบลูทูธ HCI" "บันทึกแพ็คเก็ตบลูทูธ HCI ทั้งหมดในไฟล์" + "เปิดใช้การปลดล็อกแบบ OEM" + "อนุญาตให้ปลดล็อกอุปกรณ์แบบ OEM" "การรับรองการแสดงผลแบบไร้สาย" "เปิดใช้การบันทึกรายละเอียด Wi-Fi" "สลับ Wi‑Fi เป็นมือถือเมื่อสัญญาณอ่อน" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "สถิติการใช้งาน" "จัดเรียงตาม:" "แอปพลิเคชัน" - "จำนวน" + "ครั้งสุดท้ายที่ใช้" "เวลาการใช้งาน" "การเข้าถึง" "การตั้งค่าการเข้าถึง" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "ปิด" "เมื่อเปิดคุณลักษณะนี้ไว้ คุณจะสามารถเปิดใช้งานคุณลักษณะการเข้าถึงได้อย่างรวดเร็วในสองขั้นตอน:\n\nขั้นตอนที่ 1: กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าจะได้ยินเสียงหรือรู้สึกว่าอุปกรณ์สั่น\n\nขั้นตอนที่ 2: ใช้สองนิ้วแตะค้างไว้จนกว่าจะได้ยินเสียงยืนยัน\n\nหากมีผู้ใช้อุปกรณ์หลายคน การใช้ทางลัดนี้ในหน้าจอล็อกจะเป็นการเปิดใช้งานการเข้าถึงชั่วคราวจนกว่าจะปลดล็อกอุปกรณ์" "ข้อความขนาดใหญ่" + "ข้อความคอนทราสต์สูง" "การขยายหน้าจอ" "อัปเดตการขยายหน้าจอโดยอัตโนมัติ" "อัปเดตการขยายหน้าจอเมื่อเปลี่ยนแอปพลิเคชัน" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "เปิดใช้ GPS" "WiFi" "เปิดหน้าจอค้าง" - "สัญญาณเครือข่ายมือถือ" + "สัญญาณเครือข่ายมือถือ" "เวลาการทำงานของอุปกรณ์" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "ปรับการใช้พลังงาน" "แพ็คเก็จที่รวมมาด้วย" "หน้าจอ" + "ไฟฉาย" "WiFi" "บลูทูธ" "การไม่ใช้งานเครือข่าย" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "เมื่อเวลา" "ระยะเวลาที่ไม่มีสัญญาณ" "ความจุแบตเตอรี่รวม" - "พลังงานที่คำนวณแล้ว" - "พลังงานจริงต่ำสุด" - "พลังงานจริงสูงสุด" + "การใช้พลังงานที่คำนวณ" + "การใช้พลังงานที่พบ" "บังคับให้หยุด" "ข้อมูลแอปพลิเคชัน" "การตั้งค่าแอปพลิเคชัน" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "แบตเตอรี่ที่ใช้เมื่อไม่ได้ใช้งานโทรศัพท์" "แบตเตอรี่ที่ใช้โดยสัญญาณโทรศัพท์มือถือ" "เปลี่ยนเป็นโหมดใช้งานบนเครื่องบินเพื่อประหยัดพลังงานในบริเวณที่ไม่มีสัญญาณ" + "แบตเตอรี่ที่ไฟฉายใช้" "แบตเตอรี่ที่ใช้โดยจอแสดงผลและแบ็คไลท์" "ลดความสว่างและ/หรือระยะหมดเวลาของหน้าจอ" "แบตเตอรี่ที่ใช้โดย WiFi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "เลือกโหมดประหยัดแบตเตอรี่" "แอปพลิเคชันอาจเสนอการตั้งค่าที่ลดการใช้แบตเตอรี่" "แบตเตอรี่ที่ใช้โดยผู้ใช้" - "การใช้พลังงานที่ไม่รู้จัก" + "การใช้พลังงานเบ็ดเตล็ด" + "การใช้แบตเตอรีเป็นการประมาณการใช้พลังงาน และไม่รวมสิ่งที่ใช้แบตเตอรี่ทั้งหมด เบ็ดเตล็ดต่างจากการคำนวณการใช้พลังงานโดยประมาณและการใช้พลังงานจริงจากแบตเตอรี" "การใช้พลังงานที่คำนวณมากเกินไป" "%d mAh" "%1$s ตั้งแต่ถอดปลั๊ก" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "สำรองข้อมูลแอปพลิเคชัน รหัสผ่าน WiFi และการตั้งค่าอื่นๆ ลงในเซิร์ฟเวอร์ของ Google" "บัญชีข้อมูลสำรอง" "ไม่มีบัญชีใดในปัจจุบันที่จัดเก็บข้อมูลที่สำรองไว้" + "รวมข้อมูลแอป" "คืนค่าอัตโนมัติ" "เมื่อติดตั้งแอปพลิเคชันใหม่อีกครั้ง ให้คืนค่าการตั้งค่าและข้อมูลที่สำรองไว้" "รหัสผ่านการสำรองข้อมูลในเดสก์ท็อป" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "ลดการใช้เครือข่าย WebView" "ลดการใช้เครือข่ายโดยการพร็อกซีการเชื่อมต่อ WebView ผ่านเซิร์ฟเวอร์การบีบอัดของ Google (ทดลอง)" "การใช้ข้อมูล" + "การใช้ข้อมูลแอป" + "การทำบัญชีข้อมูลผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากอุปกรณ์ของคุณ" + "การใช้งานแอป" + "ข้อมูลแอป" + "ข้อมูลมือถือ" + "ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูล" "รอบการใช้ข้อมูล" "การโรมมิ่งข้อมูล" "จำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์" "แยกการใช้งาน 4G" - "แสดงการใช้ WiFi" + "แสดง Wi-Fi" "แสดงการใช้งานอีเทอร์เน็ต" "ฮอตสปอตเคลื่อนที่" "ซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติ" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "พื้นหน้า" "พื้นหลัง" "จำกัด" - "ปิดใช้งานข้อมูลมือถือหรือไม่" - "ตั้งค่าขีดจำกัดของข้อมูลมือถือ" + "ปิดข้อมูลมือถือใช่ไหม" + "ตั้งขีดจำกัดข้อมูลมือถือ" "ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลของ 4G" "ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลของ 2G-3G" "ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูล WiFi" "WiFi" "อีเทอร์เน็ต" - "มือถือ" + "มือถือ" "4G" "2G-3G" - "มือถือ" + "มือถือ" "ไม่มี" - "ข้อมูลมือถือ" + "ข้อมูลมือถือ" "ข้อมูล 2G-3G" "ข้อมูล 4G" + "พื้นหน้า:" + "พื้นหลัง:" "ดูการตั้งค่าของแอปพลิเคชัน" - "จำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์" - "ปิดใช้งานข้อมูลแบ็กกราวด์บนเครือข่ายมือถือ จะใช้เครือข่ายอื่นหากมี" - "ในการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ในแอปฯ ให้ตั้งขีดจำกัดข้อมูลมือถือก่อน" + "จำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ของแอป" + "ปิดข้อมูลแบ็กกราวด์บนเครือข่ายมือถือ" + "ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลมือถือก่อนจะจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ให้แอปนี้" "ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่" - "คุณลักษณะนี้อาจทำให้แอปพลิเคชันที่ต้องอาศัยข้อมูลแบ็กกราวด์หยุดทำงานเมื่อมีแต่เครือข่ายมือถือเท่านั้นที่ใช้งานได้\n\nคุณสามารถดูการควบคุมการใช้งานข้อมูลที่เหมาะสมกว่านี้ได้ในการตั้งค่าที่มีอยู่ภายในแอปพลิเคชัน" - "การจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ทำได้เมื่อคุณได้ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลมือถือไว้เท่านั้น" + "คุณลักษณะนี้อาจทำให้แอปที่พึ่งข้อมูลแบ็กกราวด์หยุดการทำงานเมื่อมีเพียงเครือข่ายมือถือที่สามารถใช้ได้\n\nคุณสามารถดูการควบคุมการใช้ข้อมูลที่เหมาะสมเพิ่มเติมในการตั้งค่าที่มีอยู่ในแอป" + "การจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ทำได้เมื่อคุณได้ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลมือถือไว้เท่านั้น" "เปิดซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติหรือไม่" "การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำกับบัญชีของคุณบนเว็บจะถูกคัดลอกไปยังแท็บเล็ตของคุณโดยอัตโนมัติ\n\nบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่คุณดำเนินการบนแท็บเล็ตไปยังเว็บโดยอัตโนมัติ บัญชี Google ทำงานเช่นนี้\n\nหากต้องการเลือกว่าจะซิงค์ข้อมูลชนิดใดภายในแต่ละบัญชี ให้ไปที่การตั้งค่า > บัญชี" "การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำกับบัญชีของคุณบนเว็บจะถูกคัดลอกไปยังโทรศัพท์ของคุณโดยอัตโนมัติ\n\nบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่คุณดำเนินการบนโทรศัพท์ไปยังเว็บโดยอัตโนมัติ บัญชี Google ทำงานเช่นนี้\n\nหากต้องการเลือกว่าจะซิงค์ข้อมูลชนิดใดภายในแต่ละบัญชี ให้ไปที่การตั้งค่า > บัญชี" @@ -1953,12 +2056,12 @@ "ตั้งค่าเตือนการใช้ข้อมูล" "ตั้งค่าขีดจำกัดการใช้ข้อมูล" "การจำกัดการใช้ข้อมูล" - "การเชื่อมต่อข้อมูลผ่านมือถือของคุณจะถูกปิดใช้งานเมื่อครบจำนวนจำกัดที่ระบุไว้\n\nเนื่องจากการใช้งานข้อมูลถูกวัดปริมาณด้วยแท็บเล็ตของคุณ และผู้ให้บริการของคุณอาจมีการบันทึกปริมาณการใช้งานที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดเลือกวิธีที่ปลอดภัย" - "การเชื่อมต่อข้อมูลผ่านมือถือของคุณจะถูกปิดใช้งานเมื่อครบจำนวนจำกัดที่ระบุไว้\n\nเนื่องจากการใช้งานข้อมูลถูกวัดปริมาณด้วยโทรศัพท์ของคุณ และผู้ให้บริการของคุณอาจมีการบันทึกปริมาณการใช้งานที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดเลือกวิธีที่ปลอดภัย" + "แท็บเล็ตจะปิดข้อมูลมือถือเมื่อถึงขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้\n\nเนื่องจากมีการวัดค่าการใช้ข้อมูลโดยแท็บเล็ตของคุณ และผู้ให้บริการของคุณอาจมีการบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง" + "โทรศัพท์จะปิดข้อมูลมือถือเมื่อถึงขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้\n\nเนื่องจากมีการวัดค่าการใช้ข้อมูลโดยโทรศัพท์ของคุณ และผู้ให้บริการของคุณอาจมีการบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง" "ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่" - "หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์บนมือถือ แอปพลิเคชันและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานจนกว่าคุณจะเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi" - "หากคุณจำกัดข้อมูลพื้นหลังของมือถือ แอปพลิเคชันและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานเว้นแต่คุณจะเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi\n\nการตั้งค่านี้ส่งผลต่อผู้ใช้แท็บเล็ตนี้ทุกราย" - "หากคุณจำกัดข้อมูลพื้นหลังของมือถือ แอปพลิเคชันและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานเว้นแต่คุณจะเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi\n\nการตั้งค่านี้ส่งผลต่อผู้ใช้โทรศัพท์นี้ทุกราย" + "หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ของมือถือ แอปและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานเว้นแต่คุณจะเชื่อมต่อ Wi-Fi" + "หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ของมือถือ แอปและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานเว้นแต่คุณจะเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi\n\nการตั้งค่านี้ส่งผลต่อผู้ใช้แท็บเล็ตนี้ทุกราย" + "หากคุณจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ของมือถือ แอปและบริการบางอย่างจะไม่ทำงานเว้นแต่คุณจะเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi\n\nการตั้งค่านี้ส่งผลต่อผู้ใช้โทรศัพท์นี้ทุกราย" "^1""^2"\n"คำเตือน" "^1"" ""^2"\n"ขีดจำกัด" "แอปพลิเคชันที่นำออก" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: ใช้แล้วประมาณ %1$s ตามที่โทรศัพท์วัดได้ ผู้ให้บริการอาจมีรายละเอียดการใช้ต่างจากนี้" "ฮอตสปอตเคลื่อนที่" "เลือกเครือข่าย WiFi ที่เป็นฮอตสปอตเคลื่อนที่ สามารถจำกัดแอปพลิเคชันจากการใช้เครือข่ายเหล่านี้ได้เมื่ออยู่ในพื้นหลัง นอกจากนี้ แอปพลิเคชันอาจแจ้งเตือนก่อนที่จะใช้เครือข่ายเหล่านี้ในการดาวน์โหลดไฟล์ขนาดใหญ่" - "เครือข่ายมือถือ" + "เครือข่ายมือถือ" "เครือข่าย WiFi" "หากต้องการเลือกฮอตสปอตเคลื่อนที่ ให้เปิด WiFi" "หมายเลขฉุกเฉิน" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "กำลังเพิ่มผู้ใช้ใหม่…" "ลบผู้ใช้" "ลบ" - - - - - - - - + "ผู้เข้าร่วม" + "ออกจากโหมดผู้เยี่ยมชม" + "ต้องการออกจากเซสชันผู้เยี่ยมชมไหม" + "การจบเซสชันผู้เยี่ยมชมจะเป็นการนำข้อมูลในเครื่องออก" + "เปิดใช้การโทรออกไหม" + "เปิดใช้การโทรและ SMS ไหม" + "นำผู้ใช้ออก" "อนุญาตแอปและเนื้อหา" "แอปพลิเคชันที่มีข้อจำกัด" "ขยายการตั้งค่าของแอปพลิเคชัน" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "เปลี่ยนภาษา" "เปลี่ยนขนาดแบบอักษร" "แตะและจ่าย" + "Google Wallet" "จ่ายเงินด้วยการแตะเพียงครั้งเดียว" "ใช้แอปที่ใช้งานอยู่แทน" "เรียนรู้เพิ่มเติม" + "เพิ่มเติม..." "ค้นหาแอป" "ตั้งเป็นค่ากำหนดของคุณไหม" "ใช้ %1$s ทุกครั้งที่แตะและจ่ายไหม" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "ลบข้อจำกัด" "เปลี่ยน PIN" "แสดงการแจ้งเตือน" - "ความช่วยเหลือ" + "ช่วยเหลือและความเห็น" "บัญชีสำหรับเนื้อหา" "ID รูปภาพ" - "การแจ้งเครือข่ายที่ใช้งาน" + "ภัยคุกคามระดับสูงสุด" + "รับการแจ้งเตือนภัยคุกคามต่อชีวิตและทรัพย์สินระดับสูงสุด" + "ภัยคุกคามที่ร้ายแรง" + "รับการแจ้งเตือนภัยคุกคามที่ร้ายแรงต่อชีวิตและทรัพย์สิน" + "การแจ้งเตือนระดับ AMBER" + "รับกระดานข่าวสารเกี่ยวกับการลักพาตัวเด็ก" + "เล่นซ้ำ" + "เปิดใช้ Call Manager" + "อนุญาตให้บริการนี้จัดการวิธีการโทรของคุณ" + "Call Manager" + "แฮงเอาท์" + "การเผยแพร่ข้อมูลฉุกเฉิน" + "ผู้ให้บริการเครือข่าย" + "ชื่อจุดเข้าใช้งาน" + "โหมด 4G LTE ที่ปรับปรุงแล้ว" + "ใช้ข้อมูล LTE เพื่อปรับปรุงเสียงและการสื่อสาร (แนะนำ)" + "ประเภทเครือข่ายที่ต้องการ" + "LTE (แนะนำ)" + "ซิมที่ทำงาน" "ข้อจำกัดแอปพลิเคชันและเนื้อหา" "เปลี่ยนชื่อ" "ตั้งข้อจำกัดแอป" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "บลูทูธ" "อนุญาตให้แก้ไขการจับคู่บลูทูธและการตั้งค่า" "NFC" + "อนุญาตการแลกเปลี่ยนข้อมูลเมื่อ %1$s นี้แตะกับอุปกรณ์ NFC อื่น" "อนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูล เมื่อแตะแท็บเล็ตกับอุปกรณ์อื่น" "อนุญาตให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูล เมื่อแตะโทรศัพท์กับอุปกรณ์อื่น" "ตำแหน่ง" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "ถ่ายภาพ" "เลือกรูปภาพจากแกลเลอรี" + "ซิมการ์ด" + "ซิมการ์ด" + "ซิมการ์ดมีการเปลี่ยนแปลง" + "แตะเพื่อตั้งค่ากิจกรรม" + "ข้อมูลมือถือไม่พร้อมใช้งาน" + "แตะเพื่อเลือกซิมข้อมูล" + "ใช้ในการโทรทุกครั้ง" + "เลือกซิมการ์ด" + "ซิมหมายเลข %1$d" + "ชื่อซิม" + "ซิมการ์ด" + "ผู้ให้บริการ" + "หมายเลข" + "สีของซิม" + "แสดงหมายเลข" + "เลือกซิมการ์ด" + "ส้ม" + "ม่วง" + "ไม่ได้เสียบซิมการ์ด" + "สถานะซิม" + "ข้อมูลเกี่ยวกับซิม" + "โทรกลับจากซิมเริ่มต้น" + "ซิมสำหรับการโทรออก" + "การตั้งค่าการโทรอื่นๆ" + "ลดภาระเครือข่ายที่ต้องการ" + "ปิดการเผยแพร่ชื่อเครือข่าย" + "ปิดการป้องกันการเผยแพร่ชื่อเครือข่ายจากบุคคลที่สามที่สามารถเข้าถึงข้อมูลเครือข่ายของคุณ" + "การปิดการเผยแพร่ชื่อเครือข่ายจะป้องกันการเชื่อมต่ออัตโนมัติกับเครือข่ายที่ซ่อนอยู่" + "กิจกรรม" + "ถามก่อน" + "ต้องเลือก" "การตั้งค่า" "การตั้งค่า" "ค้นหา" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "การค้นหาล่าสุด" "ผลลัพธ์" "การเชื่อมต่อเครือข่าย wifi wi-fi" + "ข้อความ" + "เครือข่ายมือถือ มือถือ ผู้ให้บริการ ระบบไร้สาย" + "หน้าจอ หน้าจอสัมผัส" + "หรี่แสงหน้าจอ หน้าจอสัมผัส" + "หรี่แสงหน้าจอ หน้าจอสัมผัส" + "พื้นหลัง" + "ขนาดข้อความ" + "ฉาย" + "ที่ว่าง ดิสก์ ฮาร์ดไดรฟ์" + "พลังงาน" + "การสะกดคำ" + "ให้คะแนน ภาษา ค่าเริ่มต้น พูด การพูด" + "นาฬิกา" + "ล้างข้อมูล ลบ" + "เครื่องพิมพ์" + "เสียงเตือนจากลำโพง" + "ห้าม อย่า รบกวน แทรก การรบกวน การพัก" + "RAM" + "การรายงานประวัติตำแหน่งใกล้เคียง" + "ความแม่นยำ" + "บัญชี" + "การจำกัด จำกัด ถูกจำกัด" + "การแก้ไขข้อความ แก้ไข เสียง สั่น ภาษาอัตโนมัติ ท่าทางสัมผัส แนะนำ คำแนะนำ ธีม คำที่ไม่เหมาะสม พิมพ์ อีโมจิ" + "ภาษา แฮนด์ฟรี การจดจำแฮนด์ฟรี คำที่ไม่เหมาะสม ประวัติเสียง ชุดหูฟังบลูทูธ" "ตั้งค่าแท็ก NFC สำหรับ Wi-Fi" "เขียน" "แตะแท็กเพื่อเขียน..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "ไม่สามารถเขียนข้อมูลลงแท็ก NFC ได้ หากยังคงมีปัญหา โปรดลองใช้แท็กอื่น" "แท็ก NFC ไม่สามารถเขียนได้ โปรดใช้แท็กอื่น" "เสียงเริ่มต้น" - "เสียงและการแจ้งเตือน" + "เสียงและการแจ้งเตือน" "ระดับเสียงของสื่อ" "ระดับเสียงปลุก" "ระดับเสียงเรียกเข้า" "ระดับเสียงของการแจ้งเตือน" - "ห้ามรบกวน" - "เมื่อมีสายเรียกเข้าหรือการแจ้งเตือน" - "เมื่อมีการแจ้งเตือน" - "เสียงเรียกเข้า" - "สั่นแทนการส่งเสียง" - "ไม่ส่งเสียงหรือสั่น" + "เสียงแทรก" + "เมื่อมีสายเรียกเข้าหรือการแจ้งเตือน" + "เมื่อมีการแจ้งเตือน" + "รบกวนได้เสมอ" + "อนุญาตเฉพาะเรื่องสำคัญเท่านั้น" + "ห้ามรบกวน" "เสียงเรียกเข้า" "เสียงเรียกเข้าเริ่มต้นสำหรับการแจ้งเตือน" - "สั่นเมื่อมีสายเข้า" - "การแสดงการแจ้งเตือน" + "สั่นเมื่อมีสายเรียกเข้าด้วย" + "การแจ้งเตือน" "ไฟแจ้งเตือนพัลซ์" "เมื่ออุปกรณ์ล็อก" "แสดงเนื้อหาการแจ้งเตือนทั้งหมด" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "ละเอียดอ่อน" "เสร็จสิ้น" "จนกว่าคุณจะปิดฟังก์ชันนี้" - "บล็อกการรบกวนทั้งหมดยกเว้น" - "เวลากลางคืน" - "ระบบอัตโนมัติอื่นๆ" + "เรื่องสำคัญ" + "หยุดทำงาน (ยกเว้นเรื่องสำคัญ)" + "วัน" + "ไม่มี" + "ระบบอัตโนมัติ" "เปิดโดยอัตโนมัติ" "," "ไม่ใช้เลย" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "ใครก็ได้" "เฉพาะรายชื่อติดต่อ" "เฉพาะรายชื่อติดต่อที่ติดดาว" - "ไม่บล็อกการปลุกและตัวจับเวลาในทุกกรณี" + "เสียงปลุกและนาฬิกาจับเวลาสามารถดังแทรกขึ้นมาได้เสมอ" "เปิดโดยอัตโนมัติ" "ไม่ใช้" "ทุกคืน" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "ส่งความคิดเห็นเกี่ยวกับอุปกรณ์นี้" "เปิด" "ปิด" - "การล็อกแอป" - "การล็อกแอปจะล็อกการแสดงไว้ในแอปเดียว\n\n\nหากต้องการเริ่มการล็อกแอป" - "1 เปิดการตั้งค่า" - "2 เริ่มแอปที่ต้องการ" - "3 กดปุ่มแอปล่าสุด $ ค้างไว้" - "ใช้การล็อกหน้าจอ" diff --git a/res/values-tl/arrays.xml b/res/values-tl/arrays.xml index 0810c27e628..acaf37b8ff3 100644 --- a/res/values-tl/arrays.xml +++ b/res/values-tl/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Palagi" "Kapag naka-plug in lamang" - "Hindi Kailanman (pinapataas ang paggamit ng data)" + "Hindi Kailanman" "Palagi" "Kapag naka-plug in lamang" "Hindi Kailanman" + + "Nakalipas na 30 araw" + "Itakda ang usage cycle..." + + + "Huling 4 na digit" + "Unang 4 na digit" + - "Awto" + "Awtomatiko" "5 GHz lang" "2.4 GHz lang" "Oras ng paggamit" - "Bilang ng paglunsad" + "Huling oras na ginamit" "Pangalan ng app" @@ -273,10 +281,12 @@ "volume ng alarma" "volume ng notification" "volume ng bluetooth" - "i-mute/i-unmute ang mikropono" - "panatilihing bukas" - "subaybayan ang lokasyon" - "subaybayan ang lokasyon na gumagamit ng maraming power" + "panatilihing bukas" + "subaybayan ang lokasyon" + "subaybayan ang lokasyon na gumagamit ng maraming power" + "kumuha ng stats sa paggamit" + "i-mute/i-unmute ang mikropono" + "i-project ang media" "Lokasyon" @@ -319,10 +329,12 @@ "Volume ng alarm" "Volume ng notification" "Volume ng Bluetooth" - "I-mute/i-unmute ang mikropono" - "Panatilihing bukas" + "Panatilihing bukas" + "Lokasyon" "Lokasyon" - "Lokasyon" + "Kumuha ng stats sa paggamit" + "I-mute/i-unmute ang mikropono" + "I-project ang media" "Maikli" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 18ce565e14c..e0fd16e919f 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Isa ka nang developer!" "Hindi na kailangan, isa ka nang developer." - "Wireless at Mga Network" + "Wireless & mga network" + "Mga Koneksyon" "Device" "Personal" + "Access" "System" "I-on ang radyo" "I-off ang radyo" @@ -128,6 +130,8 @@ "Palitan ang pangalan" "Idiskonekta?" "Tatapusin nito ang iyong koneksyon sa:<br><b>%1$s</b>" + "Nakikita na ngayon ang %1$s sa mga kalapit na device." + "I-disconnect ang %1$s?" "Pagbo-broadcast" "Huwag paganahin ang profile?" "Hindi nito papaganahin ang:<br><b>%1$s</b><br><br>Mula:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Kahilingan sa pagpares" "Pindutin upang ipares sa %1$s." "Ipakita ang mga natanggap na file" + "Access sa mensahe" "Tagapili ng device ng Bluetooth" "Kahilingan sa pahintulot ng bluetooth" - "Gustong i-on ng isang app ang Bluetooth." + "Gustong i-ON ng isang app ang Bluetooth para sa device na ito." + "Dapat ay humingi ng pahintulot ang mga bluetooth device bago i-access ang mga available na account." "Gusto ng isang app na gawing nakikita ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong tablet sa loob ng %1$d (na) segundo." "Gusto ng isang app na gawing nakikita ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong telepono sa loob ng %1$d (na) segundo." "Gusto ng isang app na gawing nakikita ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong tablet. Maaari mo itong palitan sa ibang pagkakataon sa mga setting ng Bluetooth." @@ -174,8 +180,7 @@ "Huwag nang tatanungin muli" "Kahilingan sa pag-access ng mensahe" "Gustong i-access ni %1$s ang iyong mga mensahe. Bigyan ng access si %2$s?" - - + "Petsa at oras" "Pumili ng time zone" "Panrehiyon (%s)" "Preview:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD card" "Mga setting ng proxy" "Kanselahin" + "KANSELAHIN" + "MAGPATULOY" + "OK" + "OO" + "HINDI" + "KALIMUTAN" "Mga Setting" "Mga Setting" "Shortcut ng Mga Setting" "Airplane mode" - "NFC at higit pa" + "Higit pa" "Wireless & mga network" - "Pamahalaan ang Wi-Fi, Bluetooth, airplane mode, mga mobile network at mga VPN" + "Pamahalaan ang Wi-Fi, Bluetooth, airplane mode, mga cellular network at VPN" + "Cellular data" + "Mga Tawag" + "Mga Mensaheng SMS" + "Payagan ang data usage over cellular network" + "Payagan data usage pag roaming" "Roaming ng data" "Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag nagro-roam" "Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag nagro-roam" @@ -300,10 +316,15 @@ "Awtomatikong time zone" "Gamitin ang time zone na ibinigay ng network" "Gamitin ang time zone na ibinigay ng network" + "24-oras na format" "Gamitin ang format na 24-oras" + "Oras" "Magtakda ng oras" + "Time zone" "Pumili ng time zone" + "Petsa" "Magtakda ng petsa" + "Format ng petsa" "Pumili ng format ng petsa" "Pag-uri-uriin nang ayon sa alpabeto" "Pag-uri-uriin ayon sa time zone" @@ -325,6 +346,7 @@ "Impormasyon ng user" "Ipakita ang impormasyon ng profile sa lock screen" "Info ng profile" + "Mga Account" "Lokasyon" "Mga Account" "Seguridad" @@ -427,6 +449,7 @@ "Dapat na maglaman ng hindi bababa sa %d (na) character na hindi titik ang password." "Hindi pinapayagan ng administrator ng device ang paggamit ng kamakailang password." + "Ipinagbabawal ang pataas, pababa o paulit-ulit na pagkakasunud-sunod ng mga digit" "OK" "Kanselahin" "Kanselahin" @@ -453,6 +476,7 @@ "Mula sa:<br><b>%1$s</b><br><br>Makipagpares sa device na ito?" "Upang ipares sa:<br><b>%1$s</b><br><br>Mag-type dito:<br><b>%2$s</b>, pagkatapos ay pindutin ang Return o Enter." "Pares" + "IPARES" "Kanselahin" "Hindi maipares sa %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Tinanggihan ng %1$s ang pagpapares." "Hindi makakonekta sa %1$s." "Mag-scan para sa mga device" - "Maghanap ng mga device" + "I-refresh" "Naghahanap…" "Mga setting ng device" + "Nakapares na device" + "Pangalan" + "Gamitin para sa" + "Koneksyon sa internet" + "Keyboard" + "Mga contact at history ng tawag" + "Makipares sa device na ito?" + "Ibahagi ang phone book?" + "Gustong i-access ng %1$s ang iyong mga contact at history ng tawag." + "Gusto mag-pair ng %1$s sa Bluetooth. Kapag konektado, magkaka-access ito sa contact at history ng tawag." "Mga ipinares na device" + "Paired device, maaaring tumingin mensahe mula sa" "Mga available na device" + "Walang available na mga device" "Kumonekta" "Idiskonekta" "Ipares & kumonekta" @@ -514,6 +550,26 @@ "Bilang speaker phone" "Para sa musika at media" "Tandaan ang mga setting" + "Introducing\nWi‑Fi Assistant" + "HINDI, SALAMAT" + "I-SET UP" + "Awtomatikong kumonekta sa mga available na network gamit ang Wi-Fi Assistant." + "Wi‑Fi Assistant" + "Awtomatiko kang ikokonekta ng Google Wi‑Fi Assistant sa pinakamahusay na available na Wi‑Fi" + "Nakikita ng Google Wi‑Fi Assistant ang mga network na available para sa iyo at ikokonekta ang iyong device sa pinakamabilis at pinakamaaasahan." + "Upang makatulong na protektahan ang iyong data, maaaring magkaloob ang Google Wi-Fi Assistant ng secure na koneksyon ng VPN sa pamamagitan ng mga server ng Google." + "Hindi, salamat" + "OO, SASALI AKO" + "Kahilingan sa Koneksyon" + "Gustong mag-set up ng Wi‑Fi Assistant ng koneksyon ng VPN na magbibigay-daan dito na subaybayan ang trapiko ng network. Tanggapin lang kung pinagkakatiwalaan mo ang pinagmulan." + "lumalabas sa itaas ng iyong screen kapag aktibo ang VPN." + "TANGGAPIN" + "TANGGIHAN" + "Pagsubaybay sa network" + "Binigyan mo ang “Google Wi‑Fi Assistant” ng pahintulot na mag-set up ng koneksyon ng VPN. Nangangahulugan ito na masusubaybayan ng app na ito ang trapiko sa network." + "BUKSAN ANG APP" + "Baguhin ang Wi‑Fi assistant?" + "Gamitin ang %1$s sa halip na %2$s sa pamamahala sa iyong mga koneksyon sa network?" "I-cast ang screen" "I-enable ang wireless display" "Walang nakitang mga kalapit na device." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "Mag-set up & mamahala ng mga wireless na access point" "Pumili ng Wi-Fi" + "Pumili ng Wi-Fi" "Ino-on ang Wi‑Fi…" "Ino-off ang Wi-Fi..." "Error" "Nasa Airplane mode" "Hindi makapag-scan ng mga network" "Notification ng network" - "I-notify ako kapag available ang bukas na network" + "Mag-notify tuwing may available na pampublikong network" "Iwasan ang mahihinang koneksyon" "Huwag gumamit ng Wi-Fi network maliban kung mayroon itong mahusay na koneksyon sa Internet" + "Gamit lang ng network na may maayos na koneksyon sa Internet" "Palaging available ang pag-scan" - "Hayaang mag-scan ng mga network ang serbisyo sa lokasyon ng Google at iba pang apps, kahit na naka-off ang Wi-Fi" + "Palaging payagan ang pag-i-scan" + "Hayaang mag-scan ng mga network ang serbisyo sa lokasyon ng Google at iba pang mga app, kahit na naka-off ang Wi-Fi" + "Awtomatikong pamahalaan ang Wi-Fi" + "Hayaang pamahalaan ng isang Wi‑Fi assistant ang iyong koneksyon sa Wi‑Fi" + "Wi‑Fi assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant" "Mag-install ng mga certificate" "Upang mapahusay ang katumpakan ng lokasyon at para sa iba pang mga layunin, maaaring mag-scan ang Google at ang iba pang app kung may mga network sa malapit, kahit na naka-off ang Wi-Fi. Kung hindi mo ito gustong mangyari, pumunta sa Advanced > Palaging available ang pag-scan." "Maaaring mag-scan ang apps kung may mga network sa malapit, kahit na naka-off ang Wi-Fi. Kung hindi mo ito gustong mangyari, pumunta sa Advanced > Palaging available ang pag-scan." "Huwag ipakitang muli" "Panatilihing naka-on ang Wi-Fi habang naka-sleep" + "Naka-on ang Wi-Fi sa sleep" "Nagkaproblema sa pagbabago ng setting" + "Pagbutihin ang kahusayan" "Pag-optimize ng Wi-Fi" "Bawasan ang paggamit ng baterya kapag naka-on ang Wi-Fi" + "Limit bateryang gamit ng Wi-Fi" "Magdagdag ng network" "Mga Wi-Fi network" "Push Button ng WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "Para makita ang available network, i-on ang Wi-Fi." "Naghahanap ng mga Wi-Fi network..." "Wala kang pahintulot na baguhin ang Wi‑Fi network." - "Iba pang network..." + "Magdagdag ng isa pang network" "Higit pa" "Awtomatikong setup (WPS)" - "Upang makumpleto ang pag-setup, kailangan ng iyong tablet ng access sa Wi-Fi. Pagkatapos ng pag-setup, maaari kang magpalipat-lipat sa pagitan ng data sa mobile at Wi-Fi." - "Ipakita ang mga advanced na pagpipilian" + "Upang makumpleto ang pag-setup, kailangan ng iyong tablet ng access sa Wi-Fi. Pagkatapos ng pag-setup, maaari kang magpalipat-lipat sa pagitan ng cellular data at Wi-Fi." + "Mga advanced na opsyon" "Protektadong Setup ng Wi-Fi" "Sinisimulan ang WPS…" "Pindutin ang button na Protektadong Setup ng Wi-Fi sa iyong router. Maaaring tinatawag itong \"WPS\" o naglalaman ng simbolong ito:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Ilagay ang iyong password sa network" "Wala" "Upang mapahusay ang katumpakan ng lokasyon at para sa iba pang mga layunin, gustong i-on ng %1$s ang pag-scan ng network, kahit na naka-off ang Wi-Fi.\n\nPayagan ito para sa lahat ng apps na gustong mag-scan?" + "Upang i-off ito, pumunta sa Advanced sa overflow menu." "Payagan" "Tanggihan" + "Mag-sign in upang kumonekta?" + "Kinakailangan ka ng %1$s na mag-sign in online bago ka makakakonekta sa network." + "KUMONEKTA" "Kumonekta" "Nabigong kumonekta sa network." "Kalimutan" @@ -637,18 +707,23 @@ "Kanselahin" "Laktawan pa rin" "Huwag laktawan" - "BABALA: Maaari kang makaipon ng karagdagang mga singil sa data ng carrier.\n\nMaaaring mangailangan ng malaking aktibidad ng network ang pag-setup ng tablet." - "BABALA: Maaari kang makaipon ng karagdagang mga singil sa data ng carrier.\n\nMaaaring mangailangan ng malaking aktibidad ng network ang pag-setup ng telepono." - "BABALA: Hangga\'t wala ka pang koneksyon sa internet, hindi mabe-verify ng tablet na napapanahon ang iyong software." - "BABALA: Hangga\'t wala ka pang koneksyon sa internet, hindi mabe-verify ng telepono na napapanahon ang iyong software." + "BABALA: kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi, gagamitin lang ng iyong tablet ang mobile data para sa mga paunang pag-download at pag-update. Upang maiwasan ang mga posibleng karagdagang pagsingil sa data, kumonekta sa Wi‑Fi." + "BABALA: kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi, gagamitin lang ng iyong device ang mobile data para sa mga paunang pag-download at pag-update. Upang maiwasan ang mga posibleng karagdagang pagsingil sa data, kumonekta sa Wi‑Fi." + "BABALA: kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi, gagamitin lang ng iyong telepono ang mobile data para sa mga paunang pag-download at pag-update. Upang maiwasan ang mga posibleng karagdagang pagsingil sa data, kumonekta sa Wi‑Fi." + "BABALA: Kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi, walang magagamit na koneksyon sa Internet ang iyong tablet para sa anumang mga paunang pag-download o pag-update." + "BABALA: Kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi, walang magagamit na koneksyon sa Internet ang iyong device para sa anumang mga paunang pag-download o pag-update." + "BABALA: Kung lalaktawan mo ang Wi‑Fi, walang magagamit na koneksyon sa Internet ang iyong telepono para sa anumang mga paunang pag-download o pag-update." "Hindi nakakonekta sa Wi-Fi network na ito ang tablet." + "Hindi nakakonekta ang device na ito sa Wi‑Fi network na ito." "Hindi nakakonekta sa Wi-Fi network na ito ang telepono." + "Mga naka-save na network" "Advanced na Wi-Fi" "Frequency band ng Wi-Fi" "Tukuyin ang sakop ng frequency ng pagpapatakbo" "Nagkaproblema sa pagtatakda ng frequency band." "MAC address" "IP address" + "Mga saved network" "Mga setting ng IP" "I-save" "Kanselahin" @@ -677,11 +752,15 @@ "Nais mo bang kanselahin ang imbitasyong kumonekta kay %1$s?" "Kalimutan ang pangkat na ito?" "Portable na Wi-Fi hotspot" + "Wi‑Fi hotspot" + "Gumamit ng cellular connection upang magbigay ng Wi-Fi network" "Pag-on sa hotspot…" "Pag-off sa hotspot…" "Ang Portable na hotspot na %1$s ay aktibo" "Error sa portable na Wi-Fi hotspot" "I-set up ang Wi-Fi hotspot" + "Pag-setup ng Wi‑Fi hotspot" + "AndroidAP WPA2 PSK portable Wi‑Fi hotspot" "%1$s %2$s portable na Wi‑Fi hotspot" "AndroidHotspot" "Home" @@ -743,10 +822,12 @@ "Awtomatikong ilipat ang oryentasyon kapag iniikot ang tablet" "Ilipat nang awtomatiko ang oryentasyon kapag niro-rotate ang telepono" "Antas ng brightness" + "Brightness" "Ayusin ang liwanag ng screen" "Adaptive brightness" "I-optimize ang antas ng brightness para sa available na ilaw" "Sleep" + "Pag-off ng screen" "Pagkatapos ng %1$s ng kawalan ng aktibidad" "Wallpaper" "Pumili ng wallpaper mula sa" @@ -777,7 +858,7 @@ "I-unlock ang SIM card" "Lumang PIN ng SIM" "Bagong SIM PIN" - "I-re-type ang bagong PIN" + "I-type muli ang bagong PIN" "SIM PIN" "Maling PIN" "Hindi tugma ang mga PIN" @@ -786,6 +867,8 @@ "Hindi mabago ang katayuan ng lock ng SIM card.\nPosibleng maling PIN." "OK" "Kanselahin" + "Maraming SIM ang nakita" + "Piliin ang SIM na mas gusto mo para sa cellular data." "Maling PIN code ng SIM, dapat ka nang makipag-ugnay sa iyong carrier upang i-unlock ang iyong device." "Maling PIN code ng SIM, mayroon kang %d (na) natitirang pagsubok bago ka dapat makipag-ugnay sa iyong carrier upang i-unlock ang iyong device." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL na bersyon" "MEID" "ICCID" - "Uri ng network ng mobile" + "Uri ng cellular network" "Impormasyon ng operator" - "Katayuan ng mobile network" + "Katayuan ng cellular network" "Katayuan ng serbisyo" "Lakas ng signal" "Roaming" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Ipinapanumbalik ang default na mga setting ng APN" "I-reset sa default" "Nakumpleto ang pag-reset sa default na mga setting ng APN." + "I-reset ang device" "I-reset ang data ng factory" "Binubura ang lahat ng data sa tablet" "Binubura ang lahat ng data sa telepono" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Na-tether" "Hindi ma-tether kapag ginagamit ang USB storage" "Hindi nakakonekta ang USB" + "Kumonekta upang mag-on" "Error sa pag-tether ng USB" "Pag-tether ng Bluetooth" "Pagbahagi koneksyon sa Internet ng tablet na ito" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Pagbahagi koneksyon sa Internet ng telepono ito sa 1 device" "Pagbahagi ng koneksyon sa Internet ng tablet sa %1$d device" "Pagbahagi koneksyon sa Internet telepono ito sa %1$d device" + "Ibinabahagi ang koneksyon sa Internet nitong %1$d" "Di pagbahagi sa koneksyon sa Internet ng tablet" "Di pagbahagi koneksyon sa Internet ng telepono" "Hindi na-tether" "Hindi ma-tether sa higit sa %1$d (na) device." "Maa-untether ang %1$s." "Tulong" - "Mga mobile network" + "Mga cellular network" "Mobile plan" "Default na SMS app" "Palitan ang SMS app?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Mataas na paggamit ng baterya" "Mababang paggamit ng baterya" "Mode ng lokasyon" - "Gamitin ang GPS, Wi‑Fi, at mga mobile network upang matukoy ang lokasyon" - "Gamitin ang Wi‑Fi at mga mobile network upang matukoy ang lokasyon" + "Gumamit ng GPS, Wi‑Fi at mga cellular network upang matukoy ang lokasyon" + "Gumamit ng Wi-Fi at cellular network upang matukoy ang lokasyon" "Gamitin ang GPS upang matukoy ang iyong lokasyon" - "Lokasyon ng Wi-Fi, mobile network" + "Lokasyon ng Wi-Fi at cellular network" "Ipagamit sa apps ang serbisyo ng lok. ng Google para mabilis na itantya ang iyong lok. Kokolektahin at ipapadala sa Google ang mga di alam na data ng lok." "Natukoy ng Wi-Fi ang lokasyon" "Mga GPS Satellite" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Pamahalaan ang apps, mag-set up ng mga shortcut ng mabilisang paglunsad" "Mga setting ng app" "Hindi kilalang pinagmumulan" + "Payagan lahat ng source ng app" + "Nagbibigay-daan na mag-install ka ng app na di mula Google Play" "Payagan ang pag-install ng apps mula sa hindi alam na mga pinagmulan" "Mas madaling mapinsala ang iyong tablet at personal na data ng atake ng apps mula sa hindi alam na mga pinagmulan. Sumasang-ayon ka na ikaw ang tanging mananagot para sa anumang pinsala sa iyong tablet o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng apps na ito." "Mas madaling mapinsala ang iyong telepono at personal na data ng atake ng apps mula sa hindi alam na mga pinagmulan. Sumasang-ayon ka na ikaw ang tanging mananagot para sa anumang pinsala sa iyong telepono o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng apps na ito." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Mga Shortcut" "Pag-input ng teksto" "Paraan ng input" - "Default" + "Pumili ng mga Keyboard" + "Kasalukuyang Keyboard" "Tagapili ng paraan ng pag-input" "Awtomatiko" "Palaging ipakita" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Hindi kailanman hihinto ang screen kapag kinakargahan" "I-enable ang Bluetooth HCI snoop log" "I-capture ang lahat ng bluetooth HCI packet sa isang file" + "I-enable ang OEM unlock" + "Payagan ang device na ma-unlock ng OEM" "Certification ng wireless display" "I-enable ang Pagla-log sa Wi‑Fi Verbose" "Agresibong paglipat ng Wi‑Fi sa Cellular" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Mga istatistika sa paggamit" "Pag-uri-uriin ayon sa:" "App" - "Bilangin" + "Huling oras na ginamit" "Oras ng paggamit" "Kakayahang Ma-access" "Mga setting ng pagiging maa-access" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "I-off" "Kapag naka-on ang tampok na ito, mabilis mong mapapagana ang mga tampok ng accessibility sa dalawang hakbang:\n\nHakbang 1: Pindutin nang matagal ang power button hanggang sa may marinig kang tunog o maramdamang vibration.\n\nHakbang 2: Pindutin nang matagal gamit ang dalawang daliri hanggang sa makarinig ka ng kumpirmasyong audio.\n\nKung marami ang user ng device, pansamantalang pinapagana ng paggamit sa shortcut na ito sa lock screen ang accessibility hanggang sa ma-unlock ang device." "Malaking teksto" + "Text na high contrast" "Pag-magnify ng screen" "I-auto update pag-magnify ng screen" "I-update pag-magnify ng screen sa app transition" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "Naka-on ang GPS" "Wi‑Fi" "Bukas" - "Signal ng mobile network" + "Cellular network signal" "Device ng oras ng paggising" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Isaayos ang paggamit ng power" "Mga kasamang package" "Screen" + "Flashlight" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Standby ng cell" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Naka-on ang oras" "Oras na walang signal" "Kabuuang kakayahan ng baterya" - "Nakalkulang power" - "Min na aktwal na power" - "Max na aktwal na power" + "Nakalkulang paggamit ng power" + "Naobserbahang paggamit ng power" "Sapilitang pagtigil" "Impormasyon ng app" "Mga setting ng app" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Ginamit na baterya kapag idle ang telepono" "Ginamit na baterya ng radyo ng cell" "Lumipat sa airplane mode upang mag-save ng power sa mga lugar na walang saklaw ng cell" + "Ginagamit ng flashlight ang baterya" "Bateryang ginamit ng display at backlight" "Pababain ang linaw ng screen at/o screen timeout" "Bateryang ginamit ng Wi-Fi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Piliin ang battery-saving mode" "Maaaring mag-alok ang app ng mga setting upang mabawasan ang paggamit ng baterya" "Bateryang ginamit ng user" - "Hindi kilalang paggamit ng power" + "Miscellaneous na gumagamit ng power" + "Ang paggamit ng baterya ay pagtataya ng paggamit ng power at hindi nito sinasama ang bawat pinagmumulan ng pagka-ubos ng baterya. Ang Miscellaneous ang diperensya sa pagitan ng nakalkulang tinatayang paggamit ng power at ng aktwal na naoobserbahang pagkaubos ng baterya." "Sobrang nakalkulang paggamit ng power" "%d (na) mAh" "%1$s mula nang na-unplug" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Mag-back up ng data ng app, mga password ng Wi-Fi, at iba pang mga setting sa mga server ng Google" "I-back up ang account" "Walang account ang kasalukuyang nag-iimbak ng na-back up na data" + "Isama ang data ng app" "Awtomatikong pagbalik" "Kapag muling ini-install ang isang app, ipanumbalik ang mga na-back up na setting at data" "Password ng pag-backup ng desktop" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "Bawas WebView Network Usage" "Bawasan paggamit ng network sa pamamagitan ng pag-proxy sa koneksyon ng WebView gamit ang mga compression server ng Google (Pinag-eeksperimentuhan)" "Paggamit ng data" + "Paggamit ng data ng app" + "Ang accounting ng data ng carrier ay maaaring naiiba sa iyong device." + "Paggamit ng app" + "IMPORMASYON NG APP" + "Cellular data" + "Itakda ang limitasyon ng data" "Cycle sa paggamit ng data" "Roaming ng data" "Paghigpitan ang data ng background" "Hiwalay na paggamit ng 4G" - "Ipakita ang Wi-Fi usage" + "Ipakita ang Wi-Fi" "Ipakita ang paggamit ng Ethernet" "Mga mobile hotspot" "I-auto-sync ang data" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Foreground" "Background" "pinaghihigpitan" - "Huwag paganahin ang data ng mobile?" - "Itakda ang limitasyon ng data ng mobile" + "I-off ang cellular data?" + "Itakda cellular data limit" "Itakda ang limitasyon ng 4G data" "Itakda ang limitasyon ng 2G-3G data" "I-set ang Wi-Fi data limit" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Mobile" + "Cellular" "4G" "2G-3G" - "Mobile" + "Cellular" "Wala" - "Data ng Mobile" + "Cellular data" "data ng 2G-3G" "data ng 4G" + "Foreground:" + "Background:" "Tingnan ang mga setting ng app" - "Paghigpitan ang data ng background" - "Wg pgnhin bckgrnd data mble ntwrk. Ggmit non-mble ntwrk kng mrn." - "Upang paghigpitan ang data ng background para sa app na ito, magtakda muna ng isang limitasyon sa mobile data." + "Paghigpitan ang data ng background ng app" + "I-disable ang data ng background sa mga cellular network." + "Upang paghigpitan ang data ng background para sa app na ito, magtakda muna ng isang limitasyon sa cellular data." "Paghigpitan ang data ng background?" - "Ang tampok na ito ay maaaring maging sanhi ng pagtigil ng app na nakadepende sa data ng background kapag mga mobile network lang ang available.\n\nMaaari kang makahanap ng higit pang naaangkop na mga kontrol sa paggamit ng data sa mga setting na available sa loob ng app." - "Posible lamang ang paghihigpit sa data ng background kapag nagtakda ka ng isang limitasyon sa mobile data." + "Maaaring magsanhi ang feature na ito sa pagtigil sa paggana ng app na nakadepende sa background na data kapag tanging mga cellular network lang ang available.\n\nMakakahanap ka ng higit pang mga naaangkop na kontrol sa paggamit ng data sa mga setting na available sa loob ng app." + "Posible lang ang paghihigpit sa data ng background kapag nagtakda ka ng isang limitasyon sa cellular data." "I-on ang pag-auto-sync ng data?" "Awtomatikong makokopya sa iyong tablet ang anumang pagbabagong ginawa mo sa iyong mga account sa web.\n\nAwtomatiko ring kinokopya ng ilang account ang anumang pagbabagong ginawa mo sa tablet sa web. Gumagana sa ganitong paraan ang isang Google Account.\n\nUpang piliin kung aling uri ng impormasyon ang isi-snyc sa loob ng bawat account, pumunta sa Mga Setting at Account." "Awtomatikong makokopya sa iyong telepono ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web.\n\nMaaaring awtomatiko ring kopyahin ng ilang account ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa telepono sa web. Gumagana sa ganitong paraan ang isang Google Account.\n\nUpang piliin kung aling mga uri ng impormasyon ang isi-snyc sa loob ng bawat account, pumunta sa Mga Setting at Account." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Itakda ang babala sa paggamit ng data" "Itakda ang limitasyon sa paggamit ng data" "Pag-limit sa paggamit ng data" - "Hindi pagaganahin ang koneksyon ng iyong data ng mobile kapag naabot na ang tinukoy na limitasyon.\n\nDahil sinusukat ng iyong tablet ang paggamit ng data, at maaaring kuwentahin ang iyong carrier para sa paggamit sa ibang paraan, isaalang-alang ang paggamit ng konserbatibong limitasyon." - "Hindi pagaganahin ang koneksyon ng iyong data ng mobile kapag naabot na ang tinukoy na limitasyon.\n\nDahil sinusukat ng iyong telepono ang paggamit ng data, at maaaring kuwentahin ang iyong carrier para sa paggamit sa ibang paraan, isaalang-alang ang paggamit ng konserbatibong limitasyon." + "Io-off ng iyong tablet ang cellular data sa sandaling maabot nito ang limitasyong iyong itinakda.\n\nDahil ang paggamit ng data ay sinusukat ng iyong telepono, at maaaring iba ang pagsukat ng carrier sa paggamit, isaalang-alang ang pagtatakda ng mababang limitasyon." + "Io-off ng iyong telepono ang cellular data sa sandaling maabot nito ang limitasyong iyong itinakda.\n\nDahil ang paggamit ng data ay sinusukat ng iyong telepono, at maaaring iba ang pagsukat ng carrier sa paggamit, isaalang-alang ang pagtatakda ng mababang limitasyon." "Paghigpitan ang data ng background?" - "Kung paghihigpitan mo ang background na data sa mobile, hindi gagana ang ilang apps at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network." - "Kung paghihigpitan mo ang background na data sa mobile, hindi gagana ang ilang apps at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network.\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa tablet na ito." - "Kung paghihigpitan mo ang background na data sa mobile, hindi gagana ang ilang apps at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network.\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa teleponong ito." + "Kung paghihigpitan mo ang background na cellular data, hindi gagana ang ilang app at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network." + "Kung paghihigpitan mo ang background na cellular data, hindi gagana ang ilang app at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa Wi-Fi.\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa tablet na ito." + "Kung paghihigpitan mo ang background na cellular data, hindi gagana ang ilang app at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa Wi-Fi.\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa teleponong ito." "^1"" ""^2"\n"babala" "^1"" ""^2"\n"limitasyon" "Mga inalis na app" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: %1$s gamit, sinukat ng tel mo. Maaaring iba kwenta sa paggamit ng data ng carrier." "Mga mobile hotspot" "Piliin ang mga Wi-Fi network na nagsisilbing mga mobile hotspot. Maaaring paghigpitan ang apps sa paggamit ng mga network na ito kapag nasa background. Maaari ding magbabala ang apps bago gamitin ang mga network na ito para sa malalaking pag-download." - "Mga mobile network" + "Mga cellular network" "Mga Wi-Fi network" "Upang pumili ng mga mobile hotspot, i-on ang Wi-Fi." "Emergency na tawag" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "Nagdaragdag ng bagong user…" "Tanggalin ang user" "Tanggalin" - - - - - - - - + "Bisita" + "Lumabas bilang bisita" + "Lalabas sa session ng bisita?" + "Maaalis ng pagtatapos sa session ng bisita ang lokal na data." + "I-enable ang mga tawag sa telepono?" + "I-enable ang mga phone call at SMS?" + "Alisin ang user" "Payagan ang apps at nilalaman" "Mga application na may mga paghihigpit" "Palawakin ang mga setting para sa application" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Baguhin ang wika" "Baguhin ang laki ng font" "Mag-tap at magbayad" + "Google Wallet" "Magbayad sa pamamagitan ng pag-tap" "Paboran ang foreground na app" "Matuto nang higit pa" + "Higit pa..." "Maghanap ng apps" "Itakda bilang iyong kagustuhan?" "Palaging gamitin ang %1$s kapag nagta-tap at nagbabayad ka?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Alisin ang paghihigpit" "Palitan ang PIN" "Ipakita notification" - "Tulong" + "Tulong at feedback" "Account para sa nilalaman" "Photo ID" - "Mga cell broadcast" + "Matitinding banta" + "Tumanggap ng alerto sa matinding banta sa buhay at ari-arian" + "Malulubhang banta" + "Tumanggap ng alerto sa malubhang banta sa buhay at ari-arian" + "Mga AMBER alert" + "Tumanggap ng mga bulletin tungkol sa pagdampot sa mga bata" + "Ulitin" + "I-enable ang Call Manager" + "Payagan ang serbisyong ito na pamahalaan kung paano ka tumatawag." + "Call Manager" + "Hangouts" + "Mga pang-emergency na broadcast" + "Mga network operator" + "Mga access point name" + "Enhanced 4G LTE Mode" + "Gumamit ng LTE data upang mapahusay ang boses at komunikasyon (Inirerekomenda)" + "Gustong uri ng network" + "LTE (inirerekomenda)" + "SIM sa Trabaho" "Mga paghihigpit sa app at nilalaman" "I-RENAME" "Magtakda ng mga paghihigpit sa app" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Payagan ang pagbago sa mga pagpapares at setting ng Bluetooth" "NFC" + "Pahintulutan ang palitan ng data kapag dumikit ang %1$s sa isa pang NFC device" "Payagan ang pagpapalitan ng data kapag dumikit ang tablet sa isa pang device" "Payagan ang pagpapalitan ng data kapag dumikit ang telepono sa isa pang device" "Lokasyon" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Kumuha ng larawan" "Pumili ng larawan mula sa Gallery" + "Mga SIM card" + "Mga SIM card" + "Nagbago ang mga SIM card" + "Pindutin upang magtakda ng mga aktibidad" + "Unavailable ang cellular data" + "Pindutin upang pumili ng data SIM" + "Palaging gamitin ito para sa mga tawag" + "Pumili ng SIM card" + "SIM %1$d" + "Pangalan ng SIM" + "SIM card" + "Carrier" + "Numero" + "Kulay ng SIM" + "Ipakita ang mga numero" + "Pumili ng SIM card" + "Orange" + "Lila" + "Walang nakalagay na mga SIM card" + "Status ng SIM" + "Impormasyong kaugnay sa SIM" + "Pagtawag mula sa default na SIM" + "SIM para sa mga papalabas na tawag" + "Iba pang mga setting ng tawag" + "Gustong network Offload" + "I-disable ang Pag-broadcast ng Pangalan ng Network" + "Pinipigilan ng Disable Network Name Broadcast ang pag-access ng third party sa iyong network info." + "Pipigilan ng Pag-disable sa Network Name Broadcast ang awtomatikong pagkonekta sa tagong network." + "Mga Aktibidad" + "Itanong muna" + "Kinakailangang pumili" "Mga Setting" "Mga Setting" "Maghanap" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Mga kamakailang paghahanap" "Mga Resulta" "wifi wi-fi network connection" + "text message" + "cellular cell carrier wireless" + "screen na touchscreen" + "i-dim ang screen na touchscreen" + "i-dim ang screen na touchscreen" + "background" + "laki ng text" + "proyekto" + "hard drive ng space disk" + "power" + "spelling" + "rate wika default magsalita pagsasalita" + "orasan" + "i-wipe delete" + "printer" + "pag-beep ng speaker" + "hindi huwag abalahin pag-abala putol" + "RAM" + "pag-uulat ng history ng kalapit na lokasyon" + "katumpakan" + "account" + "paghihigpit paghigpitan pinaghigpitan" + "pagwawasto ng text tamang tunog pag-vibrate galaw ng auto language magmungkahi suhestyon tema nakakapanakit na salit i-type ang emoji" + "wika hands-free hand free na pagkilala nakakapanakit na salita history ng audio headset na bluetooth" "I-set up ang Tag ng NFC sa Wi-Fi" "Magsulat" "Mag-tap ng tag upang magsulat..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Hindi makapagsulat ng data sa tag ng NFC. Kung magpapatuloy ang problema, sumubok ng ibang tag" "Hindi nasusulatan ang tag ng NFC. Mangyaring gumamit ng ibang tag." "Default na tunog" - "Tunog at Mga Notification" + "Tunog & notification" "Volume ng media" "Volume ng alarm" "Volume ng pag-ring" "Volume ng notification" - "Huwag istorbohin" - "Kapag dumating ang mga tawag at notification" - "Kapag dumating notification" - "Ipa-ring" - "Mag-vibrate sa halip na mag-ring" - "Huwag ipa-ring o mag-vibrate" + "Mga Paggambala" + "Kapag dumating ang mga tawag at notification" + "Kapag dumating ang mga notification" + "Palaging manggambala" + "Payagan lang ang mga may priyoridad na paggambala" + "Huwag manggambala" "Ringtone ng telepono" "Default na ringtone sa notification" - "I-vibrate kapag nagri-ring" - "Nagpapakita ng mga notification" + "Mag-vibrate din para sa tawag" + "Notification" "Pulse na ilaw ng notification" "Kapag naka-lock ang device" "Ipakita ang lahat ng nilalaman ng notification" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Sensitibo" "Tapos na" "Hanggang sa i-off mo ito" - "I-block ang lahat ng abala maliban sa" - "Sa gabi" - "Iba pang automation" + "Mga may priyoridad na paggambala" + "Downtime (gambalang may priyoridad lang)" + "Mga Araw" + "Wala" + "Pag-automate" "Awtomatikong i-on" "," "Hindi Kailanman" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Sinuman" "Mga contact lang" "Mga naka-star na contact lang" - "Hindi kailanman iba-block ang mga alarm at timer" + "Ang mga alarm at timer ay palaging may priyoridad na gambala" "Awtomatikong i-on" "Hindi Kailanman" "Bawat gabi" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Magpadala ng feedback tungkol sa device na ito" "Naka-on" "Naka-off" - "Lock-to-app" - "Nila-lock ng Lock-to-app ang display sa iisang app.\n\n\nUpang simulan ang Lock-to-app" - "1 I-on ang setting" - "2 Simulan ang app na gusto mo" - "3 Pindutin nang matagal ang button ng mga kamakailang app $" - "Gamitin ang lock ng screen" diff --git a/res/values-tr/arrays.xml b/res/values-tr/arrays.xml index 55f5c289e1b..d13da47fd13 100644 --- a/res/values-tr/arrays.xml +++ b/res/values-tr/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "Her zaman" "Yalnızca prize takıldığında" - "Hiçbir zaman (veri kullanımını artırır)" + "Hiçbir zaman" "Her zaman" "Yalnızca prize takıldığında" "Hiçbir zaman" + + "Son 30 gün" + "Kullanım döngüsünü ayarla..." + + + "Son 4 rakam" + "İlk 4 rakam" + - "Otomatik" + "Otomatik" "Yalnızca 5 GHz" "Yalnızca 2,4 GHz" - - "Kullanım süresi" - "Sayımı başlat" - "Uygulama adı" - + "PEAP" "TLS" @@ -273,10 +277,12 @@ "alarm sesi düzeyi" "bildirim sesi düzeyi" "Bluetooth sesi düzeyi" - "mikrofonu kapat/aç" - "uyanık tut" - "konumu izle" - "yüksek güç tüketen konum hizmetlerini izle" + "uyanık tut" + "konumu izle" + "yüksek güç tüketen konum hizmetlerini izle" + "kullanım istatistiklerini al" + "mikrofonu kapat/aç" + "medya yansıtma" "Konum" @@ -319,10 +325,12 @@ "Alarm sesi düzeyi" "Bildirim sesi düzeyi" "Bluetooth ses düzeyi" - "Mikrofonu kapat/aç" - "Uyanık tut" + "Uyanık tut" + "Konum" "Konum" - "Konum" + "Kullanım istatistiklerini al" + "Mikrofonu kapat/aç" + "Medya yansıtma" "Kısa" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index e074e946e4b..0fa493984d3 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Artık siz bir geliştiricisiniz!" "Gerekli değil, siz zaten bir geliştiricisiniz." - "Kablosuz ve Ağlar" + "Kablosuz ve ağlar" + "Bağlantılar" "Cihaz" "Kişisel" + "Erişim" "Sistem" "Radyoyu aç" "Radyoyu kapat" @@ -128,6 +130,8 @@ "Yeniden adlandır" "Bağlantı kesilsin mi?" "Şu cihazla bağlantınız kesilecek:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s, şimdi yakındaki cihazlar tarafından görülebilir." + "%1$s bağlantısı kesilsin mi?" "Yayınlama" "Profil devre dışı bırakılsın mı?" "Şu devre dışı bırakılacak:<br><b>%1$s</b><br><br>Şu cihazdan:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Eşleşme isteği" "%1$s ile eşleştirmek için dokunun." "Alınan dosyaları göster" + "İleti erişimi" "Bluetooth cihaz seçici" "Bluetooth izin isteği" - "Bir uygulama Bluetooth\'u açmak istiyor." + "Bir uygulama bu cihaz için Bluetooth\'u AÇMAK istiyor." + "Bluetooth cihazlar, kullanılabilir hesaplara erişebilmek için izin istemelidir." "Bir uygulama, tabletinizi %1$d saniye boyunca diğer Bluetooth cihazlarına görünebilir yapmak istiyor." "Bir uygulama, telefonunuzu %1$d saniye boyunca diğer Bluetooth cihazlarına görünebilir yapmak istiyor." "Bir uygulama tabletinizi diğer Bluetooth cihazlara görünebilir yapmak istiyor. Bunu daha sonra Bluetooth ayarlarından değiştirebilirsiniz." @@ -174,8 +180,7 @@ "Tekrar sorma" "Mesaj erişim isteği" "%1$s, iletilerinize erişmek istiyor. %2$s için erişim izni veriyor musunuz?" - - + "Tarih ve saat" "Saat dilimini seçin" "Bölgesel (%s)" "Önizleme:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD kart" "Proxy ayarları" "İptal" + "İPTAL" + "DEVAM" + "TAMAM" + "EVET" + "HAYIR" + "UNUT" "Ayarlar" "Ayarlar" "Ayarlar kısayolu" "Uçak modu" - "NFC ve diğer" + "Diğer" "Kablosuz özelliği ve ağlar" - "Kablosuz, Bluetooth, uçak modu, mobil ağlar ve VPN\'leri yönet" + "Kablosuz, Bluetooth, uçak modu, hücresel ağlar ve VPN\'leri yönetin" + "Hücresel veri" + "Çağrılar" + "SMS İletileri" + "Hücresel ağ üzerinden veri kullanımına izin verin" + "Dolaşımda veri kullanımına izin ver" "Veri dolaşımı" "Dolaşırken veri hizmetlerine bağlan" "Dolaşırken veri hizmetlerine bağlan" @@ -300,10 +316,15 @@ "Otomatik saat dilimi" "Ağ tarafından sağlanan saat dilimini kullan" "Ağ tarafından sağlanan saat dilimini kullan" + "24 saat biçimi" "24 saat biçimini kullan" + "Saat" "Saati ayarlayın" + "Saat dilimi" "Saat dilimi seçin" + "Tarih" "Tarihi ayarlayın" + "Tarih biçimi" "Tarih biçimi seçin" "Alfabetik olarak sırala" "Saat dilimine göre sırala" @@ -325,6 +346,7 @@ "Kullanıcı bilgileri" "Kilit ekranında profil bilgisini göster" "Profil bilgisi" + "Hesaplar" "Konum" "Hesaplar" "Güvenlik" @@ -427,6 +449,7 @@ "Şifre, harf olmayan en az %d karakter içermelidir." "Cihaz yöneticisi yakın zamanda kullanılan bir şifreye izin vermiyor." + "Artan, azalan veya tekrar eden rakam dizisi yasaktır" "Tamam" "İptal" "İptal" @@ -453,6 +476,7 @@ "Kaynak:<br><b>%1$s</b><br><br>Bu cihaz ile eşlensin mi?" "<br><b>%1$s</b><br><br> ile eşleştirmek için cihaz üzerinde <br><b>%2$s</b> yazarak Return veya Enter tuşuna basın." "Eşleştir" + "EŞLEŞTİR" "İptal" "%1$s ile eşleştirilemedi." @@ -461,11 +485,23 @@ "Eşleştirme %1$s tarafından reddedildi." "%1$s adlı cihaza bağlanılamadı." "Cihazları tara" - "Cihazları ara" + "Yenile" "Arıyor…" "Cihaz ayarları" + "Eşlenen cihaz" + "Ad" + "Şunun için kullan:" + "İnternet bağlantısı" + "Klavye" + "Kişiler ve çağrı geçmişi" + "Bu cihaz ile eşleştirilsin mi?" + "Telefon rehberi paylaşılsın mı?" + "%1$s, rehberinize ve çağrı geçmişinize erişmek istiyor." + "%1$s, Bluetooth ile eşlenmek istiyor. Bağlantı kurulduğunda, kişilerinize ve çağrı geçmişinize erişebilecek." "Eşleştirilen cihazlar" + "Eşleşen cihazlar şundan gelen iletileri görebilir:" "Kullanılabilir cihazlar" + "Kullanılabilir cihaz yok" "Bağlan" "Bağlantıyı kes" "Eşleştir ve bağlan" @@ -514,6 +550,26 @@ "Telefon hoparlörü olarak" "Müzik ve medya için" "Ayarları anımsa" + "Wi‑Fi Assistant\nile Tanışın" + "HAYIR, TEŞEKKÜRLER" + "YAPILANDIR" + "Bir Wi-Fi Assistant ile kullanılabilir ağlara her zaman bağlanın." + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant sizi, otomatik olarak kullanılabilir en iyi Kablosuz ağa bağlar" + "Google Wi‑Fi Assistant, kullanabileceğiniz ağları tespit eder ve cihazınızı en iyi hıza ve güvenilirliğe sahip ağa bağlar." + "Verilerinizin korunmasına yardımcı olmak için Google Wi‑Fi Assistant, Google sunucuları üzerinden güvenli bir VPN bağlantısı sağlayabilir." + "Hayır, teşekkürler" + "EVET, İSTİYORUM" + "Bağlantı İsteği" + "Wi-Fi Assistant, ağ trafiğini izlemesine olanak tanıyacak bir VPN bağlantısı kurmak istiyor. Bunu yalnızca kaynağa güveniyorsanız kabul edin." + "VPN etkin olduğunda ekranınızın üst kısmında görünür." + "KABUL ET" + "REDDET" + "Ağ izleme" + "\"Google Wi-Fi Assistant\" uygulamasına bir VPN bağlantısı oluşturması için izin verdiniz. Bu izin, bu uygulamanın ağ trafiğini izleyebileceği anlamına gelir." + "UYGULAMAYI AÇ" + "Wi-Fi Assistant değiştirilsin mi?" + "Ağ bağlantılarınızı yönetmesi için %2$s yerine %1$s kullanılsın mı?" "Yayınlama ekranı" "Kablosuz görüntülemeyi etkinleştir" "Yakınlarda cihaz bulunamadı." @@ -544,25 +600,35 @@ "Kablosuz" "Kablosuz erişim noktalarını kur ve yönet" "Kablosuz seç" + "Kablosuz bağlantı seç" "Kablosuz açılıyor…" "Kablosuz kapatılıyor…" "Hata" "Uçak modunda" "Ağlar taranamıyor" "Ağ bildirimi" - "Açık bir ağ kullanılabilir olduğunda bana bildir" + "Herkese açık bir ağ kullanılabilir olduğunda bilgi alın" "Kötü bağlantılardan kaçın" "İnternet bağlantısı iyi olmadıkça Kablosuz ağı kullanma" + "Yalnızca iyi İnternet bağlantısı olan ağları kullanın" "Tarama her zaman kullanılabilir" - "Kablosuz özelliği kapalıyken dahi Google\'ın konum hizmetinin ve diğer uygulamaların ağları taramasına izin ver" + "Taramaya her zaman izin ver" + "Kablosuz özelliği kapalıyken dahi Google\'ın konum hizmetinin ve diğer uygulamaların ağları taramasına izin verin" + "Kablosuz\'u otomatik olarak yönet" + "Kablosuz bağlantınızı Wi‑Fi Assistant yönetsin" + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant" "Sertifika yükle" "Konum doğruluğunu iyileştirmek için ve diğer amaçlarla, Google ve diğer uygulamalar, Kablosuz kapalı olduğunda dahi yakınlardaki ağları tarayabilir. Bunu istemiyorsanız, Gelişmiş > Tarama her zaman kullanılabilir seçeneğine gidin." "Uygulamalar, Kablosuz bağlantı kapalı olduğunda dahi yakınlardaki ağları tarayabilir. Bunu istemiyorsanız, Gelişmiş > Tarama her zaman kullanılabilir seçeneğine gidin." "Bir daha gösterme" "Uykudayken Kablosuz\'u açık tut" + "Uykudayken Kablosuz açık" "Ayarı değiştirirken bir sorun oluştu" + "Verimliliği artır" "Kablosuz optimizasyonu" "Kablosuz açıkken pil kullanımını en aza indir" + "Kablosuz\'un kullandığı pili sınırlandırın" "Ağ ekle" "Kablosuz ağlar" "WPS Düğmesi" @@ -578,11 +644,11 @@ "Kullanılabilir ağları görmek için Kablosuz\'u açın." "Kablosuz ağlar aranıyor…" "Kablosuz ağı değiştirme izniniz yok." - "Diğer ağ…" + "Başka bir ağ ekle" "Diğer" "Otomatik kurulum (WPS)" - "Kurulumun tamamlanabilmesi için tabletinizin Kablosuz\'a erişmesi gerekmektedir. Kurulumdan sonra, mobil veri ile Kablosuz arasında geçiş yapabilirsiniz." - "Gelişmiş seçenekleri göster" + "Kurulumun tamamlanabilmesi için tabletinizin Kablosuz\'a erişmesi gerekmektedir. Kurulumdan sonra, hücresel veri ile Kablosuz arasında geçiş yapabilirsiniz." + "Gelişmiş seçenekler" "Kablosuz Korumalı Kurulum" "WPS başlatılıyor…" "Yönlendiricinizdeki Kablosuz Korumalı Kurulum düğmesine basın. \"WPS\" yazıyor olabilir veya şu simgeyi içerebilir:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Ağ şifrenizi girin" "Yok" "Konum bilgisinin doğruluğunu artırmak ve diğer amaçlar için, %1$s Kablosuz bağlantı kapalı olduğunda bile ağ tarama işlevini açmak istiyor.\n\nTarama yapmak isteyen tüm uygulamaların bu işlevi kullanmalarına izin veriyor musunuz?" + "Bu özelliği kapatmak için taşma menüsünde Gelişmiş seçeneğine gidin." "İzin ver" "Reddet" + "Bağlanmak için oturum açılsın mı?" + "%1$s, ağa bağlanmadan önce çevrimiçinde oturum açmanızı gerektiriyor." + "BAĞLAN" "Bağlan" "Ağa bağlanılamadı" "Unut" @@ -637,18 +707,23 @@ "İptal" "Yine de atla" "Atlama" - "UYARI: Ek operatör veri ücretleri alınabilir.\n\nTabletin kurulumu önemli miktarda ağ etkinliği gerektirebilir." - "UYARI: Ek operatör veri ücretleri alınabilir.\n\nTelefonun kurulumu önemli miktarda ağ etkinliği gerektirebilir." - "UYARI: İnternet bağlantınız olmadan tabletiniz yazılımlarınızın güncel olup olmadığını doğrulayamaz." - "UYARI: İnternet bağlantınız olmadan telefonunuz yazılımlarınızın güncel olup olmadığını doğrulayamaz." + "UYARI: Kablosuz bağlantıyı atlarsanız tabletiniz ilk indirme ve güncelleme işlemleri için yalnızca hücresel verileri kullanır. Olası veri ücretlerinden kaçınmak için Kablosuz ağa bağlanın." + "UYARI: Kablosuz bağlantıyı atlarsanız cihazınız ilk indirme ve güncelleme işlemleri için yalnızca hücresel verileri kullanır. Olası veri ücretlerinden kaçınmak için Kablosuz ağa bağlanın." + "UYARI: Kablosuz bağlantıyı atlarsanız telefonunuz ilk indirme ve güncelleme işlemleri için yalnızca hücresel verileri kullanır. Olası veri ücretlerinden kaçınmak için Kablosuz ağa bağlanın." + "UYARI: Kablosuz bağlantıyı atlarsanız, tabletinizin ilk indirme ve güncelleme işlemleri için kullanabileceği bir İnternet bağlantısı olmaz." + "UYARI: Kablosuz bağlantıyı atlarsanız cihazınızın ilk indirme veya güncelleme işlemleri için kullanabileceği bir İnternet bağlantısı olmaz." + "UYARI: Kablosuz bağlantıyı atlarsanız telefonunuzun ilk indirme ve güncelleme işlemleri için kullanabileceği bir İnternet bağlantısı olmaz." "Tablet bu Kablosuz ağa bağlanamadı." + "Cihaz bu Kablosuz ağa bağlanamadı." "Telefon bu Kablosuz ağa bağlanamadı." + "Kayıtlı ağlar" "Gelişmiş Kablosuz" "Kablosuz frekans bandı" "İşlemin sıklık aralığını belirtin" "Frekans bandı ayarlanırken bir sorun oldu." "MAC adresi" "IP adresi" + "Kayıtlı ağlar" "IP ayarları" "Kaydet" "İptal" @@ -677,11 +752,15 @@ "%1$s cihazına bağlanma davetiyesini iptal etmek istiyor musunuz?" "Bu grup unutulsun mu?" "Taşınabilir Kablosuz hotspot" + "Kablosuz hotspot" + "Kablosuz ağ sağlamak için hücresel bağlantı kullanın" "Hotspot açılıyor…" "Hotspot kapatılıyor…" "Taşınabilir ortak erişim noktası %1$s etkin" "Taşınabilir Kablosuz hotspot" "Kablosuz hotspot kurulumu yap" + "Kablosuz hotspot kurulumu" + "AndroidAP WPA2 PSK taşınabilir Kablosuz hotspot" "%1$s %2$s taşınabilir Kablosuz hotspot" "Android Ortak Erişim Noktası" "Ana Ekran" @@ -743,10 +822,12 @@ "Tableti döndürürken yönü otomatik değiştir" "Telefonu döndürürken yönü otomatik değiştir" "Parlaklık düzeyi" + "Parlaklık" "Ekranın parlaklığını ayarla" "Uyarlanan parlaklık" "Mevcut ışık koşullarında parlaklık düzeyini optimize et" "Uyku" + "Ekran kapanır" "%1$s işlem yapılmadığında" "Duvar Kağıdı" "Şuradan duvar kağıdı seçin:" @@ -777,7 +858,7 @@ "SIM kart kilidini aç" "Eski SIM PIN kodu" "Yeni SIM PIN kodu" - "Yeni PIN kodunu yeniden yaz" + "Yeni PIN\'i yeniden yazın" "SIM PIN kodu" "Yanlış PIN" "PIN\'ler eşleşmiyor" @@ -786,6 +867,8 @@ "SIM kartın kilit durumu değiştirilemiyor.\nPIN yanlış olabilir." "Tamam" "İptal" + "Birden çok SIM bulundu" + "Hücresel veri için tercih ettiğiniz SIM\'i seçin." "Yanlış SIM PIN kodu. Cihazınızın kilidini açmak için artık operatörünüzle bağlantı kurmanız gerekiyor." "Yanlış SIM PIN kodu. Cihazının kilidini açmak için operatörünüzle bağlantı kurmak zorunda kalmadan önce %d deneme hakkınız kaldı." @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL sürümü" "MEID" "ICCID" - "Mobil ağ türü" + "Hücresel ağ türü" "Operatör bilgileri" - "Mobil ağ durumu" + "Hücresel ağ durumu" "Hizmet durumu" "Sinyal gücü" "Dolaşım" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Varsayılan APN ayarları geri yükleniyor." "Varsayılana sıfırla" "Varsayılan APN ayarlarına sıfırlama tamamlandı" + "Cihazı sıfırla" "Fabrika verilerine sıfırla" "Tabletteki tüm verileri siler" "Telefondaki tüm verileri siler" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Bağlandı" "USB bellek kullanılırken tethering yapılamaz" "USB bağlı değil" + "Açmak için bağlanın" "USB bağlantısı hatası" "Bluetooth internet paylşm" "Bu tabletin İnternet bağlantısı paylaşılıyor" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Bu telefonun İnternet bağlantısını 1 cihaz paylaşıyor" "Bu tabletin İnternet bağlantısını %1$d cihaz paylaşıyor" "Bu telefonun İnternet bağlantısını %1$d cihaz paylaşıyor" + "%1$d cihazının İnternet bağlantısı paylaşılıyor" "Bu tabletin İnternet bağlantısı paylaşılmıyor" "Bu telefonun İnternet bağlantısı paylaşılmıyor" "Tethering yapılmadı" "En çok %1$d cihaz için tethering yapılabilir." "%1$s internet paylaşımı kesilecek." "Yardım" - "Mobil ağlar" + "Hücresel ağlar" "Mobil plan" "Varsayılan SMS uygulaması" "SMS uygulaması değiştirilsin mi?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Yüksek pil kullanımı" "Düşük pil kullanımı" "Konum modu" - "Konumu belirlemek için GPS, Kablosuz ve mobil ağları kullanın" - "Konumu belirlemek için Kablosuz ve mobil ağları kullanın" + "Konumu belirlemek için GPS, Kablosuz ve hücresel ağları kullanın" + "Konumu belirlemek için Kablosuz ve hücresel ağları kullanın" "Konumunuzu belirlemek için GPS kullanın" - "Kablosuz ve mobil ağ konumu" + "Kablosuz ve hücresel ağ konumu" "Uygulamalar konumunuzu daha hızlı tahmin edebilmek için Google\'ın konum bilgilerini kullanabilsin. Anonim konum bilgileri toplanıp Google\'a gönderilir." "Konum, Kablosuz tarafından belirlendi" "GPS uyduları" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Uygulamaları yönet, hızlı başlatma kısayolları ayarla" "Uygulama ayarları" "Bilinmeyen kaynaklar" + "Tüm uyg. kaynaklarına izin ver" + "Google Play dışındaki kaynaklardan uyg. yüklemenize izin verir" "Bilinmeyen kaynaklardan uygulama yüklemeye izin ver" "Tabletiniz ve kişisel verileriniz, bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulamaların saldırılarına karşı daha savunmasızdır. Bu uygulamaları kullanmanız sonucunda tabletinizin başına gelebilecek her tür hasardan ve veri kaybından yalnızca kendinizin sorumlu olduğunu kabul edersiniz." "Telefonunuz ve kişisel verileriniz, bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulamaların saldırılarına karşı daha savunmasızdır. Bu uygulamaları kullanmanız sonucunda telefonunuzun başına gelebilecek her tür hasardan ve veri kaybından yalnızca kendinizin sorumlu olduğunu kabul edersiniz." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Kısayollar" "Metin girişi" "Giriş yöntemi" - "Varsayılan" + "Klavyeleri Seç" + "Geçerli Klavye" "Giriş yöntemi seçicisi" "Otomatik" "Her zaman göster" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Şarj edilirken ekran hiçbir zaman uykuya geçmez" "Bluetooth HCI araştırmayı etkinleştir" "Bir dosyadaki tüm Bluetooth HCI paketlerini yakala" + "OEM kilidini açma etkin" + "Cihazın OEM kilidinin açılmasına izin ver" "Kablosuz ekran sertifikası" "Kablosuz Ayrıntılı Günlük Kaydını etkinleştir" "Kablosuz\'dan Hücresel Ağa agresif geçiş" @@ -1385,7 +1476,8 @@ "Kullanım istatistikleri" "Sıralama ölçütü:" "Uygulama" - "Sayım" + + "Kullanım süresi" "Erişilebilirlik" "Erişebilirlik ayarları" @@ -1400,6 +1492,7 @@ "Kapalı" "Bu özellik açıldığında, erişilebilirlik özelliklerini iki adımda kolayca etkinleştirebilirsiniz:\n\n1. Adım: Bir ses duyana veya titreşim hissedene kadar güç düğmesini basılı tutun.\n\n2. Adım: İki parmağınızla dokunup sesli bir onay duyana kadar parmaklarınızı basılı tutun.\n\nCihazda birden fazla kullanıcı varsa, kilit ekranında bu kısayol kullanıldığında erişilebilirlik özelliği cihazın kilidi açılana kadar geçici olarak etkinleştirilir." "Büyük metin" + "Yüksek kontrastlı metin" "Ekran büyütme" "Ekran büyütmeyi otomatik güncelle" "Uygulama geçişlerinde ekran büyütmeyi güncelle" @@ -1509,7 +1602,7 @@ "GPS açık" "Kablosuz" "Uyanık" - "Mobil ağ sinyali" + "Hücresel ağ sinyali" "Cihazın açılma zamanı" @@ -1522,6 +1615,7 @@ "Pil kullanımını ayarla" "Dahil olan paketler" "Ekran" + "Fener" "Kablosuz" "Bluetooth" "Telefon beklemesi" @@ -1547,9 +1641,8 @@ "Açma zamanı" "Kapsama alanı dışındaki zaman" "Toplam pil kapasitesi" - "Hesaplanan güç" - "Min. gerçek güç" - "Maks. gerçek güç" + "Hesaplanan güç tüketimi" + "Gözlenen güç tüketimi" "Durmaya zorla" "Uygulama bilgileri" "Uygulama ayarları" @@ -1561,6 +1654,7 @@ "Telefon boştayken kullanılan pil" "Telefon radyosu tarafından kullanılan pil" "Cep telefonunun kapsama alanı dışında olduğu yerlerde pilden tasarruf etmek için uçak moduna geçin" + "Flaş ışığının kullandığı pil" "Ekran ve arka aydınlatma ışığı tarafından kullanılan pil" "Ekran parlaklığını ve/veya ekranın zaman aşımını azaltın" "Kablosuz tarafından kullanılan pil" @@ -1573,7 +1667,8 @@ "Pil tasarrufu modunu seçin" "Uygulama, pil kullanımını azaltmak için ayarlar önerebilir" "Kullanıcı tarafından harcanan pil miktarı" - "Bilinmeyen güç kullanımı" + "Çeşitli kaynakların güç tüketimi" + "Pil kullanımı, güç tüketimini yaklaşık olarak gösterir ve pili harcayan kaynakların hepsini hesaba dahil etmez. Çeşitli kaynaklar adı altında belirtilen değer, hesaplanan yaklaşık güç tüketimi ile pilin gerçek kullanımı arasındaki farktır." "Fazla hesaplanan güç kullanımı" "%d mAh" "Fişten çekildikten itibaren %1$s" @@ -1736,6 +1831,7 @@ "Uygulama verilerini, Kablosuz şifrelerini ve diğer ayarları Google sunucularına yedekle" "Yedek hesap" "Şu anda, yedeklenmiş verileri depolayan hiçbir hesap yok" + "Uygulama verilerini dahil et" "Otomatik geri yükle" "Bir uygulama yeniden yüklendiğinde, yedeklenen ayarları ve diğer verileri geri yükle" "Masaüstü yedekleme şifresi" @@ -1906,11 +2002,17 @@ "WebView Ağ Kullanımını Azalt" "WebView bağlantılarını Google sıkıştırma sunucuları üzerinden proxy yaparak ağ kullanımını azaltın (Denetysel)" "Veri kullanımı" + "Uygulama veri kullanımı" + "Operatör verilerinin hesaplanması, cihazınızdan farklı olabilir." + "Uygulama kullanımı" + "UYGULAMA BİLGİLERİ" + "Hücresel veri" + "Veri sınırı ayarla" "Veri kullanım dönemi" "Veri dolaşımında" "Arka pl veri sınırla" "Ayrı 4G kullanımı" - "Kablosuz kullanımı göster" + "Kablosuz kullanımını göster" "Ethernet kullanımını göster" "Mobil hotspot\'lar" "Verileri otomatik senkronize et" @@ -1920,28 +2022,30 @@ "Ön plan" "Arka plan" "kısıtlanmış" - "Mobil veriler devre dışı bırakılsın mı?" - "Mobil veri limitini ayarla" + "Hücresel veri kapatılsın mı?" + "Hücresel veri sınırı ayarla" "4G veri limitini ayarla" "2G-3G veri limitini ayarla" "Kablosuz veri limitini ayarla" "Kablosuz" "Ethernet" - "Mobil" + "Hücresel" "4G" "2G-3G" - "Mobil" + "Hücresel" "Hiçbiri" - "Mobil veriler" + "Hücresel veri" "2G-3G verileri" "4G verileri" + "Ön plan:" + "Arka plan:" "Uygulama ayarlarını görüntüle" - "Arka plan verileri sınırla" - "Mobil ağlarda arka plan verilerini devre dışı bırak. Varsa mobil olmayan ağlar kullanılır." - "Bu uygulama için arka plan verilerini sınırlamak üzere önce bir mobil veri sınırı belirleyin." + "Uyg. arka plan verilerini kısıtla" + "Hücresel ağlarda arka plan verilerini devre dışı bırakın." + "Bu uyg. için arka pl. veri kısıtl. üzere önce bir hüc. veri sınırı belir." "Arka plan verileri kısıtlansın mı?" - "Bu özellik, arka plan verilere dayanan bir uygulamanın, yalnızca mobil ağlar mevcut olması durumunda çalışmayı durdurmasına neden olabilir.\n\nDaha uygun veri kullanım denetimlerini uygulamanın içindeki ayarlarda bulabilirsiniz." - "Arka plan verilerini sınırlama özelliği, yalnızca mobil ağ veri sınırı ayarladığınızda kullanılabilir." + "Bu özellik, yalnızca hücresel ağların mevcut olması durumunda, arka plan verilerine dayanan bir uygulamanın çalışmayı durdurmasına neden olabilir.\n\nDaha uygun veri kullanım denetimlerini, uygulamanın içindeki ayarlarda bulabilirsiniz." + "Arka plan verilerini sınırlama özelliği, yalnızca hücresel ağ veri sınırı ayarladığınızda kullanılabilir." "Otomatik veri senk. açılsın mı?" "Web üzerinden hesaplarınızda yaptığınız tüm değişiklikler tabletinize otomatik olarak kopyalanır\n\nBazı hesaplar ayrıca tablette yaptığınız değişiklikleri de Web\'e otomatik olarak kopyalar. Google Hesapları bu şekilde çalışır. \n\nHer hesapla ne tür bilgileri senkronize edeceğinizi seçmek için Ayarlar > Hesaplar\'a gidin." "Web üzerinden hesaplarınızda yaptığınız tüm değişiklikler telefonunuza otomatik olarak kopyalanır\n\nBazı hesaplar telefonda yaptığınız değişiklikleri de Web\'e otomatik olarak kopyalar. Google Hesapları bu şekilde çalışır. \n\nHer hesapla ne tür bilgileri senkronize edeceğinizi seçmek için Ayarlar > Hesaplar\'a gidin." @@ -1953,12 +2057,12 @@ "Veri kullanım uyarısını ayarla" "Veri kullanım limitini ayarla" "Veri kullanımını sınırlama" - "Belirtilen limite ulaşıldığında mobil veri bağlantınız kesilecektir.\n\nVeri kullanımı tabletiniz tarafından ölçüldüğünden operatörünüzün kullanım hesaplaması farklı olabilir. Bu nedenle, risk almadan güvenli bir limit belirleyin." - "Belirtilen limite ulaşıldığında mobil veri bağlantınız kesilecektir.\n\nVeri kullanımı telefonunuz tarafından ölçüldüğünden operatörünüzün kullanım hesaplaması farklı olabilir. Bu nedenle, risk almadan güvenli bir limit belirleyin." + "Ayarladığınız sınıra ulaşıldığında tabletiniz hücresel veriyi kesecektir.\n\nVeri kullanımı tabletiniz tarafından ölçüldüğünden operatörünüzün kullanım hesaplaması farklı olabilir. Bu nedenle, risk almadan güvenli bir sınır ayarlayın." + "Ayarladığınız sınıra ulaşıldığında telefonunuz hücresel veriyi kesecektir.\n\nVeri kullanımı telefonunuz tarafından ölçülür ve operatörünüzün kullanım hesaplaması farklı olabilir. Bu nedenle, risk almadan güvenli bir sınır ayarlayın." "Arka plan verileri kısıtlansın mı?" - "Arka planda mobil veri kullanımını kısıtlarsanız, Kablosuz bir ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz." - "Arka planda mobil veri kullanımını kısıtlarsanız, Kablosuz bir ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz.\n\nBu ayar, bu tabletteki tüm kullanıcıları etkiler." - "Arka planda mobil veri kullanımını kısıtlarsanız, Kablosuz bir ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz.\n\nBu ayar, bu telefondaki tüm kullanıcıları etkiler." + "Arka planda hücresel veri kullanımını kısıtlarsanız Kablosuz bir ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz." + "Arka planda hücresel veri kullanımını kısıtlarsanız, Kablosuz bir ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz.\n\nBu ayar, bu tabletteki tüm kullanıcıları etkiler." + "Arka planda hücresel veri kullanımını kısıtlarsanız, Kablosuz bir ağa bağlanmadığınız sürece bazı uygulamalar ve hizmetler çalışmaz.\n\nBu ayar, bu telefondaki tüm kullanıcıları etkiler." "^1"" ""^2"\n"uyarı" "^1"" ""^2"\n"sınır" "Kaldırılan uygulamalar" @@ -1969,7 +2073,7 @@ "%2$s: yaklaşık %1$s kullanıldı (telefonunuzun ölçümü). Operatörünüzün veri kullanımı hesaplaması farklı olabilir." "Mobil hotspot\'lar" "Mobil hotspot olan Kablosuz ağları seçin. Arka planda çalışırken uygulamaların bu ağları kullanmaları kısıtlanabilir. Uygulamalar ayrıca yüksek hacimli indirme işlemleri için bu ağları kullanmadan önce kullanıcıyı uyarabilir." - "Mobil ağlar" + "Hücresel ağlar" "Kablosuz ağlar" "Mobil hotspot\'ları seçmek için Kablosuz\'u açın." "Acil durum çağrısı" @@ -2080,14 +2184,16 @@ "Yeni kullanıcı ekleniyor..." "Kullanıcıyı sil" "Sil" - + "Misafir" + - + - - - + + "Telefon çağrıları etkinleştirilsin mi?" + "Telefon çağrıları ve SMS etkinleştirilsin mi?" + "Kullanıcıyı kaldır" "Uygulamalara ve içeriğe izin ver" "Kısıtlamalı uygulamalar" "Uygulama ayarlarını genişlet" @@ -2098,9 +2204,11 @@ "Dili değiştir" "Yazı tipi boyutunu değiştir" "Dokundur ve öde" + "Google Cüzdan" "Yalnızca dokunarak ödeyin" "Ön plan uygulamayı tercih et" "Daha fazla bilgi edinin" + "Diğer..." "Uygulama bul" "Tercihiniz olarak ayarlansın mı?" "Dokundurarak ödeme yaparken her zaman %1$s kullanılsın mı?" @@ -2109,10 +2217,28 @@ "Kısıtlamaları kaldır" "PIN\'i değiştir" "Bildirimleri göster" - "Yardım" + "Yardım ve geri bildirim" "İçerik için kullanılan hesap" "Fotoğraflı Kimlik" - "Hücre yayınları" + "Aşırı tehditler" + "Cana ve mala karşı aşırı tehditlerle ilgili uyarıları alın" + "Ciddi tehditler" + "Cana ve mala karşı ciddi tehditlerle ilgili uyarıları alın" + "SARI uyarılar" + "Çocuk kaçırma olaylarıyla ilgili bültenleri alın" + "Tekrarla" + "Çağrı Yöneticisini Etkinleştir" + "Bu hizmetin, çağrılarınızın yapılış şeklini yönetmesine izin verin." + "Çağrı Yöneticisi" + "Hangouts" + "Acil durum yayınları" + "Ağ operatörleri" + "Erişim noktası adları" + "Geliştirilmiş 4G LTE Modu" + "Ses ve iletişimi geliştirmek için LTE verilerini kullanın (Önerilir)" + "Tercih edilen ağ türü" + "LTE (önerilir)" + "İş SIM\'i" "Uygulama ve içerik kısıtlamaları" "ADI DEĞİŞTİR" "Uygulama kısıtlamalarını ayarla" @@ -2124,6 +2250,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth eşleşmelerini ve ayarlarını değiştirmeye izin ver" "NFC" + "Bu %1$s, başka bir NFC cihazına dokunduğunda veri alışverişi yapmalarına izin verin" "Tablet başka cihaza dokunduğunda veri alışverişine izin ver" "Telefon başka cihaza dokunduğunda veri alışverişine izin ver" "Konum" @@ -2134,6 +2261,37 @@ "Fotoğraf çek" "Galeri\'den fotoğraf seçin" + "SIM kartlar" + "SIM kartlar" + "SIM kartlar değişti" + "Etkinlikleri ayarlamak için dokunun" + "Hücresel veri kullanılamıyor" + "Bir veri SIM\'i seçmek için dokunun" + "Çağrılar için her zaman bunu kullan" + "Bir SIM kart seçin" + "SIM: %1$d" + "SIM kart adı" + "SIM kart" + "Operatör" + "Numara" + "SIM rengi" + "Numaraları göster" + "SIM kart seçin" + "Turuncu" + "Mor" + "SIM kart takılı değil" + "SIM durumu" + "SIM ile ilgili bilgiler" + "Varsayılan SIM\'den geri ara" + "Giden çağrılar için SIM" + "Diğer çağrı ayarları" + "Tercih edilen ağ Aktarımı" + "Ağ Adı Yayınını Devre Dışı Bırak" + "Ağ Adı Yayınını Devre Dışı Bırak seçeneği, üçüncü tarafların ağ bilgilerinize erişmesini engeller." + "Ağ Adı Yayınının Devre Dışı Bırakılması, gizli ağlara otomatik olarak bağlanmayı engeller." + "Etkinlikler" + "Önce sor" + "Seçim gerekiyor" "Ayarlar" "Ayarlar" "Arama yapın" @@ -2141,6 +2299,30 @@ "Son aramalar" "Sonuçlar" "wifi kablosuz ağ bağlantısı" + "kısa mesaj" + "hücresel hücre operatör kablosuz" + "ekran dokunmatik ekran" + "ekranı dokunmatik ekranı karartma" + "ekranı dokunmatik ekranı karartma" + "arka plan" + "metin boyutu" + "proje" + "alan disk sabit sürücü" + "güç" + "yazım" + "kullanıcı oyu dil varsayılan konuşun konuşma" + "saat" + "temizleme silme" + "yazıcı" + "hoparlör bip" + "yapmayın rahatsız etmeyin kesme kesinti kopma" + "RAM" + "yakın konum geçmiş raporlama" + "doğruluk" + "hesap" + "kısıtlama kısıtla kısıtlı" + "metin düzeltme düzeltme ses titreşim otomatik dil hareket önerme öneri tema rahatsız edici kelime tür emoji" + "dil eller serbest eller serbest tanıma rahatsız edici kelime ses geçmiş bluetooth kulaklık" "Kablosuz NFC Etiketini ayarla" "Yaz" "Yazmak için bir etikete hafifçe vurun..." @@ -2149,21 +2331,21 @@ "NFC etiketine veri yazılamıyor. Sorun devam ederse başka bir etiket deneyin" "NFC etiketine yazılamıyor. Lütfen farklı bir etiket kullanın." "Varsayılan ses" - "Ses ve Bildirimler" + "Ses ve bildirim" "Medya sesi düzeyi" "Alarm sesi düzeyi" "Zil sesi düzeyi" "Bildirim sesi düzeyi" - "Rahatsız etmeyin" - "Çağrı ve bildirim geldiğinde" - "Bildirim geldiğinde" - "Zili çaldır" - "Zili çaldırmak yerine cihazı titreştir" - "Zili çaldırma veya cihazı titreştirme" + "Kesintiler" + "Çağrı ve bildirim geldiğinde" + "Bildirim geldiğinde" + "Her zaman kes" + "Sadece öncelikli kesintilere izin ver" + "Kesme" "Telefon zil sesi" "Varsayılan bildirim zil sesi" - "Çalarken titret" - "Bildirimleri gösterme" + "Çağrılarda ayrıca titret" + "Bildirim" "Bildirim ışığını yakıp söndür" "Cihaz kilitliyken" "Tüm bildirim içeriklerini göster" @@ -2209,9 +2391,11 @@ "Hassas" "Tamam" "Siz bunu kapatana kadar" - "Şunlar hariç tüm kesmeleri engelle:" - "Gece" - "Diğer otomasyon" + "Öncelikli kesintiler" + "Kapalı kalma süresi (sadece öncelikli kesintiler)" + "Gün" + "Yok" + "Otomasyon" "Otomatik olarak aç" "," "Hiçbir zaman" @@ -2221,7 +2405,7 @@ "Herkes" "Yalnızca kişiler" "Yalnızca yıldızlı kişiler" - "Alarmlar ve zamanlayıcılar hiçbir zaman engellenmez" + "Alarmlar ve zamanlayıcılar her zaman öncelikli kesintilerdir" "Otomatik olarak aç" "Hiçbir zaman" "Her gece" @@ -2234,10 +2418,4 @@ "Bu cihazla ilgili geri bildirim gönder" "Açık" "Kapalı" - "Uygulamaya Kilitle" - "Uygulamaya Kilitle özelliğiyle ekran tek bir uygulamada kilitlenir.\n\n\nUygulamaya Kilitle\'yi başlatmak için" - "1 Ayarı açın" - "2 İstediğiniz bir uygulamayı başlatın" - "3 Son uygulamalar düğmesine $ basın ve basılı tutun" - "Ekran kilidini kullan" diff --git a/res/values-uk/arrays.xml b/res/values-uk/arrays.xml index 80e12be1842..5644c9c0b9b 100644 --- a/res/values-uk/arrays.xml +++ b/res/values-uk/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Завжди" "Лише в підключеному стані" - "Ніколи (збільшує використання даних)" + "Ніколи" "Завжди" "Лише в підключеному стані" "Ніколи" + + "Останні 30 днів" + "Цикл використання даних…" + + + "Останні 4 цифри" + "Перші 4 цифри" + - "Автоматично" + "Автоматично" "Лише 5 ГГц" "Лише 2,3 ГГц" "Час використання" - "Кількість запусків" + "Останнє використання" "Назва програми" @@ -273,10 +281,12 @@ "гучність сигналу" "гучність сповіщення" "гучність Bluetooth" - "вимкнути або ввімкнути мікрофон" - "залишати активним" - "відстежувати місця" - "відстежувати енерговитратні місця" + "залишати активним" + "відстежувати місцезнаходження" + "відстежувати енергозатратні місцезнаходження" + "отримати статистику використання" + "вимкнути або ввімкнути мікрофон" + "проектувати медіа" "Місцезнаходження" @@ -319,10 +329,12 @@ "Гучність сигналу" "Гучність сповіщення" "Гучність Bluetooth" - "Вимкнути або ввімкнути мікрофон" - "Залишати активним" + "Залишати активним" + "Місцезнаходження" "Місцезнаходження" - "Місце" + "Отримати статистику використання" + "Вимкнути або ввімкнути мікрофон" + "Проектувати медіа" "Коротка" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index d05ed9616f4..fdc30343b27 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Тепер ви – розробник!" "Немає потреби, ви вже розробник." - "Бездротові та дротові мережі" + "Бездротові та дротові мережі" + "З’єднання" "Пристрій" "Особисте" + "Доступ" "Система" "Увімкнути радіо" "Вимкнути радіо" @@ -128,6 +130,8 @@ "Перейменувати" "Від’єднатися?" "Це призведе до роз’єднання з пристроєм:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s тепер можна бачити з інших пристроїв поблизу." + "Відключити пристрій %1$s?" "Трансляція" "Вимкнути профіль?" "Це вимкне профіль: <br><b>%1$s</b><br><br>З пристрою:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Запит на ств. пари" "Торкніться, щоб створити пару з пристроєм %1$s." "Показати отримані файли" + "Доступ до повідомлень" "Інструмент вибору пристрою Bluetooth" "Запит на дозвіл Bluetooth" - "Програма хоче ввімкнути Bluetooth." + "Додаток хоче ВВІМКНУТИ Bluetooth для цього пристрою." + "Пристрої Bluetooth мають просити дозвіл, перш ніж входити в доступні облікові записи." "Програма хоче зробити ваш планшетний ПК видимим для інших пристроїв Bluetooth упродовж %1$d секунд." "Програма хоче зробити ваш телефон видимим для інших пристроїв Bluetooth упродовж %1$d секунд." "Програма хоче зробити ваш планшетний ПК видимим для інших пристроїв Bluetooth. Цей параметр можна змінити згодом у налаштуваннях Bluetooth." @@ -174,8 +180,7 @@ "Не запитувати знову" "Запит на доступ до повідомлень" "%1$s хоче отримати доступ до ваших повідомлень. Надати %2$s доступ?" - - + "Дата й час" "Вибрати часовий пояс" "Регіональний (%s)" "Перегляд:" @@ -273,13 +278,24 @@ "Карта SD" "Налашт-ня проксі" "Скасувати" + "СКАСУВАТИ" + "ПРОДОВЖИТИ" + "ОК" + "ТАК" + "НІ" + "ІГНОРУВАТИ" "Налаштування" "Налаштування" "Ярлик налаштувань" "Режим польоту" - "NFC й інше" + "Більше" "Бездротовий зв\'язок і мережі" - "Керуйте Wi-Fi, Bluetooth, режимом польоту, мережами мобільного зв’язку та VPN" + "Керуйте Wi-Fi, Bluetooth, режимом польоту, мобільними мережами та мережами VPN" + "Мобільні дані" + "Дзвінки" + "SMS-повідомлення" + "Передавати дані через мобільну мережу" + "Передавати дані в роумінгу" "Роумінг даних" "Підключ. до служб даних під час роумінгу" "Підключ. під час роумінгу до служб даних" @@ -300,10 +316,15 @@ "Автоматичний часовий пояс" "Використовувати часовий пояс, наданий мережею" "Використовувати часовий пояс, наданий мережею" + "24-годинний формат" "Викор. 24-год. формат" + "Час" "Устан. час" + "Часовий пояс" "Вибір час. поясу" + "Дата" "Устан. дату" + "Формат дати" "Вибрати формат дати" "Сортувати за алфавітом" "Сорт. за час. поясом" @@ -325,6 +346,7 @@ "Дані користувача" "Показувати інформацію профілю на екрані блокування" "Інформація профілю" + "Облікові записи" "Місцезнаходження" "Облікові записи" "Безпека" @@ -427,6 +449,7 @@ "Пароль має містити принаймні стільки небуквених символів: %d." "Адміністратор пристрою не дозволяє використовувати останній пароль." + "Цифри в порядку зростання чи спадання та повторювані цифри заборонені" "OK" "Скасувати" "Скасувати" @@ -453,6 +476,7 @@ "Від пристрою:<br><b>%1$s</b><br><br>Створити пару з цим пристроєм?" "Щоб створити пару з пристроєм: <br><b>%1$s</b><br><br> Введіть на ньому: <br><b>%2$s</b>, а потім натисніть \"Повернутися\" або \"Ввійти\"." "Ств.пару" + "ПІДКЛЮЧИТИСЯ" "Скасувати" "Не вдалося створити пару з пристроєм %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Створ. пари відхилено %1$s." "Не вдалося з’єднатися з пристроєм %1$s." "Сканув. пристроїв" - "Пошук пристроїв" + "Оновити" "Пошук..." "Налаштування пристрою" + "Підключений пристрій" + "Назва" + "Використовувати для" + "З’єднання з Інтернетом" + "Клавіатура" + "Контакти й історія дзвінків" + "Підключитися до цього пристрою?" + "Надати доступ до телефонної книги?" + "Пристрій %1$s хоче отримати доступ до ваших контактів та історії викликів." + "Пристрій %1$s хоче підключитися до Bluetooth. Він отримає доступ до ваших контактів та історії дзвінків." "Спарені пристрої" + "На підключених пристроях можна бачити повідомлення з" "Доступні пристрої" + "Немає пристроїв" "Підключ." "Відключити" "Створ. пару та підкл." @@ -514,6 +550,26 @@ "Як пристр.гучн.зв’язку" "Для музики та медіа" "Запам\'ятати налашт." + "Представляємо\nWi‑Fi Assistant" + "НІ, ДЯКУЮ" + "НАЛАШТУВАТИ" + "Автоматично під‘єднуйтеся до доступних мереж за допомогою Wi‑Fi Assistant." + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant автоматично під’єднує ваш пристрій до найкращої з доступних мереж Wi‑Fi" + "Google Wi‑Fi Assistant виявляє доступні мережі й під‘єднує пристрій до найнадійнішої та найшвидшої." + "Щоб захистити ваші дані, Google Wi‑Fi Assistant може безпечно з’єднатися з VPN через сервери Google." + "Ні, дякую" + "ТАК, УВІМКНУТИ" + "Запит на з’єднання" + "Wi‑Fi Assistant хоче з‘єднатися з VPN і відстежувати мереж.трафік. Дозволяйте, якщо довіряєте джерелу." + "з’являється вгорі екрана, коли мережа VPN активна." + "ПРИЙНЯТИ" + "ЗАБОРОНИТИ" + "Відстеження мережі" + "Ви дозволили Wi‑Fi Assistant з’єднатися з VPN. Це означає, що додаток може відстежувати трафік." + "ВІДКРИТИ ДОДАТОК" + "Змінити Wi‑Fi Assistant?" + "Використовувати %1$s замість %2$s для керування з’єднаннями?" "Транслювати екран" "Увімкнути бездротовий екран" "Не знайдено пристроїв поблизу." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "Налашт. і керуйте бездрот. точками доступу" "Вибрати Wi‑Fi" + "Вибрати Wi‑Fi" "Увімкнення Wi‑Fi…" "Вимкнення Wi‑Fi…" "Помилка" "У режимі польоту" "Неможливо здійснити сканування мереж" "Сповіщення мережі" - "Сповіщати мене про доступність відкритої мережі" + "Сповіщати про доступність загальнодоступної мережі" "Уникати слабких з’єднань" "Не використовувати мережу Wi-Fi, якщо немає стійкого з’єднання з Інтернетом" + "Використовувати мережі зі стабільним з’єднанням з Інтернетом" "Сканування завжди доступне" - "Дозволити службі локації Google та інших програмам сканувати мережі, навіть якщо Wi-Fi вимкнено." + "Завжди дозволяти сканування" + "Дозволити службі локації Google та іншим додаткам сканувати мережі, навіть якщо Wi-Fi вимкнено" + "Автоматично керувати Wi‑Fi" + "Дозволити Wi‑Fi Assistant керувати з’єднанням Wi‑Fi" + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant" "Установити сертифікати" "Щоб покращити точність даних про місцезнаходження, а також для інших цілей Google та інші програми можуть шукати мережі поблизу, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Щоб скасувати цей дозвіл, перейдіть у меню Розширені > Сканування завжди доступне." "Програми можуть шукати мережі поблизу, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Щоб скасувати цей дозвіл, перейдіть у меню Розширені > Сканування завжди доступне." "Більше не показувати" "Не від’єднуватися від Wi‑Fi у режимі сну" + "Не вимикати Wi‑Fi у режимі сну" "Виникла проблема зі зміною налаштувань" + "Покращити ефективність" "Оптимізація Wi‑Fi" "Мінімізувати використання акумулятора, коли ввімкнено Wi‑Fi" + "Обмежити викорис. заряду Wi‑Fi" "Додати мережу" "Мережі Wi-Fi" "Кнопка WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "Щоб переглянути доступні мережі, увімкніть Wi-Fi." "Пошук мереж Wi-Fi…" "У вас немає дозволу на змінення мережі Wi‑Fi." - "Інша мережа…" + "Додати іншу мережу" "Більше" "Авто-налаштування (WPS)" - "Щоб завершити налаштування, вашому планшетному ПК потрібен доступ до мережі Wi-Fi. Після налаштування можна переключатися між мобільним передаванням даних і Wi-Fi." - "Показати розширені параметри" + "Щоб завершити налаштування, вашому планшету потрібен доступ до Wi-Fi. Після налаштування можна переключатися між мобільною мережею та Wi-Fi." + "Додаткові параметри" "Налаштування захищеної мережі Wi‑Fi" "Запуск WPS..." "Натисніть кнопку \"Налаштування захищеної мережі Wi‑Fi\" на маршрутизаторі. Вона може називатися \"WPS\" або містити такий символ:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Введіть пароль своєї мережі" "Немає" "Щоб покращити точність даних про місцезнаходження, а також для інших цілей, програма %1$s хоче вмикати сканування мережі, навіть коли Wi-Fi вимкнено.\n\nДозволити це для всіх програм, які потребують сканування?" + "Щоб вимкнути, у додатковому меню виберіть \"Додатково\"." "Дозволити" "Відхилити" + "Увійти, щоб під‘єднатися?" + "%1$s: щоб під‘єднатися до мережі, увійдіть у точку доступу онлайн." + "ПІД’ЄДНАТИСЯ" "Підключ." "Помилка під’єднання до мережі." "Видалити" @@ -637,18 +707,23 @@ "Скасувати" "Усе одно пропустити" "Не пропускати" - "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Оператор може стягувати з вас додаткову плату.\n\nДля налаштування планшетного ПК може знадобитися тривале користування мережею." - "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Оператор може стягувати з вас додаткову плату.\n\nДля налаштування телефону може знадобитися тривале користування мережею." - "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо немає з’єднання з Інтернетом, планшетний ПК не зможе перевірити, чи оновлено ваше програмне забезпечення." - "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо немає з’єднання з Інтернетом, телефон не зможе перевірити, чи оновлено ваше програмне забезпечення." + "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо вимкнути Wi‑Fi, планшет використовуватиме лише мобільну мережу для початкових завантажень і оновлень. Щоб уникнути можливого стягнення плати, під’єднайтеся до Wi‑Fi." + "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо вимкнути Wi‑Fi, пристрій використовуватиме лише мобільну мережу для початкових завантажень і оновлень. Щоб уникнути можливого стягнення плати, під’єднайтеся до Wi‑Fi." + "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо вимкнути Wi‑Fi, телефон використовуватиме лише мобільну мережу для початкових завантажень і оновлень. Щоб уникнути можливого стягнення плати, під’єднайтеся до Wi‑Fi." + "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо вимкнути Wi‑Fi, планшет не матиме з’єднання з Інтернетом для початкових завантажень або оновлень." + "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо вимкнути Wi‑Fi, пристрій не матиме з’єднання з Інтернетом для початкових завантажень або оновлень." + "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо вимкнути Wi‑Fi, телефон не матиме з’єднання з Інтернетом для початкових завантажень або оновлень." "Планшетний ПК не зміг під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi." + "Пристрій не зміг під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi." "Телефон не зміг під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi." + "Збережені мережі" "Розширені налаштування Wi-Fi" "Діапазон частот Wi-Fi" "Укажіть діапазон частот операції" "Виникла проблема із встановл. діапазону частот." "MAC-адреса" "ІР-адреса" + "Збережені мережі" "Налаштування IP-адр." "Зберег." "Скасувати" @@ -677,11 +752,15 @@ "Скасувати запрошення під’єднатися до пристрою %1$s?" "Видалити цю групу?" "Портативна точка доступу Wi‑Fi" + "Точка доступу Wi‑Fi" + "Використ. мобільне з‘єднання для Wi‑Fi" "Увімкнення точки доступу…" "Вимкнення точки доступу…" "Порт. точка дост. %1$s активна" "Помилка портативної точки доступу Wi‑Fi" "Налаштувати точку доступу Wi‑Fi" + "Налаштув. точки доступу Wi‑Fi" + "Точка доступу Wi‑Fi AndroidAP WPA2 PSK" "Портативна точка доступу Wi‑Fi до мережі %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Головний екран" @@ -743,10 +822,12 @@ "Автомат. переключ. орієнтацію під час обертання пристрою" "Автомат. переключ. орієнтацію при обертанні телефону" "Рівень яскравості" + "Яскравість" "Налаштуйте яскравість екрана" "Регульована яскравість" "Оптимізація рівня яскравості до наявного світла" "Режим сну" + "Вимикати екран" "Після %1$s бездіяльності" "Фоновий малюнок" "Вибрати фоновий малюнок з" @@ -777,7 +858,7 @@ "Розблок. SIM-карту" "Старий PIN SIM" "Новий PIN SIM" - "Повт.введ. нов.PIN" + "Повторіть новий PIN-код" "PIN SIM-карти" "Неправильний PIN-код" "PIN-коди не збігаються" @@ -786,6 +867,8 @@ "Неможливо змінити стан блокування SIM-карти.\nМожливо, неправильний PIN-код." "OK" "Скасувати" + "Виявлено декілька SIM-карт" + "Виберіть SIM-карту для мобільних даних." "Неправильний PIN-код SIM-карти. Зв’яжіться зі своїм оператором, щоб розблокувати пристрій." "Неправильний PIN-код SIM-карти. У вас залишилась %d спроба. Після цього потрібно буде зв’язатися з оператором, щоб розблокувати пристрій." @@ -819,9 +902,9 @@ "Версія PRL" "MEID" "ICCID" - "Тип мобільної мережі" + "Тип мобільної мережі" "Відомості про оператора" - "Стан мобільної мережі" + "Стан мобільної мережі" "Стан служби" "Сила сигналу:" "Роумінг" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Відновлення налаштувань APN за умовчанням." "Відн.налашт.за умовч." "Відновлення налаштувань APN за умовчанням здійснено." + "Скинути параметри пристрою" "Відновл. завод. налаштув." "Видаляє всі дані в пристрої" "Видаляє всі дані в телефоні" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Прив\'язано" "Режим модема неможливий, якщо носій USB використовується" "USB не підключено" + "Підключіть, щоб увімкнути" "Помилка прив\'язки USB" "Прив\'язка Bluetooth" "Доступ до Інтернету через цей планшетний ПК" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Доступ до Інтернету через цей телефон для 1 пристрою" "Доступ до Інтернету через цей планшетний ПК для %1$d пристр." "Доступ до Інтернету через цей телефон для %1$d пристр." + "Є доступ до Інтернету через пристрій %1$d" "Немає доступу до Інтернету через цей планшетний ПК" "Немає доступу до Інтернету через цей телефон" "Не в режимі модема" "Режим модема можливий для макс. стількох пристр.: %1$d" "Прив\'язку %1$s буде скасовано." "Довідка" - "Мобільні мережі" + "Мобільні мережі" "Тарифний план" "Програма для SMS за умовчанням" "Змінити програму для SMS?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Значне використання заряду" "Низьке використання заряду" "Режим локації" - "Використовувати GPS, Wi‑Fi і мобільні мережі для визначення місцезнаходження" - "Використовувати Wi‑Fi і мобільні мережі для визначення місцезнаходження" + "Використовувати GPS, Wi‑Fi і мобільні мережі для визначення місцезнаходження" + "Використовувати Wi‑Fi і мобільні мережі для визначення місцезнаходження" "Використовувати GPS для визначення місцезнаходження" - "Місцезнах. Wi-Fi і моб. мережі" + "Локація Wi‑Fi і моб. мереж" "Дозвольте програмам користуватися службою визначення місцезнаходження Google, щоб швидше оцінювати ваше місцезнаходження. Анонімна інформація про місцезнаходження збиратиметься та надсилатиметься в Google." "Місцезнаходження, визначене Wi-Fi" "Супутникові тарілки GPS" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Керування програмами, налаштування клавіш швидкого запуску" "Налаштування програми" "Невідомі джерела" + "Дозволити всі джерела додатків" + "Дозволяє встановлювати додатки не лише з Google Play" "Дозволити встановлення програм із невідомих джерел" "Ваш планшетний ПК і особисті дані більш уразливі до атак із боку програм із невідомих джерел. Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальність за будь-яку заподіяну вашому планшетному ПК шкоду чи втрату даних унаслідок використання таких програм." "Ваш телефон і особисті дані більш уразливі до атак із боку програм із невідомих джерел. Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальність за будь-яку заподіяну вашому телефону шкоду чи втрату даних унаслідок використання таких програм." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Ярлики" "Текст. введ." "Метод введення" - "За умовчанням" + "Вибрати клавіатури" + "Поточна клавіатура" "Вибір методу введення" "Автоматично" "Завжди показувати" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Екран не засинатиме під час заряджання" "Увімкнути журнал відстеження інтерфейсу Bluetooth" "Робити знімки всіх пакетів інтерфейсу Bluetooth у файлі" + "Увімкнути розблокув. OEM" + "Дозволити розблокування пристрою виробником (OEM)" "Сертифікація бездротового екрана" "Докладний запис у журнал Wi-Fi" "Перемикатись із Wi-Fi на моб. мережу" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Статистика викор." "Сорт. за:" "Програма" - "Підрах." + "Останнє використання" "Час використ." "Доступність" "Налаштування доступності" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Вимк." "Якщо цю функцію ввімкнено, функції доступності можна швидко ввімкнути двома способами.\n\nКрок 1. Натисніть і утримуйте кнопку живлення, поки не спрацює звуковий сигнал або вібросигнал.\n\nКрок 2. Натисніть і утримуйте двома пальцями, поки не пролунає звукове підтвердження.\n\nЯкщо пристроєм користується декілька осіб, цей ярлик на екрані блокування дозволяє тимчасово ввімкнути доступність, поки пристрій не буде розблоковано." "Великий текст" + "Висококонтрастний текст" "Збільшення екрана" "Автоматично оновлювати збільшення" "Оновлювати збільшення екрана в інших програмах" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS увімкнено" "Wi‑Fi" "Час активності" - "Сигнал мобільної мережі" + "Сигнал мобільної мережі" "Час активн. пристрою" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Режим енергоспоживання" "Уключені пакети" "Екран" + "Світловий сигнал" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Тел.у реж.очік." @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Час роботи" "Час без сигналу" "Загальна ємність акумулятора" - "Обчислене енергоспоживання" - "Мінімальне енергоспоживання" - "Максимальне енергоспоживання" + "Обчислене енергоспоживання" + "Фактичне енергоспоживання" "Примус.припин." "Інформація про програму" "Налаштування програми" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Споживання заряду акумулятора в режимі очікування" "Споживання заряду акумулятора для стільникової мережі" "Переключ. в реж. польоту для збереж. живл. в обл. без мобіл. покриття" + "Використання акумулятора для світлового сигналу" "Використання акумулятора для підсвічування екрана" "Зменште яскравість і/чи час очікування екрана" "Використання акумулятора мережею Wi-Fi" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Виберіть режим економії заряду акумулятора" "У програмі можуть бути налаштування режиму енергозбереження" "Використання акумулятора користувачем" - "Невідоме енергоспоживання" + "Інше енергоспоживання" + "Використання акумулятора – це приблизний обсяг спожитої енергії, який не включає всі джерела використання заряду акумулятора. Інше енергоспоживання – це різниця між обчисленим приблизним і фактичним енергоспоживанням." "Переоцінене енергоспоживання" "%d мА/год" "%1$s з часу відключ." @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Створювати резервні копії даних програм, паролів Wi-Fi та інших налаштувань на серверах Google" "Резервний обліковий запис" "Наразі жоден обліковий запис не зберігає резервних копій даних" + "Включити дані додатка" "Автомат. відновлення" "У разі повторного встановлення програми відновлювати налаштування та дані з резервних копій" "Пароль резерв.копії на ПК" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "WebView: зменш.викор.мережі" "Зменшити використання мережі, надсилаючи з’єднання WebView через сервери стискання Google (експериментальна функція)" "Використання даних" + "Використ. даних додатком" + "Ваш оператор може по-іншому облікувати дані." + "Використання додатка" + "ІНФОРМАЦІЯ ПРО ДОДАТОК" + "Мобільні дані" + "Установити ліміт даних" "Цикл використання даних" "Роумінг даних" "Обмежити фонові дані" "Відокремити використання 4G" - "Показувати викор-ня Wi-Fi" + "Показувати дані Wi‑Fi" "Показати використання Ethernet" "Мобільні точки доступу" "Автосинхронізація даних" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Передній план" "Фон" "з обмеженнями" - "Вимкнути мобільне передавання даних?" - "Установити ліміт мобільних даних" + "Вимкнути мобільні дані?" + "Установ. ліміт моб.даних" "Установити ліміт даних 4G" "Установити ліміт даних 2G – 3G" "Установ. ліміт даних Wi-Fi" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Мобільні" + "Мобільні" "4G" "2G–3G" - "Мобільні" + "Мобільні" "Жодної" - "Мобільне передавання даних" + "Мобільні дані" "Дані 2G–3G" "Дані 4G" + "Активні:" + "Фонові:" "Див. налаштування програми" - "Обмежити фонові дані" - "Вимикати фонові дані в мобільних мережах. Використов. не мобільні мережі, якщо доступно." - "Щоб обмеж.фонові дані для прогр., споч. встанов.ліміт моб.даних." + "Обмежити фонові дані додатка" + "Вимикати фонові дані в мобільних мережах." + "Щоб обмежити фонові дані, установіть ліміт передавання даних." "Обмежити використання фонових даних?" - "Якщо доступні лише мобільні мережі, програми, що використовують фонові дані, можуть не працювати.\n\nВідповідніші елементи керування використанням даних можна знайти в налаштуваннях цієї програми." - "Обмеження фонових даних можливе, лише якщо встановлено ліміт мобільних даних." + "Якщо доступні лише мобільні мережі, додатки, що використовують фонові дані, можуть не працювати.\n\nВідповідніші елементи керування використанням даних можна знайти в налаштуваннях цього додатка." + "Обмеження фонових даних можливе, лише якщо встановлено ліміт мобільних даних." "Увімк. автосинхронізацію даних?" "Будь-які зміни до облікових записів, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш планшетний ПК.\n\nДеякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на планшетному ПК. Так працює обліковий запис Google.\n\nЩоб вибрати типи інформації, які потрібно синхронізувати з обліковими записами, перейдіть у Налаштування > Облікові записи." "Будь-які зміни до облікових записів, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш телефон.\n\nДеякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на телефоні. Так працює обліковий запис Google.\n\nЩоб вибрати типи інформації, які потрібно синхронізувати з обліковими записами, перейдіть у Налаштування > Облікові записи." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Установити застереження про використання даних" "Установити ліміт використання даних" "Обмежити використання даних" - "Мобільне передавання даних буде вимкнено в разі досягнення вказаного ліміту.\n\nОскільки методи обліку використання даних планшетного ПК й оператора можуть відрізнятися, радимо використовувати занижений ліміт." - "Мобільне передавання даних буде вимкнено в разі досягнення вказаного ліміту.\n\nОскільки методи обліку використання даних телефону й оператора можуть відрізнятися, радимо використовувати занижений ліміт." + "Планшет вимкне мобільне передавання даних у разі досягнення вказаного ліміту.\n\nОскільки методи обліку використання даних планшета й оператора можуть відрізнятися, радимо використовувати занижений ліміт." + "Телефон вимкне мобільне передавання даних у разі досягнення вказаного ліміту.\n\nОскільки методи обліку використання даних телефона й оператора можуть відрізнятися, радимо використовувати занижений ліміт." "Обмежити використання фонових даних?" - "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі програми та служби працюватимуть лише під час з’єднання з мережею Wi-Fi." - "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі програми та служби працюватимуть лише під час з’єднання з мережею Wi-Fi.\n\nТаке налаштування впливає на всіх користувачів цього планшетного ПК." - "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі програми та служби працюватимуть лише під час з’єднання з мережею Wi-Fi.\n\nТаке налаштування впливає на всіх користувачів цього телефону." + "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі додатки та служби працюватимуть лише під час з’єднання з Wi-Fi." + "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі додатки та служби працюватимуть лише під час з’єднання з Wi-Fi.\n\nТаке налаштування впливає на всіх користувачів цього планшета." + "Якщо обмежити мобільне передавання даних у фоновому режимі, деякі додатки та служби працюватимуть лише під час з’єднання з Wi-Fi.\n\nТаке налаштування впливає на всіх користувачів цього телефона." "^1"" ""^2"\n"застереження" "^1"" ""^2"\n"максимум" "Видалені програми" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: %1$s (дані, визначені телефоном). Дані оператора можуть відрізнятись." "Мобільні точки доступу" "Виберіть мережі Wi-Fi, які є мобільними точками доступу. Програмам можна заборонити користуватися цими мережами у фоновому режимі. Також можна створити попередження, якщо такі мережі потрібні програмам для великих завантажень." - "Мобільні мережі" + "Мобільні мережі" "Мережі Wi-Fi" "Щоб вибрати мобільні точки доступу, увімкніть Wi-Fi." "Аварійний виклик" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "Додавання нового користувача…" "Видалити користувача" "Видалити" - - - - - - - - + "Гість" + "Вийти з режиму \"Гість\"" + "Закінчити сеанс у режимі \"Гість\"?" + "Якщо закінчити сеанс у режимі \"Гість\", усі локальні дані буде видалено." + "Увімкнути телефонні дзвінки?" + "Увімкнути телефонні дзвінки та SMS?" + "Видалити користувача" "Дозволи для програм і вмісту" "Програми з обмеженнями" "Розгорнути налаштув. програм" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Змінити мову" "Змінити розмір шрифту" "Натиснути й оплатити" + "Google Wallet" "Платіть одним дотиком" "Надавати перевагу активному додатку" "Докладніше" + "Більше…" "Пошук програм" "Надавати перевагу?" "Завжди використовувати програму %1$s для оплати через NFC?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Зняти обмеження" "Змінити PIN-код" "Показати сповіщення" - "Довідка" + "Довідка й відгуки" "Обліковий запис для вмісту" "Ідентифікатор фотографії" - "Широкомовні повідомлення мережі" + "Серйозні загрози" + "Отримувати сповіщення про серйозні загрози для життя й майна" + "Серйозні загрози" + "Отримувати сповіщення про серйозні загрози для життя й майна" + "Сповіщення AMBER" + "Отримувати сповіщення про викрадених дітей" + "Повторити" + "Увімкнути Менеджер викликів" + "Дозволити цій службі керувати здійсненням викликів." + "Менеджер викликів" + "Hangouts" + "Повідомлення екстрених служб" + "Оператори мережі" + "Назви точок доступу" + "Розширений режим 4G LTE" + "Використовувати дані LTE для покращення голосового зв’язку та повідомлень (рекомендовано)" + "Тип мережі" + "LTE (рекомендовано)" + "Робоча SIM-карта" "Обмеження для програм і вмісту" "ПЕРЕЙМЕНУВАТИ" "Установити обмеження для програм" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Дозволити вносити зміни в створення пари та налаштування Bluetooth" "NFC" + "Дозволити обмін даними, коли пристрій %1$s торкнеться іншого пристрою з NFC" "Дозволити обмін даними, коли планшетний ПК торкнеться іншого пристрою" "Дозволити обмін даними, коли телефон торкнеться іншого пристрою" "Місцезнаходження" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Зробити фото" "Вибрати фото з галереї" + "SIM-карти" + "SIM-карти" + "SIM-карти змінились" + "Торкніться, щоб налаштувати дії" + "Мобільні дані недоступні" + "Торкніться, щоб вибрати SIM-карту з даними" + "Завжди телефонувати через цю SIM-карту" + "Виберіть SIM-карту" + "SIM-карта %1$d" + "Назва SIM-карти" + "SIM-карта" + "Оператор" + "Номер" + "Колір SIM-карти" + "Показувати цифри" + "Вибрати SIM-карту" + "Оранжевий" + "Пурпуровий" + "SIM-карту не вставлено" + "Статус SIM-карти" + "Інформація про SIM-карту" + "Телефонувати із SIM-карти за умовчанням" + "SIM-карта для вихідних дзвінків" + "Інші налаштування виклику" + "Розвантаження мережі" + "Не показувати назву мережі" + "Вимкнення показу назви мережі захищає від доступу до інформації про неї третіми сторонами." + "Вимкнення показу назви мережі запобігатиме автоматичному з’єднанню з прихованими мережами." + "Активність" + "Спершу запитувати" + "Потрібно вибрати" "Налаштування" "Налаштування" "Пошук" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Останні пошукові запити" "Результати" "wifi wi-fi network connection" + "текстове повідомлення" + "стільниковий мобільний оператор бездротові мережі" + "сенсорний екран дисплея" + "сенсорний екран затемненого дисплея" + "сенсорний екран затемненого дисплея" + "фон" + "розмір шрифту" + "проект" + "місце диск жорсткий диск" + "живлення" + "перевірка орфографії" + "швидкість мова за умовчанням диктувати диктування" + "годинник" + "стерти" + "принтер" + "сигнал динаміка" + "не турбувати переривати переривання пріоритетні сповіщення втручатися" + "оперативна пам’ять" + "поблизу історія місцезнаходжень надсилання геоданих" + "точність" + "обліковий запис" + "обмеження обмежувати обмежено" + "виправлення тексту виправляти звук вібросигнал автоматично мова жест пропонувати пропозиція тема образливе слово водити смайли emoji" + "мова гарнітура розпізнавання голосу образливе слово аудіо історія гарнітура bluetooth" "Налаштувати NFC-тег для Wi-Fi" "Записати" "Торкніться тегу, у який потрібно записати дані…" @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Не вдалося записати дані в NFC-тег. Якщо проблема не зникне, виберіть інший тег" "У цей NFC-тег не можна записувати дані. Виберіть інший." "Звук за умовчанням" - "Сигнали й сповіщення" + "Сигнали й сповіщення" "Гучність медіа" "Гучність сигналу" "Гучність дзвінка" "Гучність сповіщень" - "Не турбувати" - "Коли надходять дзвінки та сповіщення" - "Коли надходять сповіщення" - "Дзвінок" - "Вібросигнал замість дзвінка" - "Беззвучний режим або вібросигнал" + "Сповіщення" + "Коли надходять дзвінки та сповіщення" + "Коли надходять сповіщення" + "Завжди переривати" + "Дозволити лише пріоритетні сповіщення" + "Не турбувати" "Мелодія телефону" "Сигнал сповіщень за умовчанням" - "Вібрувати під час дзвінка" - "Показ сповіщень" + "Також вібросигнал для дзвінків" + "Сповіщення" "Блим. світл. сигн. сповіщ." "Коли пристрій заблоковано" "Показувати весь вміст сповіщень" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Конфіденційно" "Готово" "Доки ви не вимкнете" - "Блокувати всі перешкоди, крім таких:" - "Уночі" - "Інша автоматизація" + "Пріоритетні сповіщення" + "Простій (лише пріоритетні сповіщення)" + "Дні" + "Немає" + "Автоматизація" "Вмикати автоматично" "," "Ніколи" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Усі" "Лише контакти" "Лише позначені контакти" - "Сигнали й таймери ніколи не блокуються" + "Сигнали й таймери завжди будуть спрацьовувати" "Вмикати автоматично" "ніколи" "щовечора" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Надіслати відгук про цей пристрій" "Увімкнено" "Вимкнено" - "Блокування в додатку" - "Блокування в додатку блокує дисплей у певному додатку.\n\n\nУвімкнути блокування в додатку" - "1 Увімкніть налаштування" - "2 Запустіть потрібний додаток" - "3 Натисніть і утримуйте кнопку \"Останні додатки\" $" - "Блокування екрана" diff --git a/res/values-ur-rPK/arrays.xml b/res/values-ur-rPK/arrays.xml index 988d424064b..f7294272b68 100644 --- a/res/values-ur-rPK/arrays.xml +++ b/res/values-ur-rPK/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "ہمیشہ" "صرف پلگ ان ہونے پر" - "کبھی نہیں (ڈیٹا کے استعمال میں اضافہ کر دیتا ہے)" + "کبھی نہیں" "ہمیشہ" "صرف پلگ ان ہونے پر" "کبھی نہیں" + + "آخری 30 دن" + "استعمال کا دور سیٹ کریں…" + + + "آخری 4 ہندسے" + "پہلے 4 ہندسے" + - "خودکار" + "خودکار" "‏صرف ‎5 GHz" "‏صرف ‎2.4 GHz" - - "استعمال کا وقت" - "شروعات کی گنتی" - "ایپ کا نام" - + "PEAP" "TLS" @@ -273,10 +277,12 @@ "الارم والیوم" "اطلاع کا والیوم" "بلوٹوتھ والیوم" - "مائیکروفون کی آواز خاموش کریں/چلائیں" - "اسکرین آن رکھیں" - "مقام پر نگاہ رکھیں" - "اعلی قوت کے مقام پر نگاہ رکھیں" + "اسکرین آن رکھیں" + "مقام پر نگاہ رکھیں" + "اعلی قوت کے مقام پر نگاہ رکھیں" + "استعمال کے اعداد و شمار حاصل کریں" + "مائیکروفون کی آواز خاموش کریں/چلائیں" + "پروجیکٹ میڈیا" "مقام" @@ -319,10 +325,12 @@ "الارم والیوم" "اطلاع کا والیوم" "بلوٹوتھ کا والیوم" - "مائیکروفون کی آواز خاموش کریں/چلائیں" - "اسکرین آن رکھیں" + "بیدار رہیں" + "مقام" "مقام" - "مقام" + "استعمال کے اعداد و شمار حاصل کریں" + "مائیکروفون کی آواز خاموش کریں/چلائیں" + "پروجیکٹ میڈیا" "مختصر" diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml index 1dcdc5bc3f3..9afd493942e 100644 --- a/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "اب آپ ایک ڈیولپر ہیں!" "کوئی ضرورت نہیں ہے، آپ پہلے سے ہی ایک ڈیولپر ہیں۔" - "وائرلیس اور نیٹ ورکس" + "وائرلیس اور نیٹ ورکس" + "کنکشنز" "آلہ" "ذاتی" + "رسائی" "سسٹم" "ریڈيو کو آن کر دیں" "ریڈیو کو آف کر دیں" @@ -128,6 +130,8 @@ "نام بدلیں" "غیر مربوط کریں؟" "‏یہ اس کے ساتھ آپ کے کنکشن کو ختم کر دے گا:&‎lt;br><‎b>%1$s</b>‎" + "%1$s اب قریبی آلات کیلئے مرئی ہے۔" + "%1$s کو منقطع کریں؟" "نشریات" "پروفائل غیر فعال کریں؟" "‏یہ اس کو غیر فعال کر دے گا‎:<br><b>%1$s</b><br><br>اس سے:<br><b>‎%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "جوڑا بنانے کی درخواست" "%1$s کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے ٹچ کریں۔" "موصولہ فائلیں دکھائیں" + "پیغام تک رسائی" "بلوٹوتھ آلہ کا منتخب کنندہ" "بلوٹوتھ اجازت کی درخواست" - "ایک ایپ بلوٹوتھ آن کرنا چاہتی ہے۔" + "ایک ایپ اس آلہ کیلئے بلوٹوتھ آن کرنا چاہتی ہے۔" + "بلوٹوتھ آلات کیلئے دستیاب اکاؤنٹس تک رسائی حاصل کرنے سے پہلے اجازت طلب کرنا ضروری ہے۔" "ایک ایپ %1$d سیکنڈ کیلئے آپ کے ٹیبلٹ کو دیگر بلوٹوتھ آلات پر مرئی بنانا چاہتی ہے۔" "ایک ایپ %1$d سیکنڈ کیلئے آپ کے فون کو دیگر بلوٹوتھ آلات پر مرئی بنانا چاہتی ہے۔" "ایک ایپ آپ کے ٹیبلٹ کو دیگر بلوٹوتھ آلات پر مرئی بنانا چاہتی ہے۔ آپ اسے بعد میں بلوٹوتھ کی ترتیبات میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" @@ -174,8 +180,7 @@ "دوبارہ مت پوچھیں" "پیغام تک رسائی کی درخواست" "‏%1$s آپ کے پیغامات تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔ ‎%2$s کو رسائی دیں؟" - - + "تاریخ اور وقت" "ٹائم زون منتخب کریں" "علاقائی (%s)" "پیش منظر:" @@ -273,13 +278,24 @@ "‏SD کارڈ" "پراکسی ترتیبات" "منسوخ کریں" + "منسوخ کریں" + "جاری رکھیں" + "ٹھیک ہے" + "ہاں" + "نہیں" + "بھول جائیں" "ترتیبات" "ترتیبات" "ترتیبات کا شارٹ کٹ" "ہوائی جہاز وضع" - "‏NFC اور مزید" + "مزید" "وائرلیس اور نیٹ ورکس" - "‏Wi‑Fi، بلوٹوتھ، ہوائی جہاز وضع، موبائل نیٹ ورکس اور VPNs کا نظم کریں" + "‏Wi‑Fi، بلوٹوتھ، ہوائی جہاز وضع، سیلولر نیٹ ورکس اور VPNs کا نظم کریں" + "سیلولر ڈیٹا" + "کالز" + "‏SMS پیغامات" + "سیلولر نیٹ ورک پر ڈیٹا استعمال کرنے دیں" + "رومنگ میں ڈیٹا استعمال کرنے کی اجازت دیں" "ڈیٹا رومنگ" "رومنگ کے وقت ڈیٹا سروسز سے مربوط ہوں" "رومنگ کے وقت ڈیٹا سروسز سے مربوط ہوں" @@ -300,10 +316,15 @@ "خود کار ٹائم زون" "نیٹ ورک کے ذریعے فراہم کردہ ٹائم زون استعمال کریں" "نیٹ ورک کے ذریعے فراہم کردہ ٹائم زون استعمال کریں" + "24 گھنٹے کا فارمیٹ" "24 گھنٹے کا فارمیٹ استعمال کریں" + "وقت" "وقت سیٹ کریں" + "منطقۂ وقت" "اپنا ٹائم زون منتخب کریں" + "تاریخ" "تاریخ سیٹ کریں" + "تاریخ کا فارمیٹ" "تاریخ کا فارمیٹ منتخب کریں" "حروف تہجی کے لحاظ سے ترتیب دیں" "ٹائم زون کے لحاظ سے ترتیب دیں" @@ -325,6 +346,7 @@ "صارف کی معلومات" "مقفل سکرین پر پروفائل کی معلومات دکھائیں" "پروفائل کی معلومات" + "اکاؤنٹس" "مقام" "اکاؤنٹس" "سیکیورٹی" @@ -427,6 +449,7 @@ "‏پاسورڈ میں کم از کم ‎%d کیریکٹرز ایسے ہونے چاہئیں جو حروف نہ ہوں۔" "آلے کا منتظم ایک حالیہ پاس ورڈ کا استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے۔" + "ہندسوں کی صعودی، نزولی یا مکرر ترتیب منع ہے" "ٹھیک ہے" "منسوخ کریں" "منسوخ کریں" @@ -453,6 +476,7 @@ "‏منجانب:‎<br><b>%1$s</b><br><br>‎اس آلہ کے ساتھ جوڑا بنائیں؟" "اس کے ساتھ جوڑا بنانے کیلئے:<br><b>%1$s</b><br><br>اس پر ٹائپ کریں:<br><b>%2$s</b>, پھر واپس جائیں یا انٹر کریں کو دبائیں۔" "جوڑا بنائیں" + "جوڑا بنائیں" "منسوخ کریں" "%1$s کے ساتھ جوڑا نہیں بنا سکا۔" @@ -461,11 +485,23 @@ "%1$s نے جوڑا بنانے کو مسترد کر دیا۔" "%1$s سے مربوط نہیں ہو سکا۔" "آلات کیلئے اسکین کریں" - "آلات تلاش کریں" + "ریفریش کریں" "تلاش کیا جا رہا ہے…" "آلہ کی ترتیبات" + "جوڑا بنایا ہوا آلہ" + "نام" + "استعمال کریں برائے" + "انٹرنیٹ کنکشن" + "کی بورڈ" + "رابطے اور کال کی سرگزشت" + "اس آلہ کے ساتھ جوڑا بنائیں؟" + "فون بُک کا اشتراک کریں؟" + "%1$s آپ کے رابطوں اور کال کی سرگزشت تک رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے۔" + "%1$sبلوٹوتھ کے ساتھ جوڑا بنانا چاہتا ہے۔ منسلک ہونے پر، اسے آپکے رابطوں و کال کی سرگزشت تک رسائی ہوگی۔" "جوڑا بنائے ہوئے آلات" + "جوڑا بنائے ہوئے آلات پیغامات دیکھ سکتے ہیں منجانب" "دستیاب آلات" + "کوئی آلات دستیاب نہیں ہیں" "مربوط کریں" "غیر مربوط کریں" "جوڑا بنائیں اور مربوط کریں" @@ -514,6 +550,26 @@ "بطور اسپیکر فون" "موسیقی اور میڈیا کیلئے" "ترتیبات کو یاد رکھیں" + "‏پیشِ خدمت ہے\nWi‑Fi اسسٹنٹ" + "نہیں، شکریہ" + "ترتیب دیں" + "‏Wi‑Fi اسسٹنٹ کے ساتھ دستیاب نیٹ ورکس سے خود بخود مربوط ہوں۔" + "‏Wi‑Fi اسسٹنٹ" + "‏Google Wi‑Fi اسسٹنٹ خود بخود آپ کو بہترین دستیاب Wi‑Fi سے مربوط کر دیتا ہے" + "‏Google Wi‑Fi اسسٹنٹ آپ کیلئے دستیاب نیٹ ورکس کا پتہ لگاتا ہے اور آپ کے آلے کو بہترین رفتار والے بھروسہ مند نیٹ ورک سے مربوط کرتا ہے۔" + "‏آپکے ڈیٹا کے تحفظ میں مدد کیلئے، Google Wi‑Fi اسسٹنٹ Google سرورز کے ذریعے محفوظ VPN کنکشن فراہم کر سکتا ہے۔" + "نہیں، شکریہ" + "ہاں، میں شامل ہوں" + "کنکشن کی درخواست" + "‏Wi‑Fi اسسٹنٹ VPN کنکشن سیٹ اپ کرنا چاہتا ہے جو اسے نیٹ ورک ٹریفک مانیٹر کرنے دیتا ہے۔ ماخذ پر بھروسہ ہونے پر ہی اسے قبول کریں۔" + "‏VPN فعال ہونے پر آپ کی اسکرین کے اوپری حصے میں ظاہر ہوتا ہے۔" + "قبول کریں" + "مسترد کریں" + "نیٹ ورک مانیٹر کرنا" + "‏آپ نے \"Google Wi‑Fi اسسٹنٹ\" کو VPN کنکشن سیٹ اپ کی اجازت دی۔ اس کا مطلب ہے کہ یہ ایپ نیٹ ورک ٹریفک کو مانیٹر کرسکتی ہے۔" + "ایپ کھولیں" + "‏Wi‑Fi اسسٹنٹ تبدیل کریں؟" + "اپنے نیٹ ورک کنکشنز کا نظم کرنے کیلئے %2$s کے بجائے %1$s کا استعمال کریں؟" "کاسٹ اسکرین" "وائرلیس ڈسپلے فعال کریں" "کوئی قریبی آلات نہیں ملے۔" @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "وائرلیس رسائی پوائنٹس کو ترتیب دیں اور ان کا نظم کریں" "‏Wi‑Fi منتخب کریں" + "‏Wi‑Fi منتخب کریں" "‏Wi‑Fi آن ہو رہا ہے…" "‏Wi‑Fi آف ہو رہا ہے…" "خرابی" "ہوائی جہاز وضع میں" "نیٹ ورکس کیلئے اسکین نہيں کر سکتے ہیں" "نیٹ ورک کی اطلاع" - "اوپن نیٹ ورک دستیاب ہونے پر مجھے مطلع کریں" + "جب بھی عوامی نیٹ ورک دستیاب ہو مطلع کریں" "خراب کنکشن سے اجتناب کریں" "‏Wi‑Fi نیٹ ورک کا تب تک استعمال نہ کریں جب تک ایک اچھا انٹرنیٹ کنکشن موجود نہ ہو" + "صرف اچھے انٹرنیٹ کنکشن والے نیٹ ورکس کا استعمال کریں" "اسکین کرنا ہمیشہ دستیاب رہے" - "‏Google کی مقام کی سروس اور دوسری ایپس کو Wi-Fi آف ہونے پر بھی نیٹ ورکس اسکین کرنے دیں" + "ہمیشہ اسکیننگ کی اجازت دیں" + "‏Google کی مقام کی سروس اور دوسری ایپس کو Wi-Fi آف ہونے پر بھی نیٹ ورکس اسکین کرنے دیں" + "‏خود کار طریقے سے Wi‑Fi کا نظم کریں" + "‏ایک Wi‑Fi اسسٹنٹ کو اپنے Wi‑Fi کنکشن کا نظم کرنے دیں" + "‏Wi‑Fi اسسٹنٹ" + "‏Google Wi‑Fi اسسٹنٹ" "سرٹیفکیٹس انسٹال کریں" "‏مقام کی قطعیت کو بہتر بنانے اور دوسرے مقاصد کیلئے، Google اور دوسری ایپس Wi-Fi آف ہونے پر بھی قریبی نیٹ ورکس کو اسکین کرسکتی ہیں۔ اگر آپ نہیں چاہتے ہیں کہ ایسا ہوا تو جدید > اسکیننگ ہمیشہ دستیاب ہے پر جائیں۔" "‏Wi-Fi آف ہونے پر بھی ایپس قریبی نیٹ ورکس کو اسکین کرسکتی ہیں۔ اگر آپ نہیں چاہتے ہیں کہ ایسا ہوا تو جدید > اسکیننگ ہمیشہ دستیاب ہے پر جائیں۔" "دوبارہ نہ دکھائیں" "‏سونے کے دوران Wi‑Fi آن رکھیں" + "‏سکرین آف ہونے پر Wi‑Fi آن" "ترتیب تبدیل کرنے میں ایک مسئلہ پیش آگیا" + "کارکردگی کو بہتر بنائیں" "‏Wi‑Fi بیش کارکردگی" "‏Wi‑Fi آن ہونے پر بیٹری کے استعمال کو کم کریں" + "‏Wi‑Fi کے ذریعے مستعمل بیٹری محدود کریں" "نیٹ ورک شامل کریں" "‏Wi‑Fi نیٹ ورکس" "‏WPS پش بٹن" @@ -578,11 +644,11 @@ "‏دستیاب نیٹ ورکس کو دیکھنے کیلئے، Wi‑Fi آن کریں۔" "‏Wi‑Fi نیٹ ورکس کی تلاش کر رہا ہے…" "‏آپ کے پاس Wi‑Fi نیٹ ورک تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔" - "دیگر نیٹ ورک…" + "کوئی دوسرا نیٹ ورک شامل کریں" "مزید" "‏خودکار سیٹ اپ (WPS)" - "‏سیٹ اپ مکمل کرنے کیلئے، آپ کے ٹیبلٹ کو Wi‑Fi تک رسائی درکار ہوتی ہے۔ سیٹ اپ کے بعد، آپ موبائل ڈیٹا اور Wi‑Fi کے بیچ سوئچ کر سکتے ہیں۔" - "جدید ترین اختیارات دکھائیں" + "‏سیٹ اپ مکمل کرنے کیلئے، آپ کے ٹیبلیٹ کو Wi‑Fi تک رسائی درکار ہوتی ہے۔ سیٹ اپ کے بعد، آپ سیلولر ڈیٹا اور Wi‑Fi کے بیچ سوئچ کر سکتے ہیں۔" + "جدید ترین اختیارات" "‏Wi‑Fi محفوظ کردہ سیٹ اپ" "‏WPS شروع ہو رہا ہے…" "‏اپنے روٹر پر Wi‑Fi محفوظ کردہ سیٹ اپ کے بٹن کو دبائیں۔ اسے \"WPS\" کہا جاسکتا ہے یا اس میں یہ علامت ہوسکتی ہے:" @@ -626,8 +692,12 @@ "اپنا نیٹ ورک پاس ورڈ درج کریں" "کوئی نہیں" "‏مقام کی قطعیت کو بہتر بنانے اور دوسرے مقاصد کیلئے، %1$s Wi-Fi بند ہونے پر بھی نیٹ ورک اسکیننگ آن کرنا چاہتی ہے۔\n\nاسکین کرنے کی خواہاں سبھی ایپس کیلئے اس کی اجازت دیں؟" + "اسے آف کرنے کیلئے، اوور فلو مینو میں ایڈوانسڈ پر جائیں۔" "اجازت دیں" "رد کریں" + "مربوط ہونے کیلئے سائن ان کریں؟" + "%1$s نیٹ ورک سے مربوط ہونے سے پہلے آن لائن سائن ان کا مطالبہ کرتی ہے۔" + "مربوط کریں" "مربوط کریں" "نیٹ ورک سے مربوط ہونے میں ناکام رہا" "بھول جائیں" @@ -637,18 +707,23 @@ "منسوخ کریں" "بہرحال نظر انداز کریں" "نظر انداز نہ کریں" - "وارننگ: آپ پر اضافی کیریئر ڈیٹا چارجز لگ سکتے ہیں۔\n\nٹیبلٹ سیٹ اپ کیلئے کافی زیادہ نیٹ ورک کی سرگرمی مطلوب ہوسکتی ہے۔" - "وارننگ: آپ پر اضافی کیریئر ڈیٹا چارجز لگ سکتے ہیں۔\n\nفون سیٹ اپ کیلئے کافی زیادہ نیٹ ورک کی سرگرمی مطلوب ہوسکتی ہے۔" - "انتباہ: جب تک آپ کے پاس ایک انٹرنیٹ کنکشن موجود نہیں ہو گا، تب تک ٹیبلٹ اس بات کی توثیق نہیں کر سکے گا کہ آپ کا سافٹ ویئر اپ ٹو ڈیٹ ہے۔" - "وارننگ: جب تک آپ کے پاس ایک انٹرنیٹ کنکشن موجود نہیں ہو گا، تب تک فون اس بات کی توثیق نہیں کر سکے گا کہ آپ کا سافٹ ویئر اپ ٹو ڈیٹ ہے۔" + "‏وارننگ: اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو آپ کا ٹیبلیٹ ابتدائی ڈاؤن لوڈز اور اپ ڈیٹس کیلئے صرف سیلولر ڈیٹا استعمال کرے گا۔ ممکنہ ڈیٹا چارجز سے بچنے کیلئے، Wi‑Fi سے مربوط ہوں۔" + "‏وارننگ: اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو آپ کا آلہ ابتدائی ڈاؤن لوڈز اور اپ ڈیٹس کیلئے صرف سیلولر ڈیٹا استعمال کرے گا۔ ممکنہ ڈیٹا چارجز سے بچنے کیلئے، Wi‑Fi سے مربوط ہوں۔" + "‏وارننگ: اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو آپ کا آلہ ابتدائی ڈاؤن لوڈز اور اپ ڈیٹس کیلئے صرف سیلولر ڈیٹا استعمال کرے گا۔ ممکنہ ڈیٹا چارجز سے بچنے کیلئے، Wi‑Fi سے مربوط ہوں۔" + "‏وارننگ: اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو کسی ابتدائی ڈاؤن لوڈز یا اپ ڈیٹس کیلئے آپ کے ٹیبلیٹ پر کوئی انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہوگا۔" + "‏وارننگ: اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو کسی ابتدائی ڈاؤن لوڈز یا اپ ڈیٹس کیلئے آپ کے آلہ پر کوئی انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہوگا۔" + "‏وارننگ: اگر آپ Wi‑Fi کو نظر انداز کر دیتے ہیں تو کسی ابتدائی ڈاؤن لوڈز یا اپ ڈیٹس کیلئے آپ کے فون پر کوئی انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہوگا۔" "‏ٹیبلٹ اس Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط نہیں ہو سکا۔" + "‏آلہ اس Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط نہیں ہو سکا۔" "‏فون اس Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط نہیں ہو سکا۔" + "محفوظ کردہ نیٹ ورکس" "‏جدید Wi‑Fi" "‏Wi‑Fi فریکوئنسی بینڈ" "کارروائی کی فریکوئنسی رینج کی وضاحت کریں" "فریکوئنسی بینڈ کو سیٹ کرتے ہوئے ایک مسئلہ پیش آ گیا۔" "‏MAC پتہ" "‏IP پتہ" + "محفوظ کردہ نیٹ ورکس" "‏IP ترتیبات" "محفوظ کریں" "منسوخ کریں" @@ -677,11 +752,15 @@ "کیا آپ %1$s کے ساتھ مربوط ہونے کی دعوت منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟" "اس گروپ کو بھول جائیں؟" "‏پورٹیبل Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ" + "‏Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ" + "‏Wi‑Fi نیٹ ورک فراہمی کیلئے سیلولر کنکشن استعمال کریں" "ہاٹ اسپاٹ آن ہو رہا ہے…" "ہاٹ اسپاٹ آف ہو رہا ہے…" "پورٹیبل ہاٹ اسپاٹ %1$s فعال ہے" "‏پورٹیبل Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ میں خرابی" "‏Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ کو ترتیب دیں" + "‏Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ سیٹ اپ" + "‏AndroidAP WPA2 PSK پورٹیبل Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ" "‏%1$s %2$s پورٹیبل Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ" "AndroidHotspot" "ہوم" @@ -743,10 +822,12 @@ "ٹیبلٹ گھماتے وقت سمت بندی کو خود کار طور پر سوئچ کریں" "فون گھماتے وقت سمت بندی کو خود کار طور پر سوئچ کریں" "چمک کی سطح" + "چمک" "اسکرین کی چمک کو ایڈجسٹ کریں" "تغیر پذیر چمک" "دستیاب روشنی کیلئے چمک کی سطح کو بہتر بنائیں" "سلیپ" + "اسکرین آف ہوجاتی ہے" "غیر فعالیت کے %1$s بعد" "وال پیپر" "وال پیپر منتخب کریں منجانب" @@ -777,7 +858,7 @@ "‏SIM کارڈ غیر مقفل کریں" "‏پرانا SIM PIN" "‏نیا SIM PIN" - "‏نیا PIN دوبارہ ٹائپ کریں" + "‏نیا PIN دوبارہ ٹائپ کریں" "SIM PIN" "‏غلط PIN" "‏PINs مماثل نہیں ہیں" @@ -786,6 +867,8 @@ "‏SIM کارڈ لاک کی حالت کو تبدیل نہيں کر سکتے ہیں۔\nممکنہ طور پر غلط PIN۔" "ٹھیک ہے" "منسوخ کریں" + "‏متعدد SIMs ملے" + "‏سیلولر ڈیٹا کیلئے اپنا ترجیحی SIM منتخب کریں۔" "‏SIM کا غلط PIN اب آپ کو اپنا آلہ غیر مقفل کرنے کیلئے اپنے کیریئر سے رابطہ کرنا چاہیے۔" "‏SIM کا غلط PIN کوڈ، اپنے آلے کو غیر مقفل کرنے کیلئے اپنے کیریئر سے رابطہ کرنے سے پہلے آپ کے پاس %d کوشش باقی بچی ہے۔" @@ -819,9 +902,9 @@ "‏PRL ورژن" "MEID" "ICCID" - "موبائل نیٹ ورک کی قسم" + "سیلولر نیٹ ورک کی قسم" "آپریٹر کی معلومات" - "موبائل نیٹ ورک کی صورت حال" + "سیلولر نیٹ ورک کی صورتحال" "سروس کی صورت حال" "سگنل کی قوت" "رومنگ" @@ -929,6 +1012,7 @@ "‏ڈیفالٹ APN ترتیبات بحال ہو رہی ہیں۔" "ڈیفالٹ پر دوبارہ ترتیب دیں" "‏ڈیفالٹ APN ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دینے کا عمل مکمل ہو گیا۔" + "آلہ کو دوبارہ ترتیب دیں" "فیکٹری ڈیٹا ری سیٹ" "ٹیبلٹ پر موجود سبھی ڈیٹا کو حذف کر دیتا ہے" "فون پر موجود سبھی ڈیٹا کو حذف کر دیتا ہے" @@ -978,6 +1062,7 @@ "مربوط" "‏USB اسٹوریج زیر استعمال ہونے پر ربط نہیں بنا سکتا" "‏USB مربوط نہیں ہے" + "آن کرنے کیلئے مربوط کریں" "‏USB مربوط کرنے کی خرابی" "بلوٹوتھ ربط بنانا" "اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کر رہا ہے" @@ -986,13 +1071,14 @@ "اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا 1 آلہ کے سے اشتراک کیا جا رہا ہے" "اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا %1$d آلات سےاشتراک کیا جا رہا ہے" "اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا %1$d آلات سے اشتراک کر رہا ہے" + "اس %1$d کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کیا جا رہا ہے" "اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک نہیں کر رہا ہے" "اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک نہیں کر رہا ہے" "ربط نہیں بنایا گیا" "%1$d سے زیادہ آلات کو مربوط نہیں کر سکتے۔" "%1$s کا ربط ختم کر دیا جائے گا۔" "مدد" - "موبائل نیٹ ورکس" + "سیلولر نیٹ ورکس" "موبائل پلان" "‏ڈیفالٹ SMS ایپ" "‏SMS ایپ تبدیل کریں؟" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "بیٹری کا زیادہ استعمال" "بیٹری کا کم استعمال" "مقام وضع" - "‏مقام کا تعین کرنے کیلئے GPS، Wi‑Fi اور موبائل نیٹ ورکس کا استعمال کریں" - "‏مقام کا تعین کرنے کیلئے Wi‑Fi اور موبائل نیٹ ورکس استعمال کریں" + "‏مقام کا تعین کرنے کیلئے GPS, Wi‑Fi اور سیلولر نیٹ ورکس کا استعمال کریں" + "‏مقام کا تعین کرنے کیلئے Wi‑Fi اور سیلولر نیٹ ورکس کا استعمال کریں" "‏اپنے مقام کا تعین کرنے کیلئے GPS کا استعمال کریں" - "‏Wi‑Fi اور‎ موبائل نیٹ ورک مقام" + "‏Wi‑Fi و سیلولر نیٹ ورک کا مقام" "‏اپنے مقام کا تیزی سے اندازہ لگانے کیلئے ایپس کو Google کی مقام کی سروس کا استعمال کرنے دیں۔ گمنام مقام کا ڈیٹا جمع کیا جائے گا اور Google کو بھیجا جائے گا۔" "‏Wi‑Fi کے ذریعہ مقام کا تعین کیا گیا" "‏GPS سیٹلائٹس" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "ایپس کا نظم کریں، فوری شروعات کے شارٹ کٹس کو ترتیب دیں" "ایپ کی ترتیبات" "نامعلوم ذرائع" + "ایپ کے سبھی مآخذ کی اجازت دیں" + "‏آپ کو Google Play کے علاوہ مآخذ سے ایپس انسٹال کرنے دیتا ہے" "نامعلوم ذرائع سے ایپس کے انسٹالیشن کی اجازت دیں" "آپ کے ٹیبلٹ اور ذاتی ڈيٹا کو نامعلوم ذرائع کی ایپس سے حملے کا زیادہ خطرہ ہے۔ آپ اس بات سے متفق ہیں کہ ان ایپس کی وجہ سے آپ اپنے ٹیبلٹ میں ہونے والے کسی نقصان یا ڈیٹا کے نقصان کیلئے تنہا ذمہ دار ہوں گے۔" "آپ کے فون یا ذاتی ڈیٹا کو نامعلوم ذرائع کی ایپس سے حملے کا زیادہ خطرہ ہے۔ آپ اس بات سے متفق ہیں کہ آپ ان ایپس کے استعمال سے اپنے فون کو ہونے والے کسی نقصان یا ڈیٹا کے نقصان کیلئے تنہا ذمہ دار ہوں گے۔" @@ -1310,7 +1398,8 @@ "شارٹ کٹس" "متن ان پٹ" "اندراج کا طریقہ" - "ڈیفالٹ" + "کی بورڈز منتخب کریں" + "حالیہ کی بورڈ" "اندراج کے طریقہ کا منتخب کنندہ" "خودکار" "ہمیشہ دکھائیں" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "چارج ہوتے وقت اسکرین کبھی بھی سلیپ وضع میں نہيں جائے گی" "‏بلوٹوتھ HCI کا جاسوسی لاگ فعال کریں" "‏سبھی بلوٹوتھ HCI کے پیکٹس ایک فائل میں قید کریں" + "‏OEM اَن لاک کو فعال کریں" + "‏آلہ کو OEM کے ذریعے غیر مقفل ہونے کی اجازت دیں" "وائرلیس ڈسپلے سرٹیفیکیشن" "‏Wi‑Fi وربوس لاگنگ فعال کریں" "‏جارحانہ Wi‑Fi سے سیلولر ہینڈ اوور" @@ -1385,7 +1476,8 @@ "استعمال کے اعداد و شمار" "ترتیب دیں بلحاظ:" "ایپ" - "گنتی" + + "استعمال کا وقت" "Accessibility" "‏Accessibility ترتیبات" @@ -1400,6 +1492,7 @@ "آف" "‏جب یہ خصوصیت آن ہوتی ہے تو آپ تیزی سے دو مراحل میں accessibility خصوصیات فعال کر سکتے ہیں:\n\nمرحلہ 1: پاور بٹن کو اس وقت تک دبائے رکھیں جب تک آپ کوئی آواز نہیں سن لیتے یا وائبریشن محسوس نہیں کر لیتے ہیں۔\n\nمرحلہ 2: دو انگلیوں سے اس وقت تک چھوئے رکھیں جب تک آپ آڈیو تصدیق نہیں سن لیتے ہیں۔\n\nاگر آلہ کے متعدد صارفین ہیں تو مقفل اسکرین پر اس شارٹ کٹ کا استعمال accessibility کو عارضی طور پر اس وقت تک کیلئے فعال کر دیتا ہے جب تک آلہ غیر مقفل نہیں ہو جاتا۔" "بڑا متن" + "اعلی تناسب امتزاج والا متن" "سکرین میگنیفکیشن" "سکرین میگنیفکیشن از خود اپ ڈیٹ کریں" "ایپ تبدیلیوں پر سکرین میگنیفکیشن کو اپ ڈیٹ کریں" @@ -1509,7 +1602,7 @@ "‏GPS آن ہے" "Wi‑Fi" "بیدار" - "موبائل نیٹ ورک سگنل" + "سیلولر نیٹ ورک کا سگنل" "آلہ کے سلیپ وضع میں نہ ہونے کا وقت" @@ -1522,6 +1615,7 @@ "پاور کا استعمال ایڈجسٹ کریں" "شامل کردہ پیکیجز" "اسکرین" + "فلیش لائٹ" "Wi‑Fi" "بلوٹوتھ" "سیل اسٹینڈ بائی" @@ -1547,9 +1641,8 @@ "وقت آن ہے" "سگنل دستیاب نہ ہونے کا وقت" "بیٹری کی کُل صلاحیت" - "حساب کردہ پاور" - "کم سے کم اصل پاور" - "زیادہ سے زیادہ اصل پاور" + "شمار کردہ بجلی کا استعمال" + "مشاہدہ کردہ پاور کا استعمال" "زبردستی روکیں" "ایپ کی معلومات" "ایپ کی ترتیبات" @@ -1561,6 +1654,7 @@ "فون معطل ہوتے وقت استعمال کردہ بیٹری" "سیل ریڈیو کے ذریعے استعمال کردہ بیٹری" "بغیر سیل کوریج والے علاقوں میں پاور کی بچت کیلئے ہوائی جہاز وضع میں سوئچ کریں" + "فلیش لائٹ کے ذریعے استعمال شدہ بیٹری" "ڈسپلے اور بیک لائٹ کے ذریعے استعمال کردہ بیٹری" "اسکرین کی چمک اور/یا اسکرین ٹائم آؤٹ کو کم کریں" "‏Wi‑Fi کے ذریعہ استعمال کی گئی بیٹری" @@ -1573,7 +1667,8 @@ "بیٹری بچت طرز منتخب کریں" "بیٹری کا استعمال کم کرنے کیلئے ایپ ترتیبات کی پیشکش کر سکتی ہے" "صارف کے ذریعہ استعمال کی گئی بیٹری" - "پاور کا نامعلوم استعمال" + "پاور کا متفرق استعمال" + "بیٹری کا استعمال پاور کے استعمال کا ایک تخمینہ ہوتا ہے اور اس میں بیٹری ڈرین کا ہر ماخذ شامل نہیں ہوتا ہے۔ متفرق شمار کردہ پاور کے تخمینی استعمال اور بیٹری پر مشاہدہ کردہ اصل ڈرین کے درمیان فرق ہوتا ہے۔" "پاور کا ضرورت سے زیادہ استعمال" "%d mAh" "پلگ ہٹائے جانے کے بعد سے %1$s" @@ -1736,6 +1831,7 @@ "‏ایپ ڈیٹا، Wi‑Fi پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات کا Google سرورز پر بیک اپ لیں" "اکاؤنٹ کا بیک اپ لیں" "فی الحال کوئی بھی اکاؤنٹ بیک اپ لیا گیا ڈیٹا اسٹور نہیں کر رہا ہے" + "ایپ کا ڈیٹا شامل کریں" "خود کار طور بحال کریں" "کسی ایپ کو دوبارہ انسٹال کرتے وقت بیک اپ ترتیبات اور ڈیٹا کو بحال کریں" "ڈیسک ٹاپ کا بیک اپ پاس ورڈ" @@ -1906,11 +2002,17 @@ "‏WebView نیٹ ورک استعمال کم کریں" "‏WebView کنکشنز کو Google کمپریشن سرورز کے ذریعے پراکسی کر کے نیٹ ورک کا استعمال کم کریں (تجرباتی)" "ڈیٹا کا استعمال" + "ایپ کے ڈیٹا کا استعمال" + "کیریئر ڈیٹا کا حساب آپ کے آلہ سے مختلف ہو سکتا ہے۔" + "ایپ کا استعمال" + "ایپ کی معلومات" + "سیلولر ڈیٹا" + "ڈیٹا کی حد سیٹ کریں" "ڈیٹا کے استعمال کا سائیکل" "ڈیٹا رومنگ" "پس منظر ڈیٹا محدود کریں" "‏4G کا استعمال الگ کریں" - "‏Wi‑Fi کا استعمال دکھائیں" + "‏Wi‑Fi دکھائیں" "ایتھرنیٹ کا استعمال دکھائیں" "موبائل ہاٹ اسپاٹس" "ڈیٹا کی خودکار طریقہ سے مطابقت پذیری کریں" @@ -1920,28 +2022,30 @@ "پیش منظر" "پس منظر" "محدود" - "موبائل ڈیٹا غیر فعال کریں؟" - "موبائل ڈيٹا کی حد سیٹ کریں" + "سیلولر ڈیٹا کو آف کریں؟" + "سیلولر ڈیٹا کی حد سیٹ کریں" "‏4G ڈیٹا کی حد سیٹ کریں" "‏2G-3G ڈیٹا کی حد سیٹ کریں" "‏Wi‑Fi ڈیٹا کی حد سیٹ کریں" "Wi‑Fi" "ایتھرنیٹ" - "موبائل" + "سیلولر" "4G" "2G-3G" - "موبائل" + "سیلولر" "کوئی نہیں" - "موبائل ڈیٹا" + "سیلولر ڈیٹا" "‏2G-3G ڈیٹا" "‏4G ڈیٹا" + "پیش منظر:" + "پس منظر:" "ایپ کی ترتیبات دیکھیں" - "پس منظر ڈیٹا محدود کریں" - "موبائل نیٹ ورکس پر پس منظر کا ڈیٹا غیر فعال کریں۔ غیر موبائل نیٹ ورکس دستیاب ہونے پر استعمال کیے جائیں گے۔" - "اس ایپ کیلئے پس منظر ڈیٹا محدود کرنے کیلئے موبائل ڈيٹا کی حد سیٹ کریں۔" + "ایپ کا پس منظر ڈیٹا محدود کریں" + "سیلولر نیٹ ورکس پر پس منظر کا ڈیٹا غیر فعال کریں۔" + "اس ایپ کیلئے پس منظر ڈیٹا محدود کرنےکیلئے پہلے سیلولر ڈیٹا کی حد سیٹ کریں۔" "پس منظر کا ڈیٹا محدود کریں؟" - "اس خصوصیت کی وجہ سے پس منظر کے ڈیٹا پر انحصار کرنے والی کوئی ایپ صرف موبائل نیٹ ورکس دستیاب ہونے پر کام کرنا بند کرسکتی ہے۔\n\nآپ مزید مناسب ڈیٹا کے استعمال کے کنٹرولز ایپ میں ہی دستیاب ترتیبات میں تلاش کرسکتے ہیں۔" - "پس منظر ڈیٹا کو محدود کرنا صرف اسی وقت ممکن ہے جب آپ نے موبائل ڈيٹا کی ایک حد سیٹ کر دی ہو۔" + "اس خصوصیت کی وجہ سے پس منظر کے ڈیٹا پر انحصار کرنے والی کوئی ایپ صرف سیلولر نیٹ ورکس دستیاب ہونے پر کام کرنا بند کرسکتی ہے۔\n\nآپ ایپ میں ہی دستیاب ترتیبات میں مزید مناسب ڈیٹا استعمال کے کنٹرولز تلاش کرسکتے ہیں۔" + "پس منظر کے ڈیٹا کی تحدید صرف اس وقت ممکن ہے جب آپ نے سیلولر ڈیٹا کی حد مقرر کی ہو۔" "خودکار مطابقت پذیری ڈیٹا آن کریں؟" "‏آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے ٹیبلٹ میں خود بخود کاپی ہوجائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس ٹیبلٹ پر کی گئی آپ کی کوئی بھی تبدیلیاں خود بخود ویب پر بھی کاپی کرسکتے ہیں۔ ایک Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔\n\nہر اکاؤنٹ کے تحت جس قسم کی معلومات کو مطابقت پذیر بنانا ہے انہیں منتخب کرنے کیلئے ترتیبات > اکاؤنٹس پر جائیں۔" "‏آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے فون میں خود بخود کاپی ہوجائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس فون پر کی گئی آپ کی کوئی بھی تبدیلیاں خود بخود ویب پر بھی کاپی کرسکتے ہیں۔ ایک Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔\n\nہر اکاؤنٹ کے تحت جس قسم کی معلومات کو مطابقت پذیر بنانا ہے انہیں منتخب کرنے کیلئے ترتیبات > اکاؤنٹس پر جائیں۔" @@ -1953,12 +2057,12 @@ "ڈیٹا کے استعمال کی وارننگ سیٹ کریں" "ڈیٹا کے استعمال کی حد سیٹ کریں" "ڈیٹا کا استعمال محدود کرنا" - "متعین کردہ حد تک پہنچ جانے پر آپ کے موبائل ڈیٹا کا کنکشن غیر فعال ہوجائے گا۔\n\nچونکہ ڈیٹا کے استعمال کی پیمائش آپ کے ٹیبلٹ کے ذریعہ کی جاتی ہے اور آپ کا کیریئر مختلف طریقے سے استعمال کا حساب کرسکتا ہے لہذا ایک قدامت پسند حد کا استعمال کرنے پر غور کریں۔" - "متعین کردہ حد تک پہنچ جانے پر آپ کے موبائل ڈیٹا کا کنکشن غیر فعال ہوجائے گا۔\n\nچونکہ ڈیٹا کے استعمال کی پیمائش آپ کے فون کے ذریعہ کی جاتی ہے اور آپ کا کیریئر مختلف طریقے سے استعمال کا حساب کرسکتا ہے لہذا ایک قدامت پسند حد کا استعمال کرنے پر غور کریں۔" + "آپ کا ٹیبلیٹ آپ کی مقرر کردہ حد کو پہنچ جانے پر سیلولر ڈیٹا کو آف کردے گا۔\n\nچونکہ ڈیٹا کے استعمال کی پیمائش آپ کے ٹیبلیٹ کے ذریعہ کی جاتی ہے اور آپ کا کیریئر استعمال کا حساب مختلف طریقے سے کرسکتا ہے لہذا ایک کنزرویٹیو حد مقرر کرنے پر غور کریں۔" + "آپ کا فون آپ کی مقرر کردہ حد کو پہنچ جانے پر سیلولر ڈیٹا کو آف کردے گا۔\n\nچونکہ ڈیٹا کے استعمال کی پیمائش آپ کے فون کے ذریعہ کی جاتی ہے اور آپ کا کیریئر استعمال کا حساب مختلف طریقے سے کرسکتا ہے لہذا ایک کنزرویٹیو حد مقرر کرنے پر غور کریں۔" "پس منظر ڈیٹا محدود کریں؟" - "‏اگر آپ پس منظر موبائل ڈیٹا کو محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط نہ ہوں۔" - "‏اگر آپ پس منظر موبائل ڈیٹا کو محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط نہ ہوں۔\n\nیہ ترتیب اس ٹیبلٹ پر موجود سبھی صارفین پر اثرانداز ہوتی ہے۔" - "‏اگر آپ پس منظر موبائل ڈیٹا کو محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط نہ ہوں۔\n\nیہ ترتیب اس فون پر موجود سبھی صارفین پر اثرانداز ہوتی ہے۔" + "‏اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔" + "‏اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔\n\nیہ ترتیب اس ٹیبلیٹ پر سبھی صارفین پر اثر انداز ہوتی ہے۔" + "‏اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔\n\nیہ ترتیب اس فون پر سبھی صارفین پر اثر انداز ہوتی ہے۔" "^1"" ""وارننگ^2"\n "^1"" ""^2"\n"حد" "ہٹائی گئی ایپس" @@ -1969,7 +2073,7 @@ "%2$s: آپ کے فون کے ذریعہ کی گئی پیمائش کے مطابق، تقریباً %1$s استعمال ہوا۔ آپ کے کیریئر کا ڈیٹا کے استعمال کا حساب مختلف ہوسکتا ہے۔" "موبائل ہاٹ اسپاٹس" "‏وہ Wi‑Fi نیٹ ورکس منتخب کریں جو موبائل ہاٹ اسپاٹس ہیں۔ پس منظر میں ہونے پر ایپس کو ان نیٹ ورکس کو استعمال کرنے سے روکا جا سکتا ہے۔ بڑے ڈاؤن لوڈز کیلئے ان نیٹ ورکس کو استعمال کرنے سے پہلے ایپس متنبہ بھی کر سکتی ہیں۔" - "موبائل نیٹ ورکس" + "سیلولر نیٹ ورکس" "‏Wi‑Fi نیٹ ورکس" "‏موبائل ہاٹ اسپاٹس منتخب کرنے کیلئے، Wi‑Fi آن کریں۔" "ہنگامی کال" @@ -2080,14 +2184,16 @@ "نیا صارف شامل ہو رہا ہے…" "صارف کو حذف کریں" "حذف کریں" - + "مہمان" + - + - - - + + "فون کالز فعال کریں؟" + "‏فون کالز اور SMS فعال کریں؟" + "صارف کو ہٹائیں" "ایپس اور مواد کی اجازت دیں" "پابندیوں والی ایپلیکیشنز" "ایپ کیلئے ترتیبات پھیلائیں" @@ -2098,9 +2204,11 @@ "زبان تبدیل کریں" "فونٹ سائز تبدیل کریں" "‏تھپتھپائیں ‎اور‎ ادائیگی کریں" + "Google Wallet" "بس تھپتھپا کر ادائیگی کریں" "پیش منظر ایپ کی حمایت کریں" "مزید جانیں" + "مزید…" "ایپس تلاش کریں" "اپنی ترجیح کے بطور سیٹ کریں؟" "جب آپ تھپتھپائیں اور ادائیگی کریں تو ہمیشہ %1$s کو استعمال کریں؟" @@ -2109,10 +2217,28 @@ "پابندیاں ہٹائیں" "‏PIN تبدیل کریں" "اطلاعات دکھائیں" - "مدد" + "مدد اور تاثرات" "مواد کیلئے اکاؤنٹ" "‏تصویری ID" - "سیل کی نشریات" + "انتہائی خطرات" + "زندگی اور املاک کو انتہائی خطرات کیلئے الرٹس وصول کریں" + "شدید خطرات" + "زندگی اور املاک کو شدید خطرات کیلئے الرٹس وصول کریں" + "‏AMBER الرٹس" + "بچوں کے اغوا کے بارے میں بلیٹنز وصول کریں" + "دہرائیں" + "کال مینیجر فعال کریں" + "اس سروس کو اپنی کالز کیے جانے کے طریقے کا نظم کرنے کی اجازت دیں۔" + "کال مینیجر" + "Hangouts" + "ہنگامی براڈکاسٹس" + "نیٹ ورک آپریٹرز" + "رسائی کی جگہ کا نام" + "‏Enhanced 4G LTE وضع" + "‏آواز اور مواصلات کو بہتر بنانے کیلئے LTE ڈیٹا کا استعمال کریں (تجویز کردہ)" + "ترجیحی نیٹ ورک کی قسم" + "‏LTE (تجویز کردہ)" + "‏دفتر کا SIM" "ایپلیکیشن اور مواد کی پابندیاں" "نام تبدیل کریں" "ایپ کی پابندیاں متعین کریں" @@ -2124,6 +2250,7 @@ "بلوٹوتھ" "بلوٹوتھ کا جوڑا بنانے اور ترتیبات میں ترمیم کی اجازت دیں" "NFC" + "‏دوسرے NFC آلہ سے اس %1$s کے ٹچ ہونے پر ڈیٹا کے تبادلہ کی اجازت دیں" "ٹیبلٹ دوسرے آلہ سے ٹچ ہونے پر ڈیٹا کے تبادلے کی اجازت دیں" "فون دوسرے آلہ سے ٹچ ہونے پر ڈیٹا کے تبادلے کی اجازت دیں" "مقام" @@ -2134,6 +2261,37 @@ "تصویر لیں" "گیلری سے تصویر منتخب کریں" + "‏SIM کارڈز" + "‏SIM کارڈز" + "‏SIM کارڈز تبدیل ہوگئے ہیں" + "سرگرمیاں سیٹ کرنے کیلئے ٹچ کریں" + "سیلولر ڈیٹا دستیاب نہیں ہے" + "‏ایک ڈیٹا SIM منتخب کرنے کیلئے ٹچ کریں" + "کالز کیلئے ہمیشہ اس کا استعمال کریں" + "‏ایک SIM کارڈ منتخب کریں" + "SIM %1$d" + "‏SIM کا نام" + "‏SIM کارڈ" + "کیریئر" + "نمبر" + "‏SIM کا رنگ" + "نمبرز ڈسپلے کریں" + "‏SIM کارڈ منتخب کریں" + "نارنجی" + "جامنی" + "‏کوئی SIM کارڈز داخل نہیں کیے گئے" + "‏SIM کی صورتحال" + "‏SIM سے متعلق معلومات" + "‏ڈیفالٹ SIM سے واپسی کال کریں" + "‏آؤٹ گوئنگ کالز کیلئے SIM" + "کال کی دیگر ترتیبات" + "ترجیحی نیٹ ورک آف لوڈ" + "نیٹورک نام نشریہ غیر فعال کریں" + "نیٹ ورک کے نام کا نشریہ غیر فعال کریں تیسرے فریقوں کو آپ کی نیٹ ورک کی معلومات تک رسائی سے روکتا ہے۔" + "نیٹ ورک کے نام کا نشریہ غیر فعال کرنا مخفی نیٹ ورکس کیلئے خودکار کنکشن کو روک دے گا۔" + "سرگرمیاں" + "پہلے پوچھیں" + "انتخاب درکار ہے" "ترتیبات" "ترتیبات" "تلاش کریں" @@ -2141,6 +2299,30 @@ "حالیہ تلاشیاں" "نتائج" "‏wifi wi-fi نیٹ ورک کنکشن" + "متنی پیغام" + "سیلولر سیل کیریئر وائرلیس" + "اسکرین ٹچ اسکرین" + "اسکرین ٹچ اسکرین کو مدھم کریں" + "اسکرین ٹچ اسکرین کو مدھم کریں" + "پس منظر" + "متن کا سائز" + "پروجیکٹ" + "اسپیس ڈسک ہارڈ ڈرائیو" + "پاور" + "ہجے" + "درجہ زبان ڈیفالٹ بولیں بولنا" + "کلاک" + "مکمل طور پر حذف کریں" + "پرنٹر" + "اسپیکر بیپ" + "نہ ڈسٹرب کریں نہ مداخلت کریں مداخلت بریک" + "RAM" + "قریبی مقام کی سرگزشت کی اطلاع دہندگی" + "قطعیت" + "اکاؤنٹ" + "پابندی پابندی لگائیں پابندی عائد کردہ" + "‏متن اصلاح اصلاح کریں آواز وائبریٹ کریں خود کار زبان اشارہ تجویز کریں تجویز تھیم ناگوار لفظ قسم emoji" + "زبان ہینڈز فری ہینڈ فری شناخت ناگوار لفظ آڈیو سرگزشت بلوٹوتھ ہیڈ سیٹ" "‏Wi-Fi NFC ٹیگ ترتیب دیں" "تحریر کریں" "لکھنے کیلئے ایک ٹیگ کو تھپتھپائیں…" @@ -2149,21 +2331,21 @@ "‏NFC ٹیگ پر ڈیٹا لکھنے سے قاصر۔ اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو ایک مختلف ٹیگ آزمائیں" "‏NFC ٹیگ لکھنے لائق نہیں ہے۔ براہ کرم ایک مختلف ٹیگ استعمال کریں۔" "ڈیفالٹ ساؤنڈ" - "آواز اور اطلاعات" + "آواز اور اطلاع" "میڈیا والیوم" "الارم والیوم" "رنگ والیوم" "اطلاع کا والیوم" - "ڈسٹرب نہ کریں" - "جب کالز اور اطلاعات موصول ہوں" - "جب اطلاعات پہنچیں" - "رنگ کریں" - "رنگ کرنے کے بجائے وائبریٹ کریں" - "رنگ یا وائبریٹ نہ کریں" + "مداخلتیں" + "جب کالز اور اطلاعات موصول ہوں" + "جب اطلاعات موصول ہوں" + "ہمیشہ مداخلت کریں" + "صرف ترجیحی مداخلتوں کو اجازت دیں" + "مداخلت نہ کریں" "فون رنگ ٹون" "اطلاع کا ڈیفالٹ رنگ ٹون" - "رِنگ کے وقت مرتعش کریں" - "اطلاعات دکھانا" + "کالز کیلئے وائبریٹ بھی کرے" + "اطلاع" "پلس اطلاعی روشنی" "جب آلہ مقفل ہو" "سبھی اطلاعی مواد دکھائیں" @@ -2209,9 +2391,11 @@ "حساس" "ہوگیا" "جب تک آپ اسے آف نہ کر دیں" - "سبھی رکاوٹوں کو مسدود کریں سوائے" - "رات کے وقت" - "دیگر آٹومیشن" + "ترجیحی مداخلتیں" + "ڈاؤن ٹائم (صرف ترجیحی مداخلتیں)" + "دن" + "کوئی نہیں" + "آٹومیشن" "خود کار طور پر آن کریں" "،" "کبھی نہیں" @@ -2221,7 +2405,7 @@ "کوئی بھی" "صرف رابطے" "صرف ستارہ کے نشان والے رابطے" - "الارمز اور ٹائمرز کو کبھی مسدود نہیں کیا جاتا ہے" + "الارمز اور ٹائمرز ہمیشہ ترجیحی مداخلتیں ہیں" "خود کار طور پر آن کریں" "کبھی نہیں" "ہر رات" @@ -2234,10 +2418,4 @@ "اس آلہ کے بارے میں تاثرات بھیجیں" "آن" "آف" - "لاک ٹو ایپ" - "لاک ٹو ایپ کسی واحد ایپ میں ڈسپلے کو مقفل کر دیتی ہے۔\n\n\nلاک ٹو ایپ شروع کرنے کیلئے" - "‏1‎‎ ترتیب کو آن کریں" - "2 اپنی پسند کی ایک ایپ شروع کریں" - "3  موجودہ ایپس بٹن $ کو دبائیں اور دبا کر رکھیں" - "اسکرین لاک استعمال کریں" diff --git a/res/values-uz-rUZ/arrays.xml b/res/values-uz-rUZ/arrays.xml index 736fe69ae12..931ee5e4703 100644 --- a/res/values-uz-rUZ/arrays.xml +++ b/res/values-uz-rUZ/arrays.xml @@ -154,23 +154,27 @@ "Doimo" "Faqat quvvatlantirilayotganda" - "Hech qachon (internetni tezlashtiradi)" + "Hech qachon" "Doimo" "Faqat quvvatlantirilayotganda" "Hech qachon" + + "So‘nggi 30 kun" + "Internetdan foyd-sh davri…" + + + "So‘nggi 4 ta raqami" + "Dastlabki 4 ta raqami" + - "Avto" + "Avtomatik" "faqat 5 GHz" "faqat 2.4 GHz" - - "Sarf vaqti" - "Ishga tushirish hisobi" - "Ilova nomi" - + "PEAP" "TLS" @@ -232,98 +236,12 @@ "Multimedia" "Qurilma" - - "taxminiy joylashuv" - "aniq joylashuv" - "GPS" - "tebranish" - "kontaktlarni ko‘rib chiqish" - "kontaktlarni o‘zgartirish" - "qo‘ng‘iroqlar jurnalini ko‘rib chiqish" - "qo‘ng‘iroqlar jurnalini o‘zgartirish" - "taqvimni ko‘rib chiqish" - "taqvimni o‘zgartirish" - "wi-fi tarmog‘ini qidirish" - "xabarnoma" - "uyali tarmoqni qidirish" - "telefonga qo‘ng‘iroq qilish" - "SMS\'ni o‘qish" - "SMS yozish" - "SMS qabul qilish" - "Favqulodda SMS qabul qilish" - "MMS qabul qilish" - "WAP push xabarlarini qabul qilish" - "SMS yuborish" - "ICC SMS‘ni o‘qish" - "ICC SMS yozish" - "sozlamalarni o‘zgartirish" - "ustiga chizish" - "xabarnomalarga kirish" - "kamera" - "audioqayd yozish" - "audioqaydni ijro etish" - "vaqtinchalik xotira ma‘lumotini o‘qish" - "vaqtinchalik xotira ma‘lumotini o‘zgartirish" - "multimedia tugmalari" - "audio fokus" - "umumiy tovush balandligi" - "ovoz balandligi" - "jiringlash tovush balandligi" - "multimedia tovush balandligi" - "signal tovush balandligi" - "xabarnoma tovush balandligi" - "bluetooth tovush balandligi" - "mikrofonni o‘chirish/yoqish" - "faol rejimda qolsin" - "joylashuvni kuzatish" - "joylashuvni aniqlashda batareya quvvatidan foydalanishni nazorat qilish" - - - "Joylashuv" - "Joylashuv" - "Joylashuv" - "Tebranish" - "Aloqalarni ko‘rib chiqish" - "Kontaktlarni o‘zgartirish" - "Qo‘ng‘iroqlar jurnalini ko‘rib chiqish" - "Qo‘ng‘iroqlar jurnalini o‘zgartirish" - "Taqvimni ko‘rib chiqish" - "Taqvimni o‘zgartirish" - "Joylashuv" - "Post qoldirish" - "Joylashuv" - "Telefonga qo‘ng‘iroq qilish" - "SMS/MMS xabarlarini o‘qish" - "SMS/MMS yozish" - "SMS/MMS xabarlarini qabul qilish" - "SMS/MMS xabarlarini qabul qilish" - "SMS/MMS qabul qilish" - "SMS/MMS xabarlarini qabul qilish" - "SMS/MMS xabarlarini yuborish" - "SMS/MMS xabarlarini o‘qish" - "SMS/MMS xabarlarini yozish" - "Sozlamalarni o‘zgartirish" - "Ustiga chizish" - "Xabarnomalarga kirish" - "Kamera" - "Audioqayd yozish" - "Audioqaydni ijro etish" - "Vaqtinchalik xotira ma‘lumotini o‘qish" - "Vaqtinchalik xotirani o‘zgartirish" - "Multimedia tugmalari" - "Audio fokus" - "Umumiy tovush balandligi" - "Ovoz balandligi" - "Jiringlash tovush balandligi" - "Multimedia tovush balandligi" - "Signal tovush balandligi" - "Xabarnoma tovush balandligi" - "Bluetooth tovush balandligi" - "Mikrofonni o‘chirish/yoqish" - "Faol rejimda qolsin" - "Joylashuv" - "Joylashuv" - + + + + + + "Qisqa" "O‘rtacha" diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml index 554be125512..d64e89ccab1 100644 --- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml +++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Siz endi dasturchisiz!" "Bunga ehtiyoj yo‘q. Siz allaqachon dasturchisiz." - "Simsiz tarmoqlar" + "Simsiz & tarmoqlar" + "Ulanishlar" "Qurilma" "Shaxsiy" + "Kirish huquqi" "Tizim" "Antenani yoqish" "Antenani o‘chirish" @@ -128,6 +130,8 @@ "Nomini o‘zgartirish" "Uzilsinmi?" "Quyidagi qurilma bilan aloqa uziladi:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s endi yaqin atrofdagi qurilmalarga ko\'rinmoqda." + "%1$s bilan aloqa uzilsinmi?" "Signal uzatish" "Profil o‘chirib qo‘yilsinmi?" "Bu:<br><b>%1$sni</b><br><br>%2$sdan<br><b>o‘chiradi</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Biriktirish so‘rovi" "%1$sga o‘zaro bog‘lanish uchun uni tegib tanlang." "Qabul qilingan fayllarni ko‘rsatish" + "Xabarga kirish" "Bluetooth qurilma tanlagichi" "Bluetooth ruxsati so‘rovi" - "Ilova Bluetooth‘ni yoqmoqchi." + "Ilova ushbu qurilmaning Bluetooth modulini yoqmoqchi" + "Bluetooth qurilmalari mavjud hisob qaydanomalariga kirishdan oldin, ruxsat so\'rashi shart." "Ilova planshetingizni boshqa Bluetooth qurilmalariga %1$d soniya davomida ko‘rinarli qilmoqchi." "Ilova telefoningizni boshqa Bluetooth qurilmalariga %1$d soniya davomida ko‘rinarli qilmoqchi." "Ilova planshetingizni boshqa Bluethooth qurilmalarga ko‘rinarli qilmoqchi. Siz buni keyinroq Bluetooth sozlamalarida o‘zgartirishingiz mumkin." @@ -174,8 +180,7 @@ "Boshqa so‘ralmasin" "Xabarga kirish so‘rovi" "%1$s xabarlaringizni ochmoqchi. %2$s‘ga ruxsat berilsinmi?" - - + "Sana va vaqt" "Vaqt zonasini tanlang" "Mahalliy sana (%s)" "Ko‘rinishi:" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD karta" "Proksi sozlamalari" "Bekor qilish" + "BEKOR QILISH" + "DAVOM ETISH" + "OK" + "HA" + "YO‘Q" + "UNUTISH" "Sozlamalar" "Sozlamalar" "Sozlamalar yorlig‘i" "Parvoz rejimi" - "NFC va boshqalar" + "Ko‘proq" "Simsiz & tarmoqlar" - "Wi‑Fi, Bluetooth, parvoz rejimi, uyali tarmoqlar, & VPN‘larni boshqarish" + "Wi‑Fi, Bluetooth, parvoz rejimi, mobil tarmoq va VPN tarmoqlarni boshqarish" + "Mobil internet" + "Qo‘ng‘iroqlar" + "SMS xabarlar" + "Mobil internetdan foydalanishga ruxsat" + "Roumingda mob. int-dan foyd-sh" "Ma‘lumotlar roumingi" "Roumingda ma\'lumot xizmatlariga ulanish" "Roumingda ma‘lumotlar xizmatlariga ulanish" @@ -300,10 +316,15 @@ "Avtomatik vaqt zonasi" "Tarmoq bergan vaqt zonasidan foydalanish" "Tarmoq bergan vaqt zonasidan foydalanish" + "24 soatlik format" "24-soat formatidan foydalanish" + "Vaqt" "Vaqt o‘rnatish" + "Vaqt mintaqasi" "Vaqt zonasini tanlang" + "Sana" "Sana o‘rnatish" + "Sana formati" "Sana formatini tanlash" "Alifbo bo‘yicha saralash" "Vaqt zonasi bo‘yicha saralash" @@ -325,6 +346,7 @@ "Foydalanuvchi ma‘lumoti" "Profil ma‘lumotini qulflangan ekranda ko‘rsatish" "Profil ma‘lumoti" + "Hisoblar" "Joylashuv" "Hisoblar" "Xavfsizlik" @@ -427,6 +449,7 @@ "Parol kamida %d belgilarga ega bo‘lishi kerak." "Qurilma administratori yaqinda foydalanilgan paroldan yana foydalanishga ruxsat bermaydi." + "O\'sib boruvchi, pasayib boruvchi yoki qaytarilgan ketma-ketlik raqamlari cheklangan" "OK" "Bekor qilish" "Bekor qilish" @@ -453,6 +476,7 @@ "<br><b>%1$sdan so‘rov</b><br><br>Ushbu qurilma bilan biriktirilsinmi?" "<br><b>%1$s</b><br><br>bilan biriktirish uchun, uni ekranida:<br><b>%2$s</b> terib, Return yoki Enter tugmalarini bosing." "Biriktirish" + "ULANISH" "Bekor qilish" "%1$s bilan biriktirib bo‘lmadi." @@ -461,11 +485,23 @@ "%1$s biriktirish so‘rovini rad qildi." "%1$sga o‘zaro bog‘lanmadi." "Qurilmalarni izlash" - "Qurilmalarni izlash" + "Yangilash" "Qidirilmoqda…" "Qurilma sozlamalari" + "Ulangan qurilma" + "Nomi" + "Quyidagilar uchun foydalanilsin:" + "Internetga ulanish" + "Klaviatura" + "Kontaktlar va qo‘ng‘iroqlar tarixi" + "Ushbu qurilmaga ulansinmi?" + "Telefon kitobi ulashilsinmi?" + "“%1$s” kontaktlaringiz va qo‘ng‘iroqlaringiz tarixiga kirmoqchi" + "“%1$s” Bluetooth orqali ulanmoqchi. U ulangach, kontaktlar va qo‘ng‘iroqlaringiz tarixiga kirishi mumkin." "Biriktirilgan qurilmalar" + "Juftlashtirilgan qurilmalar shundan xabarlarni ko\'rishi mumkin" "Mavjud qurilmalar" + "Hech qanday qurilma mavjud emas" "Ulanish" "Uzish" "biriktirish va ulash" @@ -514,6 +550,27 @@ "Telefon karnayi sifatida" "Musiqa va media uchun" "Sozlamalarni eslab qolish" + + + "YO‘Q, KERAK EMAS" + "SOZLASH" + "Wi‑Fi yordamchisi bilan mavjud tarmoqlarga avtomatik tarzda ulanish." + "Wi‑Fi yordamchisi" + "Google Wi‑Fi yordamchisi sizni eng yaxshi Wi‑Fi tarmog‘iga ulaydi" + "Google Wi‑Fi yordamchisi mavjud tarmoqlarni aniqlaydi hamda qurilmangizni eng tezkor va ishonchlisiga ulaydi." + "Ma’l-ni himoya qilish u-n Google Wi‑Fi yordamchisi Google serverlari orqali xavfsiz VPN ulanishini taqdim qilishi m-n." + "Yo‘q, kerak emas" + "OK" + "Ulanish uchun so‘rov" + "Wi‑Fi yordamchisi tarmoq trafigini kuzatish imkonini beruvchi VPN ulanishini o‘rnatmoqchi. Agar ushbu manbaga ishonsagiz, amalni bajarishga rozi bo‘ling." + "VPN faol bo‘lganda ekraningiz tepasida paydo bo‘ladi." + "ROZIMAN" + "RAD QILISH" + "Tarmoqni kuzatish" + "Siz “Google Wi‑Fi yordamchisi”ga VPN ulanishini o‘rnatish uchun ruxsat berdingiz. Ushbu ilova endi tarmoq trafigini kuzatishi mumkin." + "ILOVANI OCHISH" + "Wi‑Fi yordamchisi o‘zgartirilsinmi?" + "Tarmoq ulanishlarini boshqarish uchun “%2$s” o‘rniga “%1$s” ilovasidan foydalanilsinmi?" "Aks beruvchi erkan" "Simsiz displeyni yoqish" "Atrofda qurilmalar topilmadi." @@ -544,25 +601,37 @@ "Wi‑Fi" "Ulanish nuqtalarini sozlash & boshqarish" "Wi‑Fi tarmog‘ini tanlash" + + "Wi‑Fi yoqilmoqda…" "Wi‑Fi o‘chirilmoqda…" "Xatolik" "Uchish rejimida" "Tarmoqlarni tekshirib chiqishni iloji bo‘lmadi" "Tarmoq xabarnomasi" - "Ochiq tarmoq mavjudligi haqida menga xabar qilinsin" + "Omma uchun ochiq tarmoqlar mavjud bo‘lganda xabardor qilish" "Sifatsiz ulanishdan chetlashish" "Sifatli Internet ulanishi mavjud bo‘lmaganicha, Wi‑Fi tarmog‘iga ulanmasin." + "Faqat kuchli signalga ega tarmoqlardan foydalanilsin" "Scanlash har doim yoqilgan" - "Wi-Fi o‘chirilgan bo‘lsada, Google\'ning joylashuv xizmatlari va boshqa ilovalariga tarmoqlarni skanlashga ruxsat berish" + "Har doim izlashga ruxsat berilsin" + "Wi-Fi moduli o‘chirilgan bo‘lsa-da, Google joylashuvni aniqlash xizmati va boshqa ilovalarga tarmoqlarni izlashga ruxsat berish" + "Wi‑Fi’ni avtomatik tarzda boshqarish" + + + "Wi‑Fi yordamchisi" + "Google Wi‑Fi yordamchisi" "Sertifikatlarni o‘rnatish" "Joylashuv aniqligini yana ham yaxshilash va boshqa maqsadlar uchun, Wi-Fi o‘chirilgan bo‘lsada Google va boshqa ilovlar atrofdagi tarmoqlarni skanlashlari mumkin. Buni istamasangiz, Qoshimcha > Har doim mavjud tarmoqlarni skanlash menusiga o‘ting." "Wi-Fi o‘chirilgan bo‘lsada, ilovalar atrofdagi tarmoqlarni skanlashlari mumkin. Buni istamasangiz, Qoshimcha > Har doim mavjud tarmoqlarni skanlash menusiga o‘ting." "Boshqa ko‘rsatma" "Uyqu holatda ham Wi‑Fi yoqilgan turishi" + "Uyqu rejimida Wi-Fi yoniq tursin" "Sozlamalarni o‘zgartirishda muammo paydo bo‘ldi" + "Samaradorlikni oshirish" "Wi‑Fi optimallashuvi" "Wi‑Fi yoqilganda batareya sarfini kamaytirish" + "Quvvat sarfini cheklash (Wi-Fi)" "Tarmoq qo‘shish" "Wi‑Fi tarmoqlari" "WPS Push tugmasi" @@ -578,11 +647,11 @@ "Mavjud tarmoqlarni ko‘rish uchun Wi‑Fi‘ni yoqing." "Wi‑Fi tarmoqlarini qidirmoqda…" "Sizda Wi‑Fi tarmog‘ini o‘zgartirishga ruxsatingiz yo‘q." - "Boshqa tarmoqlar…" + "Boshqa tarmoq qo\'shish" "Ko‘proq" "Avtomatik ravishda sozlash (WPS)" - "Sozlashni yakunlash uchun planshetingiz Wi‑Fi tarmog‘iga ulanishi lozim. Sozlashdan so‘ng uyali tarmoq va Wi-Fi Interneti o‘rtasida almashishingiz mumkin." - "Qo‘shimcha sozlamalarni ko‘rsatish" + "Sozlashni yakunlash uchun planshetingiz Wi‑Fi tarmog‘iga ulanishi lozim. Shundan so‘ng, mobil tarmoq va Wi-Fi o‘rtasida almashish mumkin." + "Kengaytirilgan sozlamalar" "Wi‑Fi himoyalangan sozlash" "WPS‘ni boshlamoqda…" "Routeringizda Wi‑Fi himoyalangan sozlash tugmasini bosing. U \"WPS\" deb nomlangan bo‘lishi yoki quyidagi belgiga ega bo‘lishi mumkin:" @@ -626,8 +695,12 @@ "Tarmoqqa ulanish uchun parolni kiriting" "Hech qaysi" "Joylashuv aniqligini yana ham yaxshilash va boshqa maqsadlar uchun, Wi-Fi o‘chirilgan bo‘lsada %1$s tarmoqlarni skanlash vazifasini yoqmoqchi.\n\nBu ruxsat tarmoqlarni skanlashni istagan barcha ilovalarga berilsinmi?" + "Uni o‘chirish uchun menyudan “Qo‘shimcha” bandiga o‘ting." "Ruxsat berish" "Rad qilish" + "Tizimga kirib, ulansinmi?" + "Tarmoqqa ulanish u-n “%1$s” tizimga kirishni talab qiladi" + "ULANISH" "Ulanish" "Tarmoqqa ulanmadi" "Unutish" @@ -637,18 +710,23 @@ "Bekor qilish" "Baribir o‘tkazib yubor" "O‘tkazib yuborma" - "OGOHLANTIRISH: Operator trafigi qo‘shimcha xarajatlarga sabab bo‘lishi mumkin.\n\nPlanshetni sozlash tarmoqdan ahamiyatli darajada foydalanishni talab qilishi mumkin." - "OGOHLANTIRISH: Operator trafigi qo‘shimcha xarajatlarga sabab bo‘lishi mumkin.\n\nTelefonni sozlash tarmoqdan ahamiyatli darajada foydalanishni talab qilishi mumkin." - "Ogohlantirish: Internetga ulanmaganingizcha planshet dasturlaringiz yangilanganligini tekshira olmaydi." - "Ogohlantirish: Internetga ulanmaganingizcha telefon dasturlaringiz yangilanganligini tekshira olmaydi." + "OGOHLANTIRISH: Agar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmasdan o‘tkazib yuborsangiz, planshetingiz dastlabki yuklab olinadigan narsalar va yangilanishlarni olish uchun faqat mobil internetdan foydalana oladi xolos. Mobil internet xarajatlarining oldini olish uchun Wi-Fi tarmog‘iga ulaning." + "OGOHLANTIRISH: Agar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmasdan o‘tkazib yuborsangiz, qurilmangiz dastlabki yuklab olinadigan narsalar va yangilanishlarni olish uchun faqat mobil internetdan foydalana oladi xolos. Mobil internet xarajatlarining oldini olish uchun Wi-Fi tarmog‘iga ulaning." + "OGOHLANTIRISH: Agar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmasdan o‘tkazib yuborsangiz, telefonngiz dastlabki yuklab olinadigan narsalar va yangilanishlarni olish uchun faqat mobil internetdan foydalana oladi xolos. Mobil internet xarajatlarining oldini olish uchun Wi-Fi tarmog‘iga ulaning." + "OGOHLANTIRISH: Agar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmasdan o‘tkazib yuborsangiz, dastlabki yuklab olinadigan narsalar va yangilanishlarni olish uchun planshetgizda internet bo‘lmaydi." + "OGOHLANTIRISH: Agar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmasdan o‘tkazib yuborsangiz, dastlabki yuklab olinadigan narsalar va yangilanishlarni olish uchun qurilmangizda internet bo‘lmaydi." + "OGOHLANTIRISH: Agar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmasdan o‘tkazib yuborsangiz, dastlabki yuklab olinadigan narsalar va yangilanishlarni olish uchun telefoningizda internet bo‘lmaydi." "Planshet bu Wi‑Fi tarmog‘iga ulanmadi." + "Qurilma ushbu Wi-Fi tarmog‘iga ulana olmadi." "Telefon bu Wi‑Fi tarmog‘iga ulanmadi." + "Saqlangan tarmoqlar" "Yaxshilangan Wi‑Fi" "Wi‑Fi chastotasi diapazoni" "Operatsiya uchun chastotalar oralig‘ini ko‘rsating" "Antena chastotasini sozlashda muammo paydo bo‘ldi." "MAC manzil" "IP manzil" + "Saqlangan tarmoqlar" "IP sozlamalari" "Saqlash" "Bekor qilish" @@ -677,11 +755,15 @@ "%1$s bilan ulanishga sizga yuborilgan taklifni bekor qilmoqchimisiz?" "Bu guruh unitilsinmi?" "Mobil Wi‑Fi ulanish nuqtasi" + "Wi‑Fi ulanish nuqtasi" + "Wi‑Fi tarmog‘ini ta’minlash u-n mobil ulanishdan foyd-sh" "Ulanish nuqtasi yoqilmoqda…" "Ulanish nuqtasi o‘chirilmoqda…" "Ixcham %1$s hotspoti faol" "Ixcham Wi‑Fi ulanish nuqtasidagi xato" "Wi‑Fi ulanish nuqtasini sozlash" + "Wi‑Fi ulanish nuqtasini sozlash" + "Ko‘chuvchan “AndroidAP WPA2 PSK” Wi‑Fi ulanish nuqtasi" "%1$s %2$s ixcham Wi‑Fi ulanish nuqtasi" "AndroidHotspot" "Uyga" @@ -743,10 +825,12 @@ "Planshet aylantirilganda ekran joylashuvini avtomatik almashtirish" "Ekran joylashuvini telefon burilganda avtomatik almashtirish" "Yorqinlik darajasi" + "Yorqinlik" "Ekran yorqinligini moslash" "Moslashuvchan yorqinlik" "Yorqinlik darajasini mavjud yorug‘likka qarab optimallashtirish" "Uxlash" + "Ekranning o‘chishi" "Faolsiz %1$s holatdan keyin" "Fon rasmi" "Fon rasmini tanlang" @@ -777,7 +861,7 @@ "SIM karta qulfini ochish" "SIM karta eski PIN kodi" "SIM kartaga yangi PIN kod" - "Yangi PIN kodni qayta terish" + "Yangi PIN kodni qayta kiriting" "SIM karta PIN kodi" "Noto‘g‘ri PIN kod" "PIN kodlar bir xil terilmadi" @@ -786,6 +870,8 @@ "SIM karta qulf holati o‘zgartirilmadi.\nNoto‘g‘ri PIN kod terildi shekilli." "OK" "Bekor qilish" + "Bir nechta SIM karta topildi" + "Mobil internetdan foydalanish uchun SIM kartani tanlang." "SIM karta noto‘g‘ri PIN kodi. Endi siz qurilmangiz qulfini ochish uchun operatoringizga murojaat qilishingiz lozim." "SIM kartaning PIN kodi noto‘g‘ri terildi. Qurilmangiz qulflanib uni qulfdan ochish maqsadida operatoringizga qo‘ng‘iroq qilishdan oldin, siz yana %d marta urinib ko‘rishingiz mumkin." @@ -819,9 +905,9 @@ "PRL versiyasi" "MEID" "ICCID" - "Mobil tarmoq turi" + "Mobil tarmoq turi" "Operator ma‘lumoti" - "Mobil tarmoq ahvoli" + "Mobil tarmoq holati" "Xizmat holati" "Signal darajasi" "Rouming" @@ -929,6 +1015,7 @@ "APN standart sozlamalar tiklanmoqda." "standartdan tiklash" "APN sozlamalarni andozadan tiklash bajarildi." + "Quril-ni ilk holatga qaytarish" "Ishlab chiqarilgan holatiga qaytarish" "Planshetni butunlay tozalash" "Telefonni butunlay tozalash" @@ -978,6 +1065,7 @@ "Bog‘langan" "USB xotiradan foydalanilayotganda bog‘lanilmaydi" "USB ulanmagan" + "Yoqish uchun ulaning" "USB bog‘lashda xatolik" "Bluetooth ulashmasi" "Ushbu planshet internet aloqasi ulashilmoqda" @@ -986,13 +1074,14 @@ "Ushbu telefondagi internet 1 ta qurilmaga ulashilyapti" "Ushbu telefondagi internet %1$dta qurilmaga ulashilyapti" "Ushbu telefon internetni %1$d qurilmaga ulashyapti" + "“%1$d” qurilmasidagi internet tarqatilmoqda" "Ushbu planshet internet aloqasi ulashilmayapti" "Ushbu telefon internet aloqasi ulashilmayapti" "Bog‘lanmagan" "%1$ddan ortiq qurilmalarga bog‘lanib bo‘lmaydi." "%1$s ulashilmaydi." "Yordam" - "Mobil tarmoqlar" + "Mobil tarmoqlar" "Uyali tarmoq paketlari" "Standart SMS ilovasi" "SMS ilovasi o‘zgartirilsinmi?" @@ -1014,10 +1103,10 @@ "Yuqori batareya sarfi" "Kam bateraya sarfi" "Joylashuv rejimi" - "Joylashuvni aniqlash uchun GPS, Wi‑Fi va uyali tarmoqlardan foydalanish" - "Joylashuvni aniqlash uchun Wi‑Fi va uyali tarmoqlardan foydalanish" + "Joylashuvni aniqlash uchun GPS, Wi‑Fi va mobil tarmoqlardan foydalanish" + "Joylashuvni aniqlash uchun Wi‑Fi va mobil tarmoqlardan foydalanish" "Joylashuvingizni aniqlash uchun GPS‘dan foydalanish" - "Wi‑Fi & uyali tarmoq joylashuvi" + "Wi‑Fi va mobil tarmoq" "Joylashuvingizni tezroq aniqlash uchun ilovalarga Google joylashuv xizmatlaridan foydalanishga ruxsat berish. Joylashuv haqida anonim ma‘lumot to‘planib, Google‘ga yuboriladi." "Wi‑Fi orqali aniqlangan joylashuv" "GPS sun\'iy yo‘ldoshlari" @@ -1094,6 +1183,8 @@ "Ilovalarni boshqarish, tez ishga tushirish yorliqlarini sozlash" "Ilova sozlamalari" "Noma’lum manbalar" + "Barcha manbalarga ruxsat" + "Google Play’dan boshqa manba-dan ol-gan ilova-ni o‘rnatish imkonini beradi" "Ilovalarni noma‘lum manbalardan o‘rnatishga ruxsat berish" "Planshetingiz va shaxsiy ma‘lumotlaringiz no‘malum manbalardan o‘rnatilgan ilovalar xujumiga zaif bo‘ladi. Siz shunday ilovalardan foydalanish bilan birga ularning planshetizga yetkazadigan shikast va ma‘lumotlaringizni o‘chirib yuborishiga javobgarlikni o‘z zimmangizga olasiz." "Telefoningiz va shaxsiy ma’lumotlaringiz noma’lum manbalardan o‘rnatilgan ilovalar hujumlaridan himoyalanmagan. Shunaqa ilovalardan foydalanish bilan birga, siz telefongizgan keltirilgan zararga to‘liq o‘zingiz javobgarsiz." @@ -1310,7 +1401,8 @@ "Yorliqlar" "Matn kiritish" "Yozish usuli" - "Standart" + "Klaviaturalarni tanlash" + "Joriy klaviatura" "Yozish uslubi tanlagichi" "Avtomatik" "Doim ko‘rsatilsin" @@ -1340,6 +1432,8 @@ "Ekran quvvatlanish paytida hech qachon o‘chmaydi" "Bluetooth HCI kuzatish jurnalini yoqish" "Barcha bluetooth HCI paketlarini bitta faylda jamlash" + "OEM blokdan chiqarishni ishga tushirish" + "OEM qurilmani blokdan chiqarishga ruxsat berish" "Displeyning simsiz sertifikatsiyasi" "Wi-Fi jurnalidagi batafsil ma’lumot" "Wi-Fi’dan mob. internetga majburiy o‘tish" @@ -1385,7 +1479,8 @@ "Sarf statistikasi" "Saralash tartibi:" "Ilova" - "Hisob" + + "Sarf vaqti" "Qulaylik" "Qulayliklar sozlamalari" @@ -1400,6 +1495,8 @@ "O‘chirilgan" "Bu xususiyat yoqilganda, qulayliklar xususiyatlarini ikki qadamda tezda yoqish mumkin:\n\n1-chi qadam: tovushni eshitmagancha yoki tebranishni sezmagancha yoqish-o‘chirish tugmasini bosib tuting.\n\n2-chi qadam: audio tasdiqlovni eshitmagancha ekranni ikki barmoq bilan bosib tuting.\n\nAgar qurilmadan ko‘pchilik foydalansa, ushbu yorliqdan qulflangan ekranda foydalanish qurilmaning qulfi ochilganicha vaqtinchalik kirish imkonini beradi." "Katta matn" + + "Ekranda kattalashtirish xususiyati" "Ekranda kattalashtirish xususiyatini avtomatik ravishda yangilash" "Bir ilovadan ikkinchisiga o‘tishda ekranda kattalashtirish xususiyatini yangilash" @@ -1509,7 +1606,7 @@ "GPS yoniq" "Wi‑Fi" "Uyg‘oq" - "Mobil tarmoq signali" + "Mobil tarmoq signali" "Qurilmaning uyg‘oqlik vaqti" @@ -1522,6 +1619,7 @@ "Quvvatdan foydalanishni moslash" "Quyidagi paketlarni o‘z ichiga oladi" "Ekran" + "Fonar" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Antena faol emas" @@ -1547,9 +1645,10 @@ "Holat vaqti" "Signalsiz holat vaqti" "Batareyaning umumiy sig‘imi" - "Hisoblangan quvvat" - "Quvvatning haqiqiy minimal darajasi" - "Quvvatning haqiqiy maksimal darajasi" + + + + "Majburiy to‘xtatish" "Ilova haqida" "Ilova sozlamalari" @@ -1561,6 +1660,8 @@ "Telefon nofaol holatda batareyani qancha sarflaganligi" "Uyali radio batareyani qancha sarflaganligi" "Aloqa yo‘q joylarda, uchish rejimiga o‘tib, batareya tejashingiz mumkin" + + "Ekran va orqa chiroqning batareya sarfi" "Ekran yorqinligini kamaytirish yoki uyg‘oqlik muaddati" "Wi‑Fi sarflagan batareya" @@ -1573,7 +1674,10 @@ "Batareyani tejash rejimini tanlash" "Ilova batareyani tejash sozlamalarini taklif qilishi mumkin" "Foydalanuvchi sarflagan batareya" - "Noma‘lum quvvat sarfi" + + + + "Orttirib hisoblangan quvvat sarfi" "%d mA/s" "%1$s quvvatlanish manbai uzilgandan beri" @@ -1736,6 +1840,7 @@ "Ilova ma‘lumoti, Wi-Fi parollari va boshqa sozlamalarning nusxalarini Google serveriga zaxiralash" "Zahiralash hisobi" "Hozir hech qaysi hisobda zahiralangan ma’lumotlar mavjud emas" + "Ilova ma’lumotini ham qo‘shish" "Avtomatik qayta tiklash" "Ilovani qayta o‘rnatish paytida, zahiralangan sozlamalar va ma’lumotlarni tiklang" "Ish stolini zahiralash paroli" @@ -1906,11 +2011,17 @@ "WebView trafigini kamaytirish" "Google trafikni siqish serverlariga ulanish orqali WebView trafigini kamaytirish (tajribaviy funksiya)" "Trafik sarfi" + "Ilovaning int-dan foyd-shi" + "Aloqa operatorining hisob-kitoblari qurilmangiznikidan farq qilishi mumkin." + "Ilovalar" + "ILOVA HAQIDA" + "Mobil internet" + "Internet uchun cheklov o‘rnatish" "Trafik sarfi davri" "ma‘lumotlar roumingi" "Trafikni fonda yuklashni taqiqlash" "4G sarfini ajratish" - "Wi‑Fi orqali uzatilgan trafikni ko‘rsatish" + "Wi‑Fi ko‘rsatilsin" "Ethernet sarfini ko‘rsatish" "Mobil ulanish nuqtalari" "Ma‘lumotni avto-sinxronlash" @@ -1920,28 +2031,31 @@ "Old ekran" "Fon" "cheklangan" - "Mobil trafik o‘chirib qo‘yilsinmi?" - "Mobil trafikka cheklov o‘rnatish" + "Mobil internet o‘chirilsinmi?" + "Mob. internet u-n cheklov" "4G trafikka cheklama o‘rnatish" "2G-3G trafikka cheklama o‘rnatish" "Wi‑Fi trafik limitini o‘rnatish" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Mobil" + "Mobil" "4G" "2G-3G" - "Uyali tarmoq" + "Mobil" "Hech biri" - "Umumiy trafik" + "Mobil internet" "2G-3G trafik" "4G trafik" + "Faol rejim:" + + "Ilova sozlamalarini ko‘rish" - "Ma‘lumotlarni fonda yuklashni taqiqlash" - "Uyali tarmoqda fondagi trafik o‘chirib qo‘yilsin. Uyali bo‘lmagan tarmoqlar mavjud bo‘lsa, ulardan foydalaniladi." - "Ushbu ilova ma‘lumotlarini fonda yuklashni taqiqlash uchun, avval trafikka cheklanma kiriting." + "Orqa fonda int-dan foyd-ni cheklash" + "Orqa fonda mobil internetdan foydalanishni o‘chirib qo‘yish" + "Orqa fonda int-dan foyd-ni cheklash u-n avval mob. internet cheklovini o‘rnating." "Ma‘lumotlarni fonda yuklash taqiqlansinmi?" - "Agar faqat uyali tarmoqlar mavjud bo‘lsa, ushbu xususiyat fondagi trafikdan foydalanadigan ilovaning ishini to‘xtatishiga sabab bo‘lishi mumkin. \n\nIlova sozlamalarida ko‘proq mos keluvchi trafik boshqaruvlarini topishingiz mumkin." - "Fondagi trafik yuklamalarini cheklash faqatgina siz mobil trafik cheklamasi o‘rnatganingizda mumkin." + "Ushbu funksiya faqat mobil tarmoqlar mavjud bo‘lganida orqa fonda internetdan foydalanishga bog‘liq ilovaning ishlashini to‘xtatib qo‘yishi mumkin.\n\nIlovadagi mavjud sozlamalar yordamida internetdan foydalanishni o‘zingizga mos tarzda nazorat qilishingiz mumkin." + "Orqa fonda internetdan foydalanishni cheklashdan oldin mobil internet uchun cheklovni o‘rnatish lozim." "Ma‘lumotni avto-sinxronlash xususiyati yoqilsinmi?" "Internetda hisobingizga kiritgan har qanday o‘zgartirishlarning nusxasi avtomatik ravishda planshetingizga ko‘chiriladi..\n\nBa‘zi hisoblar planshetingizga kiritgan o‘zgartirishlar nusxasini avtomatik ravishda Internetga ko‘chiradi. Google hisobi shu tarzda ishlaydi.\n\nHar bir hisob bilan qanday ma‘lumotlar turini sinxronlashni tanlash uchun, Sozlamalar > Hisoblar menusiga o‘ting." "Internetda hisobingizga kiritgan har qanday o‘zgartirishlarning nusxasi avtomatik ravishda telefoningizga ko‘chiriladi.\n\nBa‘zi hisoblar telefoningizga kiritgan o‘zgartirishlar nusxasini avtomatik ravishda Internetga ko‘chiradi. Google hisobi shu tarzda ishlaydi.\n\nHar bir hisob bilan qanday ma‘lumotlar turini sinxronlashni tanlash uchun, Sozlamalar > Hisoblar menusiga o‘ting." @@ -1953,12 +2067,12 @@ "Trafik sarfiga ogohlantirish o‘rnatish" "Trafik sarfiga cheklov o‘rnatish" "Trafik sarfini cheklash" - "Belgilangan trafik limiti tugaganda, sizning uyali internetingiz o‘chiriladi.\n\nTrafik planshetingiz bilan hisoblanishini, va-holonki operatoringizning hisoblagan trafik sarfi farqli bo‘lishini hisobga olib, mutaassib limitdan foydalanib ko‘ring." - "Belgilangan trafik limiti tugaganda, sizning uyali internetingiz o‘chiriladi.\n\nTrafik telefoningiz bilan hisoblanishini, va-holonki operatoringizning hisoblagan trafik sarfi farqli bo‘lishini hisobga olib, mutaassib limitdan foydalanib ko‘ring." + "Siz o‘rnatgan cheklovga yetib kelgach, planshetingizdagi mobil internet o‘chadi.\n\nBunda, internetdan foydalanish miqdori telefoningiz tomonidan hisoblangani uchun aloqa operatoringizning hisob-kitoblari undan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov qo‘yishda zaxira miqdorini ham e’tiborga oling." + "Siz o‘rnatgan cheklovga yetib kelgach, telefoningizdagi mobil internet o‘chadi.\n\nBunda, internetdan foydalanish miqdori telefoningiz tomonidan hisoblangani uchun aloqa operatoringizning hisob-kitoblari undan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov qo‘yishda zaxira miqdorini ham e’tiborga oling." "Trafikni fonda yuklash taqiqlansinmi?" - "Agar fondagi uyali Internet uzatilishi cheklab qo‘yilsa, ba‘zi ilovalar va xizmatlar Wi‑Fi tarmog‘iga ulanmaganingizcha ishlamaydi." - "Agar fondagi uyali Internet uzatilishi cheklab qo‘yilsa, ba‘zi ilovalar va xizmatlar Wi‑Fi tarmog‘iga ulanmaganingizcha ishlamaydi.\n\nBu sozlama ushbu planshetning barcha foydalanuvchilarga ta‘sir ko‘ratadi." - "Agar fondagi uyali Internet uzatilishi cheklab qo‘yilsa, ba‘zi ilovalar va xizmatlar Wi‑Fi tarmog‘iga ulanmaganingizcha ishlamaydi.\n\nBu sozlama ushbu telefonning barcha foydalanuvchilarga ta‘sir ko‘ratadi." + "Agar orqa fonda mobil internetdan foydalanishni cheklab qo‘ysangiz, ba’zi ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmaguningizcha ishlamaydi." + "Agar orqa fonda mobil internetdan foydalanishni cheklab qo‘ysangiz, ba’zi ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmaguningizcha ishlamaydi.\n\nUshbu sozlama mazkur planshetdagi barcha foydalanuvchilarga ta’sir qiladi." + "Agar orqa fonda mobil internetdan foydalanishni cheklab qo‘ysangiz, ba’zi ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmaguningizcha ishlamaydi.\n\nUshbu sozlama mazkur telefondagi barcha foydalanuvchilarga ta’sir qiladi." "^1"" ""^2"\n"ogohlantirish" "^1"" ""^2"\n"cheklovi" "O‘chirilgan ilovalar" @@ -1969,7 +2083,7 @@ "%2$s: telefoningiz hisobi bilan taxminan %1$s trafik sarflandi. Operatoringizning hisoblagan trafik sarfi farqli bo‘lishi mumkin." "Mobil ulanish nuqtalar" "Wi-Fi tarmoqlar orqali uzatilayotgan uyali tarmoq Internetini tanlang. Fonda ishlayotgan ilovalar bu tarmoqlardan foydalana olmasliklari mumkin. Shuningdek, ilovalar bu tarmoqlardan foydalanib katta hajmda ma‘lumot yuklab olishdan oldin ogohlantiradilar." - "Mobil tarmoqlar" + "Mobil tarmoqlar" "Wi‑Fi tarmoqlar" "Mobil ulanish nuqtalarini tanlash uchun, Wi‑Fi‘ni yoqing." "Favqulotda qo‘ng‘iroq" @@ -2080,14 +2194,16 @@ "Yangi foydalanuvchini qo‘shmoqda…" "Foydalanuvchini o‘chirib tashlash" "O‘chirib tashlash" - + "Mehmon" + - + - - - + + "Tel. qo‘ng‘ir-ga ruxsat berilsinmi?" + "Tel. qo‘ng‘. va SMSga ruxsat berilsinmi?" + "Foydalanuvchini o‘chirish" "Ilovalar va kontentga ruxsat berish" "Cheklovlar o‘rnatilgan ilovalar" "Ilovalar uchun sozlamalarni kengaytirish" @@ -2098,9 +2214,11 @@ "Tilni o‘zgartirish" "Shrift o‘lchamini o‘zgartirish" "Bosish & to‘lash" + "Google Hamyon" "Shunchaki bosib to‘lang" "Joriy ilovani ustuvor qo‘yish" "Ko\'proq o\'rganing" + "Ko‘proq…" "Ilovalar topish" "Afzal ko‘rilgan sifatida belgilansinmi?" "Bosish & to‘lashda har doim %1$sdan foydalanilsinmi?" @@ -2109,10 +2227,28 @@ "Cheklovlarni olib tashlash" "PIN kodni o‘zgartirish" "Xabarnomalarni ko‘rsatish" - "Yordam" + "Yordam va fikr-mulohaza" "Kontent uchun hisob" "Rasm nomi" - "Uyali signal uzatishlar" + "Keskin tahdidlar" + "Inson hayoti va mulkiga tahdidlar haqida ogohlan-larni olish" + "Jiddiy tahdidlar" + "Inson hayoti va mulkiga tahdidlar haqida ogohlan-lar olish" + "AMBER ogohlantirishlari" + "Bola o‘g‘irlash to‘g‘risidagi rasmiy axborotlarni olish" + "Takrorlash" + "Qo‘ng‘iroqlar boshqaruvchisini yoqish" + "Ushbu xizmatga qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirishni boshqarish u-n ruxsat bering." + "Qo‘ng‘iroqlar boshqaruvchisi" + "Hangouts" + "Favqulodda tarqatma xabarlar" + "Tarmoq operatorlari" + "Ulanish nuqtasi nomlari" + "Kuchaytirilgan 4G LTE rejimi" + "Ovoz va kommunikatsiya xususiyatlarini oshirish uchun LTE tarmog‘idan foydalaning (tavsiya etiladi)" + "Afzal ko‘rilgan tarmoq turi" + "LTE (tavsiya etiladi)" + "Ishchi SIM karta" "Ilovalar va content cheklovlari" "QAYTA NOMLASH" "Ilova cheklovlarini o‘rnatish" @@ -2124,6 +2260,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth ulanishlari va sozlamalarini o‘zgartirishga ruxsat berilsinmi?" "NFC" + "“%1$s” qurilmasi boshqa NFC qurilmasiga tekkizilganda ma’lumot ayirboshlashga ruxsat berish" "Planshet boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘lansa ma‘lumot almashishiga ruxsat berish" "Telefon boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘lansa ma‘lumot almashishiga ruxsat berish" "Joylashuv" @@ -2134,6 +2271,37 @@ "Rasmga olish" "Gallereyadan rasm tanlash" + "SIM kartalar" + "SIM kartalar" + "SIM kartalar o‘zgardi" + "Amallarni o‘rnatish uchun bosing" + "Mobil internet mavjud emas" + "Mobil internet SIM kartasini tanlash uchun bosing" + "Bundan doim qo‘ng‘iroqlar uchun foyd-sin" + "SIM kartani tanlang" + "%1$d-SIM" + "SIM karta nomi" + "SIM karta" + "Aloqa operatori" + "Raqam" + "SIM karta rangi" + "Raqamlarni ko‘rsatish" + "SIM kartani tanlang" + "To‘q sariq" + "Binafsharang" + "SIM karta solinmagan" + "SIM karta holati" + "SIM kartaga aloqador ma’lumotlar" + "Birlamchi SIM kartadan qaytarib qo‘ng‘iroq qilish" + "Chiqish qo‘ng‘iroqlari uchun mo‘ljallangan SIM karta" + "Boshqa qo‘ng‘iroq sozlamalari" + "Tarmoq yukini kam-sh usuli" + "Tarmoq nomi ko‘rsatilmasin" + "“Tarmoq nomi ko‘rsatilmasin” funksiyasi begonalarning tarmoq ma’lumotlariga kirishidan himoya qiladi" + "“Tarmoq nomi ko‘rsatilmasin” funksiyasi yashirin tarmoqlarga avtomatik ulanishdan himoya qiladi." + "Faoliyatlar" + "Avval so‘ralsin" + "Tanlash zarur" "Sozlamalar" "Sozlamalar" "Qidirish" @@ -2141,6 +2309,30 @@ "So‘nggi qidiruvlar" "Qidiruv natijalari" "wifi wi-fi tarmoq ulanishi" + "matnli xabar" + "uyali telefon simsiz operatori" + "ekran tegish ekrani" + "dim ekrani tegish ekrani" + "dim ekrani tegish ekrani" + "fon" + "matn o\'lchami" + "loyiha" + "disk bo\'sh joyi qattiq disk" + "darajada" + "imloni tekshirish" + "tilni baholash sukut bo\'yicha gapirish" + "soat" + "surib o\'chirish" + "printer" + "karnay signali" + "bezovta qilmang uzib qo\'ymang uzib qo\'yish tanaffusi" + "RAM" + "yaqin atrofdagi manzil tarixi hisoboti" + "aniqlik" + "hisob" + "cheklov cheklash cheklangan" + "matnni sozlash to\'g\'ri tovush tebranish avtomatik til shakl taklifi taklif qilingan mavzu haqoratli so\'z turi emotsi" + "til garnitura garniturani tanish haqoratli so\'z audio tarix bluetooth garniturasi" "Wi-Fi’ni sozlash u-n NFC yorliq" "Yozish" "Yozish uchun yorliq ustiga bosing…" @@ -2149,21 +2341,21 @@ "Ma’lumotlarni yozib bo‘lmadi. Agar muammo bartaraf qilinmasa, boshqa NFC yorliqni tanlang." "Ushbu NFC yorliqqa ma’lumot yozib bo‘lmaydi. Boshqa yorliqni tanlang." "Birlamchi ovoz" - "Ovoz va bildirishnomalar" + "Ovoz va bildirishnoma" "Multimedia ovozlari" "Uyg‘otkich ovozi" "Rington balandligi" "Bildirishnomalar ovozi" - "Bezovta qilmang" - "Qo‘ng‘iroq yoki bildirishnomalar kelganda" - "Bildirishnomalar kelganda" - "Rington" - "Rington o‘rniga tebranish" - "Rington yoki tebranishsiz" + "Tanaffuslar" + "Qo‘ng‘iroq yoki bildirishnomalar kelganda" + "Bildirishnomalar kelganda" + "Har doim bezovta qilinsin" + "Faqat ustuvor tanaffuslarga ruxsat berilsin" + "Bezovta qilinmasin" "Telefon ringtoni" "Bild-lar u-n birlamchi rington" - "Jiringlash vaqtida tebranish" - "Bildirishnomalar" + "Qo‘ng‘iroq vaqtida tebranish" + "Bildirishnoma" "Xabarnoma chirog‘ini yoqib o‘chirish" "Qurilma qulflanganda" "Barcha bildirishnomalar ko‘rsatilsin" @@ -2209,9 +2401,11 @@ "Maxfiy" "Tayyor" "Siz o‘chirguncha" - "Quyidagilar bloklanmasin" - "Kechasi" - "Boshqa sozlamalar" + "Ustuvor tanaffuslar" + "Harakatsizlik (faqat ustuvor tanaffuslar)" + "Kunlar soni" + "Hech biri" + "Avtomatlashtirish" "Avtomatik ravishda yoqish" "," "Hech qachon" @@ -2221,7 +2415,7 @@ "Barcha" "Faqat kontaktlar" "Faqat yulduzchali kontaktlar" - "Uyg‘otkich va taymer o‘chirilmasin" + "Uyg‘otkich va taymerlar tanaffus qilishda doim ustunlikka ega" "Avtomatik yoqish" "Hech qachon" "Har kuni kechasi" @@ -2234,10 +2428,4 @@ "Qurilma haqida mulohaza yuborish" "Yoqilgan" "O‘chirilgan" - "Yagona ilova rejimi" - "Yagona ilova rejimi ekranni qulflab, faqat yagona ilovadan foyd-ga ruxsat beradi.\n\n\nBu rejimni boshlash u-n:" - "1 Rejim sozlamasini yoqing" - "2 O‘zingiz xohlagan ilovani ishga tushiring" - "3 So‘nggi foyd-gan ilovalar ($) tugmasini biroz bosib turing" - "Ekran qulfidan foydalanilsin" diff --git a/res/values-vi/arrays.xml b/res/values-vi/arrays.xml index 1902cbae807..bb36c19db01 100644 --- a/res/values-vi/arrays.xml +++ b/res/values-vi/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Luôn luôn" "Chỉ khi cắm vào nguồn điện" - "Không bao giờ (tăng mức sử dụng dữ liệu)" + "Không bao giờ" "Luôn luôn" "Chỉ khi cắm vào nguồn điện" "Không bao giờ" + + "30 ngày qua" + "Đặt chu kỳ sử dụng..." + + + "4 chữ số cuối cùng" + "4 chữ số đầu tiên" + - "Tự động" + "Tự động" "Chỉ 5 GHz" "Chỉ 2,4 GHz" "Thời gian sử dụng" - "Số lần chạy" + "Sử dụng lần cuối" "Tên ứng dụng" @@ -273,10 +281,12 @@ "âm lượng báo thức" "âm lượng thông báo" "âm lượng bluetooth" - "tắt/bật micrô" - "không khóa màn hình" - "theo dõi vị trí" - "theo dõi vị trí dùng điện năng cao" + "không khóa màn hình" + "giám sát vị trí" + "theo dõi vị trí dùng điện năng cao" + "tải thống kế sử dụng" + "tắt/bật micrô" + "chiếu phương tiện" "Vị trí" @@ -319,10 +329,12 @@ "Âm lượng báo thức" "Âm lượng thông báo" "Âm lượng bluetooth" - "Tắt/bật micrô" - "Không khóa màn hình" + "Không khóa màn hình" + "Vị trí" "Vị trí" - "Vị trí" + "Tải thống kê sử dụng" + "Tắt/bật micrô" + "Chiếu phương tiện" "Ngắn" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 8a885bc5005..1fed9bb3f15 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Bạn đã là nhà phát triển!" "Không cần, bạn đã là nhà phát triển." - "Không dây và mạng" + "Mạng không dây và mạng" + "Kết nối" "Thiết bị" "Cá nhân" + "Truy cập" "Hệ thống" "Bật radio" "Tắt radio" @@ -128,6 +130,8 @@ "Đổi tên" "Ngắt kết nối?" "Tác vụ này sẽ kết thúc kết nối của bạn với:<br><b>%1$s</b>" + "%1$s hiện hiển thị với các thiết bị lân cận." + "Ngắt kết nối %1$s?" "Phát sóng" "Vô hiệu hồ sơ?" "Điều này sẽ vô hiệu:<br><b>%1$s</b><br><br>Khỏi:<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Yêu cầu ghép nối" "Chạm để ghép nối với %1$s." "Hiển thị các tệp đã nhận" + "Truy cập tin nhắn" "Trình chọn thiết bị Bluetooth" "Yêu cầu quyền Bluetooth" - "Một ứng dụng muốn bật Bluetooth." + "Ứng dụng muốn BẬT Bluetooth cho thiết bị này." + "Thiết bị Bluetooth có thể yêu cầu quyền trước khi truy cập các tài khoản sẵn có." "Một ứng dụng muốn đặt máy tính bảng của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị Bluetooth khác trong %1$d giây." "Một ứng dụng muốn đặt điện thoại của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị Bluetooth khác trong %1$d giây." "Một ứng dụng muốn đặt máy tính bảng của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị khác. Bạn có thể thay đổi cài đặt này sau trong cài đặt Bluetooth." @@ -174,8 +180,7 @@ "Không hỏi lại" "Yêu cầu truy cập tin nhắn" "%1$s muốn truy cập tin nhắn của bạn. Bạn có muốn cấp quyền truy cập cho %2$s không?" - - + "Ngày và giờ" "Chọn múi giờ" "Khu vực (%s)" "Xem trước:" @@ -273,13 +278,24 @@ "Thẻ SD" "Cài đặt proxy" "Hủy" + "HỦY" + "TIẾP TỤC" + "OK" + "CÓ" + "KHÔNG" + "BỎ QUA" "Cài đặt" "Cài đặt" "Lối tắt cài đặt" "Chế độ trên máy bay" - "NFC và hơn thế nữa" + "Thêm" "Không dây & mạng" - "Quản lý Wi-Fi, Bluetooth, chế độ trên máy bay, mạng di động và VPN" + "Quản lý Wi-Fi, Bluetooth, chế độ trên máy bay, mạng di động và VPN" + "Dữ liệu di động" + "Cuộc gọi" + "Tin nhắn SMS" + "Cho phép sử dụng dữ liệu qua mạng d.động" + "Cho phép SD d.liệu khi ch.vùng" "Chuyển vùng dữ liệu" "Kết nối với dịch vụ dữ liệu khi chuyển vùng" "Kết nối với dịch vụ dữ liệu khi chuyển vùng" @@ -300,10 +316,15 @@ "Múi giờ tự động" "Sử dụng múi giờ do mạng cung cấp" "Sử dụng múi giờ do mạng cung cấp" + "Định dạng 24 giờ" "Sử dụng định dạng 24 giờ" + "Thời gian" "Đặt giờ" + "Múi giờ" "Chọn múi giờ" + "Ngày" "Đặt ngày" + "Định dạng ngày" "Chọn định dạng ngày" "Sắp xếp theo vần" "Sắp xếp theo múi giờ" @@ -325,6 +346,7 @@ "Thông tin người dùng" "Hiển thị thông tin tiểu sử trên màn hình khóa" "Thông tin tiểu sử" + "Tài khoản" "Vị trí" "Tài khoản" "Bảo mật" @@ -427,6 +449,7 @@ "Mật khẩu phải có ít nhất %d ký tự không phải chữ cái" "Quản trị viên thiết bị không cho phép sử dụng mật khẩu gần đây." + "Thứ tự chữ số tăng dần, giảm dần hoặc lặp lại bị cấm" "OK" "Hủy" "Hủy" @@ -453,6 +476,7 @@ "Từ:<br><b>%1$s</b><br><br>Ghép nối với thiết bị này?" "Để ghép nối với:<br><b>%1$s</b><br><br>Hãy nhập trên thiết bị:<br><b>%2$s</b> rồi nhấn Quay lại hoặc Enter." "Ghép nối" + "GHÉP NỐI" "Hủy" "Không thể ghép nối với %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Ghép nối bị %1$s từ chối." "Không thể kết nối với %1$s." "Dò tìm thiết bị" - "Tìm kiếm thiết bị" + "Làm mới" "Đang tìm kiếm…" "Cài đặt thiết bị" + "Thiết bị được ghép nối" + "Tên" + "Sử dụng cho" + "Kết nối Internet" + "Bàn phím" + "Danh bạ và nhật ký cuộc gọi" + "Ghép nối với thiết bị này?" + "Chia sẻ danh bạ?" + "%1$s muốn truy cập danh bạ và lịch sử cuộc gọi của bạn." + "%1$s muốn ghép nối với Bluetooth. Khi được kết nối, nó sẽ có quyền truy cập vào d.bạ và nhật ký cuộc gọi." "Thiết bị được ghép nối" + "Các thiết bị được ghép nối có thể xem tin nhắn từ" "Thiết bị có sẵn" + "Không có thiết bị nào" "Kết nối" "Ngắt kết nối" "Ghép nối & kết nối" @@ -514,6 +550,26 @@ "Làm loa ngoài" "Cho nhạc và phương tiện" "Nhớ cài đặt" + "G.thiệu\nTrình hỗ trợ Wi‑Fi" + "KHÔNG, CẢM ƠN" + "THIẾT LẬP" + "Tự động kết nối với các mạng có sẵn bằng Trình hỗ trợ Wi‑Fi." + "Trình hỗ trợ Wi‑Fi" + "Trình hỗ trợ Wi‑Fi của Google tự động kết nối bạn với mạng Wi-Fi tốt nhất hiện có" + "Trình hỗ trợ Wi‑Fi của Google phát hiện các mạng sẵn dùng với bạn và kết nối thiết bị của bạn với mạng có tốc độ và độ tin cậy cao nhất." + "Để bảo vệ DL, Trình HT Wi‑Fi của Google có thể cung cấp KN VPN an toàn thông qua máy chủ Google." + "Không, xin cảm ơn" + "CÓ, TÔI MUỐN BẬT" + "Yêu cầu kết nối" + "Trình HT Wi‑Fi muốn t.lập KN VPN cho phép ƯD này g.sát LLTC mạng. Chỉ ch.nhận nếu bạn t.tưởng nguồn." + "xuất hiện ở đầu màn hình của bạn khi VPN đang hoạt động." + "CHẤP NHẬN" + "TỪ CHỐI" + "Giám sát mạng" + "Bạn đã cấp cho \"Trình HT Wi‑Fi của Google\" quyền t.lập KN VPN, tức là ƯD này có thể g.sát LLTC mạng." + "MỞ ỨNG DỤNG" + "Thay đổi trình hỗ trợ Wi‑Fi?" + "Sử dụng %1$s thay cho %2$s để quản lý kết nối mạng của bạn?" "Màn hình truyền" "Bật hiển thị không dây" "Không tìm thấy thiết bị lân cận nào." @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "Thiết lập & quản lý điểm truy cập mạng" "Chọn Wi‑Fi" + "Chọn Wi‑Fi" "Đang bật Wi‑Fi…" "Đang tắt Wi‑Fi…" "Lỗi" "Ở chế độ trên máy bay" "Không thể dò tìm mạng" "Thông báo mạng" - "Thông báo cho tôi khi mạng mở khả dụng" + "Thông báo bất cứ khi nào có mạng công cộng" "Tránh kết nối kém" "Không sử dụng mạng Wi‑Fi trừ khi mạng này có kết nối Internet tốt" + "Chỉ sử dụng mạng có kết nối Internet tốt" "Tùy chọn quét luôn sẵn sàng" - "Cho phép dịch vụ định vị và các ứng dụng khác của Google quét tìm mạng, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt" + "Luôn cho phép quét" + "Cho phép dịch vụ định vị và các ứng dụng khác của Google quét tìm mạng, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt" + "Tự động quản lý Wi-Fi" + "Cho phép Trình hỗ trợ Wi‑Fi quản lý kết nối Wi‑Fi của bạn" + "Trình hỗ trợ Wi‑Fi" + "Trình hỗ trợ Wi‑Fi của Google" "Cài đặt chứng chỉ" "Để nâng cao độ chính xác và cho các mục đích khác, Google và các ứng dụng khác có thể quét tìm các mạng gần đó, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt. Nếu bạn không muốn điều này xảy ra, hãy đi đến Nâng cao > Tùy chọn quét luôn sẵn sàng." "Ứng dụng có thể quét tìm các mạng gần đó, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt. Nếu bạn không muốn điều này xảy ra, hãy đi đến Nâng cao > Tùy chọn quét luôn sẵn sàng." "Không hiển thị nữa" "Giữ kết nối Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" + "Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" "Đã xảy ra sự cố khi thay đổi cài đặt" + "Cải thiện hiệu quả" "Tối ưu hóa Wi‑Fi" "Giảm thiểu sử dụng pin khi Wi‑Fi bật" + "G.hạn pin được Wi‑Fi sử dụng" "Thêm mạng" "Mạng Wi‑Fi" "Nút Đẩy WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "Để xem các mạng khả dụng, hãy bật Wi-Fi." "Đang tìm kiếm mạng Wi‑Fi..." "Bạn không có quyền thay đổi mạng Wi‑Fi." - "Mạng khác…" + "Thêm mạng khác" "Thêm" "Thiết lập tự động (WPS)" - "Để hoàn tất thiết lập, máy tính bảng của bạn cần quyền truy cập Wi-Fi. Sau khi thiết lập, bạn có thể chuyển đổi giữa dữ liệu di động và Wi-Fi." - "Hiển thị tùy chọn nâng cao" + "Để hoàn tất thiết lập, máy tính bảng của bạn cần truy cập vào Wi-Fi. Sau khi thiết lập, bạn có thể chuyển đổi giữa dữ liệu di động và Wi-Fi." + "Tùy chọn nâng cao" "Thiết lập Wi‑Fi được bảo vệ" "Đang khởi động WPS…" "Nhấn nút Thiết lập Wi‑Fi được bảo vệ trên bộ định tuyến của bạn. Nút này có thể được gọi là \"WPS\" hoặc chứa ký hiệu sau:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Nhập mật khẩu mạng của bạn" "Không" "Để nâng cao độ chính xác vị trí và phục vụ các mục đích khác, %1$s muốn bật tính năng quét mạng ngay cả khi Wi-Fi đang tắt.\n\nCho phép cài đặt này đối với tất cả ứng dụng muốn quét?" + "Để tắt tính năng này, đi tới phần Nâng cao trong trình đơn mục bổ sung." "Cho phép" "Từ chối" + "Đăng nhập để kết nối?" + "%1$s cần bạn đ.nhập trực tuyến trước khi KN với mạng." + "KẾT NỐI" "Kết nối" "Không thể kết nối với mạng" "Quên" @@ -637,18 +707,23 @@ "Hủy" "Vẫn bỏ qua" "Không bỏ qua" - "CẢNH BÁO: Bạn có thể phải trả thêm phí dữ liệu cho nhà cung cấp dịch vụ.\n\nThiết lập máy tính bảng có thể yêu cầu hoạt động mạng đáng kể." - "CẢNH BÁO: Bạn có thể phải trả thêm phí dữ liệu cho nhà cung cấp dịch vụ.\n\nThiết lập điện thoại có thể yêu cầu hoạt động mạng đáng kể." - "CẢNH BÁO: Máy tính bảng sẽ không thể xác minh rằng phần mềm của bạn đã cập nhật cho đến khi bạn có kết nối internet." - "CẢNH BÁO: Điện thoại sẽ không thể xác minh rằng phần mềm của bạn đã cập nhật cho đến khi bạn có kết nối internet." + "CẢNH BÁO: Nếu bạn bỏ qua Wi‑Fi, máy tính bảng của bạn sẽ chỉ sử dụng dữ liệu di động cho bản cập nhật và tải xuống ban đầu. Để không phải trả phí dữ liệu, hãy kết nối với Wi‑Fi." + "CẢNH BÁO: Nếu bạn bỏ qua Wi‑Fi, thiết bị của bạn sẽ chỉ sử dụng dữ liệu di động cho bản cập nhật và tải xuống ban đầu. Để không phải trả phí dữ liệu, hãy kết nối với Wi‑Fi." + "CẢNH BÁO: Nếu bạn bỏ qua Wi‑Fi, điện thoại của bạn sẽ chỉ sử dụng dữ liệu di động cho bản cập nhật và tải xuống ban đầu. Để không phải trả phí dữ liệu, hãy kết nối với Wi‑Fi." + "CẢNH BÁO: Nếu bạn bỏ qua Wi‑Fi, máy tính bảng của bạn sẽ không có kết nối Internet để sử dụng cho bất kỳ bản cập nhật hoặc tải xuống ban đầu nào." + "CẢNH BÁO: Nếu bạn bỏ qua Wi‑Fi, thiết bị của bạn sẽ không có kết nối Internet để sử dụng cho bất kỳ bản cập nhật hoặc tải xuống ban đầu nào." + "CẢNH BÁO: Nếu bạn bỏ qua Wi‑Fi, điện thoại của bạn sẽ không có kết nối Internet để sử dụng cho bất kỳ bản cập nhật hoặc tải xuống ban đầu nào." "Máy tính bảng không thể kết nối với mạng Wi‑Fi này." + "Thiết bị không thể kết nối với mạng Wi‑Fi này." "Điện thoại không thể kết nối với mạng Wi‑Fi này." + "Mạng đã lưu" "Wi‑Fi nâng cao" "Dải tần số Wi‑Fi" "Chỉ định dải tần số hoạt động" "Đã xảy ra sự cố khi thiết đặt dải tần số." "Địa chỉ MAC" "Địa chỉ IP" + "Mạng đã lưu" "Cài đặt IP" "Lưu" "Hủy" @@ -677,11 +752,15 @@ "Bạn có muốn hủy lời mời kết nối với %1$s không?" "Bỏ qua nhóm này?" "Điểm phát sóng Wi‑Fi di động" + "Điểm phát sóng Wi‑Fi" + "Dùng kết nối di động để cấp mạng Wi-Fi" "Đang bật điểm phát sóng…" "Đang tắt điểm phát sóng…" "Điểm phát sóng di động %1$s hoạt động" "Lỗi điểm phát sóng Wi‑Fi di động" "Thiết lập điểm phát sóng Wi‑Fi" + "Thiết lập điểm phát sóng Wi‑Fi" + "Điểm ph.sóng Wi‑Fi DĐ AndroidAP WPA2 PSK" "Điểm phát sóng Wi‑Fi di động %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Trang chủ" @@ -743,10 +822,12 @@ "Tự động chuyển hướng khi xoay máy tính bảng" "Tự động chuyển hướng khi xoay điện thoại" "Độ sáng" + "Độ sáng" "Điều chỉnh độ sáng của màn hình" "Độ sáng thích nghi" "Tối ưu hóa độ sáng cho ánh sáng có sẵn" "Thời gian sáng" + "Màn hình tắt" "Sau khi không hoạt động %1$s" "Hình nền" "Chọn hình nền từ" @@ -777,7 +858,7 @@ "Mở khóa thẻ SIM" "Mã PIN cũ của SIM" "Mã PIN mới của SIM" - "Nhập lại mã PIN mới" + "Nhập lại mã PIN mới" "Mã PIN của SIM" "Mã PIN không chính xác" "Các mã PIN không khớp" @@ -786,6 +867,8 @@ "Không thể thay đổi trạng thái khóa thẻ SIM.\nCó thể mã PIN không đúng." "OK" "Hủy" + "Tìm thấy nhiều SIM" + "Chọn SIM bạn muốn cho dữ liệu di động." "Mã PIN của SIM không chính xác, bây giờ bạn phải liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để mở khóa thiết bị của bạn." "Mã PIN của SIM không chính xác, bạn còn %d lần thử trước khi bạn phải liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để mở khóa thiết bị của bạn." @@ -819,9 +902,9 @@ "Phiên bản PRL" "MEID" "ICCID" - "Loại mạng di động" + "Loại mạng di động" "Thông tin nhà cung cấp dịch vụ" - "Trạng thái mạng di động" + "Trạng thái mạng di động" "Tình trạng sử dụng" "Cường độ tín hiệu" "Chuyển vùng" @@ -929,6 +1012,7 @@ "Đang khôi phục cài đặt APN mặc định." "Đặt lại về mặc định" "Đặt lại cài đặt APN mặc định đã hoàn tất." + "Đặt lại thiết bị" "Đặt lại về dữ liệu gốc" "Xóa tất cả dữ liệu trên máy tính bảng" "Xóa tất cả dữ liệu trên điện thoại" @@ -978,6 +1062,7 @@ "Được dùng làm điểm truy cập Internet" "Không thể dùng làm điểm truy cập Internet khi bộ lưu trữ USB được sử dụng" "USB chưa được kết nối" + "Hãy kết nối để bật" "Lỗi dùng làm điểm truy cập Internet qua USB" "Dùng làm điểm truy cập Internet qua Bluetooth" "Chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng này" @@ -986,13 +1071,14 @@ "Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại này với 1 thiết bị" "Chia sẻ k.nối Internet của máy tính bảng này với %1$d th.bị" "Chia sẻ kết nối Internet của ĐT này với %1$d thiết bị" + "Đang chia sẻ kết nối Internet của %1$d này" "Ko chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng này" "Không chia sẻ kết nối Internet của điện thoại này" "Không được dùng làm điểm truy cập Internet" "Không thể dùng làm điểm truy cập Internet cho hơn %1$d thiết bị." "%1$s sẽ được tháo." "Trợ giúp" - "Mạng di động" + "Mạng di động" "Gói dịch vụ di động" "Ứng dụng SMS mặc định" "Thay đổi ứng dụng SMS?" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "Mức sử dụng pin cao" "Mức sử dụng pin thấp" "Chế độ vị trí" - "Sử dụng mạng GPS, Wi-Fi và di động để xác định vị trí" - "Sử dụng mạng Wi-Fi và di động để xác định vị trí" + "Sử dụng mạng GPS, Wi-Fi và di động để xác định vị trí" + "Sử dụng mạng di động và Wi-Fi để xác định vị trí" "Sử dụng GPS để xác định vị trí của bạn" - "Vị trí Wi‑Fi và mạng di động" + "Vị trí mạng di động và Wi‑Fi" "Cho phép ứng dụng dùng DV vị trí của Google để ước đoán vị trí nhanh hơn. Dữ liệu vị trí ẩn danh sẽ được thu thập và gửi tới Google." "Vị trí được xác định bằng Wi‑Fi" "Vệ tinh GPS" @@ -1065,7 +1151,7 @@ "Xác nhận hình đã lưu" "Thử lại:" "Vẽ hình mở khóa" - "Nhấn vào Trình đơn để được trợ giúp." + "Nhấn vào Menu để được trợ giúp." "Thả ngón tay khi xong" "Kết nối ít nhất %d điểm. Hãy thử lại." "Đã ghi hình" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "Quản lý ứng dụng, thiết lập lối tắt chạy nhanh" "Cài đặt ứng dụng" "Không rõ nguồn gốc" + "Cho phép tất cả các nguồn ƯD" + "Cho phép bạn cài đặt ƯD từ những nguồn không phải là Google Play" "Cho phép cài đặt ứng dụng từ những nguồn không xác định" "Máy tính bảng và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị tấn công hơn bởi các ứng dụng từ nguồn không xác đinh. Bạn đồng ý rằng bạn tự chịu trách nhiệm cho mọi hỏng hóc đối với máy tính bảng của bạn hoặc mất mát dữ liệu có thể phát sinh do sử dụng những ứng dụng này." "Điện thoại và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị tấn công hơn bởi các ứng dụng từ nguồn không xác đinh. Bạn đồng ý rằng bạn tự chịu trách nhiệm cho mọi hỏng hóc đối với điện thoại của bạn hoặc mất mát dữ liệu có thể phát sinh do sử dụng những ứng dụng này." @@ -1310,7 +1398,8 @@ "Lối tắt" "Nhập văn bản" "Phương thức nhập" - "Mặc định" + "Chọn Bàn phím" + "Bàn phím hiện tại" "Bộ chọn phương thức nhập" "Tự động" "Luôn hiển thị" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "Màn hình sẽ không bao giờ chuyển sang chế độ nghỉ khi sạc" "Bật nhật ký theo dõi HCI Bluetooth" "Giữ tất cả các gói HCI bluetooth trong một tệp" + "Cho phép mở khóa OEM" + "Cho phép thiết bị được mở khóa OEM" "Chứng nhận hiển thị không dây" "Bật ghi nhật ký chi tiết Wi‑Fi" "Chuyển vùng Wi‑Fi tích cực sang mạng DĐ" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "Thống kê sử dụng" "Sắp xếp theo:" "Ứng dụng" - "Số lần" + "Sử dụng lần cuối" "Thời gian sử dụng" "Khả năng truy cập" "Cài đặt hỗ trợ truy cập" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "Tắt" "Khi tính năng này được bật, bạn có thể nhanh chóng bật các tính năng trợ năng trong hai bước:\n\nBước 1: Bấm và giữ nút nguồn cho đến khi bạn nghe thấy một âm thanh hoặc cảm thấy rung.\n\nBước 2: Chạm và giữ hai ngón tay cho đến khi bạn nghe thấy xác nhận bằng âm thanh.\n\nNếu thiết bị có nhiều người dùng, việc sử dụng lối tắt này trên màn hình khóa tạm thời bật trợ năng cho đến khi thiết bị được mở khóa." "Chữ lớn" + "Văn bản có độ tương phản cao" "Thu phóng màn hình" "Tự động cập nhật thu phóng màn hình" "Cập nhật thu phóng màn hình khi chuyển ứng dụng" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "GPS bật" "Wi‑Fi" "Không khóa màn hình" - "Tín hiệu mạng di động" + "Tín hiệu mạng di động" "Thời gian thức của thiết bị" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "Điều chỉnh việc sử dụng nguồn" "Gói bao gồm" "Màn hình" + "Đèn nháy" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Chế độ chờ của điện thoại di động" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "Thời gian bật" "Thời gian không có tín hiệu" "Tổng công suất pin" - "Nguồn đã tính" - "Nguồn tối thiểu thực tế" - "Nguồn tối đa thực tế" + "Mức sử dụng nguồn theo tính toán" + "Mức sử dụng nguồn theo quan sát" "Buộc dừng" "Thông tin về ứng dụng" "Cài đặt ứng dụng" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "Pin được sử dụng khi điện thoại ở chế độ rảnh" "Pin được vô tuyến tế bào sử dụng" "Chuyển sang chế độ trên máy bay để tiết kiệm pin trong khu vực không có phủ sóng điện thoại di động" + "Lượng pin đèn nháy tiêu thụ" "Pin được màn hình và đèn nền sử dụng" "Giảm độ sáng màn hình và/hoặc thời gian chờ khóa màn hình" "Pin được Wi‑Fi sử dụng" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "Chọn chế độ tiết kiệm pin" "Ứng dụng có thể cung cấp các cài đặt để giảm mức sử dụng pin" "Pin do người dùng sử dụng" - "Sử dụng quyền không xác định" + "Mức sử dụng nguồn chênh lệch" + "Mức sử dụng pin là mức sử dụng nguồn ước tính và không bao gồm mọi nguồn sử dụng pin. Chênh lệch chính là sự khác biệt giữa mức sử dụng nguồn ước tính và mức pin tiêu hao thực sự theo quan sát." "Sử dụng nguồn vượt mức" "%d mAh" "%1$s từ khi tháo đầu cắm" @@ -1736,6 +1830,7 @@ "Sao lưu dữ liệu ứng dụng, mật khẩu Wi-Fi và các cài đặt khác vào máy chủ Google" "Sao lưu tài khoản" "Hiện không có tài khoản nào lưu trữ dữ liệu được sao lưu" + "Bao gồm dữ liệu ứng dụng" "Tự động khôi phục" "Khi cài đặt lại một ứng dụng, khôi phục dữ liệu và cài đặt đã sao lưu" "MK sao lưu của m.tính" @@ -1906,11 +2001,17 @@ "Giảm sử dụng mạng WebView" "Giảm sử dụng mạng bằng cách ủy quyền kết nối WebView thông qua các máy chủ nén của Google (Thử nghiệm)" "Sử dụng dữ liệu" + "Mức sử dụng dữ liệu ứng dụng" + "Tính toán dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn." + "Sử dụng ứng dụng" + "THÔNG TIN ỨNG DỤNG" + "Dữ liệu di động" + "Đặt giới hạn dữ liệu" "Chu kỳ sử dụng dữ liệu" "Chuyển vùng dữ liệu" "Hạn chế dữ liệu nền" "Sử dụng 4G riêng biệt" - "Hiển thị việc sử dụng Wi-Fi" + "Hiển thị Wi-Fi" "Hiển thị t.tin sử dụng Ethernet" "Điểm phát sóng di động" "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu" @@ -1920,28 +2021,30 @@ "Nền trước" "Nền" "bị hạn chế" - "Tắt dữ liệu di động?" - "Đặt giới hạn dữ liệu di động" + "Tắt dữ liệu di động?" + "Đặt giới hạn dữ liệu di động" "Đặt giới hạn dữ liệu 4G" "Đặt giới hạn dữ liệu 2G-3G" "Đặt giới hạn dữ liệu Wi‑Fi" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "Di động" + "Di động" "4G" "2G-3G" - "Di động" + "Di động" "0 mạng" - "Dữ liệu di động" + "Dữ liệu di động" "Dữ liệu 2G-3G" "4G dữ liệu" + "Nền trước:" + "Nền:" "Xem cài đặt ứng dụng" - "Hạn chế dữ liệu nền" - "Tắt dữ liệu nền trên mạng di động. Sử dụng mạng không di động nếu cần." - "Để giới hạn dữ liệu nền cho ứng dụng này, trước tiên hãy đặt giới hạn dữ liệu di động." + "Hạn chế dữ liệu nền của ứng dụng" + "Tắt dữ liệu nền trên mạng di động." + "Để hạn chế d.liệu nền cho ƯD này, trước tiên đặt GH dữ liệu DĐ." "Giới hạn dữ liệu nền?" - "Tính năng này có thể khiến ứng dụng phụ thuộc vào dữ liệu nền ngừng hoạt động chỉ khi có mạng di động.\n\nBạn có thể tìm thấy biện pháp kiểm soát mức sử dụng dữ liệu thích hợp khác trong các cài đặt có trong ứng dụng." - "Chỉ có thể giới hạn dữ liệu nền khi bạn đặt giới hạn dữ liệu di động." + "Tính năng này có thể khiến ứng dụng phụ thuộc vào dữ liệu nền ngừng hoạt động khi chỉ có mạng di động.\n\nBạn có thể tìm thêm biện pháp kiểm soát mức sử dụng dữ liệu thích hợp trong các cài đặt có sẵn trong ứng dụng." + "Chỉ có thể hạn chế dữ liệu nền khi bạn đặt giới hạn dữ liệu di động." "Bật tính năng tự động đồng bộ hóa dữ liệu?" "Mọi thay đổi bạn thực hiện cho các tài khoản của bạn trên web sẽ tự động được sao chép sang máy tính bảng của bạn.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động sao chép mọi thay đổi bạn thực hiện trên máy tính bảng lên web. Tài khoản Google hoạt động theo cách này.\n\nĐể chọn loại thông tin sẽ đồng bộ hóa với từng tài khoản, truy cập Cài đặt và tài khoản." "Mọi thay đổi bạn thực hiện cho các tài khoản của bạn trên web sẽ được tự động sao chép sang điện thoại của bạn.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động đồng bộ hóa mọi thay đổi bạn thực hiện trên điện thoại với web. Tài khoản Google hoạt động theo cách này.\n\nĐể chọn loại thông tin sẽ đồng bộ hóa trong từng tài khoản, truy cập Cài đặt và tài khoản." @@ -1953,12 +2056,12 @@ "Thiết lập cảnh báo sử dụng dữ liệu" "Thiết lập giới hạn sử dụng dữ liệu" "Giới hạn sử dụng dữ liệu" - "Kết nối dữ liệu di động của bạn sẽ bị vô hiệu hóa khi đạt đến giới hạn được chỉ định.\n\nVì việc sử dụng dữ liệu được máy tính bảng của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể tính mức sử dụng khác nhau, hãy xem xét việc sử dụng giới hạn vừa phải." - "Kết nối dữ liệu di động của bạn sẽ bị vô hiệu hóa khi đạt đến giới hạn được chỉ định.\n\nVì việc sử dụng dữ liệu được điện thoại của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể tính mức sử dụng khác nhau, hãy xem xét việc sử dụng giới hạn vừa phải." + "Máy tính bảng của bạn sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến giới hạn bạn đặt.\n\nVì mức sử dụng dữ liệu do máy tính bảng của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể tính mức sử dụng khác nhau, hãy xem xét việc đặt giới hạn vừa phải." + "Điện thoại của bạn sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến giới hạn bạn đặt.\n\nVì mức sử dụng dữ liệu do điện thoại của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể tính mức sử dụng khác nhau nên hãy xem xét việc đặt giới hạn vừa phải." "Giới hạn dữ liệu nền?" - "Nếu bạn hạn chế dữ liệu nền trên thiết bị di động, một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với mạng Wi-Fi." - "Nếu bạn hạn chế dữ liệu nền trên thiết bị di động, một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với mạng Wi-Fi.\n\nCài đặt này ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên máy tính bảng này." - "Nếu bạn hạn chế dữ liệu nền trên thiết bị di động, một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với mạng Wi-Fi.\n\nCài đặt này ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên điện thoại này." + "Nếu bạn hạn chế dữ liệu di động nền thì một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với Wi-Fi." + "Nếu bạn hạn chế dữ liệu di động nền, một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với Wi-Fi.\n\nCài đặt này ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên máy tính bảng này." + "Nếu bạn hạn chế dữ liệu di động nền thì một số ứng dụng và dịch vụ sẽ không hoạt động trừ khi bạn kết nối với Wi-Fi.\n\nCài đặt này ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên điện thoại này." "^1"" ""^2"\n"cảnh báo" "^1"" ""^2"\n"giới hạn" "Ứng dụng đã xóa" @@ -1969,7 +2072,7 @@ "%2$s: khoảng %1$s đã được sử dụng, giá trị này được điện thoại của bạn đo. Việc tính mức sử dụng dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể khác nhau." "Điểm phát sóng di động" "Chọn mạng Wi‑Fi là điểm phát sóng di động. Ứng dụng có thể bị hạn chế sử dụng các mạng này khi chạy dưới nền. Ứng dụng cũng có thể cảnh báo trước khi sử dụng các mạng này để tải xuống tệp có kích thước lớn." - "Mạng di động" + "Mạng di động" "Mạng Wi‑Fi" "Để chọn điểm phát sóng di động, hãy bật Wi‑Fi." "Cuộc gọi khẩn cấp" @@ -2080,14 +2183,13 @@ "Đang thêm người dùng mới..." "Xóa người dùng" "Xóa" - - - - - - - - + "Khách" + "Thoát chế độ khách" + "Bạn có muốn thoát khỏi phiên khách?" + "Kết thúc phiên khách sẽ xóa dữ liệu cục bộ." + "Bật tính năng gọi điện?" + "Bật tính năng gọi điện và SMS?" + "Xóa người dùng" "Cho phép ứng dụng và nội dung" "Ứng dụng có hạn chế" "Mở rộng cài đặt cho ứng dụng" @@ -2098,9 +2200,11 @@ "Thay đổi ngôn ngữ" "Thay đổi cỡ chữ" "Nhấn và thanh toán" + "Google Wallet" "Thanh toán chỉ bằng một lần chạm" "Ứng dụng nổi ưa thích" "Tìm hiểu thêm" + "Thêm..." "Tìm ứng dụng" "Đặt làm tùy chọn của bạn?" "Luôn sử dụng %1$s khi bạn nhấn và thanh toán?" @@ -2109,10 +2213,28 @@ "Xóa các hạn chế" "Thay đổi PIN" "Hiển thị thông báo" - "Trợ giúp" + "Trợ giúp và phản hồi" "Tài khoản dành cho nội dung" "ID ảnh" - "Phát sóng trên di động" + "Mối đe dọa cực kỳ nghiêm trọng" + "Nhận c.báo về mối đe dọa cực kỳ ng.trọng đến s.mạng và t.sản" + "Các mối đe dọa nghiêm trọng" + "Nhận cảnh báo về mối đe dọa ng.trọng đến sinh mạng và t.sản" + "Cảnh báo AMBER" + "Nhận bản tin về bắt cóc trẻ em" + "Lặp lại" + "Bật Trình quản lý cuộc gọi" + "Cho phép dịch vụ này quản lý cách thực hiện cuộc gọi của bạn." + "Trình quản lý cuộc gọi" + "Hangouts" + "Phát sóng trong tình huống khẩn cấp" + "Nhà cung cấp dịch vụ mạng" + "Tên điểm truy cập" + "Chế độ 4G LTE được tăng cường" + "Sử dụng dữ liệu LTE để cải thiện giọng nói và thông tin liên lạc (Được đề xuất)" + "Loại mạng ưa thích" + "LTE (được đề xuất)" + "SIM công việc" "Hạn chế nội dung và ứng dụng" "ĐỔI TÊN" "Đặt hạn chế ứng dụng" @@ -2124,6 +2246,7 @@ "Bluetooth" "Cho phép sửa đổi cài đặt và ghép nối Bluetooth" "NFC" + "Cho phép trao đổi dữ liệu khi %1$s này kết nối với thiết bị NFC khác" "Cho phép trao đổi dữ liệu khi máy tính bảng chạm vào thiết bị khác" "Cho phép trao đổi dữ liệu khi điện thoại chạm vào thiết bị khác" "Vị trí" @@ -2134,6 +2257,37 @@ "Chụp ảnh" "Chọn ảnh từ Thư viện" + "Thẻ SIM" + "Thẻ SIM" + "Thẻ SIM đã thay đổi" + "Chạm để đặt hoạt động" + "Không có dữ liệu di động" + "Chạm để chọn SIM dữ liệu" + "Luôn sử dụng SIM này để gọi" + "Chọn thẻ SIM" + "SIM %1$d" + "Tên SIM" + "Thẻ SIM" + "Nhà cung cấp dịch vụ" + "Số" + "Màu SIM" + "Hiển thị số" + "Chọn thẻ SIM" + "Cam" + "Tía" + "Không có thẻ SIM nào được lắp" + "Trạng thái SIM" + "Thông tin liên quan tới SIM" + "Gọi lại từ SIM mặc định" + "SIM cho các cuộc gọi đi" + "Cài đặt cuộc gọi khác" + "Truyền dữ liệu về mạng ƯT" + "Tắt phát sóng tên mạng" + "Tắt phát sóng tên mạng sẽ ngăn các bên thứ ba truy cập vào thông tin mạng của bạn." + "Việc tắt phát sóng tên mạng sẽ ngăn kết nối tự động với các mạng ẩn." + "Hoạt động" + "Hỏi trước" + "Lựa chọn là bắt buộc" "Cài đặt" "Cài đặt" "Tìm kiếm" @@ -2141,6 +2295,30 @@ "Tìm kiếm gần đây" "Kết quả" "wifi wi-fi kết nối mạng" + "tin nhắn văn bản" + "di động ô nhà cung cấp không dây" + "màn hình màn hình cảm ứng" + "làm mờ màn hình màn hình cảm ứng" + "làm mờ màn hình màn hình cảm ứng" + "nền" + "kích thước văn bản" + "chiếu" + "dung lượng ổ đĩa ổ đĩa cứng" + "nguồn" + "chính tả" + "tốc độ ngôn ngữ mặc định nói đang nói" + "đồng hồ" + "xóa bỏ xóa" + "máy in" + "loa tiếng bíp" + "không không làm phiền gián đoạn gián đoạn ngắt" + "RAM" + "lân cận vị trí lịch sử báo cáo" + "độ chính xác" + "tài khoản" + "hạn chế hạn chế bị hạn chế" + "sửa văn bản sửa âm thanh rung tự động ngôn ngữ cử chỉ đề xuất đề xuất chủ đề từ xúc phạm nhập biểu tượng cảm xúc" + "ngôn ngữ rảnh tay tay rảnh nhận dạng xúc phạm từ âm thanh lịch sử bluetooth tai nghe" "Thiết lập thẻ NFC Wi-Fi" "Ghi" "Nhấn vào một thẻ để ghi..." @@ -2149,21 +2327,21 @@ "Không thể ghi dữ liệu vào thẻ NFC. Nếu sự cố tiếp diễn, hãy thử một thẻ khác" "Thẻ NFC không thể ghi được. Vui lòng sử dụng một thẻ khác." "Âm thanh mặc định" - "Âm thanh và thông báo" + "Âm thanh và thông báo" "Âm lượng phương tiện" "Âm lượng báo thức" "Âm lượng chuông" "Âm lượng thông báo" - "Đừng làm phiền" - "Khi cuộc gọi và thông báo đến" - "Khi thông báo đến" - "Đổ chuông" - "Rung thay vì đổ chuông" - "Không đổ chuông hoặc rung" + "Gián đoạn" + "Khi cuộc gọi và thông báo đến" + "Khi thông báo đến" + "Luôn cho phép gián đoạn" + "Chỉ cho phép các gián đoạn ưu tiên" + "Không cho phép gián đoạn" "Nhạc chuông điện thoại" "Nhạc chuông thông báo mặc định" - "Rung khi đổ chuông" - "Hiển thị thông báo" + "Đồng thời rung khi có cuộc gọi" + "Thông báo" "Đèn thông báo dạng xung" "Khi khóa thiết bị" "Hiển thị tất cả nội dung thông báo" @@ -2209,9 +2387,11 @@ "Nhạy cảm" "Xong" "Cho đến khi bạn tắt tính năng này" - "Chặn tất cả các gián đoạn ngoại trừ" - "Vào ban đêm" - "Tự động hóa khác" + "Gián đoạn ưu tiên" + "T.gian ko hoạt động (chỉ g.đoạn ưu tiên)" + "Ngày" + "Không có" + "Tự động hóa" "Tự động bật" "," "Không bao giờ" @@ -2221,7 +2401,7 @@ "Bất kỳ ai" "Chỉ các liên hệ" "Chỉ các liên hệ có gắn dấu sao" - "Báo thức và hẹn giờ không bao giờ bị chặn" + "Báo thức và hẹn giờ luôn là các gián đoạn ưu tiên" "Tự động bật" "Không bao giờ" "Hàng đêm" @@ -2234,10 +2414,4 @@ "Gửi phản hồi về thiết bị này" "Bật" "Tắt" - "Khóa trong ứng dụng" - "Tính năng Khóa trong ứng dụng khóa màn hình trong một ứng dụng.\n\n\nĐể bắt đầu Khóa trong ứng dụng" - "1 Bật cài đặt" - "2 Khởi động ứng dụng bạn muốn" - "3 Nhấn và giữ nút ứng dụng gần đây $" - "Sử dụng khóa màn hình" diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml index 0b8e15218eb..76afbe015ab 100644 --- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -30,34 +30,34 @@ "全部" - "15 秒" - "30 秒" - "1 分钟" - "2 分钟" - "5 分钟" - "10 分钟" - "30 分钟" + "15秒" + "30秒" + "1分钟" + "2分钟" + "5分钟" + "10分钟" + "30分钟" "永不" - "15 秒" - "30 秒" - "1 分钟" - "2 分钟" - "5 分钟" - "10 分钟" - "30 分钟" + "15秒" + "30秒" + "1分钟" + "2分钟" + "5分钟" + "10分钟" + "30分钟" "立即" - "5 秒" - "15 秒" - "30 秒" - "1 分钟" - "2 分钟" - "5 分钟" - "10 分钟" - "30 分钟" + "5秒" + "15秒" + "30秒" + "1分钟" + "2分钟" + "5分钟" + "10分钟" + "30分钟" "小" @@ -140,9 +140,9 @@ "超出范围" - "2 分钟" - "5 分钟" - "1 小时" + "2分钟" + "5分钟" + "1小时" "永不超时" @@ -154,23 +154,25 @@ "始终" "仅限充电时" - "永不（会增加数据网络流量）" + "永不休眠" "始终" "仅限充电时" "永不" + + "过去30天" + "设置流量周期…" + + + - "自动" + "自动" "仅使用 5 GHz 频带" "仅使用 2.4 GHz 频带" - - "使用时间" - "启动次数" - "应用名称" - + "PEAP" "TLS" @@ -232,98 +234,12 @@ "媒体" "设备" - - "粗略位置" - "精准位置" - "GPS" - "振动" - "读取联系人" - "修改联系人" - "读取通话记录" - "修改通话记录" - "读取日历" - "修改日历" - "WLAN 扫描" - "通知" - "手机网络扫描" - "拨打电话" - "读取短信" - "编写短信" - "接收短信" - "接收紧急短信" - "接收彩信" - "接收 WAP PUSH 消息" - "发送短信" - "读取 ICC 短信" - "写入 ICC 短信" - "修改设置" - "在顶部绘制" - "访问通知" - "相机" - "录制音频" - "播放音频" - "读取剪贴板内容" - "修改剪贴板内容" - "媒体按钮" - "音频焦点" - "主音量" - "语音音量" - "铃声音量" - "媒体音量" - "闹钟音量" - "通知音量" - "蓝牙音量" - "将麦克风静音或取消静音" - "保持唤醒状态" - "监控位置信息" - "监控高电耗位置信息" - - - "位置" - "位置" - "位置" - "振动" - "读取联系人" - "修改联系人" - "读取通话记录" - "修改通话记录" - "读取日历" - "修改日历" - "位置" - "发布通知" - "位置" - "拨打电话" - "读取短信/彩信" - "编写短信/彩信" - "接收短信/彩信" - "接收短信/彩信" - "接收短信/彩信" - "接收短信/彩信" - "发送短信/彩信" - "读取短信/彩信" - "编写短信/彩信" - "修改设置" - "在顶部绘制" - "访问通知" - "相机" - "录制音频" - "播放音频" - "读取剪贴板内容" - "修改剪贴板内容" - "媒体按钮" - "音频焦点" - "主音量" - "语音音量" - "铃声音量" - "媒体音量" - "闹钟音量" - "通知音量" - "蓝牙音量" - "将麦克风静音或取消静音" - "保持唤醒状态" - "位置信息" - "位置信息" - + + + + + + "短" "中" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 1b6323fde2b..6031122d7d1 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "您现在处于开发者模式！" "您已处于开发者模式，无需进行此操作。" - "无线和网络" + "无线和网络" + "无线和网络" "设备" "个人" + "帐户和权限" "系统" "打开无线通信" "关闭无线通信" @@ -128,6 +130,8 @@ "重命名" "断开连接？" "此操作将会断开您与以下设备的连接：<br><b>%1$s</b>" + "附近的设备现可检测到%1$s。" + "断开与%1$s的连接？" "广播" "要停用配置文件吗？" "此操作将停用：<br><b>%1$s</b><br><br>来自：<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "配对请求" "触摸可与%1$s配对。" "显示接收到的文件" + "消息访问权限" "蓝牙设备选择器" "蓝牙权限请求" - "某个应用想要打开蓝牙。" + "某个应用想要开启此设备的蓝牙功能。" + "蓝牙设备必须先获得权限才能访问可用帐户。" "某个应用想让其他蓝牙设备在 %1$d 秒内可检测到您的平板电脑。" "某个应用想让其他蓝牙设备在 %1$d 秒内可检测到您的手机。" "某个应用想让其他蓝牙设备检测到您的平板电脑。之后，您可以在“蓝牙”设置中更改此设置。" @@ -174,8 +180,7 @@ "下次不再询问" "消息权限申请" "“%1$s”想要查看您的消息。要向“%2$s”授予权限吗？" - - + "日期和时间" "选择时区" "所在区域 (%s)" "预览:" @@ -273,13 +278,26 @@ "SD 卡" "代理设置" "取消" + "取消" + "继续" + "确定" + + + + + "取消保存" "设置" "设置" "设置快捷方式" "飞行模式" - "NFC及其他设置" + "更多" "无线和网络" - "管理 WLAN、蓝牙、飞行模式、移动网络和 VPN" + "管理WLAN、蓝牙、飞行模式、移动网络和VPN" + "移动数据网络" + "通话" + "短信" + "允许使用移动数据网络" + "允许漫游时使用数据流量" "移动数据网络漫游" "漫游时连接到移动数据网络服务" "漫游时连接到移动数据网络服务" @@ -300,10 +318,15 @@ "自动确定时区" "使用网络提供的时区" "使用网络提供的时区" - "使用 24 小时格式" + "24小时制" + "使用24小时格式" + "时间" "设置时间" + "时区" "选择时区" + "日期" "设置日期" + "日期格式" "选择日期格式" "按字母顺序排序" "按时区排序" @@ -314,8 +337,7 @@ "解锁时需要眨眼" "自动锁定" "休眠 %1$s后" - - + "休眠后%1$s（%2$s让屏幕保持解锁状态时除外）" "在锁定屏幕上显示机主信息" "机主信息" "启用小部件" @@ -326,6 +348,7 @@ "用户信息" "在锁定屏幕上显示个人资料信息" "个人资料信息" + "帐户" "位置信息" "帐户" "安全" @@ -352,7 +375,7 @@ "正在加密您的手机（已完成 ^1%），请耐心等待。" "您的平板电脑正在加密，请耐心等待。剩余时间：^1" "您的手机正在加密，请耐心等待。剩余时间：^1" - "^1 秒后重试。" + "^1秒后重试。" "键入密码" "加密失败" "加密过程中断，无法完成。因此，您已无法再使用平板电脑上的数据。\n\n要继续使用您的平板电脑，您需要恢复出厂设置。恢复出厂设置后对平板电脑进行设置时，您可以将之前备份到 Google 帐户的所有数据恢复到平板电脑中。" @@ -399,7 +422,7 @@ "PIN 必须少于 %d 位数。" "PIN 只能包含 0-9 的数字。" "设备管理器不允许使用最近用过的PIN码。" - "密码包含非法字符。" + "密码包含无效字符。" "密码必须包含至少 1 个字母。" "密码必须包含至少 1 个数字。" "密码必须包含至少 1 个符号。" @@ -428,6 +451,7 @@ "密码必须包含至少 %d 个非字母字符。" "设备管理器不允许使用最近用过的密码。" + "禁止使用以升序、降序或重复序列进行排列的一串数字" "确定" "取消" "取消" @@ -454,6 +478,7 @@ "来自：<br><b>%1$s</b><br><br>要与此设备配对吗？" "要与 <br><b>%1$s</b><br><br> 设备配对，请在该设备上键入：<br><b>%2$s</b>，然后按回车键。" "配对" + "配对" "取消" "无法与“%1$s”进行配对。" @@ -462,11 +487,23 @@ "%1$s 已拒绝配对。" "无法连接到%1$s。" "扫描查找设备" - "搜索设备" + "刷新" "正在搜索..." "设备设置" + "已配对的设备" + "名称" + "用于" + "互联网连接" + "键盘" + "通讯录和通话记录" + "要与此设备配对吗？" + "要共享电话簿吗？" + "%1$s想要使用您的通讯录和通话记录。" + "%1$s想通过蓝牙与您的设备配对。连接后，此设备将可以访问您的通讯录和通话记录。" "已配对的设备" + "配对设备可查看以下帐户的消息：" "可用设备" + "未找到任何设备" "连接" "断开网络共享" "配对和连接" @@ -515,6 +552,27 @@ "将基座用作免提电话" "用于音乐和媒体" "记住设置" + + + "不用了" + "设置" + "通过WLAN助手自动连接到可用网络。" + "WLAN助手" + "Google WLAN助手会自动将您的设备连接到可用的最佳WLAN网络" + "Google WLAN助手会检测可用的网络，并将您的设备连接到速度和稳定性最佳的网络。" + "为了保护您的数据，Google WLAN助手会通过Google服务器为您提供安全的VPN连接。" + "不用了" + "立即启用" + "连接请求" + "WLAN助手想要设置一个供其监控网络流量的VPN连接。请只在您信任该来源的情况下才接受此请求。" + "在VPN处于活动状态时显示在您屏幕的顶部。" + "接受" + "拒绝" + "网络监控" + "您已授权Google WLAN助手设置VPN连接。这意味着，此应用可以监控网络流量。" + "打开应用" + "要更改WLAN助手吗？" + "要使用%1$s（而非%2$s）管理网络连接吗？" "投射屏幕" "启用无线显示" "未在附近找到设备。" @@ -545,25 +603,37 @@ "WLAN" "设置和管理无线接入点" "选择 WLAN" + + "正在打开 WLAN…" "正在关闭 WLAN…" "出错" "正处于飞行模式下" "扫描不到网络" "网络通知" - "附近有开放网络时通知我" + "有可用的公共网络时通知我" "避开状况不佳的网络" "仅在 WLAN 互联网连接状况良好时使用 WLAN 网络" + "仅使用互联网连接情况良好的网络" "随时都可扫描" - "即使在WLAN关闭时，也允许Google的位置信息服务和其他应用扫描网络" + "始终允许扫描网络" + "允许Google的位置信息服务和其他应用扫描网络（即使WLAN已关闭）" + "自动管理WLAN" + + + "WLAN助手" + "Google WLAN助手" "安装证书" "为了提高位置信息精确度以及其他目的，Google 和其他应用可扫描附近的网络（在关闭了 WLAN 时也可进行扫描）。如果您不希望应用这么做，请进入“高级”>“随时都可扫描”进行设置。" "应用可扫描附近的网络（在关闭了 WLAN 时也可进行扫描）。如果您不希望应用这么做，请进入“高级”>“随时都可扫描”进行设置。" "不再显示" "在休眠状态下保持 WLAN 网络连接" + "在休眠状态下保持WLAN连接" "更改设置时出现问题" + "提高能效" "WLAN 优化" - "开启 WLAN 时尽可能节约电池用量" + "开启WLAN时尽可能节约电池用量" + "限制WLAN耗电量" "添加网络" "WLAN 网络" "WPS 按钮" @@ -579,11 +649,11 @@ "要查看可用网络，请打开 WLAN。" "正在搜索 WLAN 网络…" "您无权更改 WLAN 网络。" - "其他网络…" + "添加其他网络" "更多" "自动设置 (WPS)" - "为完成设置，您的平板电脑需要使用 WLAN 网络。设置完毕后，您将可以在移动数据网络和 WLAN 网络之间切换。" - "显示高级选项" + "要完成设置，您的平板电脑必须连接到WLAN网络。设置完毕后，您将可以在移动数据网络和WLAN网络之间切换。" + "高级选项" "WLAN 保护设置" "正在启动 WPS..." "请按下您路由器上的 WLAN 保护设置按钮，它可能会标为“WPS”或包含此符号：" @@ -627,8 +697,13 @@ "请输入您的网络密码" "无" "为了提高位置信息精确度以及其他目的，“%1$s”请求启用网络扫描功能（在关闭了 WLAN 时也可进行扫描）。\n\n是否对所有需要进行扫描的应用批准这项请求？" + + "允许" "拒绝" + "要登录以便连接到网络吗？" + "%1$s要求您必须先在线登录热点，然后才能连接到网络。" + "连接" "连接" "无法连接网络" "取消保存" @@ -638,18 +713,30 @@ "取消" "还是跳过" "不要跳过" - "警告：您可能需要额外支付运营商数据费。\n\n平板电脑设置过程可能会消耗大量网络流量。" - "警告：您可能需要额外支付运营商数据费。\n\n手机设置过程可能会消耗大量网络流量。" - "警告：您必须连接到互联网，平板电脑才能验证您所使用的软件是否为最新版本。" - "警告：您必须连接到互联网，手机才能验证您所使用的软件是否为最新版本。" + + + + + + + + + + + + "平板电脑无法连接到此 WLAN 网络。" + + "手机无法连接到此 WLAN 网络。" + "已保存的网络" "高级 WLAN" "WLAN 频带" "指定操作的频率范围" "设置频带时出现问题。" "MAC 地址" "IP 地址" + "已保存的网络" "IP 设置" "保存" "取消" @@ -678,11 +765,16 @@ "要取消连接%1$s的邀请吗？" "取消保存此群组？" "便携式 WLAN 热点" + "WLAN热点" + "使用移动网络为其他设备提供WLAN网络" "正在打开热点..." "正在关闭热点..." "便携式热点 %1$s 已启用" "便携式 WLAN 热点错误" "设置 WLAN 热点" + "WLAN热点设置" + + "%1$s%2$s便携式 WLAN 热点" "Android 热点" "主屏幕" @@ -744,10 +836,12 @@ "旋转平板电脑时自动切换浏览模式" "旋转手机时自动改变显示方向" "亮度" + "亮度" "调整屏幕亮度" "自动调节亮度" "根据环境光线情况优化亮度" "休眠" + "屏幕关闭" "无操作 %1$s后" "壁纸" "选择壁纸来源" @@ -778,7 +872,7 @@ "解锁 SIM 卡" "旧 SIM 卡 PIN" "新 SIM 卡 PIN" - "重新输入新 PIN" + "重新输入新的PIN码" "SIM 卡 PIN" "PIN 不正确" "PIN 不匹配" @@ -787,6 +881,8 @@ "无法更改 SIM 卡锁定状态。\nPIN 可能不正确。" "确定" "取消" + "找到多张SIM卡" + "选择您想在连入移动数据网络时用的SIM卡。" "SIM 卡 PIN 码不正确，您现在必须联系运营商为您解锁设备。" "SIM 卡 PIN 码不正确，您还有%d次尝试机会。如果仍然失败，则必须联系运营商帮您解锁设备。" @@ -820,9 +916,9 @@ "PRL 版本" "MEID" "ICCID" - "手机网络类型" + "移动网络类型" "运营商信息" - "移动网络状态" + "移动网络状态" "服务状态" "信号强度" "漫游" @@ -930,6 +1026,7 @@ "正在恢复默认 APN 设置。" "重置为默认设置" "重置默认 APN 设置已完成。" + "重置设备" "恢复出厂设置" "清除平板电脑上的所有数据" "清除手机上的所有数据" @@ -975,10 +1072,11 @@ "网络共享与便携式热点" "USB" "USB网络共享" - "USB 已连接，选中以共享网络" + "已连接USB，选中即可共享网络" "已共享网络" - "使用 USB 存储设备时无法共享网络" + "使用USB存储设备时无法共享网络" "USB 未连接" + "连接USB后即可开启" "USB网络共享出错" "蓝牙网络共享" "共享该平板电脑的互联网连接" @@ -987,13 +1085,14 @@ "将该手机的互联网连接与 1 台设备共享" "将该平板电脑的互联网连接与 %1$d 台设备共享" "将该手机的互联网连接与 %1$d 台设备共享" + "共享此%1$d的互联网连接" "不共享该平板电脑的互联网连接" "不共享该手机的互联网连接" "未共享网络" "无法与 %1$d 台以上的设备共享网络。" "即将断开与%1$s的网络共享。" "帮助" - "移动网络" + "移动网络" "手机套餐" "默认短信应用" "要更改短信应用吗？" @@ -1015,10 +1114,10 @@ "高电耗" "低电耗" "位置信息模式" - "使用 GPS、WLAN 和移动网络确定位置" - "使用 WLAN 和移动网络确定位置" + "使用GPS、WLAN和移动网络确定位置" + "使用WLAN和移动网络确定位置" "使用 GPS 确定您的位置" - "WLAN 和移动网络位置信息" + "WLAN和移动网络位置信息" "允许应用使用Google位置信息服务更快地大致了解您所在的位置。系统将收集匿名位置数据并将其发送给Google。" "通过 WLAN 确定位置" "GPS 卫星定位" @@ -1082,13 +1181,12 @@ "显示图案" "触摸时振动" "电源按钮即时锁定" - - + "%1$s让屏幕保持解锁状态时除外" "设置解锁图案" "更改解锁图案" "如何绘制解锁图案" "错误的尝试次数过多！" - "%d 秒后重试。" + "%d秒后重试。" "您的手机上未安装相应应用。" "管理应用" "管理和删除已安装的应用" @@ -1096,6 +1194,8 @@ "管理应用、设置快速启动快捷方式" "应用设置" "未知来源" + "允许所有应用来源" + "允许您安装来自Google Play以外来源的应用" "允许安装来自未知来源的应用" "您的平板电脑和个人数据更容易受到从未知来源获取的应用的攻击。对于因使用这些应用而造成的平板电脑损坏或数据丢失，您同意自行承担全部责任。" "您的手机和个人数据更容易受到从未知来源获取的应用的攻击。对于因使用这些应用而造成的手机损坏或数据丢失，您同意自行承担全部责任。" @@ -1105,7 +1205,7 @@ "启用更多设置选项" "应用信息" "存储" - "默认启动" + "默认操作" "默认操作" "屏幕兼容性" "权限" @@ -1127,10 +1227,10 @@ "启用" "清除数据" "卸载更新" - "您已选择在默认情况下对某些操作启动此应用。" + "您已选择默认使用此应用处理某些操作。" "您已选择允许该应用创建小部件并查看其数据。" - "无默认设置。" - "清除默认设置" + "没有默认操作。" + "清除默认操作" "此应用可能不是针对您的屏幕设计的。您可以在此处调整其显示尺寸/比例，让它适合您的屏幕。" "启动时确认" "调整应用的显示尺寸/比例" @@ -1141,7 +1241,7 @@ "显示缓存进程" "重置应用偏好设置" "要重置应用偏好设置吗？" - "这将重置以下所有偏好设置：\n\n "
  • "停用的应用"
    • \n" "
  • "停用的应用通知"
    • \n" "
  • "执行操作的默认应用"
    • \n" "
  • "应用的后台数据限制"
    • \n" "
  • "任何权限限制"
    • \n\n" 您将不会丢失任何应用数据。"     + "这将重置以下所有偏好设置：\n\n "
  • "停用的应用"
    • \n" "
  • "停用的应用通知"
    • \n" "
  • "执行操作的默认应用"
    • \n" "
  • "应用的后台流量限制"
    • \n" "
  • "权限限制"
    • \n\n" 您将不会丢失任何应用数据。"     "重置应用" "管理空间" "过滤" @@ -1170,8 +1270,8 @@ "系统将会卸载此 Android 系统应用的所有相关更新。" "清除数据" "无法清除应用数据。" - "此应用有权访问您平板电脑上的以下内容：" - "此应用有权访问您手机上的以下内容：" + "此应用拥有以下权限：" + "此应用拥有以下权限：" "此应用可访问您平板电脑上的以下内容。为了提高性能和减少内存使用量，%1$s可获得其中的部分权限，因为它与%2$s运行在同一进程中。" "此应用可访问您手机上的以下内容。为了提高性能和减少内存使用量，%1$s可获得其中的部分权限，因为它与%2$s运行在同一进程中。" "%1$s和%2$s" @@ -1312,7 +1412,8 @@ "快捷方式" "文字输入" "输入法" - "默认" + "选择输入法" + "当前输入法" "输入法选择器" "自动" "总是显示" @@ -1342,6 +1443,8 @@ "充电时屏幕不会休眠" "启用蓝牙 HCI 信息收集日志" "捕获单个文件中的所有蓝牙 HCI 包" + "启用OEM解锁" + "允许OEM解锁设备" "无线显示认证" "启用WLAN详细日志记录功能" "主动从WLAN网络切换到移动数据网络" @@ -1376,10 +1479,10 @@ "是否允许该应用创建小部件并查看其数据？" "当您创建小部件后，“%1$s”将能查看其显示的所有数据。" "始终允许“%1$s”创建小部件并查看其数据" - "%1$d 天 %2$d 小时 %3$d 分 %4$d 秒" - "%1$d 小时 %2$d 分 %3$d 秒" - "%1$d 分 %2$d 秒" - "%1$d 秒" + "%1$d天%2$d小时%3$d分%4$d秒" + "%1$d小时%2$d分%3$d秒" + "%1$d分%2$d秒" + "%1$d秒" "%1$d天%2$d小时%3$d分钟" "%1$d小时%2$d分钟" "%1$d分钟" @@ -1387,7 +1490,8 @@ "使用情况统计数据" "排序方式：" "应用" - "次数" + + "使用时间" "辅助功能" "辅助功能设置" @@ -1402,6 +1506,8 @@ "关闭" "启用该功能后，您只需两步即可迅速启用辅助功能：\n\n步骤 1：持续按住电源按钮，直到您听到提示音或感觉到震动。\n\n步骤 2：用两根手指触摸屏幕并按住，直到您听到确认提示音。\n\n如果该设备有多个用户，在锁定屏幕上进行此快捷操作可暂时启用辅助功能，直到该设备解锁。" "大号字体" + + "屏幕放大" "自动更新屏幕放大状态" "在应用转换时更新屏幕放大状态" @@ -1511,7 +1617,7 @@ "GPS开启" "WLAN" "唤醒" - "移动网络信号" + "移动网络信号" "设备唤醒时间" @@ -1524,19 +1630,20 @@ "调配电量" "包括的软件包" "屏幕" + "手电筒" "WLAN" "蓝牙" - "手机待机" + "移动网络待机" "语音通话" "平板电脑待机" "手机待机" "其他" "多算了的" - "CPU 总使用时间" + "CPU总使用时间" "CPU（前台）" "保持唤醒状态" "GPS" - "WLAN 正在运行" + "WLAN运行时间" "平板电脑" "通话" "已发送的移动数据包" @@ -1546,12 +1653,13 @@ "已接收的WLAN数据包" "音频" "视频" - "已运行时间" + "运行时间" "无信号的时间" "电池总容量" - "计算出的用电量" - "最低实际用电量" - "最高实际用电量" + + + + "强行停止" "应用信息" "应用设置" @@ -1559,30 +1667,35 @@ "WLAN 设置" "蓝牙设置" "语音通话所耗的电量" - "平板电脑待机时所耗电量" + "平板电脑待机时所耗的电量" "手机待机时所耗的电量" - "手机射频所耗的电量" + "移动网络所耗的电量" "不在信号覆盖范围内时切换到飞行模式，以节约电量" + + "显示屏和背光所耗的电量" "降低屏幕亮度，并且/或者缩短屏幕超时时间" - "WLAN 耗电量" - "未使用或无法使用 WLAN 网络时关闭 WLAN" + "WLAN网络所耗的电量" + "未使用或无法使用WLAN网络时将WLAN关闭" "蓝牙所耗的电量" "请在不使用蓝牙功能时将其关闭" "尝试连接另一蓝牙设备" - "应用所耗电量" + "应用所耗的电量" "停止或卸载应用" "选择“耗电量低”模式" "该应用中可能提供了用于减少耗电量的设置" - "用户所耗电量" - "未知用电量" + "用户所耗的电量" + + + + "多算了的用电量" "%d毫安时" "拔下电源后已过 %1$s" "上次拔下电源 %1$s 时" "总使用量" "刷新" - "Android OS" + "Android操作系统" "媒体服务器" "节电助手" "始终开启" @@ -1738,6 +1851,7 @@ "将应用数据、WLAN 密码和其他设置备份到 Google 服务器" "备份帐户" "目前没有帐户存储备份数据" + "包括应用数据" "自动还原" "重新安装某个应用后，系统会还原已经备份的设置和数据" "桌面备份密码" @@ -1801,10 +1915,10 @@ "同步" "同步操作当前遇到了一些问题，很快便可恢复。" "添加帐户" - "后台数据" + "后台流量" "应用可以随时同步、发送和接收数据" - "要停用后台数据吗？" - "停用后台数据可延长电池待机时间并减少数据流量的使用，但某些应用可能仍会使用后台数据连接。" + "要关闭后台流量吗？" + "停用后台流量可延长电池使用时间并减少流量耗用，但某些应用可能仍会使用后台数据网络。" "自动同步应用数据" "同步功能已开启" "同步功能已关闭" @@ -1837,7 +1951,7 @@ "无法手动同步" - "目前，此条目的同步功能已停用。要更改此设置，请暂时启用后台数据和自动同步功能。" + "此项内容的同步功能目前未开启。要更改此设置，请暂时开启后台流量和自动同步功能。" "4G" "4G MAC 地址" "键入密码以解密存储设备" @@ -1908,59 +2022,68 @@ "节省WebView网络流量" "通过将Google压缩服务器用作WebView连接代理，节省网络流量（实验性功能）" "流量使用情况" - "流量使用周期" + "应用数据流量" + "运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同。" + "应用使用情况" + "应用信息" + "移动数据流量" + "设置流量上限" + "流量周期" "移动数据网络漫游" "限制后台流量" - "单独显示 4G 流量" - "显示 WLAN 使用情况" + "单独显示4G流量" + "显示WLAN流量" "显示以太网使用情况" "移动热点" "自动同步数据" "更改周期..." - "流量使用周期的日期设置：" + "流量周期设置：" "没有任何应用在此期间产生过数据流量。" "前台" "后台" "受限" - "要停用移动数据吗？" - "设置移动数据流量限制" + "要关闭移动数据网络吗？" + "设置移动数据流量上限" "设置 4G 数据流量限制" "设置 2G-3G 数据流量限制" "设置 WLAN 数据流量上限" "WLAN" "以太网" - "移动" + "移动网络" "4G" "2G-3G" - "移动网络" + "移动网络" "无" - "移动数据" + "移动数据网络" "2G-3G 数据" "4G 数据" + "前台：" + + "查看应用设置" - "限制后台数据" - "使用移动网络时停用后台数据。系统会尽量使用非移动网络。" - "要限制此应用使用后台数据，请先设置移动数据上限。" - "限制后台数据？" - "只能连接到移动网络时，此功能可能会导致需要使用后台数据的应用停止运行。\n\n您可以在相关应用的设置中查找更合适的数据流量控制选项。" - "您只有在设置移动数据上限后才能限制后台数据。" + "限制应用后台流量" + "使用移动网络时关闭后台流量。" + "要限制此应用使用后台流量，请先设置移动数据网络流量上限。" + "要限制后台流量吗？" + "只能连接到移动网络时，此功能可能会导致需要使用后台流量的应用无法正常运行。\n\n您可以在相关应用的设置中为其设定更合适的数据流量控制选项。" + "您需要先设置移动数据流量上限，然后才能限制后台流量。" "要打开自动同步数据功能吗？" "您在网络上对您的帐户进行的所有更改都会自动同步到您的平板电脑。\n\n有些帐户还可以将您在平板电脑上进行的所有更改自动同步到网络上。这就是 Google 帐户的精彩之处。\n\n要选择每个帐户中要同步哪些类型的信息，请转到“设置 > 帐户”。" "您在网络上对您的帐户进行的所有更改都会自动同步到您的手机。\n\n有些帐户还可以将您在手机上进行的所有更改自动同步到网络上。这就是 Google 帐户的精彩之处。\n\n要选择每个帐户中要同步哪些类型的信息，请转到“设置 > 帐户”。" "要关闭自动同步数据功能吗？" "这样可以节省数据流量和电池电量，但您需要手动同步每个帐户才能获得最新信息，并且在有更新时不会收到通知。" - "使用情况周期重置日期" + "流量重置日期" "日期：" "确定" - "设置流量使用量警告" - "设置数据使用限制" - "正在限制数据使用量" - "达到指定的数据流量上限时，系统会停用您的移动数据连接。\n\n由于数据流量是由您的平板电脑计算得出的，您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同，因此请考虑设置一个较低的上限。" - "达到指定的数据流量上限时，系统会停用您的移动数据连接。\n\n由于数据流量是由您的手机计算得出的，您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同，因此请考虑设置一个较低的上限。" - "限制后台数据？" - "如果您限制在后台使用移动数据网络，则在未连接到 WLAN 网络时，部分应用和服务将会无法运行。" - "如果您限制在后台使用移动数据网络，则在未连接到 WLAN 网络时，部分应用和服务将会无法运行。\n\n此设置会影响这台平板电脑上的所有用户。" - "如果您限制在后台使用移动数据网络，则在未连接到 WLAN 网络时，部分应用和服务将会无法运行。\n\n此设置会影响这部手机上的所有用户。" + "设置流量用量警告" + "设置流量限制" + "限制流量使用" + "当您的平板电脑达到所设置的流量上限时，便会关闭移动数据网络。\n\n由于流量是由您的平板电脑计算的，而您的运营商的计算方式可能与此不同，因此请考虑设置一个保守的上限值。" + "当您的手机达到所设置的流量上限时，便会关闭移动数据网络。\n\n由于流量是由您的手机计算的，而您的运营商的计算方式可能与此不同，因此请考虑设置一个保守的上限值。" + "要限制后台流量吗？" + "如果您限制后台移动数据流量，则只有在您连接到WLAN网络时，部分应用和服务才能正常运行。" + "如果您限制后台移动数据流量，则只有在您连接到WLAN网络时，部分应用和服务才能正常运行。\n\n此设置会影响这台平板电脑上的所有用户。" + "如果您限制后台移动数据流量，则只有在您连接到WLAN网络时，部分应用和服务才能正常运行。\n\n此设置会影响这部手机上的所有用户。" "^1"" ""^2"\n"警告" "^1"" ""^2"\n"限制" "已删除的应用" @@ -1971,7 +2094,7 @@ "%2$s：已使用约 %1$s，由您的手机计算得出。您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同。" "移动热点" "选择属于移动热点的 WLAN 网络。这样可限制应用在后台使用这些网络。应用在使用这些网络下载较大的文件时，还可能会发出警告。" - "移动网络" + "移动网络" "WLAN 网络" "要选择移动热点，请打开 WLAN。" "紧急呼救" @@ -2082,14 +2205,16 @@ "正在添加新用户…" "删除用户" "删除" - + "访客" + - + - - - + + "要开启通话功能吗？" + "要开启通话和短信功能吗？" + "移除用户" "允许应用和内容" "受限应用" "展开应用设置" @@ -2100,9 +2225,11 @@ "更改语言" "更改字体大小" "触碰付款" + "Google电子钱包" "轻轻一碰，即可付款" "前台应用优先" "了解详情" + "更多…" "查找应用" "要设为您的偏好设置吗？" "触碰付款时一律使用“%1$s”吗？" @@ -2111,10 +2238,28 @@ "取消限制" "更改 PIN 码" "显示通知" - "帮助" + "帮助和反馈" "内容帐户" "照片 ID" - "小区广播" + "极端威胁" + "接收有关生命和财产极端威胁的警报" + "严重威胁" + "接收有关生命和财产严重威胁的警报" + "安珀警报" + "接收有关儿童被绑架/拐骗的公告" + "重复" + "启用通话管理器" + "允许此服务管理您的通话。" + "通话管理器" + "环聊" + "紧急广播" + "网络运营商" + "接入点名称(APN)" + "增强型4G LTE模式" + "使用LTE数据网络提升语音和通信质量（推荐）" + "首选网络类型" + "LTE（推荐）" + "工作用SIM卡" "应用和内容限制" "重命名" "设置应用限制" @@ -2126,6 +2271,7 @@ "蓝牙" "允许修改蓝牙配对和设置" "NFC" + "允许在此%1$s与其他NFC设备触碰时交换数据" "允许在平板电脑与其他设备触碰时交换数据" "允许在手机与其他设备触碰时交换数据" "位置信息" @@ -2136,6 +2282,37 @@ "拍照" "从图库中选择照片" + "SIM卡" + "SIM卡" + "SIM卡已更换" + "触摸即可进行设置" + "无法使用移动数据网络" + "触摸即可选择上网用的SIM卡" + "一律使用这张卡进行通话" + "选择SIM卡" + "SIM卡%1$d" + "SIM卡名称" + "SIM卡" + "运营商" + "号码" + "SIM卡颜色" + "显示号码" + "选择SIM卡" + "橙色" + "紫色" + "尚未插入SIM卡" + "SIM卡状态" + "SIM卡相关信息" + "使用默认SIM卡回电" + "用于外拨电话的SIM卡" + "其他通话设置" + "首选的分流网络" + "关闭网络名称广播" + "关闭网络名称广播可防止第三方获取您的网络信息。" + "关闭网络名称广播可防止设备自动连接到隐藏的网络。" + "活动信息" + "先询问" + "必须选择" "设置" "设置" "搜索" @@ -2143,6 +2320,30 @@ "最近执行的搜索" "搜索结果" "WLAN网络连接" + "短信 信息" + "蜂窝网络 手机运营商 无线 移动网络" + "屏幕 触摸屏" + "变暗 调暗 屏幕 触摸屏" + "变暗 调暗 屏幕 触摸屏" + "背景 墙纸" + "字体大小" + "投影 投射" + "空间 磁盘 硬盘" + "电源" + "拼写" + "费率 语言 默认 说出 语音" + "时钟" + "擦除 删除" + "打印机" + "扬声器 提示音" + "勿扰 请勿打扰 打扰 打断" + "RAM 内存" + "附近 位置信息 位置 记录 报告" + "精确度 准确度" + "帐户" + "限制 受限" + "文字 更正 提示音 振动 自动 语言 手势 建议 主题 令人反感的字词 输入 表情符号" + "语言 免触摸 识别 令人反感的字词 音频记录 蓝牙耳机" "设置WLAN NFC标签" "写入" "点按标签即可写入…" @@ -2151,21 +2352,21 @@ "无法将数据写入NFC标签。如果该问题一直存在，请尝试使用其他标签" "无法将数据写入NFC标签，请使用其他标签。" "默认铃声" - "提示音和通知" + "提示音和通知" "媒体音量" "闹钟音量" "铃声音量" "通知音量" - "勿扰" - "收到来电和通知时" - "收到通知时" - "响铃" - "振动而不响铃" - "既不响铃也不振动" + "打扰" + "收到来电和通知时" + "收到通知时" + "一律允许打扰" + "仅允许优先打扰内容" + "禁止打扰" "手机铃声" "默认通知铃声" - "响铃时振动" - "显示通知" + "有来电时响铃并振动" + "通知" "收到通知时指示灯闪烁" "设备锁定时" "显示所有通知内容" @@ -2211,9 +2412,11 @@ "敏感" "完成" "直到您将其关闭" - "只允许以下这些人和通讯类型打扰我" - "夜间" - "其他自动化设置" + "优先打扰内容" + "休息时间（仅限优先打扰内容）" + "星期几" + "无" + "自动" "自动开启" "、" "一律不" @@ -2223,7 +2426,7 @@ "任何人" "仅限联系人" "仅限已加星标的联系人" - "闹钟和计时器一律不会受到影响" + "闹钟和计时器始终为优先打扰内容" "自动开启" "永不" "每晚" @@ -2236,10 +2439,4 @@ "发送有关此设备的反馈" "开启" "关闭" - "单应用模式" - "“单应用模式”功能会锁定屏幕，使其只显示一个应用。\n\n\n如何启动单应用模式" - "1 开启该设置" - "2 启动您要使用的应用" - "3 按住“最近用过的应用”按钮 $" - "锁定屏幕" diff --git a/res/values-zh-rHK/arrays.xml b/res/values-zh-rHK/arrays.xml index 0d1893776fe..2d375ac30e8 100644 --- a/res/values-zh-rHK/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rHK/arrays.xml @@ -85,7 +85,7 @@     - "掃描中…" + "掃瞄中…" "正在連線..." "正在驗證…" "正在取得 IP 位址…" @@ -99,7 +99,7 @@ - "掃描中…" + "掃瞄中…" "正在連線到 %1$s…" "正在取得 %1$s 的授權…" "正在從 %1$s 取得 IP 位址…" @@ -152,23 +152,31 @@ "優" - "一律" - "僅限連接電源時採用" - "永不 (增加數據用量)" + "永遠" + "只在充電時" + "永不" - "一律" - "僅限連接電源時採用" + "永遠" + "只在充電時" "永不" + + "最近 30 天" + "設定用量週期…" + + + "後 4 位數" + "頭 4 位數" + - "自動" + "自動" "僅限 5 GHz" "僅限 2.4 GHz" "使用時間" - "啟動計數" + "上次使用時間" "應用程式名稱" @@ -273,10 +281,12 @@ "鬧鐘音量" "通知音量" "藍牙音量" - "關閉/開啟麥克風" - "保持啟用" - "監控位置" - "監控高功率位置" + "保持啟用" + "監控位置" + "監控高功率位置" + "取得使用統計資料" + "關閉/開啟麥克風" + "投影媒體" "位置" @@ -319,10 +329,12 @@ "鬧鐘音量" "通知音量" "藍牙音量" - "關閉/開啟麥克風" - "保持啟用" + "保持啟用" + "位置" "位置" - "位置" + "取得使用統計資料" + "關閉/開啟麥克風" + "投影媒體" "短" @@ -385,12 +397,12 @@ "不要檢查" "僅檢查 DRM 內容" - "一律檢查" + "永遠檢查" "不使用 HDCP 檢查" "僅使用 HDCP 檢查 DRM 內容" - "一律使用 HDCP 檢查" + "永遠使用 HDCP 檢查" "關閉動畫" @@ -442,7 +454,7 @@ "關閉" - "在屏幕上以列顯示" + "在螢幕上以列顯示" "在「adb shell dumpsys gfxinfo」指令中" @@ -477,7 +489,7 @@ "詢問" "永不允許" - "一律允許" + "永遠允許" "正常" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 0b4b6b5cd3c..253fc2ccf07 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "您現已成為開發人員！" "不需要了，您已經是開發人員。" - "無線與網絡" + "無線與網絡" + "連線" "裝置" "個人" + "存取" "系統" "開啟無線電" "關閉無線電" @@ -76,8 +78,8 @@ "SD 卡" "電池狀態：" "電源插頭：" - "電池存量：" - "電池存量：" + "電量：" + "電量：" "電池狀態：" "電池技術：" "電池電壓：" @@ -87,7 +89,7 @@ "已開機時間：" "電池的啟用時間：" "充電時的啟用時間：" - "屏幕開啟時間：" + "螢幕開啟時間：" "未知" "充電中" "正在透過 AC 充電" @@ -122,12 +124,14 @@ "裝置設定" "個人資料設定" "名稱未設定，改用帳戶名稱" - "掃描裝置" + "掃瞄裝置" "為平板電腦重新命名" "重新命名手機" "重新命名" "中斷連線？" "這樣會結束您與下列裝置的連線：<br><b>%1$s</b>" + "已向附近的裝置顯示%1$s。" + "解除與「%1$s」的連結？" "廣播" "停用個人資料？" "這會停用：<br><b>%1$s</b><br><br>來源：<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "配對連線要求" "輕觸即可與「%1$s」配對。" "顯示已接收的檔案" + "訊息存取權" "藍牙裝置選擇器" "藍牙權限要求" - "應用程式要求開啟藍牙功能。" + "應用程式要求啟用這個裝置的藍牙功能。" + "藍牙裝置必須先取得權限才能存取可用的帳戶。" "應用程式要求將平板電腦設為向其他藍牙裝置顯示，顯示的時間長度為 %1$d 秒。" "應用程式要求將手機設為向其他藍牙裝置顯示，顯示的時間長度為 %1$d 秒。" "應用程式要求將平板電腦設為向其他裝置顯示。您稍後可在 [藍牙] 設定中更改這項設定。" @@ -174,8 +180,7 @@ "不要再詢問" "訊息存取權要求" "%1$s 想存取您的訊息，要授予 %2$s 存取權嗎？" - - + "日期與時間" "選擇時區" "區域 (%s)" "預覽：" @@ -256,8 +261,8 @@ "USB 儲存裝置在使用期間被移除！" "SD 卡在使用期間被移除！" "已用空間 (位元組)：" - "正在掃描 USB 儲存裝置中的媒體..." - "正在掃描 SD 卡中的媒體..." + "正在掃瞄 USB 儲存裝置中的媒體..." + "正在掃瞄 SD 卡中的媒體..." "USB 儲存裝置已掛接為唯讀裝置。" "SD 記憶卡已掛接為唯讀裝置。" "略過" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD 卡" "代理設定" "取消" + "取消" + "繼續" + "確定" + "是" + "否" + "刪除" "設定" "設定" "設定捷徑" "飛行模式" - "NFC 及其他設定" + "更多" "無線與網絡" - "管理 Wi-Fi、藍牙、飛行模式、流動網絡和 VPN" + "管理 Wi-Fi、藍牙、飛行模式、流動網絡和 VPN" + "流動數據" + "通話" + "短訊" + "允許流動網絡數據用量" + "允許漫遊時使用數據" "數據漫遊" "漫遊時連線到數據傳輸服務" "漫遊時連線到數據傳輸服務" @@ -289,7 +305,7 @@ "如果您允許數據漫遊，可能需要支付高昂的漫遊費用！\n\n這項設定會影響這部平板電腦的所有用戶。" "如果您允許數據漫遊，可能需要支付高昂的漫遊費用！\n\n這項設定會影響這部手機的所有用戶。" "允許數據漫遊？" - "選擇電訊公司" + "選擇網絡供應商" "選擇網絡供應商" "日期和時間" "設定日期及時間" @@ -300,10 +316,15 @@ "自動設定時區" "使用網絡提供的時區" "使用網絡提供的時區" + "24 小時格式" "使用 24 小時格式" + "時間" "設定時間" + "時區" "選取時區" - "日期設定" + "日期" + "設定日期" + "日期格式" "選擇日期格式" "按英文字母排序" "按時區排序" @@ -325,9 +346,10 @@ "用戶資訊" "在上鎖畫面上顯示個人檔案資料" "個人檔案資料" + "帳戶" "位置" "帳戶" - "安全" + "安全性" "設定我的位置、畫面解鎖、SIM 卡鎖定、認證儲存空間鎖定" "設定我的位置、螢幕解鎖及認證儲存空間鎖定" "密碼" @@ -342,7 +364,7 @@ "請將電池充電，然後再試一次。" "請插上充電器，然後再試一次。" "沒有鎖定螢幕的 PIN 或密碼" - "您必須先設定鎖定屏幕的 PIN 或密碼，才能開始加密。" + "您必須先設定鎖定螢幕的 PIN 或密碼，才能開始加密。" "加密？" "您無法取消加密操作，如果過程中斷，將會失去資料。加密程序需時 1 個小時或以上，您的平板電腦會在過程中重新啟動數次。" "您無法取消加密操作，如果過程中斷，將會失去資料。加密程序需時 1 個小時或以上，您的手機會在過程中重新啟動數次。" @@ -357,12 +379,12 @@ "加密程序中斷且未完成，因此您無法再存取平板電腦上的資料。\n\n如要繼續使用平板電腦，您必須恢復原廠設定。完成重設後，您可以在設定平板電腦時，還原先前備份至「Google 帳戶」的資料。" "加密程序中斷且未完成，因此您無法再存取手機上的資料。\n\n如要繼續使用手機，您必須恢復原廠設定。完成重設後，您可以在設定手機時，還原先前備份至「Google 帳戶」的資料。" "切換輸入法" - "選擇屏幕上鎖方式" + "選擇螢幕鎖定方式" "選擇備份解鎖方式" - "屏幕鎖定" - "更改屏幕鎖定" + "螢幕鎖定" + "更改螢幕鎖定" "變更或停用解鎖圖形、PIN 或密碼安全性" - "選擇您要鎖定屏幕的方式" + "選擇您要鎖定螢幕的方式" "當「臉容解鎖」無法辨別您時，您要如何解鎖？" "無" @@ -373,7 +395,7 @@ "圖案" "中等安全性設定" "PIN" - "中高等安全性設定" + "中至高等安全性設定" "密碼" "高等安全性設定" "已由管理員、加密政策或認證儲存空間停用" @@ -427,6 +449,7 @@ "密碼必須包含至少 %d 個非字母字元。" "裝置管理員不允許最近用過的密碼。" + "不得使用依遞增或遞減順序排列或重複的一串數字" "確定" "取消" "取消" @@ -453,6 +476,7 @@ "來自：<br><b>%1$s</b><br><br>要與這部裝置配對嗎？" "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請在該裝置上輸入：<br><b>%2$s</b>，然後按 Return 或 Enter 鍵。" "配對" + "配對" "取消" "無法與 %1$s 配對。" @@ -460,12 +484,24 @@ "無法與 %1$s 通訊。" "「%1$s」拒絕配對要求。" "無法連接「%1$s」。" - "掃描裝置" - "搜尋裝置" + "掃瞄裝置" + "重新整理" "正在搜尋..." "裝置設定" + "已配對的裝置" + "名稱" + "用於" + "互聯網連線" + "鍵盤" + "通訊錄和通話記錄" + "與這個裝置配對？" + "共用電話簿？" + "%1$s 要求存取您的通訊錄和通話記錄。" + "「%1$s」提出藍牙配對要求。一旦配對成功，對方將可存取您的通訊錄和通話記錄。" "已配對的裝置" + "可透過已配對的裝置查看來自下列來源的訊息：" "可用的裝置" + "沒有可用裝置" "連線" "中斷連線" "配對並連線" @@ -514,6 +550,26 @@ "作為手機揚聲器" "用於音樂與媒體" "記住設定" + "Wi‑Fi Assistant\n隆重登場" + "不用了，謝謝" + "設定" + "透過 Wi‑Fi Assistant 自動連線至可用網絡。" + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant 可自動將您連線至當前可用的最佳網絡" + "Google Wi‑Fi Assistant 會偵測可使用的網絡，將您的裝置連線至最快和最穩定的網絡。" + "為保護您的數據，Google Wi‑Fi Assistant 會透過 Google 伺服器提供安全的 VPN 連線。" + "不用了，謝謝" + "是，我要啟用" + "連線要求" + "Wi‑Fi Assistant 要求設定 VPN 連線以供監控網絡流量。除非您信任來源，否則請勿接受連線。" + "VPN 運作時顯示於畫面頂端。" + "接受" + "拒絕" + "網絡監管" + "由於您授權 Google Wi‑Fi Assistant 設定 VPN 連線，因此該應用程式可監控網絡流量。" + "開啟應用程式" + "變更 Wi‑Fi Assistant？" + "使用 %1$s (而非 %2$s) 管理網絡連線？" "放送螢幕" "啟用無線螢幕分享" "找不到附近的裝置。" @@ -534,7 +590,7 @@ "關閉" "NFC 已關閉，因此無法使用" "Android Beam" - "當啟用這項功能時，您只要將裝置靠在一起，即可把應用程式內容放送至另一部支援 NFC 的裝置。例如，您可以放送「瀏覽器」頁面、YouTube 影片、「人物」聯絡人資料等內容。\n\n只要將裝置靠在一起 (通常是背靠背)，然後輕觸屏幕，接著應用程式會決定要放送哪些內容。" + "開啟此功能後，您便可將裝置與另一部支援 NFC 的裝置靠在一起，以傳送應用程式內容，例如：瀏覽器網頁、YouTube 影片、聯絡人資料等。\n\n只要將裝置靠在一起 (通常是背靠背)，然後輕觸螢幕即可，應用程式會決定傳送哪些內容。" "網絡服務偵測" "允許其他裝置上的應用程式偵測到這部裝置上的應用程式" "Wi‑Fi" @@ -544,32 +600,42 @@ "Wi‑Fi" "設定和管理無線網絡接入點" "選取 Wi-Fi" + "選取 Wi-Fi" "正在開啟 Wi-Fi..." "正在關閉 Wi-Fi…" "錯誤" "處於飛行模式" - "無法掃描網絡" + "無法掃瞄網絡" "網絡通知" - "可連上網絡時通知我" + "有可用的公用網絡時通知我" "已避免欠佳的連線" "除非互聯網連線穩定，否則不要使用 Wi-Fi 網絡" - "一律可掃瞄" - "讓 Google 的位置資訊服務和其他應用程式掃瞄網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)" + "只使用連線品質穩定的網絡" + "永遠可掃瞄" + "永遠執行掃描" + "允許 Google 的位置服務和其他應用程式掃描網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)" + "自動管理 Wi‑Fi" + "允許 Wi‑Fi Assistant 管理您的 Wi‑Fi 連線" + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant" "安裝憑證" - "為了提高位置精確度及用於其他用途，Google 和其他應用程式可能會掃瞄附近的 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 功能已關閉)。如果您不想授予這項權限，可前往 [進階] > [一律可掃瞄] 更改設定。" - "應用程式可能會掃瞄附近的網絡 (即使 Wi-Fi 功能已關閉)。如果您不想授予這項權限，可前往 [進階] > [一律可掃瞄] 更改設定。" + "為了提高位置精確度並用作其他用途，即使 Wi-Fi 已關閉，Google 和其他應用程式亦可能會掃瞄附近的網絡。如不想啟用此功能，可前往 [進階] > [永遠可掃瞄] 更改設定。" + "即使 Wi-Fi 已關閉，應用程式亦可能會掃瞄附近的網絡。如不想啟用此功能，可前往 [進階] > [永遠可掃瞄] 更改設定。" "不用再顯示" - "休眠期間仍連接 Wi-Fi 網絡" + "休眠時繼續連接 Wi-Fi 網絡" + "休眠狀態仍保持 Wi-Fi 連線" "變更設定時發生問題" + "提升效能" "Wi-Fi 優化" - "開啟 Wi-Fi 時盡可能節約電池用量" + "開啟 Wi-Fi 時盡量節約用電" + "限制 Wi-Fi 耗電量" "新增網絡" "Wi-Fi 網絡" "WPS 按鈕" "更多選項" - "WPS PIN 輸入" + "輸入 WPS PIN" "Wi-Fi Direct" - "掃描" + "掃瞄" "進階設定" "連線至網絡" "刪除網絡" @@ -578,11 +644,11 @@ "如要查看可用的網絡，請開啟 Wi-Fi。" "正在搜尋 Wi-Fi 網絡..." "您無權更改 Wi-Fi 網絡。" - "其他網絡..." + "新增其他網絡" "更多" "自動設定 (WPS)" - "您的平板電腦必須連接 Wi-Fi 網絡才能完成設定。設定完成後，您可以在流動數據網絡與 Wi-Fi 網絡之間切換。" - "顯示進階選項" + "您的平板電腦必須連接 Wi-Fi 網絡才能完成設定。完成後，您可以在流動數據網絡與 Wi-Fi 網絡之間切換。" + "進階選項" "Wi-Fi 保護設定" "正在啟動 WPS…" "請按路由器上的 Wi-Fi 保護設定按鈕。該按鈕可能標示為「WPS」或包含這個符號：" @@ -597,14 +663,14 @@ "偵測到其他 WPS 工作階段，請在數分鐘後再試。" "網絡 SSID" "輸入 SSID" - "安全" + "安全性" "訊號強度" "狀態" "連線速度" "頻率" "IP 位址" "EAP 方法" - "階段 2 驗證" + "第二階段驗證" "CA 憑證" "用戶憑證" "身分" @@ -616,7 +682,7 @@ "(未指定)" "已儲存" "已停用" - "已避免欠佳的互聯網連線" + "避免使用欠佳的互聯網連線" "驗證問題" "超出可用範圍" "有 WPS 可供使用" @@ -626,8 +692,12 @@ "輸入您的網絡密碼" "無" "「%1$s」要求開啟網絡掃瞄功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要允許所有需要掃瞄的應用程式這項要求嗎？" + "如要關閉這項功能，請在展開式選單中選取 [進階]。" "允許" "拒絕" + "登入並連線？" + "您必須先為 %1$s 進行網上登入才能連線上網。" + "連線" "連線" "無法連接網絡" "刪除" @@ -635,20 +705,25 @@ "儲存" "無法儲存網絡" "取消" - "一律跳過" - "不要跳過" - "警告：您可能需要支付額外的數據傳輸費用。\n\n平板電腦設定程序可佔用大量網絡流量。" - "警告：您可能需要支付額外的數據傳輸費用。\n\n手機設定程序可佔用大量網絡流量。" - "警告：您必須先連接互聯網，平板電腦才能驗證您所使用的軟件是否最新版本。" - "警告：您必須先連接互聯網，手機才能驗證您所使用的軟件是否最新版本。" + "仍要略過" + "不要略過" + "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，平板電腦將只能透過流動數據連線，以作初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網絡。" + "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，裝置將只能透過流動數據連線，以作初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網絡。" + "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，手機將只能透過流動數據連線，以作初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網絡。" + "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，平板電腦將無法連線至互聯網，以作任何初始下載或更新。" + "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，裝置將無法連線至互聯網，以作任何初始下載或更新。" + "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，手機將無法連線至互聯網，以作任何初始下載或更新。" "平板電腦無法連接這個 Wi-Fi 網絡。" + "裝置無法連線至這個 Wi-Fi 網絡。" "手機無法連接這個 Wi-Fi 網絡。" + "已儲存的網絡" "進階 Wi-Fi" "Wi-Fi 頻帶" "指定作業的頻率範圍" "設定頻帶時發生問題。" "MAC 位址" "IP 位址" + "已儲存的網絡" "IP 設定" "儲存" "取消" @@ -677,13 +752,17 @@ "您要取消連接「%1$s」的邀請嗎？" "刪除這個群組？" "可攜式 Wi-Fi 熱點" + "Wi‑Fi 熱點" + "使用流動連線提供 Wi‑Fi 網絡" "正在開啟熱點…" "正在關閉熱點…" - "可攜式無線基地台 %1$s 已啟用" + "可攜式熱點 %1$s 已啟用" "可攜式 Wi-Fi 熱點發生錯誤" "設定 Wi-Fi 熱點" + "Wi‑Fi 熱點設定" + "AndroidAP WPA2 PSK 可攜式 Wi‑Fi 熱點" "%1$s %2$s 可攜式 Wi-Fi 熱點" - "Android 無線基地台" + "Android 熱點" "主畫面" "顯示" "音效" @@ -704,7 +783,7 @@ "隨附的座架音效設定" "撥號鍵盤觸控音效" "觸控音效" - "屏幕鎖定音效" + "螢幕鎖定音效" "觸控震動" "噪音消除" "音樂、影片、遊戲和其他媒體" @@ -743,10 +822,12 @@ "旋轉平板電腦時自動切換瀏覽模式" "旋轉手機時自動改變顯示方向" "亮度" - "調校屏幕亮度" + "光暗度" + "調校螢幕亮度" "自動調整亮度" "根據環境光源優化亮度" "休眠" + "螢幕關閉時" "閒置 %1$s 後" "桌布" "選擇桌布" @@ -777,7 +858,7 @@ "解除 SIM 卡鎖定" "舊的 SIM PIN" "新 SIM PIN" - "重新輸入新 PIN" + "重新輸入新的 PIN" "SIM PIN" "PIN 碼不正確" "PIN 碼不符" @@ -786,6 +867,8 @@ "無法更改 SIM 卡鎖定狀態。\n可能輸入了不正確的 PIN 碼。" "確定" "取消" + "找到多張 SIM 卡" + "選擇您要用於流動網絡的 SIM 卡。" "SIM PIN 碼不正確，您現在必須聯絡流動網絡供應商為您的裝置解鎖。" "SIM PIN 碼不正確，您剩下 %d 次機會輸入。如果仍然輸入錯誤，您必須聯絡流動網絡供應商為您的裝置解鎖。" @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL 版本" "MEID" "ICCID" - "流動網絡類型" + "流動網絡類型" "流動網絡供應商資訊" - "流動網絡狀態" + "流動網絡狀態" "服務狀態" "訊號強度" "漫遊" @@ -887,7 +970,7 @@ "安裝檔案傳輸工具" "其他用戶" "電池狀態" - "電池存量" + "電量" "APN" "編輯接入點" "未設定" @@ -929,6 +1012,7 @@ "正在還原預設 APN 設定。" "重設回預設值" "重設預設 APN 設定已完成。" + "重設裝置" "恢復原廠設定" "清除平板電腦上的所有資料" "清除手機上的所有資料" @@ -968,17 +1052,18 @@ "通話設定" "設定留言信箱、來電轉接、來電待接和來電顯示" "USB 網絡共享" - "可攜式無線基地台" + "可攜式熱點" "藍牙網絡共享" "網絡共享" - "網絡共享及便攜式熱點" + "網絡共享和可攜式熱點" "USB" - "USB 網絡共用" - "已連接 USB，選取即可進行網絡共用" + "USB 網絡共享" + "已連接 USB，勾選即可共享網絡" "已共用網絡" - "使用 USB 儲存裝置時無法進行網絡共用" + "使用 USB 儲存裝置時無法共享網絡" "USB 尚未連線" - "USB 網絡共用發生錯誤" + "連接並開啟" + "USB 網絡共享發生錯誤" "藍牙網絡共享" "分享這個平板電腦的互聯網連線" "分享這部手機的互聯網連線" @@ -986,13 +1071,14 @@ "與 1 個裝置分享這部手機的互聯網連線" "與 %1$d 個裝置分享這個平板電腦的互聯網連線" "與 %1$d 個裝置分享這部手機的互聯網連線" + "共用這部 %1$d 的互聯網連線" "未分享這個平板電腦的互聯網連線" "未分享這部手機的互聯網連線" "未共用網絡" - "最多只能讓 %1$d 部裝置進行網絡共用。" + "不可與超過 %1$d 部裝置分享網絡。" "%1$s 的網絡共享即將中斷。" "說明" - "流動網絡" + "流動網絡" "流動數據計劃" "預設短訊應用程式" "變更短訊應用程式？" @@ -1005,7 +1091,7 @@ "我的位置" "模式" "高精確度" - "節約電池用量" + "省電模式" "只限裝置" "位置關閉" "最近的定位要求" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "高電池用量" "低電池用量" "定位模式" - "使用 GPS、Wi-Fi 和流動網絡確定位置" - "使用 Wi-Fi 和流動網絡確定位置" + "使用 GPS、Wi-Fi 和流動網絡確定位置" + "使用 Wi-Fi 和流動網絡確定位置" "使用 GPS 確定您的位置" - "Wi-Fi 和流動網絡位置資訊" + "Wi-Fi 和流動網絡位置資料" "允許應用程式使用 Google 的位置資訊服務，藉此更快確定您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料傳送給 Google。" "根據 Wi-Fi 確定位置" "GPS 衛星" @@ -1059,7 +1145,7 @@ "已設定密碼" "已設定 PIN" "已設定圖形" - "屏幕安全" + "螢幕安全" "更改解鎖圖形" "變更解鎖 PIN" "確認已儲存的圖形" @@ -1077,7 +1163,7 @@ "繼續" "解鎖圖形" "需要解鎖圖形" - "必須畫出圖形來為屏幕解鎖" + "必須畫出圖形來為螢幕解鎖" "顯示解鎖圖形" "觸控時震動" "按開關按鈕即時上鎖" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "管理應用程式，設定快速啟動鍵" "應用程式設定" "不明來源" + "允許安裝所有來源的應用程式" + "允許從 Google Play 以外的來源安裝應用程式" "允許安裝來源不明的應用程式" "來源不明的應用程式可能會損害您的平板電腦及個人資料，如因使用這些應用程式導致平板電腦受損或資料遺失，請自行承擔責任。" "不明來源的應用程式可能會損害您的手機及個人資訊。如因使用這些應用程式而造成手機受損或資料遺失，您必須自行承擔責任。" @@ -1129,7 +1217,7 @@ "您已選擇允許這應用程式建立小工具並存取其資料。" "未設定預設值。" "清除預設值" - "這個應用程式的設計可能與您的屏幕不兼容；您可以在這裡進行設定，將應用程式調整成與您的屏幕兼容。" + "這個應用程式的設計可能與您的螢幕不兼容；您可以在這裡進行設定，將應用程式調整成與您的螢幕兼容。" "啓動時詢問" "調整應用程式比例" "未知" @@ -1245,8 +1333,8 @@ "停止系統服務？" "如果您停用這項服務，您平板電腦上的某些功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" "如果您停用這項服務，您手機上的某些功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" - "語言與輸入裝置" - "語言與輸入裝置" + "語言和輸入設定" + "語言和輸入設定" "語言設定" "鍵盤與輸入法" "語言" @@ -1265,7 +1353,7 @@ "語言" "無法開啟 %1$s 的設定" "滑鼠/觸控板" - "指標速度" + "游標速度" "遊戲控制器" "使用震動" "連接時使遊戲控制器產生震動。" @@ -1291,7 +1379,7 @@ "編輯" "刪除" "您的用戶字典中沒有任何字詞，請輕觸 [新增] ( + ) 按鈕，即可新增字詞。" - "適用所有語言" + "所有語言" "更多語言..." "測試" "平板電腦資訊" @@ -1310,18 +1398,19 @@ "快速鍵" "文字輸入" "輸入法" - "預設" - "輸入方式選取工具" + "選擇鍵盤輸入法" + "目前的鍵盤輸入法" + "輸入法選取工具" "自動" "永遠顯示" "永遠隱藏" - "設定輸入方式" + "設定輸入法" "設定" "設定" "可用的輸入法" "使用系統語言" "%1$s 設定" - "選擇啟用的輸入方式" + "選擇啟用的輸入法" "螢幕鍵盤設定" "實體鍵盤" "實體鍵盤設定" @@ -1337,17 +1426,19 @@ "錯誤舉報捷徑" "在電源選單中顯示提交錯誤舉報的按鈕" "保持啟用" - "充電時屏幕一律不進入休眠狀態" + "充電時螢幕永不休眠" "啟用藍牙 HCI 窺探記錄" "擷取單一檔案內的所有藍牙 HCI 封包" + "啟用 OEM 解鎖" + "允許使用 OEM 解鎖裝置" "無線螢幕分享認證" "啟用 Wi‑Fi 詳細記錄" "加強 Wi-Fi 至流動數據轉換" - "一律允許 Wi-Fi 漫遊掃描" + "永遠允許 Wi-Fi 漫遊掃瞄" "顯示無線螢幕分享認證的選項" "讓 Wi‑Fi 記錄功能升級，在 Wi‑Fi 選擇器中依每個 SSID RSSI 顯示 Wi‑Fi 詳細紀錄" "啟用時，Wi-Fi 連線會在訊號不穩的情況下更積極轉換成流動數據連線" - "根據介面中目前的數據流量允許/禁止 WiFi 漫遊掃描" + "根據介面中目前的數據流量允許/禁止 WiFi 漫遊掃瞄" "記錄器緩衝區空間" "選取每個記錄緩衝區的記錄器空間" "允許模擬位置" @@ -1373,7 +1464,7 @@ "選擇小工具" "是否要建立小工具並允許存取？" "建立小工具後，「%1$s」便可以存取所顯示的所有資料。" - "一律允許「%1$s」建立小工具並存取其資料" + "永遠允許「%1$s」建立小工具並存取其資料" "%1$d 天 %2$d 小時 %3$d 分 %4$d 秒" "%1$d 時 %2$d 分 %3$d 秒" "%1$d 分 %2$d 秒" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "用量統計資料" "排序依據：" "應用程式" - "計數" + "上次使用時間" "使用時間" "協助工具" "協助工具設定" @@ -1394,15 +1485,16 @@ "顯示" "字幕" "放大手勢" - "當這項功能啟用時，您只要在屏幕上輕按三下，即可縮放。\n\n放大時，您可以：\n"
    • "平移：使用兩隻或以上手指在屏幕上拖曳。"
      • \n
    • "調整縮放級數：併攏或分開兩隻或以上手指。"
    \n\n"此外，您只要輕按三下並按住不放，即可暫時放大手指所觸及的畫面。在這種放大狀態下，您可以手指拖曳，以探索畫面的不同部分。放開手指後，畫面將隨即回復原先的狀態。\n\n注意：除了鍵盤與導覽列部分外，您可在其他部分輕按三下，以放大畫面。"     + "當這項功能啟用時，您只要在螢幕上輕按三下，即可縮放。\n\n放大時，您可以：\n"
    • "平移：使用兩隻或以上手指在螢幕上拖曳。"
      • \n
    • "調整縮放級數：併攏或分開兩隻或以上手指。"
    \n\n"此外，您只要輕按三下並按住不放，即可暫時放大手指所觸及的畫面。在這種放大狀態下，您可以手指拖曳，以探索畫面的不同部分。放開手指後，畫面將隨即回復原先的狀態。\n\n注意：除了鍵盤與導覽列部分外，您可在其他部分輕按三下，以放大畫面。"     "協助工具捷徑" "開啟" "關閉" "當這項功能開啟時，您可以以兩個步驟快速啟用協助工具：\n\n步驟 1：按住電源按鈕不放，直至聽見音效或感到震動。\n\n步驟 2：用兩隻手指輕觸並按住，直至聽見確認音效。\n\n如果有多位用戶共用裝置，在上鎖的畫面上使用這個捷徑可暫時啟用協助工具，直至為裝置解鎖為止。" "大字體" - "屏幕放大" - "自動更新屏幕放大設定" - "在應用程式轉場時更新屏幕放大設定" + "高對比文字" + "螢幕放大" + "自動更新螢幕放大設定" + "在應用程式轉場時更新螢幕放大設定" "電源鍵可結束通話" "朗讀密碼" "輕觸並按住延遲" @@ -1505,11 +1597,11 @@ "電池電力剩餘時間：%1$s" "拔除插頭後已耗電 %1$s" "充電中" - "屏幕開啟" + "螢幕開啟" "開啟 GPS" "Wi‑Fi" "啟用" - "流動網絡訊號" + "流動網絡訊號" "裝置啟用時間" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "調整電力使用" "已包含套件" "螢幕" + "閃光燈" "Wi‑Fi" "藍牙" "手機待命" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "開啟時間" "無訊號的時間" "總電池容量" - "經計算的用電量" - "最小實際用電量" - "最大實際用電量" + "經計算的用電量" + "監測到的用電量" "強制停止" "應用程式資訊" "應用程式設定" @@ -1561,8 +1653,9 @@ "手機閒置時的耗電量" "手機無線電耗電量" "切換到飛行模式，讓裝置處於服務覆蓋範圍外時能節省電力" + "閃光燈耗電量" "顯示與背光啟動時的耗電量" - "減低屏幕亮度和/或屏幕自動關閉時間" + "減低螢幕亮度和/或螢幕自動關閉時間" "Wi-Fi 耗電量" "不使用或無法使用時即關閉 Wi-Fi" "藍牙耗電量" @@ -1570,10 +1663,11 @@ "嘗試連接另一部藍牙裝置" "應用程式耗電量" "停止或解除安裝應用程式" - "選取節約電池用量模式" + "選取省電模式" "應用程式可能有提供節省電力的設定" "用戶用電量" - "不明用電" + "其他用電量" + "電池用量是約略的用電量，可能不包含部分耗電來源。經計算的約略用電量與實際監測耗電量之間的差距，就是其他用電量。" "計算過高的用電量" "%d mAh" "拔除插頭後已耗電 %1$s" @@ -1582,12 +1676,12 @@ "重新整理" "Android 作業系統" "媒體伺服器" - "節約電池用量" + "省電模式" "永遠開啟" "自動開啟" "永不" "電量剩 %1$d%% 時" - "節約電池用量模式有助於延長電池壽命，但會降低裝置的效能。\n\n裝置接上電源時，節約電池用量模式會自動停用。" + "省電模式可延長電池使用時間，但會降低裝置的效能。\n\n裝置充電時，省電模式會自動停用。" "程序統計資料" "執行中程序的技術統計資料" "記憶體用量" @@ -1634,7 +1728,7 @@ "「%s」設定" "文字轉語音設定" "文字轉語音輸出" - "一律使用我的設定" + "永遠使用我的設定" "下列預設設定會覆寫應用程式設定" "預設設定" "預設引擎" @@ -1729,17 +1823,18 @@ "憑證儲存空間已清除。" "無法清除憑證儲存空間。" "已啟用認證儲存空間。" - "您必須先設定屏幕鎖定 PIN 或密碼，才能使用憑證儲存空間。" + "您必須先設定螢幕鎖定 PIN 或密碼，才能使用憑證儲存空間。" "緊急警示音" "設定撥打緊急電話時的運作方式" - "備份與重設" - "備份與重設" + "備份和重設" + "備份和重設" "備份與還原" "個人資料" "備份我的資料" "將應用程式資料、Wi-Fi 密碼及其他設定備份到 Google 伺服器" "備份帳戶" "目前沒有任何帳戶儲存備份資料" + "包括應用程式數據" "自動還原" "當重新安裝應用程式時，還原已備份的設定和資料" "桌面電腦備份密碼" @@ -1782,7 +1877,7 @@ "刪除" "儲存" "取消" - "正在掃描網絡..." + "正在掃瞄網絡..." "請輕觸要連接的網絡" "連線至現有網絡" "連線至無安全保護措施的網絡" @@ -1833,8 +1928,8 @@ "您要移除帳戶嗎？" "移除帳戶後，平板電腦上的訊息、通訊錄和其他資料將被一併刪除！" "移除帳戶後，手機上的訊息、通訊錄和其他資料將被一併刪除！" - "部分應用程式需要使用這個帳戶。如要移除帳戶，您必須將平板電腦重設為原廠設定 (系統會刪除您所有的個人資料)；請前往 [設定] > [備份與重設] 進行重設。" - "部分應用程式需要使用這個帳戶。如要移除帳戶，您必須將手機重設為原廠設定 (系統會刪除您所有的個人資料)；請前往 [設定] > [備份與重設] 進行重設。" + "部分應用程式需要使用這個帳戶。如要移除帳戶，您必須將平板電腦重設為原廠設定 (系統會刪除您所有的個人資料)；請前往 [設定] > [備份和重設] 進行重設。" + "部分應用程式需要使用這個帳戶。如要移除帳戶，您必須將手機重設為原廠設定 (系統會刪除您所有的個人資料)；請前往 [設定] > [備份和重設] 進行重設。" "發送訂閱" @@ -1867,9 +1962,9 @@ "媒體" "監控" "嚴格模式已啟用" - "當應用程式在主執行緒中進行長時間作業時，讓屏幕閃爍" + "當應用程式在主執行緒中進行長時間作業時，讓螢幕閃爍" "指標位置" - "在屏幕上重疊顯示目前的觸控資料" + "在螢幕上重疊顯示目前的觸控資料" "顯示觸控回應" "顯示觸控位置的視覺回應" "顯示表層更新" @@ -1880,7 +1975,7 @@ "在硬件層更新時閃動綠燈" "GPU 透支偵錯" "停用 HW 重疊效果" - "一律使用 GPU 進行畫面合成" + "永遠使用 GPU 進行畫面合成" "模擬色彩空間" "啟用 OpenGL 追蹤" "使用 NuPlayer (實驗版)" @@ -1890,7 +1985,7 @@ "強制使用從右至左的版面配置方向" "強制將所有語言代碼的畫面配置方向改為從右至左" "顯示 CPU 使用量" - "在屏幕上重疊顯示目前的 CPU 使用量" + "在螢幕上重疊顯示目前的 CPU 使用量" "強制使用 GPU 轉譯" "強制使用 GPU 進行 2D 繪圖" "強制 4x MSAA" @@ -1910,11 +2005,17 @@ "減少 WebView 網絡使用量" "透過 Google 壓縮伺服器代理 WebView 連線，以減少網絡使用量 (實驗性)" "數據用量" + "應用程式數據用量" + "流動網絡供應商的數據計算方式可能與裝置有所不同。" + "應用程式使用情況" + "應用程式資料" + "流動數據" + "設定數據上限" "資料用量週期" "數據漫遊服務" "限制背景資料" "分開顯示 4G 用量" - "顯示 Wi-Fi 用量" + "顯示 Wi‑Fi 用量" "顯示以太網使用量" "流動熱點" "資料自動同步" @@ -1924,28 +2025,30 @@ "前景" "背景" "受限制" - "停用流動數據？" - "設定流動數據上限" + "關閉流動數據？" + "設定流動數據上限" "設定 4G 數據上限" "設定 2G 至 3G 的數據上限" "設定 Wi-Fi 數據上限" "Wi‑Fi" "以太網" - "流動數據" + "流動網絡" "4G" "2G - 3G" - "流動網絡" + "流動網絡" "無" - "流動數據" + "流動數據" "2G-3G 數據" "4G 數據" + "前景：" + "背景：" "查看應用程式設定" - "限制背景資料" - "停用流動網絡的背景資料。如果可連上，將使用非流動網絡。" - "如要限制這個應用程式的背景資料，請先設定流動數據上限。" + "限制應用程式背景數據" + "停用流動網絡背景數據。" + "您必須設定流動數據限制，才能限制這個應用程式的背景數據。" "限制背景資料？" - "如果採用這項功能，當只可以連接流動網絡時，需要使用背景資料的應用程式可能會停止運作。\n\n您可以前往應用程式內的設定，找出更多適合的數據用量控制。" - "只當您設定流動數據上限時，才能限制背景資料。" + "如果選用這項功能，當只有流動網絡可供使用時，需要使用背景數據的應用程式可能會停止運作。\n\n您可以在應用程式的設定中，找出更多適當的數據用量選項。" + "您必須設定流動數據上限，才能限制背景數據。" "開啟資料自動同步功能？" "您在網上對帳戶作出的任何更改都會自動複製到您的平板電腦。\n\n部分帳戶也可能自動將您在平板電腦上作出的所有更改複製到網上。Google 帳戶會按照這種方式運作。\n\n如要選擇每個帳戶要同步的資訊類型，請前往 [設定] > [帳戶]。" "您在網上對帳戶作出的任何更改都會自動複製到您的手機。\n\n部分帳戶也可能自動將您在手機上作出的所有更改複製到網上。Google 帳戶會按照這種方式運作。\n\n如要選擇每個帳戶要同步的資訊類型，請前往 [設定] > [帳戶]。" @@ -1957,12 +2060,12 @@ "設定數據用量警告" "設定數據用量上限" "限制資料用量" - "您的流動數據連線將於達到指定上限時停用。\n\n由於數據用量由平板電腦計算，而流動網絡供應商可能以不同的方法計算用量，請考慮使用保守估計的上限。" - "您的流動數據連線將於達到指定上限時停用。\n\n由於數據用量由手機計算，而流動網絡供應商可能以不同的方法計算用量，請考慮使用保守估計的上限。" + "達到指定的流量上限時，平板電腦會關閉流動數據功能。\n\n由於數據用量需依照您的平板電腦計算，而您的流動網絡供應商計費方式可能有所不同，請考慮設定一個保守估計的上限。" + "達到指定的流量上限時，手機會關閉流動數據功能。\n\n由於數據用量需依照您的手機計算，而您的流動網絡供應商計費方式可能有所不同，請考慮設定一個保守估計的上限。" "限制背景資料？" - "如果您限制背景流動數據用量，則必須連接 Wi-Fi 網絡，否則部分應用程式和服務將無法運作。" - "如果您限制背景流動數據用量，則必須連接 Wi-Fi 網絡，否則部分應用程式和服務將無法運作。\n\n這項設定會影響這部平板電腦的所有用戶。" - "如果您限制背景流動數據用量，則必須連接 Wi-Fi 網絡，否則部分應用程式和服務將無法運作。\n\n這項設定會影響這部手機的所有用戶。" + "如果您限制背景流動數據用量，部分應用程式和服務必須在連線至 Wi-Fi 網絡後才能運作。" + "如果您限制背景流動數據用量，部分應用程式和服務必須在連線至 Wi-Fi 網絡後才能運作。\n\n這項設定會影響這部平板電腦的所有使用者。" + "如果您限制背景流動數據用量，部分應用程式和服務必須在連線至 Wi-Fi 網絡後才能運作。\n\n這項設定會影響這部手機的所有使用者。" "^1"" ""^2"\n"警告" "^1""^2"\n"限制" "已移除的應用程式" @@ -1973,7 +2076,7 @@ "%2$s：根據手機計算，已使用約 %1$s。您的流動網絡供應商可能採用不同的方法計算數據用量。" "流動熱點" "選取為流動熱點的 Wi-Fi 網絡。背景應用程式在使用這類網絡時可能會受到限制。在透過這些網絡下載大量資料時，應用程式也可能會發出警告。" - "流動網絡" + "流動網絡" "Wi-Fi 網絡" "如要選取流動熱點，請開啟 Wi-Fi。" "緊急電話" @@ -2084,14 +2187,13 @@ "正在新增用戶…" "刪除用戶" "刪除" - - - - - - - - + "訪客" + "結束訪客模式" + "結束訪客工作階段？" + "結束訪客工作階段後，本機資料將會遭到刪除。" + "啟用通話功能？" + "啟用通話與短訊功能？" + "移除使用者" "允許應用程式和內容" "受到限制的應用程式" "展開應用程式設定" @@ -2102,9 +2204,11 @@ "更改語言" "更改字型大小" "輕按付款" + "Google 電子錢包" "輕按一下即可付款" "偏好前景應用程式" "瞭解詳情" + "更多…" "尋找應用程式" "設為您的喜好設定？" "每次輕按付款都使用「%1$s」嗎？" @@ -2113,10 +2217,28 @@ "移除限制" "更改 PIN 碼" "顯示通知" - "說明" + "說明與意見反映" "內容帳戶" "相片 ID" - "區域廣播" + "極嚴重威脅" + "接收極嚴重的生命財產威脅警示" + "嚴重威脅" + "接收嚴重的生命財產威脅警示" + "黃色 (Amber) 警戒" + "接收兒童綁架相關公告" + "重複" + "啟用通話管理員" + "允許此服務管理您的通話方式。" + "通話管理員" + "Hangouts" + "緊急廣播" + "網絡供應商" + "接入點名稱" + "強化 4G LTE 模式" + "使用 LTE 數據服務提升語音和通訊品質 (建議做法)" + "偏好的網絡類型" + "LTE (建議)" + "啟用 SIM 卡" "應用程式與內容限制" "重新命名" "設定應用程式限制" @@ -2128,6 +2250,7 @@ "藍牙" "允許修改藍牙配對和設定" "NFC" + "允許這部 %1$s 透過與另一部 NFC 裝置輕觸來傳輸數據" "允許平板電腦在與其他裝置接觸時交換資料" "允許手機在與其他裝置接觸時交換資料" "位置" @@ -2138,6 +2261,37 @@ "拍照" "從圖片庫選擇相片" + "SIM 卡" + "SIM 卡" + "已更換 SIM 卡" + "輕觸即可設定活動" + "流動數據無法使用" + "輕觸即可選取用於數據連線的 SIM 卡" + "永遠使用這張 SIM 卡通話" + "選取 SIM 卡" + "SIM %1$d" + "SIM 卡名稱" + "SIM 卡" + "流動網絡供應商" + "電話號碼" + "SIM 卡顏色" + "顯示號碼" + "選取 SIM 卡" + "橙色" + "紫色" + "尚未插入 SIM 卡" + "SIM 卡狀態" + "SIM 卡相關資料" + "使用預設 SIM 卡回撥" + "用於撥出電話的 SIM 卡" + "其他通話設定" + "偏好的網絡卸載" + "停用網絡名稱廣播" + "停用網絡名稱廣播以防止第三方取得您的網絡資料。" + "停用網絡名稱廣播將無法自動連線至隱藏的網絡。" + "活動" + "先詢問我" + "請選取偏好設定" "設定" "設定" "搜尋" @@ -2145,6 +2299,30 @@ "最近的搜尋查詢" "搜尋結果" "WiFi Wi-Fi 網絡連線" + "短訊" + "手機 流動網絡供應商 無線" + "觸控式螢幕" + "變暗 螢幕 觸控式螢幕" + "變暗 螢幕 觸控式螢幕" + "背景" + "文字大小" + "投影" + "空間 磁碟 雲端硬碟" + "電源" + "拼字檢查" + "語言分級 預設 說出 語音" + "時鐘" + "清除 刪除" + "打印機" + "揚聲器提示音" + "不得干擾 中斷 中斷" + "RAM" + "附近 位置記錄 報告" + "精確度" + "帳戶" + "限制 限制 受限" + "文字修正 修正 音效 震動 自動 語言 手勢 建議 建議 主題 令人反感的字詞 類型 表情符號" + "語言 免提耳機 免提耳機 辨識 令人反感的字詞 音效記錄 藍牙耳機" "設定 Wi-Fi NFC 標籤" "寫入" "輕按標籤即可寫入…" @@ -2153,29 +2331,29 @@ "無法將資料寫入 NFC 標籤。如果問題仍然持續，請嘗試使用其他標籤" "無法寫入 NFC 標籤，請使用其他標籤。" "預設音效" - "音效與通知" + "音效與通知" "媒體音量" "鬧鐘音量" "鈴聲音量" "通知音量" - "請勿干擾" - "當收到來電和通知時" - "當收到通知時" - "鈴聲" - "以震動取代發出鈴聲" - "不發出鈴響或震動" + "干擾" + "當收到來電和通知時" + "當收到通知時" + "一律允許干擾" + "僅允許優先干擾" + "不允許干擾" "電話鈴聲" "預設通知鈴聲" - "鈴響時震動" - "顯示通知" + "來電時同時震動" + "通知" "閃爍燈光通知" - "當裝置上鎖時" + "裝置上鎖時" "顯示所有通知內容" "隱藏敏感通知內容" "完全不顯示通知" "應用程式通知" "其他音效" - "撥號盤音效" + "撥號鍵盤音效" "螢幕鎖定音效" "插座音效" "輕觸音效" @@ -2213,19 +2391,21 @@ "敏感" "完成" "直至您關閉這項設定" - "除以下項目之外，封鎖所有干擾：" - "晚上" - "其他自動化設定" + "優先干擾" + "停機時間 (僅限優先干擾)" + "天" + "無" + "自動化" "自動開啟" "、" "永不" "通話" "訊息" - "由" + "來自" "所有人" "只限聯絡人" "只限已加星號的聯絡人" - "永不封鎖鬧鐘和計時器" + "鬧鐘和計時器一律擁有優先干擾權限" "自動開啟" "永不" "每天晚上" @@ -2235,13 +2415,7 @@ "下一天 %s" "應用程式通知" "通知設定" - "傳送有關這個裝置的意見" + "傳送您對這部裝置的意見" "開啟" "關閉" - "應用程式鎖定" - "「應用程式鎖定」會鎖定螢幕，只顯示單一應用程式的畫面。\n\n\n立即啟動「應用程式鎖定」" - "1 開啟設定" - "2 啟動您要鎖定的應用程式" - "3 按住最近使用的應用程式按鈕 $" - "使用螢幕鎖定" diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml index 1b8ce9c4fae..a852397d834 100644 --- a/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "永遠連線" "只在充電時連線" - "一律不連線 (增加資料用量)" + "永不" "永遠連線" "只在充電時連線" "永不採用" + + "最近 30 天" + "設定用量週期..." + + + "末 4 碼" + "前 4 碼" + - "自動" + "自動" "僅限 5 GHz" "僅限 2.4 GHz" "使用時間" - "啟動計數" + "上次使用時間" "應用程式名稱" @@ -273,10 +281,12 @@ "鬧鐘音量" "通知音量" "藍牙音量" - "關閉/開啟麥克風" - "停用休眠" - "監控位置" - "監控高耗電定位功能" + "停用休眠" + "監控位置" + "監控高耗電定位功能" + "取得使用統計資料" + "關閉/開啟麥克風" + "投影媒體" "位置" @@ -319,10 +329,12 @@ "鬧鐘音量" "通知音量" "藍牙音量" - "關閉/開啟麥克風" - "停用休眠" + "停用休眠" + "定位" "定位" - "定位" + "取得使用統計資料" + "關閉/開啟麥克風" + "投影媒體" "短" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index d1622e97791..72ee58c2c85 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@     "您現在已成為開發人員！" "不需要了，您已經是開發人員。" - "無線與網路" + "無線與網路" + "連線方式" "裝置" "個人" + "存取" "系統" "開啟無線通訊" "關閉無線通訊" @@ -128,6 +130,8 @@ "重新命名" "中斷連線？" "這樣會結束您與下列裝置的連線：<br><b>%1$s</b>" + "已向附近的裝置顯示%1$s。" + "要中斷與「%1$s」的連線嗎？" "廣播" "停用設定檔？" "這會停用以下設定檔：<br><b>%1$s</b><br><br>來源：<br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "配對要求" "輕觸即可和「%1$s」進行配對。" "顯示已接收的檔案" + "訊息存取權" "藍牙裝置選擇器" "藍牙權限要求" - "應用程式要求開啟藍牙功能。" + "有一個應用程式要求開啟這個裝置的藍牙功能。" + "藍牙裝置必須先取得權限才能存取可用的帳戶。" "應用程式要求開放 %1$d 秒，讓其他藍芽裝置能搜尋到您的平板電腦。" "應用程式要求開放 %1$d 秒，讓其他藍牙裝置能搜尋到您的手機。" "應用程式要求讓其他藍芽裝置能搜尋到您的平版電腦。您日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。" @@ -174,8 +180,7 @@ "不要再詢問" "訊息存取權要求" "%1$s 要求存取您的訊息。要將存取權授予 %2$s 嗎？" - - + "日期和時間" "選擇時區" "本地 (%s)" "預覽：" @@ -273,13 +278,24 @@ "SD 卡" "Proxy 設定" "取消" + "取消" + "繼續" + "確定" + "是" + "否" + "清除" "設定" "設定" "設定捷徑" "飛航模式" - "NFC 和其他設定" + "更多" "無線與網路" - "管理 Wi-Fi、藍牙、飛航模式、行動網路和 VPN" + "管理 Wi-Fi、藍牙、飛航模式、行動網路和 VPN" + "行動數據" + "通話" + "簡訊" + "允許在行動網路中使用數據服務" + "允許在漫遊時使用數據服務" "漫遊服務" "漫遊時連線到數據傳輸服務" "漫遊時連線到數據傳輸服務" @@ -300,10 +316,15 @@ "自動判定時區" "使用網路提供的時區" "使用網路提供的時區" + "24 小時制" "使用 24 小時格式" + "時間" "設定時間" + "時區" "選取時區" + "日期" "設定日期" + "日期格式" "選擇日期格式" "依照字母排序" "依時區排序" @@ -325,6 +346,7 @@ "使用者資訊" "在鎖定畫面上顯示個人資料資訊" "個人資料資訊" + "帳戶" "定位" "帳戶" "安全性" @@ -427,6 +449,7 @@ "密碼至少必須包含 %d 個非字母字元。" "裝置管理員不允許使用最近用過的密碼。" + "不得使用依遞增或遞減順序排列、或重複的一串數字" "確定" "取消" "取消" @@ -453,6 +476,7 @@ "來自：<br><b>%1$s</b><br><br>要與這個裝置配對嗎？" "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請輸入：<br><b>%2$s</b>，然後按下 [返回] 或 [輸入]。" "配對" + "配對" "取消" "無法與 %1$s 配對。" @@ -461,11 +485,23 @@ "「%1$s」拒絕配對要求。" "無法連線至「%1$s」。" "掃描裝置" - "搜尋裝置" + "重新整理" "搜尋中…" "裝置設定" + "配對裝置" + "名稱" + "用於" + "網際網路連線" + "鍵盤" + "通訊錄和通話紀錄" + "要與這個裝置配對嗎？" + "要共用電話簿嗎？" + "「%1$s」要求存取您的通訊錄和通話紀錄。" + "「%1$s」提出藍牙配對要求。一旦配對連線成功，該裝置將可以存取您的通訊錄和通話紀錄。" "配對裝置" + "可透過已配對的裝置查看下列來源的訊息：" "可用的裝置" + "找不到可用裝置" "連線" "中斷連線" "配對並連線" @@ -514,6 +550,26 @@ "當成手機喇叭" "使用於音樂與媒體" "記住設定" + "Wi‑Fi Assistant\n隆重登場" + "不用了，謝謝" + "設定" + "透過 Wi‑Fi Assistant 自動連線至可用網路。" + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant 可自動將您連線至當前可用的最佳網路" + "Google Wi‑Fi Assistant 會偵測您可使用的網路，將您的裝置連線至速度和穩定性最佳的網路。" + "為保護您的資料，Google Wi‑Fi Assistant 會透過 Google 伺服器提供安全的 VPN 連線。" + "不用了，謝謝" + "立即啟用" + "連線要求" + "Wi‑Fi Assistant 要求設定 VPN 連線以供監控網路流量。除非您信任來源，否則請勿接受連線。" + "VPN 作用時顯示於畫面頂端。" + "接受" + "拒絕" + "網路監控" + "您授權「Google Wi‑Fi Assistant」設定 VPN 連線，因此該應用程式可監控網路流量。" + "開啟應用程式" + "變更 Wi‑Fi Assistant？" + "使用 %1$s (而非 %2$s) 管理網路連線？" "投放螢幕" "啟用無線螢幕分享" "找不到附近的裝置。" @@ -544,25 +600,35 @@ "Wi‑Fi" "設定、管理無線網路存取點" "選取 Wi-Fi" + "選取 Wi-Fi" "正在開啟 Wi-Fi…" "正在關閉 Wi-Fi…" "錯誤" "處於飛行模式時" "無法掃描網路" "網路通知" - "有開放網路時通知我" + "有可用的公用網路時通知我" "避開品質不佳的連線" "除非 Wi-Fi 網路連線狀態良好，否則不使用" + "僅使用連線品質穩定的網路" "一律執行掃描" - "允許 Google 的定位服務和其他應用程式掃描網路 (即使 Wi-Fi 已關閉)" + "一律執行掃描" + "允許 Google 的定位服務和其他應用程式掃描網路 (即使 Wi-Fi 已關閉)" + "自動管理 Wi‑Fi" + "允許 Wi‑Fi Assistant 管理您的 Wi‑Fi 連線" + "Wi‑Fi Assistant" + "Google Wi‑Fi Assistant" "安裝憑證" "為了提升定位精確度及用於其他用途，Google 和其他應用程式可能會掃描附近的 Wi-Fi 網路 (即使 Wi-Fi 連線功能已關閉)。如果您不想授予這項權限，可隨時前往 [進階] > [掃描] 變更設定。" "應用程式可能會掃描附近的網路 (即使 Wi-Fi 連線功能已關閉)。如果您不想授予這項權限，可隨時前往 [進階] > [掃描] 變更設定。" "不要再顯示" "休眠狀態仍保持 Wi-Fi 連線" + "休眠狀態仍保持 Wi-Fi 連線" "變更設定時發生問題" + "提升效能" "Wi-Fi 最佳化" "開啟 Wi-Fi 時儘可能節約電池用量" + "限制 Wi-Fi 用電量" "新增網路" "Wi-Fi 網路" "WPS 按鈕" @@ -578,11 +644,11 @@ "如要查看可用的網路，請開啟 Wi-Fi。" "正在搜尋 Wi-Fi 網路…" "您沒有變更 Wi-Fi 網路的權限。" - "其他網路…" + "新增其他網路" "更多" "自動設定 (WPS)" - "您的平板電腦必須連上 Wi-Fi 網路才能完成設定。設定完成後，您可以切換使用行動數據網路或 Wi-Fi 網路。" - "顯示進階選項" + "您的平板電腦必須連上 Wi-Fi 網路才能完成設定。設定完成後，您可以在行動數據網路與 Wi-Fi 網路之間切換。" + "進階選項" "Wi-Fi 保護設定" "正在啟動 WPS…" "請按路由器上的 Wi-Fi 保護設定按鈕，該按鈕可能標示為「WPS」或含有這個符號：" @@ -626,8 +692,12 @@ "輸入您的網路密碼" "無" "%1$s 要求開啟網路掃描功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，藉此提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要對所有需要執行掃描的應用程式允許這項要求嗎？" + "如要關閉這項功能，請在溢位選單中選取 [進階]。" "允許" "拒絕" + "註冊並連線？" + "您必須先為 %1$s 進行線上註冊才能連線上網。" + "連線" "連線" "無法連線至網路" "清除" @@ -637,18 +707,23 @@ "取消" "略過" "不要略過" - "警告：您可能需支付額外的數據傳輸費用。\n\n平板電腦設定程序可能需要佔用大量網路流量。" - "警告：您可能需支付額外的數據傳輸費用。\n\n手機設定程序可能需要佔用大量網路流量。" - "警告：連上網際網路後，平板電腦才能驗證您所使用的軟體是否為最新版本。" - "警告：連上網際網路後，手機才能驗證您所使用的軟體是否為最新版本。" + "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，平板電腦將只能透過行動數據連線進行初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網路。" + "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，裝置將只能透過行動數據連線進行初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網路。" + "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，手機將只能透過行動數據連線進行初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網路。" + "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，平板電腦將無法連上網際網路進行任何初始下載或更新。" + "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，裝置將無法連上網際網路進行任何初始下載或更新。" + "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，手機將無法連上網際網路進行任何初始下載或更新。" "您的平板電腦無法連線至這個 Wi-Fi 網路。" + "裝置無法連線至這個 Wi-Fi 網路。" "您的手機無法連線至這個 Wi-Fi 網路。" + "已儲存的網路" "進階 Wi-Fi" "Wi-Fi 頻帶" "指定作業的頻率範圍" "設定頻帶時發生問題。" "MAC 位址" "IP 位址" + "已儲存的網路" "IP 設定" "儲存" "取消" @@ -677,11 +752,15 @@ "您要取消 %1$s 的連線邀請？" "刪除這個群組？" "可攜式 Wi-Fi 無線基地台" + "Wi‑Fi 無線基地台" + "使用行動連線提供 Wi‑Fi 網絡" "正在開啟無線基地台…" "正在關閉無線基地台…" "可攜式無線基地台 %1$s 已啟用" "可攜式 Wi-Fi 無線基地台發生錯誤" "設定 Wi-Fi 無線基地台" + "Wi‑Fi 無線基地台設定" + "AndroidAP WPA2 PSK 可攜式 Wi‑Fi 無線基地台" "%1$s %2$s 可攜式 Wi-Fi 無線基地台" "Android 無線基地台" "主螢幕" @@ -743,10 +822,12 @@ "旋轉平板電腦時自動切換瀏覽模式" "旋轉手機時自動改變顯示方向" "亮度" + "亮度" "調整螢幕亮度" "自動調整亮度" "根據環境光源調整最佳亮度" "休眠" + "螢幕關閉時" "閒置 %1$s後" "桌布" "選擇桌布來源" @@ -777,7 +858,7 @@ "解除鎖定 SIM 卡" "舊的 SIM PIN" "新增 SIM PIN" - "重新輸入新的 PIN" + "重新輸入新的 PIN" "SIM PIN" "PIN 不正確" "PIN 不符" @@ -786,6 +867,8 @@ "無法變更 SIM 卡鎖定狀態。\n可能輸入了不正確的 PIN。" "確定" "取消" + "找到多張 SIM 卡" + "選擇您要用於行動網路的 SIM 卡。" "SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，您現在必須請行動通訊業者為裝置解鎖。" "SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，您還可以再試 %d 次。如果仍然失敗，就必須請行動通訊業者為裝置解鎖。" @@ -819,9 +902,9 @@ "PRL 版本" "MEID" "ICCID" - "行動網路類型" + "行動網路類型" "行動通訊業者資訊" - "行動網路狀態" + "行動網路狀態" "服務狀態" "訊號強度" "漫遊" @@ -929,6 +1012,7 @@ "正在還原預設 APN 設定。" "還原為預設狀態" "重設預設 APN 設定已完成。" + "重設裝置" "恢復原廠設定" "清除平板電腦上的所有資料" "清除手機上所有資料" @@ -978,6 +1062,7 @@ "網路已共用" "使用 USB 儲存裝置時無法共用網路" "USB 尚未連線" + "連接並開啟" "USB 網路共用發生錯誤" "藍牙網路共用" "分享這個平板電腦的網際網路連線" @@ -986,13 +1071,14 @@ "與 1 個裝置分享這支手機的網際網路連線" "與 %1$d 個裝置分享這個平板電腦的網際網路連線" "與 %1$d 個裝置分享這支手機的網際網路連線" + "共用「%1$d」的網際網路連線" "未分享這個平板電腦的網際網路連線" "未分享這支手機的網際網路連線" "網路未共用" "最多只能有 %1$d 個裝置共用網路。" "將中斷 %1$s 的網路共用。" "說明" - "行動網路" + "行動網路" "行動數據傳輸資費方案" "預設簡訊應用程式" "變更簡訊應用程式？" @@ -1014,10 +1100,10 @@ "耗電量高" "耗電量低" "定位模式" - "使用 GPS、Wi-Fi 和行動網路判斷位置" - "使用 Wi-Fi 和行動網路判斷位置" + "使用 GPS、Wi-Fi 和行動網路判斷位置" + "使用 Wi-Fi 和行動網路判斷位置" "使用 GPS 判斷您的位置" - "Wi-Fi 和行動網路位置" + "Wi-Fi 和行動網路位置資訊" "允許應用程式使用 Google 的定位服務加速判斷您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料並傳送給 Google。" "根據 Wi-Fi 判定位置" "GPS 衛星定位" @@ -1094,6 +1180,8 @@ "管理應用程式，設定快速啟動鍵" "應用程式設定" "不明的來源" + "允許安裝所有來源的應用程式" + "允許從 Google Play 以外的來源安裝應用程式" "允許安裝來源不明的應用程式" "來歷不明的應用程式可能會損害您的平板電腦及個人資料，如因使用這些應用程式導致平板電腦受損或資料遺失，請自行負責。" "來歷不明的應用程式可能會損害您的手機及個人資料。如因使用這些應用程式導致手機受損或資料遺失，請自行負責。" @@ -1310,7 +1398,8 @@ "快速鍵" "文字輸入法" "輸入法" - "預設" + "選擇鍵盤輸入法" + "目前的鍵盤輸入法" "輸入法選擇工具" "自動" "一律顯示" @@ -1340,6 +1429,8 @@ "充電時螢幕不會進入休眠" "啟用藍牙 HCI 窺探紀錄" "擷取單一檔案內的所有藍牙 HCI 封包" + "啟用 OEM 解鎖" + "允許使用 OEM 解鎖裝置" "無線螢幕分享認證" "啟用 Wi‑Fi 詳細紀錄設定" "Wi-Fi 至行動數據轉換強化" @@ -1385,7 +1476,7 @@ "使用情形統計資料" "排序依據：" "應用程式" - "計數" + "上次使用時間" "使用時間" "協助工具" "協助工具設定" @@ -1400,6 +1491,7 @@ "關閉" "開啟這項功能時，您可以透過兩個步驟快速啟用協助工具功能：\n\n步驟 1：持續按住電源按鈕，直到聽見音效或感到震動。\n\n步驟 2：使用兩指輕觸並按住，直到聽見確認音效。\n\n如有多位使用者共用裝置，在鎖定畫面上使用這個捷徑會暫時啟用協助工具，直到裝置遭到解鎖為止。" "大字體" + "高對比文字" "螢幕放大" "自動更新螢幕放大設定" "更新應用程式轉場後的螢幕放大設定" @@ -1509,7 +1601,7 @@ "開啟 GPS" "Wi‑Fi" "啟用" - "行動網路訊號" + "行動網路訊號" "裝置清醒時間" @@ -1522,6 +1614,7 @@ "調整電力使用" "已包含封裝檔案" "螢幕" + "閃光燈" "Wi‑Fi" "藍牙" "手機待機" @@ -1547,9 +1640,8 @@ "開啟時間" "無訊號的時間" "總電池容量" - "計算過的用電量" - "最小實際用電量" - "最大實際用電量" + "估算的電源用量" + "監測到的電源用量" "強制停止" "應用程式資訊" "應用程式設定" @@ -1561,6 +1653,7 @@ "手機閒置時的耗電量" "手機無線電耗電量" "切換到飛行模式，以便裝置不在服務涵蓋範圍時能節省電力" + "閃光燈用電量" "顯示與背光啟動時的耗電量" "降低螢幕亮度和/或螢幕自動關閉時間" "Wi-Fi 耗電量" @@ -1573,7 +1666,8 @@ "選取節約耗電量模式" "應用程式可能會提供省電的設定" "使用者用電量" - "不明用電" + "其他電源用量" + "電池用量是約略的電源用量，可能不包含部分耗電來源。估算的約略電源用量與實際監測到的耗電量之間的差距即為其他電源用量。" "估計過高的用電量" "%d mAh" "拔除插頭後已過了 %1$s" @@ -1740,6 +1834,7 @@ "將應用程式資料、Wi-Fi 密碼及其他設定備份到 Google 伺服器" "備份帳戶" "目前沒有帳戶正在儲存備份資料" + "包括應用程式資料" "自動還原功能" "重新安裝應用程式時，還原備份的設定和資料" "電腦備份密碼" @@ -1910,11 +2005,17 @@ "降低 WebView 網路流量" "透過 Google 壓縮伺服器 Proxy 處理 WebView 連線，藉此降低網路流量 (實驗性)" "數據用量" + "應用程式數據用量" + "行動通訊業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。" + "應用程式用量" + "應用程式資訊" + "行動數據" + "設定數據上限" "資料用量週期" "漫遊服務" "限制背景資料" "獨立顯示 4G 用量" - "顯示 Wi-Fi 用量" + "顯示 Wi‑Fi 用量" "顯示乙太網路使用量" "行動熱點" "自動同步處理資料" @@ -1924,28 +2025,30 @@ "前景" "背景" "限制" - "停用行動數據？" - "設定行動數據上限" + "要關閉行動數據嗎？" + "設定行動數據上限" "設定 4G 數據上限" "設定 2G 至 3G 的數據上限" "設定 Wi-Fi 數據上限" "Wi‑Fi" "乙太網路" - "行動數據" + "行動網路" "4G" "2G-3G" - "行動網路" + "行動網路" "都不套用" - "行動數據" + "行動數據" "2G-3G 數據" "4G 數據" + "前景：" + "背景：" "查看應用程式設定" - "限制背景資料" - "停用行動網路的背景資料。系統將使用非行動網路 (可連上時)。" - "您必須設定行動數據限制，才能限制這個應用程式的背景資料。" + "禁止應用程式背景數據傳輸" + "禁止透過行動網路在背景傳輸數據。" + "您必須先設定行動數據上限，才能禁止這個應用程式的背景數據傳輸。" "限制背景資料？" - "如果採用這項功能，當只有行動網路可供使用時，需要背景數據傳輸的應用程式可能會停止運作。\n\n您可以在應用程式的設定選單中，找出更多適當的數據用量的選項。" - "您必須設定行動數據限制，才能限制背景資料。" + "這項功能在只有行動網路可供使用的情況下，可能會導致那些必須在背景傳輸數據的應用程式停止運作。\n\n您可以前往應用程式的設定，搜尋更多適當的數據用量選項。" + "您必須先設定行動數據上限，才能禁止背景資料傳輸。" "開啟資料自動同步功能？" "您在網路上對帳戶進行的任何變更都會自動複製到您的平板電腦。\n\n部分帳戶也可能自動將您在平板電腦上進行的所有變更複製到網路上。Google 帳戶會按照這種方式運作。\n\n如要選擇每個帳戶要同步處理的資訊類型，請前往 [設定] > [帳戶]。" "您在網路上對帳戶進行的任何變更都會自動複製到您的手機。\n\n部分帳戶也可能自動將您在手機上進行的所有變更複製到網路上。Google 帳戶會按照這種方式運作。\n\n如要選擇每個帳戶要同步處理的資訊類型，請前往 [設定] > [帳戶]。" @@ -1957,12 +2060,12 @@ "設定數據用量警告" "設定數據用量上限" "限制資料用量" - "達到指定的流量上限時，系統會停用您的行動數據連線。\n\n由於資料用量需依您的平板電腦來計算，而您的行動通訊業者計費方式可能有所不同，請考慮採用保守估計的上限值。" - "達到指定的流量上限時，系統會停用您的行動數據連線。\n\n由於資料用量需依您的手機來計算，而您的行動通訊業者計費方式可能有所不同，請考慮採用保守估計的上限值。" + "一旦平板電腦達到指定的行動數據上限，將關閉行動數據功能。\n\n由於數據用量是由平板電腦自行計算，而行動通訊業者對用量的計算方式可能有所不同，建議您在設定上限時保留一些空間。" + "一旦手機達到指定的行動數據上限，將關閉行動數據功能。\n\n由於數據用量是由手機自行計算，而行動通訊業者對用量的計算方式可能有所不同，建議您在設定上限時保留一些空間。" "限制背景資料？" - "若限制背景行動數據傳輸量，必須連線至 Wi-Fi 網路，部分應用程式和服務才能運作。" - "若限制背景行動數據傳輸量，必須連線至 Wi-Fi 網路，部分應用程式和服務才能運作。\n\n這項設定會影響這台平板電腦的所有使用者。" - "若限制背景行動數據傳輸量，必須連線至 Wi-Fi 網路，部分應用程式和服務才能運作。\n\n這項設定會影響這支手機的所有使用者。" + "如果您禁止背景行動數據傳輸，部分應用程式和服務只有在裝置連上 Wi-Fi 網路時才能運作。" + "如果您禁止背景行動數據傳輸，部分應用程式和服務只有在平板電腦連上 Wi-Fi 網路時才能運作。\n\n這項設定適用於這台平板電腦的所有使用者。" + "如果您禁止背景行動數據傳輸，部分應用程式和服務只有在手機連上 Wi-Fi 網路時才能運作。\n\n這項設定適用於這支手機的所有使用者。" "^1"" ""^2"\n"警告" "^1""^2"\n"限制" "移除的應用程式" @@ -1973,7 +2076,7 @@ "%2$s：根據手機計算，已使用約 %1$s。您的行動通訊業者對於資料用量的計算方式可能會有所不同。" "行動熱點" "選取行動熱點 Wi-Fi 網路。背景應用程式在使用這類網路時可能會受到限制。在透過這些網路下載大量資料時，應用程式也可能會提出警告。" - "行動網路" + "行動網路" "Wi-Fi 網路" "如要選取行動熱點，請開啟 Wi-Fi。" "緊急電話" @@ -2084,14 +2187,13 @@ "正在新增使用者…" "刪除使用者" "刪除" - - - - - - - - + "訪客" + "結束訪客模式" + "結束訪客工作階段？" + "結束訪客工作階段後，本機資料將會遭到刪除。" + "啟用通話功能？" + "啟用通話和簡訊功能？" + "移除使用者" "允許應用程式和內容" "受限的應用程式" "展開應用程式設定" @@ -2102,9 +2204,11 @@ "變更語言" "變更字型大小" "感應付款" + "Google 電子錢包" "輕點一下即可付款" "偏好前景應用程式" "瞭解詳情" + "更多…" "尋找應用程式" "設為您的偏好設定？" "一律使用「%1$s」進行感應付款嗎？" @@ -2113,10 +2217,28 @@ "移除限制" "變更 PIN 碼" "顯示通知" - "說明" + "說明與意見回饋" "內容帳戶" "相片 ID" - "區域廣播" + "重大威脅" + "接收重大生命財產威脅警訊" + "嚴重威脅" + "接收嚴重生命財產威脅警訊" + "安珀 (AMBER) 警戒" + "接收兒童擄拐案件相關公告" + "重複播放" + "啟用通話管理工具" + "允許這項服務管理您的通話方式。" + "通話管理工具" + "Hangouts" + "緊急廣播" + "網路業者" + "存取點名稱" + "加強型 4G LTE 模式" + "使用 LTE 數據服務提升語音和通訊品質 (建議使用)" + "偏好的網路類型" + "LTE (建議)" + "啟用 SIM 卡" "應用程式與內容限制" "重新命名" "設定應用程式限制" @@ -2128,6 +2250,7 @@ "藍牙" "允許修改藍牙配對與設定" "NFC" + "允許這台 %1$s 經由靠接與另一台 NFC 裝置傳輸資料" "允許平板電腦與其他裝置接觸時交換資料" "允許手機與其他裝置接觸時交換資料" "位置" @@ -2138,6 +2261,37 @@ "拍攝相片" "從圖片庫選擇相片" + "SIM 卡" + "SIM 卡" + "已更換 SIM 卡" + "輕觸即可設定活動" + "行動數據無法使用" + "輕觸即可選取用於數據連線的 SIM 卡" + "一律使用這張 SIM 卡通話" + "選取 SIM 卡" + "SIM %1$d" + "SIM 卡名稱" + "SIM 卡" + "行動通訊業者" + "號碼" + "SIM 卡顏色" + "顯示號碼" + "選取 SIM 卡" + "橘色" + "紫色" + "尚未插入 SIM 卡" + "SIM 卡狀態" + "SIM 卡相關資訊" + "使用預設 SIM 卡回撥" + "用於撥號的 SIM 卡" + "其他通話設定" + "偏好的網路卸載" + "停用網路名稱廣播" + "停用網路名稱廣播以防第三方取得您的網路資訊。" + "停用網路名稱廣播將無法自動連線至隱藏的網路。" + "活動" + "先詢問我" + "請選取偏好設定" "設定" "設定" "搜尋" @@ -2145,6 +2299,30 @@ "最近的搜尋查詢" "搜尋結果" "wifi wi-fi 網路連線" + "簡訊" + "手機 行動通訊業者 無線" + "螢幕 觸控式螢幕" + "變暗 螢幕 觸控式螢幕" + "變暗 螢幕 觸控式螢幕" + "背景" + "文字大小" + "投影" + "空間 磁碟 硬碟" + "電源" + "拼字檢查" + "語言分級 預設 說出 語音" + "時鐘" + "清除 刪除" + "印表機" + "喇叭提示音" + "不得干擾 中斷 中斷" + "RAM" + "附近 定位紀錄 回報" + "精確度" + "帳戶" + "限制 限制 受限" + "文字修正 修正 音效 震動 自動 語言 手勢 建議 建議 主題 令人反感的字詞 類型 表情符號" + "語言 免持聽筒 免持聽筒 辨識 令人反感的字詞 音訊紀錄 藍牙耳機" "設定 Wi-Fi NFC 標記" "寫入" "輕按標記即可寫入..." @@ -2153,21 +2331,21 @@ "無法將資料寫入 NFC 標記。如果問題持續發生，請嘗試使用其他標記" "無法寫入 NFC 標記，請使用其他標記。" "預設音效" - "音效與通知" + "音效通知" "媒體音量" "鬧鐘音量" "鈴聲音量" "通知音量" - "勿干擾" - "來電和收到通知時" - "收到通知時" - "鈴響" - "以震動取代鈴響" - "不發出鈴響或震動" + "干擾" + "來電和收到通知時" + "收到通知時" + "一律允許干擾" + "僅允許優先干擾" + "不允許干擾" "電話鈴聲" "預設通知鈴聲" - "鈴響時震動" - "顯示通知" + "來電時同時震動" + "通知" "閃爍燈光通知" "裝置鎖定時" "顯示所有通知內容" @@ -2213,9 +2391,11 @@ "機密" "完成" "手動關閉這項設定前一律啟用" - "封鎖所有干擾，但以下項目除外：" - "夜間" - "其他自動化設定" + "優先干擾" + "停機時間 (僅限優先干擾)" + "天" + "無" + "自動化" "自動開啟" "、" "永遠不要" @@ -2225,7 +2405,7 @@ "所有人" "僅限聯絡人" "僅限已加星號的聯絡人" - "一律不封鎖鬧鐘和計時器" + "鬧鐘和計時器一律擁有優先干擾權限" "自動開啟" "永遠不要" "每晚" @@ -2238,10 +2418,4 @@ "傳送您對這個裝置的意見回饋" "開啟" "關閉" - "應用程式鎖定" - "「應用程式鎖定」會鎖定螢幕，只顯示單一應用程式的畫面。\n\n\n如何啟動「應用程式鎖定」" - "1 開啟設定" - "2 啟動您要鎖定的應用程式" - "3 按住 [最近使用的應用程式] 按鈕 $" - "使用螢幕鎖定" diff --git a/res/values-zu/arrays.xml b/res/values-zu/arrays.xml index e4b97442269..978ab6b30b0 100644 --- a/res/values-zu/arrays.xml +++ b/res/values-zu/arrays.xml @@ -154,21 +154,29 @@ "Njalo" "Uma ixhunyiwe kuphela" - "Akusoze (yenyusa ukusetshenziswa kwedatha)" + "Akusoze" "Njalo" "Uma ixhunyiwe kuphela" "Akusoze" + + "Izinsuku zokugcina ezingu-30" + "Isetha umjikelezo wokusebenzisa..." + + + "Amadijithi wokugcina angu-4" + "Amadijithi wokuqala angu-4" + - "Okuzenzakalelayo" + "Okuzenzakalelayo" "i-5 GHz kuphela" "i-2.4 GHz kuphela" "Isikhathi sokusetshenziswa" - "Qalisa ukubala" + "Isikhathi sokugcina ukusetshenziswa" "Igama lohlelo lokusebenza" @@ -273,10 +281,12 @@ "ivolumu ye-alamu" "ivolumu yesaziso" "ivolumu ye-bluetooth" - "thulisa/yekisa ukuthulisa imakrofoni" - "gcina kuphapheme" - "qaphela indawo" - "qapha indawo yamandla aphezulu" + "gcina kuphapheme" + "ngamela indawo" + "yongamela indawo yamandla aphezulu" + "thola izibalo zokusebenzisa" + "thulisa/yekisa ukuthulisa imakrofoni" + "imidiya yephrojekthi" "Indawo" @@ -319,10 +329,12 @@ "Ivolumu ye-alamu" "Ivolumu yesaziso" "Ivolumu ye-Bluetooth" - "Thulisa/yekisa ukuthulisa imakrofoni" - "Gcina kuphapheme" + "Gcina kuphapheme" + "Indawo" "Indawo" - "Indawo" + "Thola izibalo zokusebenzisa" + "Thulisa/yekisa ukuthulisa imakrofoni" + "Imidiya yephrojekthi" "Kufushane" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index ede6b01e920..95d118e6511 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -28,9 +28,11 @@ "Manje ungunjiniyela!" "Asikho isidingo, usuvele ungunjiniyela." - "Okungenantambo namanethiwekhi" + "Okugenantambo namanethiwekhi" + "Oxhumana nabo" "Idivayisi" "Okomuntu siqu" + "Ukufinyelela" "Isistimu" "Vula umsakazo" "Vala umsakazo" @@ -128,6 +130,8 @@ "Qamba kabusha" "Ungaxhumeki kwi-inthanethi?" "Lokhu kuzophelisa uxhumano nge:<br><b>%1$s</b>" + "I-%1$s manje iyabonakala kumadivayisi aseduze." + "Nqamula i-%1$s?" "Ukusakaza" "Vimbela iphrofayli?" "Lokhu kuzovimbela:<br><b>%1$s</b><br><br>Kusukalt;br><b>%2$s</b>" @@ -148,9 +152,11 @@ "Isicelo sokubhangqa" "Thinta ukuze ubhanqe ne-%1$s." "Bonisa amafayili atholiwe" + "Ukufinyelela kumlayezo" "Isikhethi sedivayisi ye-Bluetooth" "Isicelo semvume ye-Bluetooth" - "Uhlelo lokusebenza lifuna ukuvula i-Bluetooth" + "Uhlelo lokusebenza lifuna UKUVULA i-Bluetooth kule divayisi." + "Amadivayisi we-Bluetooth kumele acele imvume ngaphambi kokufinyelela amadivayisi atholakalayo." "Uhlelo lokusebenza oluthile lufuna ukwenza ithebulethi yakho ibonakale kwamanye amadivayisi we-Bluetooth kumasekhondi angu-%1$d." "Uhlelo lokusebenza oluthile lufuna ukwenza ifoni yakho ibonakale kwamanye amadivayisi we-Bluetooth kumasekhondi angu-%1$d." "Uhlelo lokusebenza lifuna ukuvula i-Bluetooth futhi lenze ithebulethi yakho ibonakale kwamanye amadivayisi we-Bluetooth. Ungakushintsha lokhu emuva kwesikhathi kuzilungiselelo ze-Bluetooth." @@ -174,8 +180,7 @@ "Ungabuzi futhi" "Isicelo sokufinyelela umlayezo" "I-%1$s ifuna ukufinyelela kumilayezo yakho. Nikeza ukufinyelela ku-%2$s?" - - + "Idethi nesikhathi" "Khetha isikhathi sendawo" "Okwesifunda (%s)" "Buka kuqala:" @@ -273,13 +278,24 @@ "Ikhadi le-SD" "Izilungiselelo zommeleli" "Khansela" + "KHANSELA" + "QHUBEKA" + "KULUNGILE" + "YEBO" + "CHA" + "KHOHLWA" "Izilungiselelo" "Izilungiselelo" "Isinqamuleli sezilungiselelo" "Imodi yendiza" - "I-NFC nokuningi" + "Okuningi" "Amanethiwekhi; nokungenantambo" - "Phatha i-Wi-Fi, i-Bluetooth, imodi yendiza, amanethiwekhi eselula; nama-VPN" + "Phatha i-Wi‑Fi, Bluetooth, imodi yendiza, amanethiwekhi weselula, nama-VPN" + "Idatha yeselula" + "Amakholi" + "Imilayezo ye-SMS" + "Vumela ukusetshenziswa kwedatha ngenethiwekhi yeselula" + "Vumela ukusetshenziswa kwedatha uma izula" "Ukuzulazula kwedatha" "Xhuma emasevisini edatha lapho uzulazula" "Xhuma kumasevisi edatha lapho uzulazula" @@ -300,10 +316,15 @@ "Umkhawulo wesikhathi ozenzakalelayo" "Sebenzisa umkhawulo wesikhathi esinikeziwe senethiwekhi" "Sebenzisa isikhathi somkhawulo esinikeziwe senethiwekhi" + "24‑ihora ngefomethi" "Sebenzisa ifomethi ye-24 amahora" + "Isikhathi" "Setha isikhathi" + "Indawo yesikhathi" "Khetha umkhawulo wesikhathi" + "Idethi" "Setha idethi" + "Ifomethi yedethi" "Khetha ifomethi yedethi" "Hlunga ngama-alfabethi" "Hlunga ngesikhathi somkhawulo" @@ -325,6 +346,7 @@ "Ulwazi lomsebenzisi" "Bonisa ulwazi lwephrofayela ekukhiyeni isikrini" "Ulwazi lwephrofayela" + "Ama-akhawunti" "Indawo" "Ama-akhawunti" "Ukuphepha" @@ -427,6 +449,7 @@ "Iphasiwedi kumele okungenani ibe nezinhlamvu ezingewona amagama ezingu-%d." "Umqondisi wedivayisi akavumeli ukusebenzisa iphasiwedi yakamuva." + "Ukunyuka, ukwehla noma ukulandelana kwamadijithi okuphindiwe kuvinjelwe" "KULUNGILE" "Khansela" "Khansela" @@ -453,6 +476,7 @@ "Kusuka ku:<br><b>%1$s</b><br><br>Beka eceleni namanye amadivayisi?" "Ukubhangqa ne:<br><b>%1$s</b><br><br>Thayipha kuyona:<br><b>%2$s</b>, bese ucindezela inkinobho uBuyisela noma uNgena." "Bhangqa" + "BHANQA" "Khansela" "Ayikwazanga ukuhlangana ne %1$s." @@ -461,11 +485,23 @@ "Ukubhangqa kunqatshelwe i-%1$s." "Ayikwazanga ukuxhuma ku-%1$s." "Skena amadivaysi" - "Sesha amadivayisi" + "Vuselela" "Iyasesha..." "Izilungiselelo zedivaysi" + "Idivayisi ebhanqiwe" + "Igama" + "Sebenzisela i-" + "Uxhumo lwe-inthanethi" + "Ikhibhodi" + "Oxhumana nabo nomlando wekholi" + "Bhanqa nale divayisi" + "Yabelana ngebhuku lefoni?" + "I-%1$s ifuna ukuifnyelela oxhumana nabo nomlando wekholi." + "I-%1$s ifuna ukubhanqa ne-Bluetooth. Uma ixhumekile, izokwazi ukufinyelela oxhumana nabo nomlando wekholi." "Amadivaysi abhanqene" + "Amadivayisi abhanqiwe angabuka imilayezo esuka ku-" "Amadivayisi atholakalayo" + "Ayikho idivayisi etholakalayo" "Xhuma kwi-inthanethi" "Nqamula" "Bhangqa; uxhume" @@ -514,6 +550,26 @@ "Njenge sipikhafoni" "Komculo nemidiya" "Khumbula izilungiselelo" + "Kwethulwa i-\nWi‑Fi Assistant" + "CHA, NGIYABONGA" + "SETHA" + "Xhuma ngokuzenzakalelayo kumanethiwekhi atholakalayo ngomsizi we-Wi‑Fi." + "Umsizi we-Google Wi‑Fi" + "Umsizi we-Google Wi‑Fi ukuxhuma ngokuzenzakalelayo ku-Wi-Fi ephambili etholakalayo" + "Umsizi we-Wi‑Fi uthola amanethiwekhi atholakalela wena futhi uxhuma idivayisi yakho kweyodwa enesivinini esiphezulu nokwethembeka." + "Ukusiza ukuvikela idatha yakho, umsizi we-Google Wi‑Fi angahle anikezele ngoxhumo oluphephile le-VPN ngamaseva we-Google." + "Cha, ngiyabonga" + "YEBO, NGINGENILE" + "Isicelo soxhumo" + "Umsizi we-Wi‑Fi ufuna ukusetha uxhumo lwe-VPN olumvumela ukuthi engamele ithrafikhi yenethiwekhi. Vumela kuphela uma wethemba umthombo." + "ibonakala phezulu kwisikrini sakho uma i-VPN isebenza." + "YAMUKELA" + "YENQABA" + "Ukuqashwa kwenethiwekhi" + "Unike “Umsizi we-Google Wi‑Fi” imvume yokusetha uxhumo lwe-VPN. Lokho kusho ukuthi lolu hlelo lokusebenza lungangamela ithrafikhi yenethiwekhi." + "VULA UHLELO LOKUSEBENZA" + "Shintsha umsizi we-Wi‑Fi?" + "Sebenzisa i-%1$s esikhundleni se-%2$s ukuphatha uxhumo lwakho lenethiwekhi?" "Isikrini sabalingisi" "Nika amandla ukubukeka okungenantambo " "Awekho amadivayisi aseduze atholakele." @@ -544,25 +600,35 @@ "I-Wi-Fi" "Hlela, uphathe izindawo zokungena ezingenantambo" "Khetha i-Wi-Fi" + "Khetha i-Wi-Fi" "Ivula i-Wi-Fi..." "Ivala i-Wi-Fi..." "Iphutha" "Kwimodi yendiza" "Ayikwazi ukuhlola amanethiwekhi" "Isaziso senethiwekhi" - "Ngazise lapho inethiwekhi evulekile itholakala" + "Ngazise uma inethwekhi esesidlangalaleni itholakala" "Gwema uxhumo olubi" "Ungasebenzisi inethiwekhi ye-Wi-Fi ngaphandle kokuthi inoxhumano lwe-intanethi olukahle." + "Sebenzisa kuphela amanethwekhi anoxhumo oluhle lwe-inthanethi" "Ukuskena kuhlala njalo kutholakala" - "Vumela isevisi yendawo ye-Google nezinye izinhlelo zokusebenza ukuthi ziskenele amanethiwekhi, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe" + "Njalo vumela ukuskena" + "Vumela isevisi yendawo ye-Google nezinye izinhlelo zokusebenza ukuthi ziskene amanethiwekhi, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe" + "Phatha ngokuzenzakalelayo i-Wi‑Fi" + "Vumela umsizi we-Wi‑Fi ukuphatha uxhumo lwakho le-Wi‑Fi" + "Umsizi we-Google Wi‑Fi" + "Umsizi we-Google Wi‑Fi" "Faka izitifiketi" "Ukuthuthukisa ukulunga kwendawo nezinye izinjongo, i-Google nezinye izinhlelo zokusebenza zingaskenela amanethiwekhi aseduze, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe. Uma ungafuni ukuthi lokhu kwenzeke, hamba ekuskeneni okuthuthukisiwe > okuhlala kutholakala." "Izinhlelo zokusebenza zingaskenela amanethiwekhi aseduze, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe. Uma ungafuni ukuthi lokhu kwenzeke, hamba ekuskeneni okuthuthukisiwe > okuhlala kutholakala." "Ungabonisi futhi" "Gcina i-Wi-Fi isebenza ngesikhathi sokulala" + "I-Wi‑Fi ivulekile phakathi kokulala" "Kube khona inkinga yokushintsha ilungiselelo" + "Thuthukisa ukusebenziseka" "Ukuthuthukiswa kwe-Wi-Fi" "Nciphisa ukusetshenziswa kwebhethri uma i-Wi-Fi ivuliwe" + "Khawulela ibhethri elisetshenziswe yi-Wi‑Fi" "Yengeza inethiwekhi" "Amanethiwekhi e-Wi-Fi" "Inkinobho yokuphusha ye-WPS" @@ -578,11 +644,11 @@ "Ukubona amanethiwekhi atholakalayo, vula i-Wi-Fi." "Isesha amanethiwekhi e-Wi-Fi…" "Awunayo imvume yokushintsha inethiwekhi ye-Wi-Fi." - "Enye inethiwekhi…" + "Engeza enye inethiwekhi" "Okunye" "Ukusetha okuzenzakalelayo (WPS)" - "Ukuze uqedele ukusetha, ithebhulethi yakho idinga ukufinyelela ku-Wi-Fi. Ngemva kokusetha, ungashintsha phakathi kwedatha yeselula ne-Wi-Fi." - "Bonisa okukhethwa kukho okuseqophelweni" + "Ukuze uqedele ukusetha, ithebhulethi yakho idinga ukufinyelela i-Wi-Fi. Ngemva kokusetha, ungashintsha phakathi kwedatha yeselula ne-Wi-Fi." + "Izinketho ezithuthukile" "Ukusethwa okuvikelwe kwe-Wi-Fi" "Iqala i-WPS…" "Cindezela inkinobho yokusetha kokuvikela i-Wi-Fi kumzila wakho. Ingahle ibizwe nge-\"WPS\" noma iqukathe lolu phawu:" @@ -626,8 +692,12 @@ "Faka iphasiwedi yakho yenethiwekhi" "Lutho" "Ukuze kuthuthukiswe ukufaneleka kwendawo nezinye izinjongo, i-%1$s ifuna ukuvula ukuskena kwenethiwekhi, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe.\n\nVumela lokhu ngazo zonke izinhlelo zokusebenza ezifuna ukuskena?" + "Ukuze uvale lokhu, iya ku-Okuthuthukile kwimenyu yokuningi." "Vumela" "Phika" + "Ngena ngemvume ukuze uxhume?" + "I-%1$s idinga ukuthi ungene ngemvume ngaphambi kokuxhuma kunethiwekhi." + "XHUMA" "Xhuma kwi-inthanethi" "Yehlulekile ukuxhuma kunethiwekhi" "Khohlwa" @@ -637,18 +707,23 @@ "Khansela" "Yeqa noma kunjalo" "Ungeqi" - "ISEXWAYISO: Ungahle uthole amashaji edatha enkampani yenethiwekhi angeziwe.\n\nUkusethwa kwethebulethi kungadinga umsebenzi wenethiwekhi omcane." - "ISEXWAYISO: Ungahle uthole amashaji edatha enkampani yenethiwekhi angeziwe.\n\nUkusethwa kwefoni kungadinga umsebenzi wenethiwekhi omcane." - "ISEXWAYISO: Kuze ube nokuxhunywa kwe-intanethi, ithebulethi angeke ize ikwazi ukuqinisekisa ukuthi isofthiwe yakho isesikhathini samanje." - "ISEXWAYISO: Kuze ube nokuxhunywa kwe-intanethi, ifoni angeke ize ikwazi ukuqinisekisa ukuthi isofthiwe yakho isesikhathini samanje." + "ISEXWAYISO: Uma weqa i-Wi‑Fi, itebhulethi yakho ngeke ibe noxhumo lwe-inthanethi olungasetshenziselwa noma yikuphi ukulanda kokuqala noma izibuyekezo. Ukuze ugweme izindleko zedatha ezingenzeka, xhuma ku-Wi-Fi." + "ISEXWAYISO: Uma weqa i-Wi‑Fi, idivayisi yakho ngeke ibe noxhumo lwe-inthanethi olungasetshenziselwa noma yikuphi ukulanda kokuqala noma izibuyekezo. Ukuze ugweme izindleko zedatha ezingenzeka, xhuma ku-Wi-Fi." + "ISEXWAYISO: Uma weqa i-Wi‑Fi, ifoni yakho ngeke ibe noxhumo lwe-inthanethi olungasetshenziselwa noma yikuphi ukulanda kokuqala noma izibuyekezo. Ukuze ugweme izindleko zedatha ezingenzeka, xhuma ku-Wi-Fi." + "ISEXWAYISO: Uma weqa i-Wi‑Fi, ithebhulethi yakho ngeke ibe noxhumo lwe-inthanethi olungasetshenziselwa noma yikuphi ukulanda kokuqala noma izibuyekezo." + "ISEXWAYISO: Uma weqa i-Wi‑Fi, idivayisi yakho ngeke ibe noxhumo lwe-inthanethi olungasetshenziselwa noma yikuphi ukulanda kokuqala noma izibuyekezo." + "ISEXWAYISO: Uma weqa i-Wi‑Fi, ifoni yakho ngeke ibe noxhumo lwe-inthanethi olungasetshenziselwa noma yikuphi ukulanda kokuqala noma izibuyekezo." "Ithebhulethi ayikwazanga ukuxhuma kule nethiwekhi ye-Wi-Fi." + "Idivayisi ayikwazanga ukuxhuma kule nethiwekhi ye-Wi‑Fi." "Ifoni ayikwazanga ukuxhuma kule nethiwekhi ye-Wi-Fi." + "Amanethiwekhi alondoloziwe" "Ukuxhumana kungenazintambo okuphambili" "Ibhendi yokuvama kwe-Wi-Fi" "Cacisa ibanga lokuvama komsebenzi" "Kube nenkinga yokuhlela ibhendi yokuvama." "Ikheli le-MAC" "Ikheli le-IP" + "Amanethiwekhi alondoloziwe" "Izilungiselelo ze-IP" "Londoloza" "Khansela" @@ -677,11 +752,15 @@ "Ingabe ufuna ukukhansela isimemo ukuze uxhume ne-%1$s?" "Khohlwa leli qembu?" "Wi-Fi hotspot ephathekayo" + "I-Wi‑Fi hotspot" + "Sebenzisa uxhumo lweselula ukunikezela ngenethiwekhi ye-Wi‑Fi" "Ivula i-hotspot…" "Ivala i-hotspot…" "I-hotspot ephathekayo %1$s iyasebenza" "Iphutha le-Wi-Fi hotspot ephathekayo" "Setha i-Wi-Fi hotspot" + "Ukusetha i-Wi‑Fi hotspot" + "I-AndroidAP WPA2 PSK portable Wi‑Fi hotspot" "%1$s %2$s Wi-Fi hotspot ephathekayo" "Indawo ye-Android" "Ikhaya" @@ -743,10 +822,12 @@ "Shintsha ukujikeleleza ngokuzenzakalela lapho ujikelezisa ithebhulethi" "Shintsha ukujikeleza ngokuzenzakalelayo lapho ujikelezisa ifoni" "Izinga lokukhanya" + "Ukugqama" "Lungisa ukukhanya kwesikrini" "Ukukhanya okuguqukayo" "Lungiselela izinga lokukhanya ekukhanyeni okutholakalayo" "Lala" + "Isikrini siyavaleka" "Emva %1$s okungasebenzi" "Iphephadonga" "Khetha iphephalodonga kwi" @@ -777,7 +858,7 @@ "Vula ikhadi le-SIM" "I-SIM PIN endala" "I-SIM PIN entsha" - "Thayipha kabusha i-PIN entsha" + "Thayipha kabusha IPHINIKHODI entsha" "I-SIM PIN" "I-PIN Engalungile!" "Ama-PIN awafani" @@ -786,6 +867,8 @@ "Ayikwazi ukushintsha isimo sokuvala ikhadi le-SIM.\nKungenzeka i-PIN engalungile." "KULUNGILE" "Khansela" + "Kutholakele ama-SIM amaningi" + "Khetha i-SIM oyithandayo yedatha yeselula." "Ikhodi yephinikhodi ye-SIM engalungile manje kumele uxhumane nenkampini yenethiwekhi yakho ukuvula idivayisi yakho." "Ikhodi yephinikhodi ye-SIM engalungile, unemizamo engu-%d esele ngaphambi kokuba uxhumane nenkampini yenethiwekhi." @@ -819,9 +902,9 @@ "Inguqulo ye-PRL" "I-MEID" "ICCID" - "Uhlobo lwenethiwekhi yeselula" + "Uhlobo lwenethiwekhi yeselula" "Ulwazi lwenkampani yenethiwekhi" - "Isimo senethiwekhi yeselula" + "Isimo senethiwekhi yeselula" "Isimo seseva" "Amandla esiginali" "Iyazulazula" @@ -930,6 +1013,7 @@ "Ibuyisela izilungiselelo ezizenzakalelayo ku-APN" "Setha kabusha kube okumisiwe" "Ukuhlela okumisiwe izilungiselelo ze-APN kuqedile." + "Setha kabusha idivayisi" "Ukuhlela kabusha idatha yasembonini" "Isula yonke idatha kwithebhulethi" "Isula yonke idatha kwifoni" @@ -979,6 +1063,7 @@ "Kusebenziswe ifoni njengemodemu" "Ayikwazi ukusebenza uma indawo yokugcina i-USB isetshenziswa" "i-USB ayixhunyiwe" + "Xhuma ukuze uvule" "Iphutha lemodemu nge-USB" "Imodemu nge-Bluetooth" "Ukwabelana noxhumano lwe-Inthanethi yale thebhulethi" @@ -987,13 +1072,14 @@ "Ukwabelana noxhumano lwe-Inthanethi yefoni kwidivaysi engu-1" "Ukwabelana noxhumano lwe-Inthanethi yale thebhulethi kumadivaysi e-%1$d" "Yabelana noxhumano lwe-Inthanethi lwale foni namadivaysi e-%1$d" + "Ukwabelana ngokuxhumana kwe-inthanethi kwale-%1$d" "Ayabelani noxhumano lwe-Inthanethi lwethebhulethi" "Ayabelani noxhumano lwe-Inthanethi yale foni" "Akulungiselwe ukusebenza" "Ayikwazi ukusebenzisa amadivaysi adlula angu-%1$d." "%1$s ngeke kusebenziswe ifoni njengemodemu" "Usizo" - "Amanethiwekhi eselula" + "Amanethiwekhi weselula" "Uhlelo lweselula" "Uhlelo lokusebenza oluzenzakalelayo le-SMS" "Shintsha uhlelo lokusebenza le-SMS?" @@ -1015,10 +1101,10 @@ "Ukusebenzisa ibhetri okuphezulu" "Ukusebenzisa ibhetri okuphansi" "Imodi yendawo" - "Sebenzisa i-GPS, Wi‑Fi, namanethiwekhi weselula ukuthola indawo" - "Sebenzisa i-Wi‑Fi namanethiwekhi weselula ukuze uthole indawo" + "Sebenzisa i-GPS, Wi‑Fi namanethiwekhi weselula ukucacisa indawo" + "Sebenzisa i-Wi‑Fi namanethiwekhi weselula ukucacisa indawo" "Sebenzisa i-GPS ukuze uthole indawo yakho" - "I-Wi-Fi nendawo yenethiwekhi yeselula" + "Indawo ye-Wi‑Fi nenethiwekhi yeselula" "Vumela izinhlelo zokusebenza zisebenzise isevisi yendawo yakwa-Google ukucabangela indawo yakho ngokushesha. Idatha yendawo engaziwa izoqoqwa futhi ithunyelwe kwa-Google." "Indawo etholwe i-Wi-Fi" "Amasethalayithi e-GPS" @@ -1095,6 +1181,8 @@ "Phatha izinhlelo zokusebenza, hlela izinqamuleli zokuqalisa okusheshayo" "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" "Imithombo engaziwa" + "Vumela yonke imithombo yohlelo lokusebenza" + "Ikuvumela ukufaka izinhlelo zokusebenza kusuka kumithombo ngaphandle kwe-Google Play" "Vumela ukufaka kwezinhlelo zokusebenza kusuka emithonjeni engaziwa" "I-tablet kanye nemininingo yakho kusengozini yokuthi kuhlaselwe yizinhlelo zokusebenza ezivela kwimithombo eengaziwa. Uyavuma ukuthi uwena wedwa onesibophezelo sanoma yikuphi ukulimala kwe-tablet yakho noma ukulahleka kwemininingo okungabangelwa ukusetshenziswa kwalezi zinhlelo." "Iselula yakho kanye nemininingo yakho uqobo kusengozini yokuhlaselwa yizinhlelo zokusebenza ezivela kwimithombo engaziwa. Uyavuma ukuthi nguwe wedwa onesibophezelo sanoma yikuphi okulimele noma ukulahleka kwemininingo okungab umphumela wokusebenzisa lezi zinhlelo zokusebenza." @@ -1317,7 +1405,8 @@ "Izinqamuleli" "Okufakwayo kombhalo" "Indlela yokufaka" - "Okuzenzakalelayo" + "Khetha amakhibhodi" + "Ikhibhodi yamanje" "Isikhethi sendlela efakwayo" "Okuzenzakalelayo" "Bonisa njalo" @@ -1347,6 +1436,8 @@ "Isikrini asisoze salala ngenkathi sishaja" "Nika amandla i-Bluetooth HCI yelogu lokuhlola" "Shutha wonke amaphakethe we-bluetooth HCI kufayela" + "Nika amandla ukuvula kwe-OEM" + "Vumela idivayisi ukuthi ivulelwe i-OEM" "Ukunikezwa isitifiketi sokubukeka okungenantambo" "Nika amandlaukungena kwe-Wi-Fi Verbose" "Ukunikezela kwe-Wi-Fi kuya kuselula okunamandla" @@ -1392,7 +1483,7 @@ "Izibalo zokusetshenziswa" "Hlunga nge:" "Unhlelo lokusebenza" - "Bala" + "Isikhathi sokugcina ukusetshenziswa" "Isikhathi sokusetshenziswa" "Ukufinyeleleka" "Izilungiselelo zokufinyelela" @@ -1407,6 +1498,7 @@ "Valiwe" "Uma lesi sici sivuliwe, unganika amandla ngokushesha izici zokufinyelela ngezinyathelo ezimbili:\n\nIsinyathelo 1: Cindezela futhi ubambe inkinobho vula/cisha uze uzwe umsindo noma uzwe ukudlidliza.\n\nIsinyathelo 2: Cindezela futhi ubambe ngeminwe emibili uze uzwe ukuqinisekisa komsindo.\n\nUma idivayisi inabasebenzisi abaningi, ukusebenzisa isinqamuleli esikrinini sokukhiya kunika amandla okwesikhashana ukufinyelela kuze kuvuleke idivayisi." "Umbhalo omkhulu" + "Umbala okhanya kakhulu" "Isisondezi-skrini" "Buyekeza ngokuzenzakalela isisondezi-skrini" "Buyekeza isisondezi-skrini ekushintshweni kohlelo lokusebenza" @@ -1516,7 +1608,7 @@ "i-GPS ivuliwe" "I-Wi-Fi" "Phaphama" - "Isiginali yenethiwekhi yefoni" + "Isignali yenethiwekhi yeselula" "Isikhathi sokuvuka kwedivaysi" @@ -1529,6 +1621,7 @@ "Lungisa amandla okusebenza" "Amaphakheji ahlanganisiwe" "Isikrini" + "I-Flashlight" "I-Wi-Fi" "I-Bluetooth" "Iseli elindile" @@ -1554,9 +1647,8 @@ "Isikhathi sivuliwe" "Isikhathi esingena siginali" "Amandla aphelele webhetri" - "Amandla wekhompyutha" - "Ubuncane bamandla wangempela" - "Ubuningi bamandla wangempela" + "Ukusetshenziswa kwamandla kwekhompyutha" + "Ukusetshenziswa kwamandla okubhekiwe" "Phoqelela ukuma" "Ulwazi lohlelo lokusebenza" "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" @@ -1568,6 +1660,7 @@ "Ibhetri esebenziswe lapho ifoni ingenzi lutho" "Ibhetri esetshenziswe umsakazo weseli" "Shintshela kwimodi yendiza ukulondoloza amandla ezindaweni ezingenayo inethiwekhi yeseli." + "Ibhethri elisetshenziswa i-flashlight" "Ibhetri isebenziswa ukubukeka nokukhanya kwasemuva" "Yehlisa ukukhanya kwesikrini futhi/noma ukuphela kwesikhathi sesikrini" "Ibhethri elisetshenziswe i-Wi-Fi" @@ -1580,7 +1673,8 @@ "Khetha imodi yokulondoloza ibhethri" "Uhlelo lokusebenza lunganikeza izilungiselelo ukwehlisa ukusebenzisa ibhetri" "Ibhethri elisetshenziswe umsebenzisi" - "Ukusetshenziswa kwamandla okungaziwa" + "Ukusetshenziwa kwamandla we-Miscellaneous" + "Ukusetshenziswa kwebhethri ukulinganiselwa kokusetshensiwa kwamandla futhi akufaki phakathi wonke umthombo webhethri ophelile. I-Miscellaneous umehluko phakathi kwamandla alinganiswe ngekhompyutha nokuphela okubonwayo kubhethri." "Ukusetshenziswa kwamandla okubalwe ngaphezulu" "%d mAh" "%1$s kusukelwa kungaxhunyiwe" @@ -1743,6 +1837,7 @@ "Sekela ngokulondoloza idatha yohlelo lokusebenza, amaphasiwedi e-Wi-Fi, nezinye izilungiselelo kwumaseva we-Google" "Sekela ngokulondoloza i-akhawunti" "Ayikho i-akhawunti okwamanje egcina ukusekela ngokulondoloza idatha" + "Bandakanya idatha yohlelo lokusebenza" "Ukubuyisela esimweni okuzenzakalelayo" "Uma ufaka futhi uhlelo lokusebenza, buyisela okuhlelwe ukusebenza kwezipele kanye nemininingo" "Iphasiwedi yokusekela ngokulondoloza ye-Desktop" @@ -1913,11 +2008,17 @@ "Yehlisa ukusetshenziswa kwenethiwekhi ye-WebView" "Yehlisa ukusetshenziswa kwenethiwekhi ngokwenza ummeleli uxhumano lwe-WebView ngokuminyanisa amaseva we-Google (Okungahlolwa)" "Ukusebenzisa idatha" + "Ukusetshenziswa kwedatha yohlelo lokusebenza" + "Ukubalwa kwedatha yenkampani kungahluka kudivayisi yakho." + "Ukusetshenziswa kohlelo lokusebenza" + "ULWAZI LOHLELO LOKUSEBENZA" + "Idatha yeselula" + "Setha umkhawulo wedatha" "Umjikelezo wokusebenza kwedatha" "Ukuzulazula kwedatha" "Gwema ukusetshenziswa kwedatha ngemuva" "Ukusetshenziswa okuseceleni kwe-4G" - "Bonisa ukusebenza kwe-Wi-Fi" + "Bonisa i-Wi‑Fi" "Bonisa ukusebenza kwe-Ethernet" "Izindawo ezikudonsela kuzo zeselula" "Vumelanisa ngokuzenzakalela idatha" @@ -1927,28 +2028,30 @@ "Ingaphambili" "Ingemuva" "kuvinjelwe" - "Khubaza idatha yeselula?" - "Setha umkhawulo wedatha yeselula" + "Vala idatha yeselula?" + "Setha umkhawulo wedatha yeselula" "Setha umkhawulo wedatha ye-4G" "Setha umkhawulo wedatha ube ye-2G-3G" "Setha umkhawulo wedatha ye-Wi-Fi" "I-Wi-Fi" "Ethernet" - "Iselula" + "Iselula" "4G" "2G-3G" - "Iselula" + "Iselula" "Lutho" - "Idatha yeselula" + "Idatha yeselula" "idatha ye-2G-3G" "idatha ye-4G" + "Ingaphambili:" + "Ingemuva:" "Buka izilungiselelo zohlelo lokusebenza" - "Gwema ukusetshenziswa kwedatha ngemuva?" - "Khubaza idatha yokwangasemuva kumanethiwekhi eselula. Amanethiwekhi okungewona eselula azosetshenziswa uma etholakala." - "Ukuze ubeke umkhawulo wezisetshenziswa zangemuva zalesi sisetshenziswa, qala ulungise umkhawulo wemininingo yeselula." + "Khawulela idatha yangasemuva yohlelo lokusebenza" + "Khubaza idatha yangasemuva kumanethiwekhi weselula." + "Ukuze ukhawulele idatha yangasemuva kulolu hlelo lokusebenza, qala ngokusetha umkhawulo wedatha yeselula." "Beka isivimbelo kwimininingo yemininingo egciniwe?" - "Lesi sici singahle sibangele uhlelo lokusebenza olukhosele kudatha yokwangasemuva ukungasasebenzi uma amanethiwekhi kuphela eselula atholakala.\n\nUngathola ukulawula kokusetshenziswa kwedatha okufanele kuzilungiselelo ezitholakalayo ngaphakathi kohlelo lokusebenza." - "Imininingo yangemuva engavumelekile itholakala kuphela uma ubeke umkhawulo wemininingo yeselula." + "Lesi sici singahle sibangele uhlelo lokusebenza oluncike kwidatha yangasemuva ukuyeka ukusebenza uma kuphela amanethiwekhi weselula atholakala.\n\nUngathola izilawuli zokusetshenziswa kwedatha ezifanele kuzilungiselelo ezitholakala ngaphakathi kohlelo lokusebenza." + "Ukukhawulela idatha yangasemuva kuyakhonakala kuphela uma usethe umkhawulo wedatha yeselula." "Khanyisa ukuvumelanisa idatha ngokuzenzakalelayo?" "Noma iziphi izinguquko ozenzayo kuma-akhawunti wakho kuwebhu zizokopishelwa ngokuzenzakalela efonini yakho.\n\nAmanye ama-akhawunti angakopisha ngokuzenzakalela noma iziphi izinguquko ozenzayo kuthebulethi kuya kuwebhu. I-akhawunti yakwa-Google isebenza ngale ndlela.\n\nUkuze ukhethe ukuthi uluphi uhlobo lolwazi ongaluvumelanisa ngaphakathi kwe-akhawunti ngayinye, iya kuzilungiselelo > ama-akhawunti." "Noma iziphi izinguquko ozenzayo kuma-akhawunti wakho kuwebhu zizokopishelwa ngokuzenzakalela efonini yakho.\n\nAmanye ama-akhawunti angakopisha ngokuzenzakalela noma iziphi izinguquko ozenzayo efonini kuya kuwebhu. I-akhawunti yakwa-Google isebenza ngale ndlela.\n\nUkuze ukhethe ukuthi uluphi uhlobo lolwazi ongaluvumelanisa ngaphakathi kwe-akhawunti ngayinye, iya kuzilungiselelo > ama-akhawunti." @@ -1960,12 +2063,12 @@ "Setha isexwayiso sokusebenziseka kwedatha" "Setha umkhawulo wokusetshenziswa kwedatha" "Ilinganisela ukusebenza kwedatha" - "Uxhumo lwedatha yakho yeselula luzokhubazwa uma uma umkhawulo ocacisiwe usufinyelelwe.\n\nNjengoba ukusetshenziswa kwedatha kukalwa ngethebulethi yakho, kanti nenkampani yakho yenethiwekhi ungabhekana nokusetshenziswa ngokwehlukile, naka ukusebenzisa umkhawulo olandelanayo." - "Uxhumo lwedatha yakho yeselula luzokhubazwa uma umkhawulo ocacisiwe usufinyelelwe.\n\nNjengoba ukusetshenziswa kwedatha kukalwa ngefoni yakho, kanti nenkampani yakho yenethiwekhi ungabhekana nokusetshenziswa ngokwehlukile, naka ukusebenzisa umkhawulo olandelanayo." + "Ithebhulethi yakho izovala idatha yeselula uma isifinyelele umkhawulo owusethile.\n\nNjengoba ukusetshenziswa kwedatha kukalwa ngethebhulethi yakho, futhi inkampani yakho ingalawula ngokusetshenziswa ngokwahlukile, setha umkhawulo wokubeka." + "Ifoni yakho izovala idatha yeselula uma isifinyelele umkhawulo owusethile.\n\nNjengoba ukusetshenziswa kwedatha kukalwa ngefoni yakho, futhi inkampani yakho ingalawula ngokusetshenziswa ngokwahlukile, setha umkhawulo wokubeka." "Gwema ukusebenza kwedatha yangemuva?" - "Uma ukhawulela idatha yeselula yokwangasemuva, ezinye izinhlelo zokusebenza kanye namasevisi ngeke kusebense ngaphandle uma uxhumeke kunethiwekhini ye-Wi-Fi." - "Uma ukhawulela idatha yokwangasemuva, ezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi ngeke kusebenze ngaphandle nje kokuthi uxhumeke kunethiekhi ye-Wi-Fi.\n\nLesi silungiselelo sithinta bonke abasebenzisi kule thebulethi." - "Uma ukhawulela idatha yokwangasemuva, ezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi ngeke kusebenze ngaphandle nje kokuthi uxhumeke kunethiekhi ye-Wi-Fi.\n\nLesi silungiselelo sithinta bonke abasebenzisi kule foni." + "Uma ukhawulela idatha yeselula yangasemuva, ezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi ngeke kusebenze ngaphandle kokuthi uxhumeke ku-Wi‑Fi." + "Uma ukhawulela idatha yeselula yangasemuva, ezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi ngeke kusebenze ngaphandle kokuthi uxhumeke ku-Wi‑Fi.\n\nLesi silungiselelo siphazamisa bonke abasebenzisi kule thebhulethi." + "Uma ukhawulela idatha yeselula yangasemuva, ezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi ngeke kusebenze ngaphandle kokuthi uxhumeke ku-Wi‑Fi.\n\nLesi silungiselelo siphazamisa bonke abasebenzisi kule foni." "^1"" ""^2"\n"isexwayiso" "^1""^2"\n"umkhawulo" "Izinhlelo zokusebenza zisusiwe" @@ -1976,7 +2079,7 @@ "%2$s: cishe kusetshenziswe okungu-%1$s, njengoba kulinganiswe ifoni yakho. Ukusetshenziswa kwedatha yenkampani yenethiwekhi yakho kungahluka." "Izindawo ezikudonsela kuzo zeselula" "Khetha amanethiwekhi e-Wi-Fi ayizindawo ezidonsela kuzo zeselula. Izinhlelo zokusebenza zingakhawulelwa ekusebenziseni lawo manethiwekhi uma angasemuva. Izinhlelo zokusebenza futhi zingahle zexwayise ngaphambi kokusebenzisa lawo manethiwekhi ngokulanda okukhulu." - "Amanethiwekhi eselula" + "Amanethiwekhi weselula" "Amanethiwekhi e-Wi-Fi" "Ukuze ukhethe izindawo ezikudonsela kuzo zeselula, vula i-Wi-Fi." "Ikholi ephuthmayo" @@ -2087,14 +2190,13 @@ "Ingeza umsebenzisi omusha…" "Susa umsebenzisi" "Susa" - - - - - - - - + "Isihambeli" + "Phuma kusivakashi" + "Phuma kusikhathi sesivakashi?" + "Ukuqeda isikhathi sesivakashi kuzokhipha idatha yendawo." + "Nika amandla amakholi efoni?" + "Nika amandla amakholi efoni ne-SMS?" + "Susa umsebenzisi" "Vumela izinhlelo zokusebenza nokuqukethwe" "Izinhlelo zokusebenza ezinomkhawulo" "Nweba izilungiselelo zohlelo lokusebenza" @@ -2105,9 +2207,11 @@ "Shintsha ulimi" "Shintsha usayizi wefonti" "Thepha ukhokhe" + "Google Wallet" "Khokha ngokuthepha nje" "Nika umusa uhlelo lokusebenza elingaphambili" "Funda kabanzi" + "Okuningi..." "Thola izinhlelo zokusebenza" "Setha njengokuncanyelwayo kwakho?" "Sebenzisa njalo i-%1$s uma uthepha ukhokha?" @@ -2116,10 +2220,28 @@ "Susa izinciphiso" "Shintsha i-PIN" "Bonisa izaziso" - "Usizo" + "Usizo nempendulo" "I-akhawunti yokuqukethwe" "I-ID yesithombe" - "Ukusakazwa kweselula" + "Izinsongo ezinkulu" + "Thola izexwayiso ngezisongo ezinkulu zempilo nendawo" + "Izinsongo ezicindezelayo" + "Thola izexwayiso ngezinsingo ezicindezelayo zempilo nendawo" + "Izexwayiso ze-AMBER" + "Thola izihloko zezindaba mayelana nokulahleka kwezingane" + "Phinda" + "Nika amandla isiphathi sekholi" + "Vumela le sevisi ukuphatha ukuthi amakholi wakho enziwa kanjani." + "Isiphathi sekholi" + "I-Hangouts" + "Ukusakazwa okuphuthumayo" + "Imisebenzi yenethiwekhi" + "Amagama wephoyinti lokufinyelela" + "Imodi ye-4G LTE ethuthukisiwe" + "Sebenzisa idatha ye-LTE ukuze uthuthukise izwi nokuxhumana (Kunconyiwe)" + "Uhlobo lwenethiwekhi oluncamelayo" + "I-LTE (inconyiwe)" + "I-SIM yomsebenzi" "Imikhawulo yohlelo lokusebenza nokuqukethwe" "QAMBA KABUSHA" "Misa imikhawulo yohlelo" @@ -2131,6 +2253,7 @@ "Bluetooth" "Vumela ukushintshwa kokubhanqwa kwe-Bluetooth nezilungiselelo" "I-NFC" + "Vumela ukushintshana kwedatha uma le %1$s ithinta enye idivayisi ye-NFC" "Vumela ukushintshanisa kwedatha uma ithebulethi ithinta enye idivayisi" "Vumela ukushintshanisa kwedatha uma ifoni ithinta enye idivayisi" "Indawo" @@ -2141,6 +2264,37 @@ "Thatha isithombe" "Khetha isithombe kusuka kugalari" + "Imodi yokuthula" + "Amakhadi we-SIM" + "Amakhadi we-SIM ashintshile" + "Thinta ukuze usethe imisebenzi" + "Idatha yeselula ayitholakali" + "Thinta ukuze ukhethe i-SIM yedatha" + "Njalo sebenzisa lokhu kumakholi" + "Khetha ikhadi le-SIM" + "I-SIM %1$d" + "Igama le-SIM" + "Ikhadi le-SIM" + "Inkampani yenethiwekhi" + "Inombolo" + "Umbala we-SIM" + "Bonisa izinombolo" + "Khetha ikhadi le-SIM" + "Okuwolintshi" + "Phephuli" + "Awekho amakhadi we-SIM afakiwe" + "Isimo se-SIM" + "Ulwazi oluhlobene ne-SIM" + "Shayela emuva kusuka ku-SIM yokuzenzakalelayo" + "I-SIM yamakholi aphumayo" + "Ezinye izilungiselelo zekholi" + "Ukwehliswa kwenethiwekhi okukhethiwe" + "Khubaza ukusakaza kwegama lenethiwekhi" + "Ukukhubaza ukusakaza kwegama lenethiwekhi kuvikela izinkampani zangaphandle ukufinyelela ulwazi lenethiwekhi yakho." + "Ukukhubaza ukusakaza kwegama lenethiwekhi kuzovikela uxhumo oluzenzakalelayo ukufihla amanethiwekhi." + "Imisebenzi" + "Buza kuqala" + "Ukukhetha kuyadingeka" "Izilungiselelo" "Izilungiselelo" "Sesha" @@ -2148,6 +2302,30 @@ "Usesho lwakamuva" "Imiphumela" "ukuxhumeka kwenethiwekhi ye-wi-fi" + "umlayezo wombhalo" + "ukungabi nantambo kwenkampani yenethiwekhi yeseli" + "isikrini sesikrini sokuthinta" + "fiphaza isikrini sesikrini sokuthinta" + "fiphaza isikrini sesikrini sokuthinta" + "ingemuva" + "usayizi wombhalo" + "iphrojekthi" + "idiski lesikhala se-hard drayivu" + "amandla" + "isipelingi" + "linganisela ukukhuluma okuzenzakalelayo kolimi" + "iwashi" + "sula ukususa" + "iphrinta" + "ukubhipha kwesipikha" + "ungaphazamisi iphutha lekhefu lokuphazamisa" + "I-RAM" + "ukubikwa komlando wendawo eseduze" + "ukunemba" + "i-akhawunti" + "umkhawulo wokukhawulela ukhawulelwe" + "ukulungiswa kombhalo kulungisa ukudlidlizela komsindo kokuthinta kwezwi okuzenzakalelayo kokuphakamisa isiphakamiso setimu segama eliyinhlamba lohlobo lwe-emoji" + "i-handsfree yolimi yokubonwa kwe-handsfree kwegama eliyinhlamba lomlando womsindo wama-earphone we-bluetooth" "Setha umaka we-Wi-Fi NFC" "Bhala" "Thepha umaki ukuze ubhale..." @@ -2156,21 +2334,21 @@ "Ayikwazi ukubhala idatha kumaki we-NFC. Uma inkinga iqhubeka, zama umaki owehlukile" "Umaki we-NFC akabhaleki. Sicela usebenzise umaki owehlukile." "Umsindo owufica ukhona" - "Umsindo nezaziso" + "Umsindo nesaziso" "Ivolumu yabezindaba" "Ivolumu ye-alamu" "Ivolumu yokukhala" "Ivolumu yesaziso" - "Ungaphazamisi" - "Uma amakhli nezaziso zifika" - "Uma izaziso zifika" - "Khalisa" - "Dlidliza esikhundleni sokukhalisa" - "Ungakhalisi noma ukudlidliza" + "Iziphazamiso" + "Uma kufika amakholi nezaziso" + "Uma kufika izaziso" + "Phazamisa njalo" + "Vumela iziphazamiso ezibalulekile kuphela" + "Ungaphazamisi" "Iringithoni yefoni" "Ithoni yokukhala yezaziso ezenzakalelayo" - "Dlidlizisa uma ikhala" - "Ukubonisa izaziso" + "Iyadlidliza uma kungena amakholi" + "Isaziso" "Ukukhanya kwesaziso sephalsi" "Uma idivayisi ikhiyiwe" "Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso" @@ -2216,9 +2394,11 @@ "Ukuzwela" "Kwenziwe" "Uze uvale lokhu" - "Vimba zonke iziphazamisi ngaphandle kwe-" - "Ebusuku" - "Okunye kwemishini" + "Iziphazamiso ezibalulekile" + "Isikhathi sokuphumula (iziphazamiso ezibalulekile kuphela)" + "Izinsuku" + "Lutho" + "Okokuzenzakalela" "Vula ngokuzenzakalela" "," "Akusoze" @@ -2228,7 +2408,7 @@ "Noma ubani" "Oxhumana nabo kuphela" "Oxhumana nabo abafakwe izinkanyezi kuphela" - "Ama-alamu nezinto zokubeka isikhathi azivinjwa sanhlobo" + "Ama-Alamu nezibali-sikhathi kuhlale njalo kuyiziphazamiso ezibalulekile" "Vula ngokuzenzakalela" "Akusoze" "Njalo ngobusuku" @@ -2241,10 +2421,4 @@ "Thumela impendulo mayelana nale divayisi" "Vuliwe" "Valiwe" - "Isikhiya sohlelo lokusebenza" - "Isikhiya sohlelo lokusebenza sikhiyela isibonisi kuhlelo lokusebenza olulodwa.\n\n\nUkuze uqale isikhiya sohlelo lokusebenza" - "1 Vula ukulungiselelwa" - "2 Qalisa uhlelo lokusebenza olufunayo" - "3 Cindezela uphinde ubambe inkinobho engu-$ yezinhlelo zokusebenza zakamuva" - "Sebenzisa isikhiya sesikrini"