Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ie683e8b74d9ca12391a9c48713a7d736efc4a338
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2014-07-21 20:14:03 -07:00
parent fd43c8d9c0
commit 04c5b35d6e
144 changed files with 20063 additions and 7341 deletions

View File

@@ -154,21 +154,29 @@
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
<item msgid="3269131034472904310">"Винаги"</item>
<item msgid="844721238536786870">"Само при включено захранване"</item>
<item msgid="2990218920631468642">"Никога (увеличава използването на данни)"</item>
<item msgid="1986753720941888596">"Никога"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
<item msgid="2124319326282651391">"Винаги"</item>
<item msgid="7433294150916905997">"Само при включено захранване"</item>
<item msgid="1390404486722375028">"Никога"</item>
</string-array>
<string-array name="data_usage_data_range">
<item msgid="5013973108901348144">"Последните 30 дни"</item>
<item msgid="6600989128423965319">"Цикъл на пренос..."</item>
</string-array>
<string-array name="sim_card_data_range">
<item msgid="676666889014650266">"Последните 4 цифри"</item>
<item msgid="7841762954785375718">"Първите 4 цифри"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_frequency_band_entries">
<item msgid="624340809384223320">"Автоматично"</item>
<item msgid="1013988753804838790">"Автоматично"</item>
<item msgid="6670588712989942178">"Само на 5 GHz"</item>
<item msgid="2715516524973207876">"Само на 2,4 GHz"</item>
</string-array>
<string-array name="usage_stats_display_order_types">
<item msgid="2100172576767439288">"Време на употреба"</item>
<item msgid="3703676222230317933">"Брой стартирания"</item>
<item msgid="4796160515314745154">"Последно използване"</item>
<item msgid="2502754479975776899">"Име на приложението"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_eap_entries">
@@ -273,10 +281,12 @@
<item msgid="5762123934816216821">"сила на звука на будилника"</item>
<item msgid="785049718065337473">"сила на звука за известия"</item>
<item msgid="6700305533746877052">"сила на звука за Bluetooth"</item>
<item msgid="3810969981743709839">"заглушаване/включване на микрофона"</item>
<item msgid="2627903914574908209">"оставяне в будно състояние"</item>
<item msgid="1395372654968157578">"наблюдение на местоположението"</item>
<item msgid="3238451051299611853">"наблюдение на заявките за местоположение, изразходващи много енергия"</item>
<item msgid="2029227495214047094">"оставяне в будно състояние"</item>
<item msgid="26109888160231211">"наблюдение на местоположението"</item>
<item msgid="5753382310468855812">"наблюдение на заявките за местоположение, изразходващи много енергия"</item>
<item msgid="3356591542543137332">"получаване на статистически данни за употребата"</item>
<item msgid="3073734345226842233">"заглушаване/включване на микрофона"</item>
<item msgid="1148142988678569310">"прожектиране на мултимедия"</item>
</string-array>
<string-array name="app_ops_labels">
<item msgid="6602854600289714121">"Местоположение"</item>
@@ -319,10 +329,12 @@
<item msgid="7260546305036218513">"Сила на звука на будилника"</item>
<item msgid="9103719301075748925">"Сила на звука при известие"</item>
<item msgid="7025966722295861512">"Сила на звука за Bluetooth"</item>
<item msgid="2265317984004577529">"Заглушаване/включване на микрофона"</item>
<item msgid="3646325683886507917">"Оставяне в будно състояние"</item>
<item msgid="4665183401128289653">"Оставяне в будно състояние"</item>
<item msgid="8584357129746649222">"Местоположение"</item>
<item msgid="7669257279311110599">"Местоположение"</item>
<item msgid="7745724368696313169">"Местоположение"</item>
<item msgid="3459320345690097795">"Получаване на статистически данни за употребата"</item>
<item msgid="1312534577834048535">"Заглушаване/включване на микрофона"</item>
<item msgid="5906017727368097853">"Прожектиране на мултимедия"</item>
</string-array>
<string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
<item msgid="3511504869290423954">"Кратко"</item>

View File

@@ -28,9 +28,11 @@
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Вече сте програмист!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Не е необходимо вече сте програмист."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="7617195369015536614">"Кабелни и безжични мрежи"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Кабелни и безжични мрежи"</string>
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Връзки"</string>
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Устройство"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Лични"</string>
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"Достъп"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Системни"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Включване на радио"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Изключване на радио"</string>
@@ -128,6 +130,8 @@
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Преименуване"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Да се изключи ли?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Това ще прекрати връзката ви със:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> вече се вижда от устройствата близо до вас."</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Да се прекрати ли връзката с/ъс <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Излъчване"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Да се деактивира ли потребит. профил?"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Това ще деактивира:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;От:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
@@ -148,9 +152,11 @@
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Заявка за сдвояване"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Докоснете за сдвояване със: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Показване на получени файлове"</string>
<string name="bluetooth_show_message_access" msgid="3768765622190972161">"Достъп до съобщенията"</string>
<string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Инструмент за избор на устройство с Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Заявка за разрешение на Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"Приложение иска да включи Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1712443355224737143">"Приложение иска да ВКЛЮЧИ Bluetooth за това устройство."</string>
<string name="bluetooth_message_access_notice" msgid="8517632448594533116">"Устройствата с Bluetooth трябва да поискат разрешение, преди да осъщ. достъп до наличните профили."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Приложение иска да направи таблета ви видим за други устройства с Bluetooth за <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> секунди."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"Приложение иска да направи телефона ви видим за други устройства с Bluetooth за <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> секунди."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"Приложение иска да направи таблета ви видим за други устройства с Bluetooth. Можете да промените това по-късно от настройките за функцията."</string>
@@ -174,8 +180,7 @@
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Без повторно питане"</string>
<string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Заявка за достъп до съобщенията"</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s иска достъп до съобщенията ви. Ще предоставите ли достъп до %2$s?"</string>
<!-- no translation found for date_and_time (9062980487860757694) -->
<skip />
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Дата и час"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Избор на часова зона"</string>
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Регионално (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Визуализация:"</string>
@@ -273,13 +278,24 @@
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD карта"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Настройки за прокси сървър"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Отказ"</string>
<string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"ОТКАЗ"</string>
<string name="continue_all_caps" msgid="5152713914673789893">"НАПРЕД"</string>
<string name="okay" msgid="1997666393121016642">"ОK"</string>
<string name="yes_all_caps" msgid="5454685069075197457">"ДА"</string>
<string name="no_all_caps" msgid="3242375449351298529">"НЕ"</string>
<string name="forget" msgid="7267115980248732932">"ЗАБРАВЯНЕ"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Настройки"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Настройки"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Пряк път за настройките"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Самолетен режим"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="5364843879587669966">"КБП и още много други неща"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Още"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Кабелни и безжични мрежи"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Управлява WiFi, Bluetooth, самолетен режим, мобилни и VPN мрежи"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"Управление на WiFi, Bluetooth, самолетен режим, клетъчни и виртуални частни мрежи (VPN)"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"Мобилни данни"</string>
<string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Обаждания"</string>
<string name="sms_messages_title" msgid="3188611825992624879">"SMS съобщения"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"Пренос на данни през клетъчната мрежа"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Пренос на данни при роуминг"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Роуминг на данни"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Свързване с услуги за данни при роуминг"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Свързване с услуги за данни при роуминг"</string>
@@ -300,10 +316,15 @@
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Автоматична часова зона"</string>
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Използване на часовата зона, предоставена от мрежата"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Използване на часовата зона, предоставена от мрежата"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24-часов формат"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Използване на 24-часов формат"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Час"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Задаване на часа"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"Часова зона"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Избор на часова зона"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">атa"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Задаване на дата"</string>
<string name="date_time_date_format_title" msgid="3976171711988766411">"Формат на датата"</string>
<string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Избор на формат на датата"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Сортиране по азбучен ред"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Сортиране по часова зона"</string>
@@ -325,6 +346,7 @@
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Данни за потребителя"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Показв. на инф. за потр. профил върху закл. екран"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Инф. за потр. профил"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"Профили"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Местоположение"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Профили"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Сигурност"</string>
@@ -427,6 +449,7 @@
<item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"Паролата трябва да съдържа поне %d небуквени знака."</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"Администраторът на устройството не разрешава използването на скорошна парола."</string>
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"Възходящите, низходящите и повтарящите се поредици цифри са забранени"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Отказ"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Отказ"</string>
@@ -453,6 +476,7 @@
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"От:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Да се сдвои ли с това устройство?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"За сдвояване със: <xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g> Въведете: <xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, след това натиснете „Return“ или „Enter“."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Сдвояване"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"СДВОЯВАНЕ"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Отказ"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Не можа да се сдвои с/ъс <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -461,11 +485,23 @@
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Сдвояването е отхвърлено от <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"Не можа да се установи връзка със: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Сканиране за устройства"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Търсене на у-ва"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"Опресняване"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Търси се..."</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Настройки на устройството"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"Сдвоено устройство"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"Име"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_use_label" msgid="8547827103286093381">"Използване за"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Връзка с интернет"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"Клавиатура"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Контакти и история на обажданията"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"Ще сдвоите ли с това устройство?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Да се сподели ли телефонният указател?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> иска достъп до контактите и историята на обажданията ви."</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> иска да се сдвои с Bluetooth. При свързване ще има достъп до контактите и историята на обажданията."</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Сдвоени устройства"</string>
<string name="bluetooth_message_access" msgid="1698228719102461095">"Сдвоените устройства могат да виждат съобщения от"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Налични устройства"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"Няма налични устройства"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Свързване"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Изключване"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Сдвояване и свързване"</string>
@@ -514,6 +550,26 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Като високоговорител"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"За музика и медийни файлове"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Запомняне на настройки"</string>
<string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">"Представяме\nасистента за WiFi"</string>
<string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"НЕ, БЛАГОДАРЯ"</string>
<string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"НАСТРОЙВАНЕ"</string>
<string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Автоматично установяване на връзка с наличните мрежи посредством асистент за WiFi."</string>
<string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Асистент за WiFi"</string>
<string name="wifi_assistant_title_message" msgid="1270518944209872345">"Google WiFi Assistant автоматично ви свързва с най-добрата налична WiFi мрежа"</string>
<string name="wifi_assistant_explanation_message" msgid="4242611602422534795">"Google WiFi Assistant открива наличните мрежи и свързва устройството ви с тази, която е най-бърза и най-надеждна."</string>
<string name="wifi_assistant_vpn_message" msgid="5474437939154729312">"С цел защита на данните ви Google WiFi Assistant може да предостави надеждна връзка с VPN чрез сървърите ни."</string>
<string name="wifi_assistant_activity_no_thanks" msgid="611984000647643330">"Не, благодаря"</string>
<string name="wifi_assistant_activity_yes" msgid="529603077646719710">"ДА, ПРИЕМАМ"</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_title" msgid="9130141448000161787">"Заявка за свързване"</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"Асист. за WiFi иска да настрои връзка с VPN, за да може да наблюдава мрежовия трафик. Приемете само ако източникът е надежден."</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_notice" msgid="7459835068779476953">"показва се в горната част на екрана, когато виртуалната частна мрежа (VPN) е активна."</string>
<string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"ПРИЕМАМ"</string>
<string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"ОТХВЪРЛЯМ"</string>
<string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"Наблюдение на мрежата"</string>
<string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"Разрешихте на Google WiFi Assistant да настрои връзка с VPN. Така приложението може да наблюдава мрежовия трафик."</string>
<string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"ОТВАРЯНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО"</string>
<string name="wifi_assistant_change_title" msgid="5328722306907867503">"Да се промени ли асистентът за WiFi?"</string>
<string name="wifi_assistant_change_message" msgid="5460174513121389422">"Да се използва ли <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> вместо <xliff:g id="GOOGLE_WIFI">%2$s</xliff:g> за управление на мрежовите ви връзки?"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Екран за предаване"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Активиране на безжичния дисплей"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Няма намерени устройства в района."</string>
@@ -544,25 +600,35 @@
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"WiFi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Задаване и управление на безжични точки за достъп"</string>
<string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Избиране на WiFi"</string>
<string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Избиране на WiFi"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"WiFi се включва…"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"WiFi се изключва…"</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Грешка"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"В самолетен режим"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Не може да се сканира за мрежи"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Известие за мрежа"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Известие при налична отворена мрежа"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"Известяване, когато е налице обществена мрежа"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Да се избягват лоши връзки"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Да не се използва WiFi мрежа, освен ако няма добра връзка с интернет"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Да се ползват само мрежи с добра връзка с интернет"</string>
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Сканирането е винаги налице"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Услугата за местоположения на Google и другите приложения да сканират за мрежи дори когато Wi-Fi е изключен"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Сканирането да е разрешено винаги"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Разрешете на услугата на Google за местоположения и другите приложения да сканират за мрежи дори когато Wi-Fi е изключен"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Автоматично управление на WiFi"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6514058937939695429">"Разрешаване на асистент за WiFi да управлява връзката ви с WiFi"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Асистент за WiFi"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google WiFi Assistant"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Инсталиране на сертификати"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"За подобряване на точността на местоположението и за други цели Google и останалите приложения може да сканират за мрежи в района дори когато Wi-Fi е изключен. Ако не искате това да се случва, отворете „Разширени“ &amp;gt „Сканирането винаги да е налице“."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Приложенията може да сканират за мрежи в района дори когато Wi-Fi е изключен. Ако не искате това да се случва, отворете „Разширени“ &gt; „Сканирането винаги да е налице“."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Да не се показва отново"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"С включен WiFi при спящ режим"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Включен WiFi при спящ режим"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Възникна проблем при промяна на настройката"</string>
<string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"Подобряване на ефективността"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi-Fi да се оптимизира"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Намаляване на използването на батерията, когато WiFi е включен"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Разход на бат. от WiFi: Лимит"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Добавяне на мрежа"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"WiFi мрежи"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Бутон за WPS"</string>
@@ -578,11 +644,11 @@
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Включете WiFi, за да видите наличните мрежи."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Търсят се WiFi мрежи…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"Нямате разрешение да променяте WiFi мрежата."</string>
<string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">руга мрежа"</string>
<string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"Добавяне на друга мрежа"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Още"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Авт. настройка (WPS)"</string>
<string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"За да завърши настройката, таблетът ви се нуждае от достъп до WiFi. След това можете да превключвате между мобилни данни и WiFi."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Показване на разширените опции"</string>
<string name="wifi_required_info_text" msgid="7442238187557620087">"За да завърши настройването, таблетът ви се нуждае от достъп до WiFi. След това можете да превключвате между мобилни данни и WiFi."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Разширени опции"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Защитена настройка на WiFi"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS се стартира…"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Натиснете бутона за защитена настройка на WiFi на маршрутизатора си. Той може да е с името „WPS“ или да съдържа този символ:"</string>
@@ -626,8 +692,12 @@
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Въведете паролата за мрежата"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Няма"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"За да подобри точността на местоположението и за други цели, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> иска да включи сканирането за мрежи дори когато Wi-Fi е изключен.\n\nИскате ли да разрешите това за всички приложения, които искат да сканират?"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"За да изключите тази настройка, отворете „Разширени“ от менюто при препълване."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Разрешаване"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Отказ"</string>
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Ще влезете ли в профила си, за да се свържете?"</string>
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> изисква да влезете в профила си, за да се свържете с мрежата."</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"СВЪРЗВАНЕ"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Свързване"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Свързването с мрежата не бе успешно"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Забравяне"</string>
@@ -637,18 +707,23 @@
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Отказ"</string>
<string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Пропускане въпреки това"</string>
<string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Без пропускане"</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"Предупреждение: Това може да доведе до допълнителни таксувания за данни от оператора.\n\nНастройката на таблета може да изисква значителна активност на мрежата."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">редупреждение: Това може да доведе до допълнителни таксувания за данни от оператора.\n\nНастройката на телефона може да изисква значителна активност на мрежата."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Докато нямате връзка с интернет, таблетът няма да може да потвърди, че софтуерът ви е актуален."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Докато нямате връзка с интернет, телефонът няма да може да потвърди, че софтуерът ви е актуален."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако пропуснете WiFi, таблетът ви ще използва само мобилни данни за първоначалните изтегляния и актуализации. За да избегнете евентуално таксуване, установете връзка с WiFi."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">РЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако пропуснете WiFi, устройството ви ще използва само мобилни данни за първоначалните изтегляния и актуализации. За да избегнете евентуално таксуване, установете връзка с WiFi."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако пропуснете WiFi, телефонът ви ще използва само мобилни данни за първоначалните изтегляния и актуализации. За да избегнете евентуално таксуване, установете връзка с WiFi."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако пропуснете WiFi, таблетът ви няма да има връзка с интернет, която да използва за първоначалните изтегляния или актуализации."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако пропуснете WiFi, устройството ви няма да има връзка с интернет, която да използва за първоначалните изтегляния или актуализации."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако пропуснете WiFi, телефонът ви няма да има връзка с интернет, която да използва за първоначалните изтегляния или актуализации."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Таблетът не можа да се свърже с тази WiFi мрежа."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Устройството не можа да се свърже с тази WiFi мрежа."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Телефонът не можа да се свърже с тази WiFi мрежа."</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Запазени мрежи"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Разширени настройки за WiFi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Честотен спектър за WiFi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Посочете обхвата от честота на работа"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Възникна проблем при задаването на честотния спектър."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC адрес"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP адрес"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"Запазени мрежи"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Настройки за IP"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Запазване"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Отказ"</string>
@@ -677,11 +752,15 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Искате ли да анулирате поканата за свързване с/ъс <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Да се забрави ли тази група?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Преносима точка за достъп до WiFi"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Точка за достъп до WiFi"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="3800646230853724318">"Ползване на мобилната връзка като WiFi мрежа"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Точката за достъп се включва…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Точката за достъп се изключва…"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Активна преносима точка за достъп до <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Грешка на преносимата точка за достъп до WiFi"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Настройка на точката за достъп до WiFi"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Точка за достъп до WiFi: Настр."</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"Пренос. точка за достъп AndroidAP с WPA2 PSK"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"Преносима точка за достъп до WiFi: <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Начало"</string>
@@ -743,10 +822,12 @@
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на таблета"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на телефона"</string>
<string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Ниво на яркостта"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Яркост"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Наглася яркостта на екрана"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Адаптивна яркост"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Оптимизиране на нивото на яркостта спрямо наличната светлина"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Спящ режим"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Екранът се изключва"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"След <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> неактивност"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Тапет"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Избор на тапет от"</string>
@@ -777,7 +858,7 @@
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Отключване на SIM картата"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Стар PIN за SIM карта"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Нов PIN за SIM карта"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Въведете пак новия PIN"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Въведете пак новия ПИН код"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN за SIM карта"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Неправилен ПИН"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"ПИН кодовете не са идентични"</string>
@@ -786,6 +867,8 @@
<string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Не може да се промени състоянието на заключване на SIM картата.\nВъзможен неправилен ПИН."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Отказ"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Открити са няколко SIM карти"</string>
<string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"Изберете предпочитаната от вас SIM карта за мобилни данни."</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Неправилен ПИН код за SIM картата сега трябва да се свържете с оператора си, за да отключите устройството."</string>
<plurals name="wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"Неправилен ПИН код за SIM картата остава ви <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> опит, преди да трябва да се свържете с оператора си, за да отключите устройството."</item>
@@ -819,9 +902,9 @@
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"Версия на списъка с предпочитания за роуминг"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"Идентификатор на карта с ИС"</string>
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Тип мобилна мрежа"</string>
<string name="status_network_type" msgid="952552009117455166">"Тип на клетъчната мрежа"</string>
<string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Информация за оператора"</string>
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Състояние на мобилната мрежа"</string>
<string name="status_data_state" msgid="4578972321533789767">"Състояние на клетъчната мрежа"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Състояние на услуга"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Сила на сигнала"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Роуминг"</string>
@@ -929,6 +1012,7 @@
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Стандартните настройки за името на точката за достъп (APN) се възстановяват."</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Възстановяване на стандартни"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Възстановяването на стандартните настройките за името на точката за достъп (APN) завърши."</string>
<string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Нулиране на устройството"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Възстановяване на фабричните настройки"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Изтрива всички данни на таблета"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Изтрива всички данни на телефона"</string>
@@ -978,6 +1062,7 @@
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Извършен тетъринг"</string>
<string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Не може да се извърши тетъринг, когато USB хранилището се използва"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB не е свързано"</string>
<string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"Установете връзка, за да включите"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Грешка в тетъринг през USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Тетъринг през Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Връзката с интернет на този таблет се споделя"</string>
@@ -986,13 +1071,14 @@
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Връзката с интернет на този тел. се споделя с 1 устройство"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Връзката с интернет на този таблет се споделя с/ъс <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> у-ва"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Връзката с интернет на този тел. се споделя с/ъс <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> у-ва"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"Връзката с интернет на <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> се споделя"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Връзката с интернет на този таблет не се споделя"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Връзката с интернет на този телефон не се споделя"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Няма връзка с тетъринг"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Не може да се извърши тетъринг с над <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> устройства."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Тетърингът на <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ще бъде прекъснат."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Помощ"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Мобилни мрежи"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"Клетъчни мрежи"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Мобилен план"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"Стандартно приложение за SMS"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Да се промени ли приложението за SMS?"</string>
@@ -1014,10 +1100,10 @@
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Висок разход на батерията"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Нисък разход на батерията"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Режим за местоположението"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"Използване на GPS, WiFi и мобилни мрежи за установяване на местоположението"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"Използване на WiFi и мобилни мрежи за установяване на местоположението"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"Използване на GPS, WiFi и клетъчни мрежи за определяне на местоположението"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"Използване на WiFi и клетъчни мрежи за определяне на местоположението"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"Използване на GPS за установяване на местоположението ви"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Mестоп. от WiFi и моб. мрежа"</string>
<string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Mестоп. от WiFi и клет. мрежа"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Прилож. да ползват услугата ни за местоп., за да прогнозират по-бързо вашето. Анонимни данни за местоп. ще се събират и изпращат на Google."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Местоположението се определя чрез WiFi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Спътници на GPS"</string>
@@ -1094,6 +1180,8 @@
<string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Управление на приложения, задаване на преки пътища за бързо стартиране"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Настройки за приложения"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Неизвестни източници"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Всички източници: Разрешаване"</string>
<string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Може да инсталирате прилож. от източници, различни от Google Play"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Разрешаване на инсталирането на приложения от неизвестни източници"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Таблетът и личните ви данни са по-уязвими на атака от приложения от неизвестни източници. Приемате, че носите цялата отговорност в случай на повреда на таблета или при загуба на данни вследствие използването на такива приложения."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Данните на телефона ви и личната ви информация са по-уязвими на атака от приложения от неизвестни източници. Приемате, че носите цялата отговорност в случай на повреда на телефона или при загуба на данни вследствие използването на такива приложения."</string>
@@ -1310,7 +1398,8 @@
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Преки пътища"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Въвеждане на текст"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Метод на въвеждане"</string>
<string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"По подразбиране"</string>
<string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"Избиране на клавиатури"</string>
<string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Текуща клавиатура"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Избор на метод за въвеждане"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Автоматично"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Винаги да се показва"</string>
@@ -1340,6 +1429,8 @@
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Екранът никога няма да е в спящ режим при зареждане"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Активиране на регистрационния файл за анализ на пакетите в команден ред за Bluetooth с протокола HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Заснемане на всички пакети за Bluetooth с протокола HCI във файла"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"Фабрично откл.: Актив."</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"Разрешаване на фабричното отключване на у-вото"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Сертифициране на безжичния дисплей"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"„Многословно“ регистр. на WiFi: Актив."</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Wi-Fi към моб. мрежи: Агресивно предав."</string>
@@ -1385,7 +1476,7 @@
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Статистически данни за употребата"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Сортиране по:"</string>
<string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Приложение"</string>
<string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Брой"</string>
<string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Последно използване"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Време на употреба"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Достъпност"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Настройки за достъпност"</string>
@@ -1400,6 +1491,7 @@
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Изкл."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Когато тази функция е включена, можете бързо да активирате тези за достъпността в две стъпки:\n\nСтъпка 1: Натиснете и задръжте бутона за захранване, докато чуете звук или усетите вибриране.\n\nСтъпка 2: Докоснете и задръжте два пръста, докато чуете звуково потвърждение.\n\nАко устройството има няколко потребители, използването на този пряк път върху заключения екран временно активира функциите за достъпност, докато устройството се отключи."</string>
<string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Голям текст"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Текст с висок контраст"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Ниво на мащаба на екрана"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Ниво на мащаба на екрана: Автоакт."</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Ниво на мащаба на екрана при преходи на прилож.: Актуал."</string>
@@ -1509,7 +1601,7 @@
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"Включен GPS"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"WiFi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Събуждане"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Сигнал на мобилна мрежа"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"Клетъчна мрежа: Сигнал"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Активно време на устройство"</string>
@@ -1522,6 +1614,7 @@
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Настройване на захранването"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Включени пакети"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Екран"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Светкавица"</string>
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"WiFi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"В режим на готовност"</string>
@@ -1547,9 +1640,8 @@
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Продължителност на включване"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Време без сигнал"</string>
<string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"Общ капацитет на батерията"</string>
<string name="usage_type_computed_power" msgid="3665248793473498804">"Изчислено захранване"</string>
<string name="usage_type_min_actual_power" msgid="4772874833688090017">"Действително минимално захранване"</string>
<string name="usage_type_max_actual_power" msgid="429012562553903697">"Действително максимално захранване"</string>
<string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"Изчислен разход на енергия"</string>
<string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Наблюдаван разход на енергия"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Принудително спиране"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Информация за приложението"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Настройки за приложения"</string>
@@ -1561,6 +1653,7 @@
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Батерия, използвана когато телефонът не се използва"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Батерия, използване от клетъчно радио"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Превключете на самолетен режим, за да пестите захранване в области без покритие"</string>
<string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"Батерия, използвана от светкавицата"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Батерия, използвана от дисплея и фоновото осветление"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Намалете яркостта на екрана и/или времето му за изчакване"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Батерия, използвана от WiFi"</string>
@@ -1573,7 +1666,8 @@
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Избиране на режим за запазване на батерията"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Приложението може да предлага настройки за намаляване на употребата на батерията"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Батерия, използвана от потребителя"</string>
<string name="battery_desc_unaccounted" msgid="827801520179355764">"Няма информация за потребителя на захранването"</string>
<string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"Разход на енергия за други цели"</string>
<string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Данните за използването на батерията са приблизителни и не включват всеки източник, който я изтощава. Разходът на енергия за други цели представлява разликата между изчислената приблизителна стойност и действителното наблюдавано изразходване на батерията."</string>
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Отчетено в повече захранване"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> мАч"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> след изключването"</string>
@@ -1736,6 +1830,7 @@
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Създаване на резервно копие в сървърите на Google на данните за приложенията, паролите за WiFi и другите настройки"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Резервно копие на профила"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Понастоящем няма профил, който съхранява данните от резервното копие"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Включв. на данните от прилож."</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Автоматично възстановяване"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"При повторно инсталиране на приложение да се възстановят настройките и данните от резервното копие"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Наст. комп.: Парола"</string>
@@ -1906,11 +2001,17 @@
<string name="webview_data_reduction_proxy" msgid="9184006980398676807">"WebView: Намал. на употр. на мреж."</string>
<string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="4743441353857190066">"Намаляване на употребата на мрежата чрез пренасочване на връзките на WebView през сървърите на Google за компресиране (експериментално)"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Използване на данни"</string>
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Прилож.: Пренос на данни"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Отчетеният от оператора обем на данните може да се различава от показания на устройството ви."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Употреба на приложенията"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРИЛОЖЕНИЯТА"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"Мобилни данни"</string>
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Задаване на лимит за данните"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Цикъл: Ползване на данни"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Роуминг на данни"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Огран. на данните на заден план"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Отделно използване на 4G"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"Ползв. на WiFi да се показва"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Показване на WiFi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Да се покаже употр. на Ethernet"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Мобилни точки за достъп"</string>
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Автоматично синхронизиране на данни"</string>
@@ -1920,28 +2021,30 @@
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"На преден план"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"На заден план"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"ограничено"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Да се деактивират ли мобилните данни?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Лимит на мобилни данни: Задаване"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"Да се изключат ли мобилните данни?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"Ограничаване на моб. данни"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Задаване на лимит на 4G данните"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Лимит на 2G3G данни: Задаване"</string>
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Лимит за данни през WiFi: Задаване"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"WiFi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Мобилни"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="2084466270343460491">"Моб. данни"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Мобилни"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="7219011330831181312">"Кл. мрежи"</string>
<string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Нищо"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Мобилни данни"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="5900650720568852325">"Мобилни данни"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G данни"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G данни"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"На преден план:"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"На заден план:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Настройки на прилож.: Преглед"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"По-малко данни на заден план"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Деактив. на данните на заден план за моб. мрежи. Ще се използват немобилни, ако са налице."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"За по-малко данни на заден план за прилож. намалете мобилните."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"По-малко данни на заден план"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Деактивиране на данните на заден план при клетъчни мрежи."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Задайте лимит за мобилните данни, за да огр. тези на заден план."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Да се ограничат ли данните на заден план?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Тази функция може да доведе до спиране на работата на приложение, което зависи от данните на заден план, когато са налице само мобилни мрежи.\n\nМожете да намерите по-подходящи контроли за използването на данните в наличните в приложението настройки."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Ограничаването на данните на заден план е възможно само когато сте задали ограничение на мобилните данни."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Когато са налице само клетъчни мрежи, тази функция може да доведе до спиране на работата на приложение, което зависи от данните на заден план.\n\nМожете да намерите по-подходящи контроли за преноса на данни в наличните в приложението настройки."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"Ограничаването на данните на заден план е възможно само когато сте задали лимит за мобилните данни."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Да се вкл. ли авт. синхр. на данни?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в таблета ви.\n\nНякои профили могат също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в таблета. Профилът в Google работи по този начин.\n\nЗа да изберете какви видове информация да се синхронизира във всеки профил, отворете „Настройки“ &gt; „Профили“."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в телефона ви.\n\nНякои профили могат също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в телефона. Профилът в Google работи по този начин.\n\nЗа да изберете какви видове информация да се синхронизира във всеки профил, отворете „Настройки“ &gt; „Профили“."</string>
@@ -1953,12 +2056,12 @@
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Задаване на предупреждение за ползване на данни"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Задаване на ограничение за ползване на данни"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ограничаване на използването на данни"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Мобилната ви връзка за данни ще бъде деактивирана при достигане на посочения лимит.\n\nТъй като използването им се измерва от таблета ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, помислете дали да не използвате умерен лимит."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Мобилната ви връзка за данни ще бъде деактивирана при достигане на посочения лимит.\n\nТъй като използването им се измерва от телефона ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, помислете дали да не използвате умерен лимит."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Таблетът ви ще изключи мобилните данни, след като се достигне зададеният от вас лимит.\n\nТъй като преносът на данни се измерва от таблета ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, помислете дали да не зададете умерен лимит."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Телефонът ви ще изключи мобилните данни, след като се достигне зададеният от вас лимит.\n\nТъй като преносът на данни се измерва от телефона ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, помислете дали да не зададете умерен лимит."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Да се ограничат ли данните на заден план?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"Ако ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с WiFi мрежа."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"Ако ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с WiFi мрежа.\n\nНастройката засяга всички потребители на този таблет."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"Ако ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с WiFi мрежа.\n\nНастройката засяга всички потребители на този телефон."</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"В случай че ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с WiFi."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"В случай че ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с WiFi.\n\nНастройката засяга всички потребители на този таблет."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"В случай че ограничите мобилните данни на заден план, някои приложения и услуги няма да работят, освен ако не сте свързани с WiFi.\n\nНастройката засяга всички потребители на този телефон."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"предупреждение"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ограничение"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Премахнати приложения"</string>
@@ -1969,7 +2072,7 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: използвани около <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> по измерване от телефона. Операторът може да отчита данните различно."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Мобилни точки за достъп"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"Изберете WiFi мрежите, които са мобилни точки за достъп. Приложенията могат да бъдат ограничени от ползването им, когато са на заден план. Възможно е също да предупреждават, преди да използват тези мрежи за големи изтегляния."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Мобилни мрежи"</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Клетъчни мрежи"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"WiFi мрежи"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"За да изберете мобилни точки за достъп, включете WiFi."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Спешно обаждане"</string>
@@ -2080,14 +2183,13 @@
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Новият потребител се добавя…"</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Изтриване на потребителя"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Изтриване"</string>
<!-- no translation found for user_guest (8475274842845401871) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_enable_calling (8658361356494445631) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_enable_calling_sms (1198756620982093854) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_remove_user (6490483480937295389) -->
<skip />
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Гост"</string>
<string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"Изход от сесията като гост"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"Да се излезе ли от сесията като гост?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"Прекратяването на сесията като гост ще премахне локалните данни."</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"Да се активират ли тел. обаждания?"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"Да се актив. ли тел. обаждания и SMS?"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Премахване на потребителя"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Разрешаване на приложения и съдържание"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Приложения с ограничения"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Настройки за прилож.: Разгъв."</string>
@@ -2098,9 +2200,11 @@
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Промяна на езика"</string>
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Промяна на размера на шрифта"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Докоснете и платете"</string>
<string name="google_wallet" msgid="9122936252378589227">"Google Wallet"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Платете само с едно докосване"</string>
<string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"Приложението на преден план да е с приоритет"</string>
<string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"Научете повече"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Още..."</string>
<string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Намиране на приложения"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Да се зададе ли като ваше предпочитание?"</string>
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"Винаги ли да се използва <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> с функцията „докоснете и платете“?"</string>
@@ -2109,10 +2213,28 @@
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Oграничения: Премахване"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Промяна на ПИН кода"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Известия: Показване"</string>
<string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Помощ"</string>
<string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Помощ и отзиви"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Профил за съдържание"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Идент. № на снимката"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Клетъчни излъчвания"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Извънредни заплахи"</string>
<string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Получ. на сигнали за извънр. заплахи за живота и имуществото"</string>
<string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Сериозни заплахи"</string>
<string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Получ. на сигнали за сериозни заплахи за живота и имуществ."</string>
<string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"Сигнали за изчезнали деца"</string>
<string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"Получаване на бюлетини за отвличания на деца"</string>
<string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"Повтаряне"</string>
<string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"Активиране на мениджъра на обажданията"</string>
<string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"Разрешаване на тази услуга да управлява как се извършват обажданията ви."</string>
<string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Мениджър на обажданията"</string>
<string name="call_manager_summary" msgid="9080932881688238022">"Hangouts"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Спешни излъчвания"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Мрежови оператори"</string>
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Имена на точките за достъп"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Подобрен режим за 4G LTE"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Използване на данни от LTE за подобряване на гласовите функции и комуникациите (препоръчително)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Предпочитан тип мрежа"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (препоръчително)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"Служебна SIM карта"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"Прилож. и съдържание: Ограничения"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ПРЕИМЕНУВАНЕ"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"Ограничения за приложения: Задаване"</string>
@@ -2124,6 +2246,7 @@
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Разрешаване на промяна на сдвояванията и настройките на Bluetooth"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"КБП"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"Разрешаване на обмен на данни, когато <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> докосне друго устройство с КБП"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Разрешаване на обмен на данни, когато таблетът докосва друго устройство"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Разрешаване на обмен на данни, когато телефонът докосва друго устройство"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Местоположение"</string>
@@ -2134,6 +2257,37 @@
<string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Правене на снимка"</string>
<string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Избор на снимка от галерията"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"SIM карти"</string>
<string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"SIM карти"</string>
<string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"SIM картите са променени"</string>
<string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"Докоснете, за да зададете активности"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"Няма налични мобилни данни"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3654805961942166428">"Докоснете, за да изберете SIM карта за данни"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Използване винаги за обаждания"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"Изберете SIM карта"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM карта <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"Име на SIM картата"</string>
<string name="sim_editor_title" msgid="6364331907415443358">"SIM карта"</string>
<string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Оператор"</string>
<string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"Номер"</string>
<string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"Цвят на SIM картата"</string>
<string name="sim_editor_num_format" msgid="4681231191387098783">"Показване на цифрите"</string>
<string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"Избиране на SIM карта"</string>
<string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"оранжево"</string>
<string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"лилаво"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"Няма поставени SIM карти"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"Състояние на SIM картата"</string>
<string name="sim_status_summary" msgid="4934558018015161369">"Информация, свързана със SIM картата"</string>
<string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"Обратно обаждане от стандартната SIM карта"</string>
<string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"SIM карта за изходящи обаждания"</string>
<string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"Други настройки за обаждане"</string>
<string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"Предпоч. мрежа: Разтоварване"</string>
<string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"Излъчв. на името на мрежата: Деакт."</string>
<string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"Спирането на излъчв. на името на мрежата ви предотвратява достъпа на трети страни до информ. за нея."</string>
<string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"Деакт. на излъчването на името на мрежата ще предотврати автоматичното свързване със скрити мрежи."</string>
<string name="sim_pref_divider" msgid="4194064766764348209">"Активности"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="2897913529999035350">"Първо да се извежда запитване"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Изборът е задължителен"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Настройки"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Настройки"</string>
<string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"Търсене"</string>
@@ -2141,6 +2295,30 @@
<string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"Скорошни търсения"</string>
<string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Резултати"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"Връзка с WiFi/Wi-Fi мрежа"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"текстово съобщение"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"мобилна мрежа, клетка, оператор, безжична мрежа"</string>
<string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"екран, сензорен екран"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"затъмнен екран, сензорен екран"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"затъмнен екран, сензорен екран"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="4315466287469834939">"фон"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"размер на текста"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"прожектиране"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"място, диск, твърд диск"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"захранване"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"правопис"</string>
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"скорост, език, по подразбиране, говорене, говор"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"часовник"</string>
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"изтриване на всички данни, изтриване"</string>
<string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"принтер"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"писукане на високоговорителя"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"не, не безпокойте, прекъсване, интервал на прекъсване"</string>
<string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
<string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"в района, местоположение, история, отчитане"</string>
<string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"точност"</string>
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"профил"</string>
<string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"ограничение, ограничаване, ограничено"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"коригиране на текст, коригиране, звук, вибриране, автоматично, език, жест, предлагане, предложение, тема, обидна дума, тип, емотикон"</string>
<string name="keywords_search_voice" msgid="7846565354884391922">"език, „свободни ръце“, разпознаване на „свободни ръце“, обидна дума, звук, история, слушалки с bluetooth"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Маркер за КБП за Wi-Fi: Настр."</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Записване"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"За записване докоснете маркер..."</string>
@@ -2149,21 +2327,21 @@
<string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"Записването на данни в маркера за КБП не е възможно. Ако проблемът не се отстрани, опитайте с друг маркер"</string>
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"Записването в маркера за КБП не е възможно. Моля, използвайте друг."</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Стандартен звук"</string>
<string name="notification_settings" msgid="4117833036535910061">"Звук и известия"</string>
<string name="notification_settings" msgid="8791730980212496561">"Звук и известяване"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Сила на звука за мултимедия"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Сила на звука на будилника"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Сила на звука при звънене"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Сила на звука при известие"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"Не ме безпокойте"</string>
<string name="ringer_mode_title" msgid="7489457312298627735">"При получаване на обаждания и известия"</string>
<string name="ringer_mode_title_novoice" msgid="4628028304587795604">"При получаване на известия"</string>
<string name="ringer_mode_audible" msgid="4196661772746371017">"Звънене"</string>
<string name="ringer_mode_vibrate" msgid="3381276665087695839">"Вибриране вместо звънене"</string>
<string name="ringer_mode_silent" msgid="4812605852723880795">"Без звънене или вибриране"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="7014915558669122902">"Прекъсвания"</string>
<string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"При получаване на обаждания и известия"</string>
<string name="zen_mode_option_title_novoice" msgid="6680706009915204785">"При получаване на известия"</string>
<string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"Прекъсване винаги"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"Разрешаване само на приоритетни прекъсвания"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"Без прекъсване"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Мелодия на телефон"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Стандартна мелодия за известията"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Да вибрира при звънене"</string>
<string name="notification_display_settings" msgid="2274556854544572598">"Показване на известията"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Вибриране и при обаждания"</string>
<string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"Известяване"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Пулсиране на светлината за известия"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Когато устройството е заключено"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Показване на цялото съдържание от известията"</string>
@@ -2209,9 +2387,11 @@
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Деликатно"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Готово"</string>
<string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"Докато не изключите това"</string>
<string name="zen_mode_general_category" msgid="4816396530154508930">"Блокиране на всички прекъсвания освен"</string>
<string name="zen_mode_automatic_category" msgid="2168130971038236488">"През нощта"</string>
<string name="zen_mode_automation_category" msgid="4175437418329803902">"Друго автоматизиране"</string>
<string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"Приоритетни прекъсвания"</string>
<string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"Престой (само приоритетни прекъсвания)"</string>
<string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"Дни"</string>
<string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"Няма"</string>
<string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"Автоматизиране"</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Автоматично включване"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="3087735442599707533">","</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"Никога"</string>
@@ -2221,7 +2401,7 @@
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Всички"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Само контактите"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Само контактите със звезда"</string>
<string name="zen_mode_alarm_info" msgid="6945011895169327837">"Будилниците и таймерите никога не се блокират"</string>
<string name="zen_mode_alarm_info" msgid="873843266868347052">"Будилниците и таймерите винаги са приоритетни прекъсвания"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Авт. включване"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Никога"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Всяка вечер"</string>
@@ -2234,10 +2414,4 @@
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Изпращане на отзиви за устройството"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Включване"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Изключване"</string>
<string name="lock_to_app_title" msgid="2966052366275458439">"Заключване в прилож."</string>
<string name="lock_to_app_description" msgid="940612654387118249">"Със „Заключване в приложението“ екранът се заключва в едно приложение.\n\n\nЗа да стартирате функцията:"</string>
<string name="lock_to_app_start_step1" msgid="8126363676900160932">"1 Включете настройката."</string>
<string name="lock_to_app_start_step2" msgid="7841961567673998260">"2 Стартирайте желано от вас приложение."</string>
<string name="lock_to_app_start_step3" msgid="3734648361183082870">"3 Натиснете и задръжте бутона за скорошни приложения $."</string>
<string name="lock_to_app_screen_lock" msgid="6335248561395462340">"Заключване на екрана: Използв."</string>
</resources>