PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: Ie683e8b74d9ca12391a9c48713a7d736efc4a338
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Baligh Uddin
2014-07-21 20:14:03 -07:00
parent fd43c8d9c0
commit 04c5b35d6e
144 changed files with 20063 additions and 7341 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
res/values-af/arrays.xml
View File

@@ -154,23 +154,27 @@
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
<item msgid="3269131034472904310">"Altyd"</item>
<item msgid="844721238536786870">"Slegs wanneer ingeprop"</item>
<item msgid="2990218920631468642">"Nooit (verhoog datagebruik)"</item>
<item msgid="1986753720941888596">"Nooit"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
<item msgid="2124319326282651391">"Altyd"</item>
<item msgid="7433294150916905997">"Slegs wanneer ingeprop"</item>
<item msgid="1390404486722375028">"Nooit"</item>
</string-array>
<string-array name="data_usage_data_range">
<item msgid="5013973108901348144">"Afgelope 30 dae"</item>
<item msgid="6600989128423965319">"Stel gebruiksiklus …"</item>
</string-array>
<string-array name="sim_card_data_range">
<item msgid="676666889014650266">"Laaste 4 syfers"</item>
<item msgid="7841762954785375718">"Eerste 4 syfers"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_frequency_band_entries">
<item msgid="624340809384223320">"Outo"</item>
<item msgid="1013988753804838790">"Outomaties"</item>
<item msgid="6670588712989942178">"Net 5 GHz"</item>
<item msgid="2715516524973207876">"Net 2.4 GHz"</item>
</string-array>
<string-array name="usage_stats_display_order_types">
<item msgid="2100172576767439288">"Gebruikstyd"</item>
<item msgid="3703676222230317933">"Bekendstelling-aftelling"</item>
<item msgid="2502754479975776899">"Programnaam"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for usage_stats_display_order_types:1 (4796160515314745154) -->
<string-array name="wifi_eap_entries">
<item msgid="8615575908717909498">"PEAP"</item>
<item msgid="8667872640594311615">"TLS"</item>
@@ -273,10 +277,12 @@
<item msgid="5762123934816216821">"wekkervolume"</item>
<item msgid="785049718065337473">"kennisgewingvolume"</item>
<item msgid="6700305533746877052">"bluetoothvolume"</item>
<item msgid="3810969981743709839">"demp of ontdemp mikrofoon"</item>
<item msgid="2627903914574908209">"hou wakker"</item>
<item msgid="1395372654968157578">"monitor ligging"</item>
<item msgid="3238451051299611853">"monitor hoëkrag-ligging"</item>
<item msgid="2029227495214047094">"hou wakker"</item>
<item msgid="26109888160231211">"monitor ligging"</item>
<item msgid="5753382310468855812">"monitor hoë kragligging"</item>
<item msgid="3356591542543137332">"kry gebruikstatistiek"</item>
<item msgid="3073734345226842233">"demp of ontdemp mikrofoon"</item>
<item msgid="1148142988678569310">"projekmedia"</item>
</string-array>
<string-array name="app_ops_labels">
<item msgid="6602854600289714121">"Ligging"</item>
@@ -319,10 +325,12 @@
<item msgid="7260546305036218513">"Wekkervolume"</item>
<item msgid="9103719301075748925">"Kennisgewingvolume"</item>
<item msgid="7025966722295861512">"Bluetoothvolume"</item>
<item msgid="2265317984004577529">"Demp of ontdemp mikrofoon"</item>
<item msgid="3646325683886507917">"Hou wakker"</item>
<item msgid="4665183401128289653">"Hou wakker"</item>
<item msgid="8584357129746649222">"Ligging"</item>
<item msgid="7669257279311110599">"Ligging"</item>
<item msgid="7745724368696313169">"Ligging"</item>
<item msgid="3459320345690097795">"Kry gebruikstatistiek"</item>
<item msgid="1312534577834048535">"Demp of ontdemp mikrofoon"</item>
<item msgid="5906017727368097853">"Projekmedia"</item>
</string-array>
<string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
<item msgid="3511504869290423954">"Kort"</item>

326
res/values-af/strings.xml
View File

@@ -28,9 +28,11 @@
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Jy is nou \'n ontwikkelaar!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Toemaar, jy is reeds \'n ontwikkelaar."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="7617195369015536614">"Draadloos en netwerke"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Draadloos en netwerke"</string>
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Skakelpunte"</string>
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Toestel"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Persoonlik"</string>
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"Verkry toegang"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Stelsel"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Skakel radio aan"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Skakel radio af"</string>
@@ -128,6 +130,8 @@
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Hernoem"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Ontkoppel?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Dit sal jou verbinding met &lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; beëindig."</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> is nou sigbaar vir nabygeleë toestelle"</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Ontkoppel <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Uitsaai"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Dekativeer profiel?"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Dit deaktiveer:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;From:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
@@ -148,9 +152,11 @@
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Saambindingsversoek"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Raak om saam te bind aan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Wys ontvangde lêers"</string>
<string name="bluetooth_show_message_access" msgid="3768765622190972161">"Boodskaptoegang"</string>
<string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Kieser vir Bluetooth-toestelle"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth-toestemmingsversoek"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"\'n Program wil Bluetooth aanskakel."</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1712443355224737143">"\'n Program wil Bluetooth vir hierdie toestel AANSKAKEL."</string>
<string name="bluetooth_message_access_notice" msgid="8517632448594533116">"Bluetooth-toestelle moet toestemming vra voordat hulle toegang tot beskikbare rekeninge verkry."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"\'n Program wil jou tablet sigbaar maak vir ander Bluetooth-toestelle vir <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekondes."</string>
<string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"\'n Program wil jou foon sigbaar maak vir ander Bluetooth-toestelle vir <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekondes."</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"\'n Program wil jou tablet sigbaar maak vir ander Bluetooth-toestelle. Jy kan dit later verander in Bluetooth-instellings."</string>
@@ -174,8 +180,7 @@
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Moenie weer vra nie"</string>
<string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Boodskaptoegangversoek"</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s wil toegang tot jou boodskappe verkry. Gee toegang aan %2$s?"</string>
<!-- no translation found for date_and_time (9062980487860757694) -->
<skip />
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Datum en tyd"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Kies tydsone"</string>
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Volgens streek (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Voorskou:"</string>
@@ -273,13 +278,24 @@
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD-kaart"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Instaan-instellings"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Kanselleer"</string>
<string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"KANSELLEER"</string>
<string name="continue_all_caps" msgid="5152713914673789893">"GAAN VOORT"</string>
<string name="okay" msgid="1997666393121016642">"OK"</string>
<string name="yes_all_caps" msgid="5454685069075197457">"JA"</string>
<string name="no_all_caps" msgid="3242375449351298529">"NEE"</string>
<string name="forget" msgid="7267115980248732932">"VERGEET"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Instellings"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Instellings"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Instellingskortpad"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Vliegtuigmodus"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="5364843879587669966">"NFC en meer"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Nog"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Draadloos en netwerke"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Bestuur Wi-Fi, Bluetooth, vliegtuigmodus, mobiele netwerke en VPN\'e"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"Bestuur Wi-Fi, Bluetooth, vliegtuigmodus, sellulêre netwerke en VPN\'e"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"Sellulêre data"</string>
<string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Oproepe"</string>
<string name="sms_messages_title" msgid="3188611825992624879">"SMS-boodskappe"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"Laat datagebruik oor selnetwerk toe"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Laat datagebruik met swerf toe"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Dataswerwing"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Verbind aan datadienste wanneer swerf"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Verbind aan datadienste wanneer swerf"</string>
@@ -300,10 +316,15 @@
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Outomatiese tydsone"</string>
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Gebruik netwerkvoorsiende tydsone"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Gebruik netwerkvoorsiende tydsone"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24-uur-formaat"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Gebruik 24-uur-formaat"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Tyd"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Stel tyd"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"Tydsone"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Kies tydsone"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Datum"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Stel datum"</string>
<string name="date_time_date_format_title" msgid="3976171711988766411">"Datumformaat"</string>
<string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Kies datumformaat"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Rangskik alfabeties"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Rangskik volgens tydsone"</string>
@@ -314,7 +335,7 @@
<string name="biometric_weak_liveliness_summary" msgid="4199587000948042325">"Vereis oogknip tydens ontsluiting"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Sluit outomaties"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> na sluimer"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> na slaap, behalwe as <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> dit ontsluit hou"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> na sluimer, behalwe as <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> dit ontsluit hou"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Wys eienaarinligting op sluitskerm"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Eienaar se inligting"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Aktiveer legstukke"</string>
@@ -325,6 +346,7 @@
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Gebruikerinligting"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Wys profiel-inligting op slotskerm"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Profiel-inligting"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"Rekeninge"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Ligging"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Rekeninge"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Sekuriteit"</string>
@@ -427,6 +449,7 @@
<item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"Wagwoord moet ten minste %d nieletter-karakters bevat."</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"Toesteladministrateur laat nie toe dat jy \'n onlangse wagwoord gebruik nie."</string>
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"\'n Stygende, dalende of herhalende volgorde van syfers is verbode"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Kanselleer"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Kanselleer"</string>
@@ -453,6 +476,7 @@
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Van:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Bind met hierdie toestel saam?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Om saam te bind met:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Voer daarop in:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, druk dan Return of Enter."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Bind saam"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"BIND SAAM"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Kanselleer"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Kon nie saambind met <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> nie."</string>
@@ -461,11 +485,23 @@
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Saambinding verwerp deur <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"Kon nie aan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> koppel nie."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Soek vir toestelle"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Soek vir toestelle"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"Herlaai"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Soek tans…"</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Toestelinstellings"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"Saamgebinde toestel"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"Naam"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_use_label" msgid="8547827103286093381">"Gebruik vir"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Internetverbinding"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"Sleutelbord"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Kontakte en oproepgeskiedenis"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"Bind met hierdie toestel saam?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Deel foonboek?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> wil toegang tot jou kontakte en oproepgeskiedenis hê."</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> wil met Bluetooth saambind. Wanneer gekoppel, sal dit toegang tot kontakte en oproepgeskiedenis hê."</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Saamgebinde toestelle"</string>
<string name="bluetooth_message_access" msgid="1698228719102461095">"Gepaarde toestelle kan boodskappe bekyk vanaf"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Beskikbare toestelle"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"Geen toestelle beskikbaar nie"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Koppel"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Ontkoppel"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Saambind en koppel"</string>
@@ -514,6 +550,26 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"As luidsprekerfoon"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Vir musiek en media"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Onthou instellings"</string>
<string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">"Stel\nWi‑Fi-assistent bekend"</string>
<string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"NEE, DANKIE"</string>
<string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"STEL OP"</string>
<string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Koppel outomaties met \'n Wi-Fi-assistent aan beskikbare netwerke."</string>
<string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Wi‑Fi-assistent"</string>
<string name="wifi_assistant_title_message" msgid="1270518944209872345">"Google Wi‑Fi-assistent koppel jou outomaties aan die beste beskikbare Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_assistant_explanation_message" msgid="4242611602422534795">"Google Wi‑Fi-assistent bespeur die beskikbare netwerke en koppel jou toestel aan die vinnigste en betroubaarste een."</string>
<string name="wifi_assistant_vpn_message" msgid="5474437939154729312">"Google Wi‑Fi-assistent kan veilige VPN-verbinding deur Google-bedieners gee om data te help beskerm."</string>
<string name="wifi_assistant_activity_no_thanks" msgid="611984000647643330">"Nee, dankie"</string>
<string name="wifi_assistant_activity_yes" msgid="529603077646719710">"JA, EK\'S IN"</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_title" msgid="9130141448000161787">"Verbindingversoek"</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"Wi‑Fi-assistent wil VPN-verbinding opstel wat dit toelaat om netwerkverkeer te monitor. Aanvaar net as jy bron vertrou."</string>
<string name="wifi_assistant_dialog_notice" msgid="7459835068779476953">"verskyn boaan jou skerm as VPN aktief is."</string>
<string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"AANVAAR"</string>
<string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"WEIER"</string>
<string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"Netwerkmonitering"</string>
<string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"Jy laat Google Wi‑Fi-assistent toe om VPN-verbinding op te stel. Program kan netwerkverkeer monitor."</string>
<string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"MAAK PROGRAM OOP"</string>
<string name="wifi_assistant_change_title" msgid="5328722306907867503">"Verander Wi-Fi-assistent?"</string>
<string name="wifi_assistant_change_message" msgid="5460174513121389422">"Gebruik <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> pleks van <xliff:g id="GOOGLE_WIFI">%2$s</xliff:g> om jou netwerkverbindings te bestuur?"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Uitsaaiskerm"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Aktiveer draadlose skermdeling"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Geen nabygeleë toestelle is gekry nie."</string>
@@ -544,25 +600,35 @@
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Stel en beheer draadlose toegangspunte"</string>
<string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Kies Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Kies Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Skakel tans Wi-Fi aan…"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Skakel tans Wi-Fi af…"</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Fout"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"In vliegtuigmodus"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Kan nie skandeer vir netwerke nie"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Netwerkkennisgewing"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Stel my in kennis wanneer \'n oop netwerk beskikbaar is"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"Stel in kennis altyd as \'n publieke netwerk beskikbaar is"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Vermy swak verbindings"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Moenie \'n Wi-Fi-netwerk gebruik tensy dit \'n goeie internetverbinding het nie"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Gebruik net netwerke wat \'n goeie internetverbinding het"</string>
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Skandering altyd beskikbaar"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Laat Google se liggingdiens en ander programme skandeer vir netwerke, selfs wanneer Wi-Fi af is"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Laat skandering altyd toe"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Laat Google se liggingdiens en ander programme skandeer vir netwerke, selfs wanneer Wi-Fi af is"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Bestuur Wi‑Fi outomaties"</string>
<string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6514058937939695429">"Laat \'n Wi‑Fi-assistent jou Wi‑Fi-verbinding bestuur"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Wi‑Fi-assistent"</string>
<string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fi-assistent"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Installeer sertifikate"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Om akkuraatheid te verbeter en vir ander doeleindes, kan Google en ander programme dalk skandeer vir nabygeleë netwerke, selfs wanneer Wi-Fi af is. As jy nie wil hê dat dit gebeur nie, gaan na Gevorderd &gt; Skandering altyd beskikbaar."</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Programme kan dalk skandeer vir nabygeleë netwerke, selfs wanneer Wi-Fi af is. As jy nie wil hê dat dit gebeur nie, gaan na Gevorderd &gt; Skandering altyd beskikbaar."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Moenie weer wys nie"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Hou Wi-Fi aan tydens sluimer"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi‑Fi aan tydens slaap"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Kon nie die instelling verander nie"</string>
<string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"Verbeter doeltreffendheid"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi-Fi-optimering"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Minimaliseer batterygebruik wanneer Wi-Fi aan is"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Beperk Wi-Fi-batterygebruik"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Voeg netwerk by"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Wi-Fi-netwerke"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS-drukknoppie"</string>
@@ -578,11 +644,11 @@
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Om beskikbare netwerke te sien, skakel Wi-Fi aan."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Soek tans vir Wi-Fi-netwerke…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"Jy het nie toestemming om die Wi-Fi-netwerk te verander nie."</string>
<string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Ander netwerk..."</string>
<string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"Voeg nog \'n netwerk by"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Nog"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Outomatiese opstelling (WPS)"</string>
<string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"Om opstelling te voltooi, moet jou tablet toegang hê tot Wi-Fi. Na opstelling kan jy wissel tussen mobiele data en Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Wys gevorderde opsies"</string>
<string name="wifi_required_info_text" msgid="7442238187557620087">"Om opstelling te voltooi, moet jou tablet toegang hê tot Wi-Fi. Na opstelling kan jy wissel tussen sellulêre data en Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Gevorderde opsies"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Wi-Fi-beskermde-opstelling"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS begin..."</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Druk die Wi-Fi-beskermdeopstellingknoppie op jou roeteerder. Dit word moontlik \"WPS\" genoem of bevat hierdie simbool:"</string>
@@ -626,8 +692,12 @@
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Voer jou netwerkwagwoord in"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Geen"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Om liggingsakkuraatheid te verbeter en vir ander doele, wil <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> netwerkskandering aanskakel, selfs wanneer Wi-Fi af is.\n\n Laat dit toe vir alle programme wat wil skandeer?"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"Gaan in die oorloopkieslys na Gevorderd om dit af te skakel."</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Laat toe"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Weier"</string>
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Meld aan om te koppel?"</string>
<string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> eis dat jy voor netwerkkoppeling aanlyn aanmeld."</string>
<string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"KOPPEL"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Koppel"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Netwerkverbinding het misluk"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Vergeet"</string>
@@ -637,18 +707,23 @@
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Kanselleer"</string>
<string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Slaan in elk geval oor"</string>
<string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Moenie oorslaan nie"</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"LET WEL: Jy kan moontlik ekstra diensverskaffer-datakoste aangaan.\n\nTablet-opstelling kan beduidende netwerkaktiwiteit vereis."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"LET WEL: Jy kan moontlik ekstra diensverskaffer-datakoste aangaan.\n\nFoon-opstelling kan beduidende netwerkaktiwiteit vereis."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"LET WEL: Die tablet sal nie kan verifieer of jou sagteware op datum is totdat jy \'n internetverbinding het nie."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"LET WEL: Die foon sal nie kan verifieer of jou sagteware op datum is todat jy \'n internetverbinding het nie."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"WAARSKUWING: As jy Wi-Fi oorslaan, sal jou tablet net sellulêre data vir aanvanklike aflaaie en opdaterings gebruik. Koppel aan Wi-Fi om moontlike dataheffings te vermy."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"WAARSKUWING: As jy Wi-Fi oorslaan, sal jou toestel net sellulêre data vir aanvanklike aflaaie en opdaterings gebruik. Koppel aan Wi-Fi om moontlike dataheffings te vermy."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"WAARSKUWING: As jy Wi-Fi oorslaan, sal jou foon net sellulêre data vir aanvanklike aflaaie en opdaterings gebruik. Koppel aan Wi-Fi om moontlike dataheffings te vermy."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"WAARSKUWING: As jy Wi-Fi oorslaan, sal jou tablet nie \'n internetverbinding hê om vir enige aanvanklike aflaaie of opdaterings te gebruik nie."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"WAARSKUWING: As jy Wi-Fi oorslaan, sal jou toestel nie \'n internetverbinding hê om vir enige aanvanklike aflaaie of opdaterings te gebruik nie."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"WAARSKUWING: As jy Wi-Fi oorslaan, sal jou foon nie \'n internetverbinding hê om vir enige aanvanklike aflaaie of opdaterings te gebruik nie."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Die tablet kon nie aan hierdie Wi-Fi-netwerk koppel nie."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Die toestel kon nie aan hierdie Wi-Fi-netwerk koppel nie."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Die foon kon nie aan hierdie Wi-Fi-netwerk koppel nie."</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Gestoorde netwerke"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Gevorderde Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Wi-Fi-frekwensieband"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Spesifiseer die frekwensieomvang van die bewerking"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Kon nie die frekwensiebandwydte instel nie."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC-adres"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP-adres"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"Gestoorde netwerke"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP-instellings"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Stoor"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Kanselleer"</string>
@@ -677,11 +752,15 @@
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Wil jy die uitnodiging kanselleer om met <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> te koppel?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Vergeet hierdie groep?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Draagbare Wi-Fi-warmkol"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Wi‑Fi-warmkol"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="3800646230853724318">"Bied Wi‑Fi-netwerk deur selverbinding"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Skakel tans Wi-Fi-warmkol aan..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Skakel tans Wi-Fi-warmkol af..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Wi-Fi-warmkol <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> aktief"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Fout met draagbare Wi-Fi-warmkol"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Stel Wi-Fi-warmkol op"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Wi‑Fi-warmkolopstelling"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"Drabare AndroidAP WPA2 PSK-Wi-Fi-warmkol"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> draagbare Wi-Fi-warmkol"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Tuis"</string>
@@ -743,10 +822,12 @@
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Wissel oriëntasie outomaties wanneer tablet gedraai word"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Verwissel outomaties van oriëntasie wanneer foon draai"</string>
<string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Helderheidsvlak"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Helderheid"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Verstel die helderheid van die skerm"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Aanpasbare helderheid"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Optimaliseer helderheidsvlak vir die beskikbare lig"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Slaap"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Skerm skakel af"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Na <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> se onaktiwiteit"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Muurpapier"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Kies muurpapier uit"</string>
@@ -777,7 +858,7 @@
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Ontsluit SIM-kaart"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Ou SIM PIN"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Nuwe SIM PIN"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Tik nuwe PIN weer in"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Voer nuwe PIN weer in"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Verkeerde PIN"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PIN\'e stem nie ooreen nie"</string>
@@ -786,6 +867,8 @@
<string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Kan nie SIM-kaart se sluitstatus verander nie.\nMoontlik \'n verkeerde PIN."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Kanselleer"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Verskeie SIMs gevind"</string>
<string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"Kies die SIM wat jy vir sellulêre data verkies."</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Verkeerde SIM PIN-kode, jy sal nou jou diensverskaffer moet kontak om jou toestel te ontsluit."</string>
<plurals name="wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"Verkeerde SIM PIN-kode, jy het <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> oorblywende poging voordat jy jou diensverskaffer sal moet kontak om jou toestel te ontsluit."</item>
@@ -819,9 +902,9 @@
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL-weergawe"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Mobielenetwerk-tipe"</string>
<string name="status_network_type" msgid="952552009117455166">"Soort sellulêre netwerk"</string>
<string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Operateurinligting"</string>
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Mobielenetwerk-status"</string>
<string name="status_data_state" msgid="4578972321533789767">"Status van sellulêre netwerk"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Diensstatus"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Seinsterkte"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Swerwing"</string>
@@ -929,6 +1012,7 @@
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Laai verstek APN-instellings terug"</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Stel terug na verstek"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Terugstel van verstek APN-instellings voltooi"</string>
<string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Stel toestel terug"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Fabrieksterugstelling"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Vee alle data op tablet uit"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Vee al die data op foon uit"</string>
@@ -978,6 +1062,7 @@
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Verbind"</string>
<string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Kan nie verbind wanneer USB-geheue gebruik word nie"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB nie gekoppel nie"</string>
<string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"Koppel om aan te skakel"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB-verbindingsfout"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth-verbinding"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Deel hierdie tablet se internetverbinding"</string>
@@ -986,13 +1071,14 @@
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Deel hierdie foon se internetverbinding met 1 toestel"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Deel hierdie tablet se internetverbinding met <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> toestelle"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Deel hierdie foon se internetverbinding met <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> toestelle"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"Deel tans hierdie <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> se internetverbinding"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Deel nie hierdie tablet se internetverbinding nie"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Deel nie hierdie foon se internetverbinding nie"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Nie verbind nie"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Kan nie aan meer as <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> toestelle verbind nie."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sal ontverbind word."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Hulp"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobiele netwerke"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"Sellulêre netwerke"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Mobiele plan"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"Verstel SMS-program"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Verander SMS-program?"</string>
@@ -1014,10 +1100,10 @@
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Hoë batterygebruik"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Lae batterygebruik"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Liggingmodus"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"Gebruik GPS, Wi‑Fi en mobiele netwerke om ligging te bepaal"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"Gebruik Wi‑Fi en mobiele netwerke om ligging te bepaal"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"Gebruik GPS, Wi‑Fi en sellulêre netwerke om ligging te bepaal"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"Gebruik Wi‑Fi en sellulêre netwerke om ligging te bepaal"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"Gebruik GPS om jou ligging te bepaal"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Wi-Fi- en mobielenetwerk-ligging"</string>
<string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Wi‑Fi- en selnetwerkligging"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Laat programme Google se liggingsdiens gebruik om jou ligging vinniger te beraam. Anonieme liggingsdata sal ingesamel word en aan Google gestuur word."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Ligging deur Wi-Fi vasgestel"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS-satelliete"</string>
@@ -1094,6 +1180,8 @@
<string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Bestuur programme, stel kits-loodskortpaaie op"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Program-instellings"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Onbekende bronne"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Laat alle programbronne toe"</string>
<string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Laat jou programme van ander bronne as Google Play installeer"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Laat die installering van programme van onbekende bronne toe"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Jou tablet en persoonlike inligting is meer blootgestel aan aanvalle van programme uit onbekende bronne. Jy stem in dat slegs jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou tablet of verlies van data weens die gebruik van hierdie programme."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Jou selfoon en persoonlike inligting is meer kwesbaar vir aanvalle deur programme van onbekende bronne. Jy stem saam dat slegs jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou foon of verlies van data weens die gebruik van hierdie programme."</string>
@@ -1310,7 +1398,8 @@
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Kortpaaie"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Teksinvoer"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Invoermetode"</string>
<string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Verstek"</string>
<string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"Kies sleutelborde"</string>
<string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Huidige sleutelbord"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Kieser vir invoermetode"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Outomaties"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Wys altyd"</string>
@@ -1340,6 +1429,8 @@
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Skerm sal nooit slaap terwyl laai nie"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Aktiveer Bluetooth HCI-loerloglêer"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Vang alle Bluetooth HCI-pakette in \'n lêer vas"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"Aktiveer OEM-ontsluit"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"Laat die toestel toe om OEM-ontsluit te word"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Draadlose skermsertifisering"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Aktiveer Wi-Fi-woordryke aanmelding"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Aggressiewe Wi-Fi na selfoon-oordrag"</string>
@@ -1385,7 +1476,8 @@
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Gebruikstatistieke"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Rangskik volgens:"</string>
<string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Program"</string>
<string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Tel"</string>
<!-- no translation found for last_time_used_label (8459441968795479307) -->
<skip />
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Gebruikstyd"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Toeganklikheid"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Toeganklikheidsinstellings"</string>
@@ -1400,6 +1492,7 @@
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Af"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Wanneer hierdie kenmerk aangeskakel is, kan jy toeganklikheidskenmerke vinnig met twee stappe aktiveer:\n\nStap 1: Druk en hou die kragknoppie totdat jy \'n geluid hoor of \'n vibrasie voel.\n\nStap 2: Raak en hou met twee vingers totdat jy oudiobevestiging hoor.\n\nAs die toestel verskeie gebruikers het, sal hierdie kortpad op die sluitskerm tydelik toegang bied totdat die toestel ontsluit is."</string>
<string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Groot teks"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Hoëkontras-teks"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Skermvergroting"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Dateer outomaties skermvergroting op"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Dateer skermvergroting op tydens programverwisseling"</string>
@@ -1509,7 +1602,7 @@
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS aan"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Wakker"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Sein van mobiele netwerk"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"Selnetwerksein"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Toestel se wakkertyd"</string>
@@ -1522,6 +1615,7 @@
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Verstel kraggebruik"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Ingeslote pakkette"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Skerm"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Flitslig"</string>
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Selgereedheid"</string>
@@ -1547,9 +1641,8 @@
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Tyd aan"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Tyd sonder \'n sein"</string>
<string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"Totale batterykapasiteit"</string>
<string name="usage_type_computed_power" msgid="3665248793473498804">"Berekende krag"</string>
<string name="usage_type_min_actual_power" msgid="4772874833688090017">"Min. ware krag"</string>
<string name="usage_type_max_actual_power" msgid="429012562553903697">"Maks. ware krag"</string>
<string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"Berekende kraggebruik"</string>
<string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Waargenome kraggebruik"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Dwing stop"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Programinligting"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Program-instellings"</string>
@@ -1561,6 +1654,7 @@
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Battery gebruik wanneer foon ledig is"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Battery deur selradio gebruik"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Skakel oor na vliegtuigmodus om krag te spaar in areas met geen seldekking nie"</string>
<string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"Battery gebruik deur die flitslig"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Battery gebruik deur skerm en agterlig"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Verminder die skermhelderheid en/of skermuittelling"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Battery deur Wi-Fi gebruik"</string>
@@ -1573,7 +1667,8 @@
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Kies batterybesparende modus"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Die program kan dalk instellings bied om batterygebruik te verminder"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Battery deur gebruiker gebruik"</string>
<string name="battery_desc_unaccounted" msgid="827801520179355764">"Onbekende kraggebruik"</string>
<string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"Diverse kraggebruik"</string>
<string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Batterygebruik is \'n benadering van kraggebruik en sluit nie elke bron van batterydreinering in nie. Diverse is die verskil tussen die berekende benaderde kraggebruik en die werklike waargenome dreinering van die battery."</string>
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"Oorberekende kragverbruik"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> sedert uitgeprop is"</string>
@@ -1736,6 +1831,7 @@
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Rugsteun programdata, Wi-Fi-wagwoorde en ander instellings na Google-bedieners"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Rugsteunrekening"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Geen rekening stoor tans gerugsteunde data nie"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Sluit programdata in"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Outomatiese teruglaai"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Wanneer \'n program weer geïnstalleer word, herstel gerugsteunde instellings en data"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Werkskerm-rugsteunwagwoord"</string>
@@ -1906,11 +2002,17 @@
<string name="webview_data_reduction_proxy" msgid="9184006980398676807">"Minder WebView-netgebruik"</string>
<string name="webview_data_reduction_proxy_summary" msgid="4743441353857190066">"Verminder netwerkgebruik deur Google-kompressiebedieners as tussenganger vir WebView-verbindings te gebruik (eksperimenteel)"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Datagebruik"</string>
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Programdatagebruik"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Diensverskaffer se datarekeninge kan van jou toestel verskil."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Programgebruik"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"PROGRAMINLIGTING"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"Sellulêre data"</string>
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Stel datalimiet"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Datagebruiksiklus"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Dataswerwing"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Beperk agtergronddata"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Aparte 4G-gebruik"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"Wys Wi-Fi-gebruik"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Wys Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Wys Ethernet-gebruik"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Mobiele warmkolle"</string>
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Sinkroniseer data outomaties"</string>
@@ -1920,28 +2022,30 @@
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Voorgrond"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Agtergrond"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"beperk"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Deaktiveer mobieldata?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Stel mobieldatalimiet"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"Skakel sellulêre data af?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"Stel seldatalimiet"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Stel 4G-datalimiet"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Stel 2G-3G datalimiet"</string>
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Stel Wi-Fi se datalimiet"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobiel"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="2084466270343460491">"Sellulêr"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Mobiel"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="7219011330831181312">"Sellulêr"</string>
<string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Geen"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Mobiele data"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="5900650720568852325">"Sellulêre data"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G-data"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G-data"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Voorgrond:"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Agtergrond:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Bekyk programinstellings"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Beperk agtergronddata"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Deaktiveer agtergronddata op mobiele netwerke. Niesellulêre netwerke sal gebruik word, indien beskikbaar."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Om agtergronddata vir hierdie program te beperk, moet jy eers \'n mobieldatalimiet stel."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Beperk programagtergronddata"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Deaktiveer agtergronddata op sellulêre netwerke."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Om programagtergronddata te beperk, stel eers selfoondatalimiet."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Beperk agtergronddata?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Hierdie funksie kan veroorsaak dat \'n program wat afhanklik is van agtergronddata, ophou werk wanneer slegs mobiele netwerke beskikbaar is.\n\nJy kan meer geskikte datagebruik-kontroles vind in die instellings wat in die program self beskikbaar is."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Beperking van agtergronddata is moontlik slegs as jy \'n mobieldatalimiet gestel het."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Hierdie kenmerk kan veroorsaak dat \'n program wat afhanklik is van agtergronddata, ophou werk as net sellulêre netwerke beskikbaar is.\n\nJy kan meer geskikte datagebruikkontroles vind in die instellings wat in die program self beskikbaar is."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"Dit is net moontlik om agtergronddata te beperk as jy \'n limiet vir sellulêre data gestel het."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Moet die outomatiese sinkronisering van data aangeskakel word?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge op die web maak, sal outomaties na jou tablet gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook moontlik outomaties enige veranderinge wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. \'n Google-rekening werk so.\n\nOm te kies watter soort inligting binne elke rekening gesinkroniseer moet word, gaan na Instellings en Rekeninge."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge op die web maak, sal outomaties na jou foon gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook moontlik outomaties enige veranderinge wat jy op die foon maak, na die web kopieer. \'n Google-rekening werk so.\n\nOm te kies watter soort inligting binne elke rekening gesinkroniseer moet word, gaan na Instellings en Rekeninge."</string>
@@ -1953,12 +2057,12 @@
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Stel dataverbruik-waarskuwing"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Stel dataverbruik-limiet"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Beperk datagebruik"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Jou mobiele dataverbinding sal gedeaktiveer word wanneer die gespesifiseerde limiet bereik word.\n\nAangesien die datagebruik deur jou tablet gemeet word en jou diensverskaffer dit dalk anders bereken, oorweeg dit maar om \'n konserwatiewe limiet te gebruik."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Jou mobiele dataverbinding sal gedeaktiveer word wanneer die gespesifiseerde limiet bereik word.\n\nAangesien datagebruik deur jou foon gemeet word en jou diensverskaffer gebruik dalk anders bereken, oorweeg dit maar om \'n konserwatiewe limiet te gebruik."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Jou tablet sal sellulêre data afskakel sodra dit die limiet bereik wat jy gestel het.\n\nOmdat datagebruik deur jou tablet gemeet word en jou diensverskaffer die gebruik anders kan bereken, oorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te stel."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Jou foon sal sellulêre data afskakel sodra dit die limiet bereik wat jy gestel het.\n\nOmdat datagebruik deur jou foon gemeet word en jou diensverskaffer die gebruik anders kan bereken, oorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te stel."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Beperk agtergronddata?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"As jy mobiele data in die agtergrond beperk, sal sommige programme en dienste nie werk tensy jy aan \'n Wi-Fi-netwerk gekoppel is nie."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"As jy mobiele data in die agtergrond beperk, sal sommige programme en dienste nie werk tensy jy aan \'n Wi-Fi-netwerk gekoppel is nie.\n\nHierdie instelling beïnvloed alle gebruikers op hierdie tablet."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"As jy mobiele data in die agtergrond beperk, sal sommige programme en dienste nie werk tensy jy aan \'n Wi-Fi-netwerk gekoppel is nie.\n\nHierdie instelling beïnvloed alle gebruikers op hierdie foon."</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"As jy sellulêre agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"As jy sellulêre agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is.\n\nHierdie instelling raak alle gebruikers op hierdie tablet."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"As jy sellulêre agtergronddata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie tensy jy aan Wi-Fi gekoppel is.\n\nHierdie instelling raak alle gebruikers op hierdie foon."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"waarsku"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limiet"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Verwyderde programme"</string>
@@ -1969,7 +2073,7 @@
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ongeveer <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> is gebruik, soos gemeet deur jou foon. Jou diensverskaffer kan datagebruik dalk anders bereken."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Mobiele warmkolle"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"Kies die Wi-Fi-netwerke wat mobiele warmkolle is. Programme kan beperk word om hierdie netwerke te gebruik wanneer hulle in die agtergrond is. Programme kan ook waarsku voor hierdie netwerke gebruik word vir groot aflaaisels."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Selnetwerke"</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Sellulêre netwerke"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Wi-Fi-netwerke"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"Om mobiele warmkolle te kies, skakel Wi-Fi aan."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Noodoproep"</string>
@@ -2080,14 +2184,16 @@
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Voeg tans nuwe gebruiker by..."</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Vee gebruiker uit"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Vee uit"</string>
<!-- no translation found for user_guest (8475274842845401871) -->
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Gas"</string>
<!-- no translation found for user_exit_guest_title (45738573948463472) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_enable_calling (8658361356494445631) -->
<!-- no translation found for user_exit_guest_confirm_title (2512294416196448006) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_enable_calling_sms (1198756620982093854) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_remove_user (6490483480937295389) -->
<!-- no translation found for user_exit_guest_confirm_message (3338292192386196163) -->
<skip />
<string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"Aktiveer foonoproepe?"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"Aktiveer foonoproepe en SMS?"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Verwyder gebruiker"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Laat programme en inhoud toe"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Programme met beperkings"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Brei instellings vir program uit"</string>
@@ -2098,9 +2204,11 @@
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Verander taal"</string>
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Verander lettergrootte"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Tik en betaal"</string>
<string name="google_wallet" msgid="9122936252378589227">"Google Wallet"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Betaal met net \'n tik"</string>
<string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"Bevoordeel program op voorgrond"</string>
<string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"Kom meer te wete"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Meer …"</string>
<string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Vind programme"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Stel as jou voorkeur?"</string>
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"Wil jy altyd <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> gebruik wanneer jy tik en betaal?"</string>
@@ -2109,10 +2217,28 @@
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Verwyder beperkings"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Verander PIN"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Wys kennisgewings"</string>
<string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Hulp"</string>
<string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Hulp en terugvoer"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Rekening vir die inhoud"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Foto-ID"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Seluitsendings"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Uiterste bedreigings"</string>
<string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Ontvang berigte vir uiterste bedreigings van lewe en eiendom"</string>
<string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"Ernstige bedreigings"</string>
<string name="severe_threats_summary" msgid="8848126509420177320">"Ontvang berigte vir ernstige bedreigings van lewe en eiendom"</string>
<string name="amber_alerts_title" msgid="2772220337031146529">"AMBER-berigte"</string>
<string name="amber_alerts_summary" msgid="4312984614037904489">"Ontvang bulletins oor kinderontvoerings"</string>
<string name="repeat_title" msgid="6473587828597786996">"Herhaal"</string>
<string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"Aktiveer oproepbestuurder"</string>
<string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"Laat hierdie diens toe om te bestuur hoe jou oproepe gemaak word."</string>
<string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Oproepbestuurder"</string>
<string name="call_manager_summary" msgid="9080932881688238022">"Hangouts"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Nooduitsendings"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Netwerkoperateurs"</string>
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Toegangspuntname"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Verbeterde 4G LTE-modus"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"Gebruik LTE-data om stem en kommunikasies te verbeter (aanbeveel)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Voorkeurnetwerktipe"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (aanbeveel)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"Werk-SIM"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"Program- en inhoudbeperkings"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"HERNOEM"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"Stel program-beperkings"</string>
@@ -2124,6 +2250,7 @@
<string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>
<string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Laat die wysiging van Bluetooth-saambindings en instellings toe"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"Laat dataruiling toe wanneer hierdie <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> aan \'n ander NFC-toestel raak"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Laat dataruiling toe wanneer die tablet aan \'n ander toestel raak"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Laat dataruiling toe wanneer die foon aan \'n ander toestel raak"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Ligging"</string>
@@ -2134,6 +2261,37 @@
<string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Neem foto"</string>
<string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Kies foto vanuit galery"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"SIM-kaarte"</string>
<string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"SIM-kaarte"</string>
<string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"SIM-kaarte het verander"</string>
<string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"Raak om aktiwiteite te stel"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"Sellulêre data is onbeskikbaar"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3654805961942166428">"Raak om \'n data-SIM te kies"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Gebruik dit altyd vir oproepe"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"Kies \'n SIM-kaart"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"SIM-naam"</string>
<string name="sim_editor_title" msgid="6364331907415443358">"SIM-kaart"</string>
<string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Diensverskaffer"</string>
<string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"Nommer"</string>
<string name="sim_editor_color" msgid="2542605938562414355">"SIM-kleur"</string>
<string name="sim_editor_num_format" msgid="4681231191387098783">"Wys nommers"</string>
<string name="sim_card_select_title" msgid="6668492557519243456">"Kies SIM-kaart"</string>
<string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"Oranje"</string>
<string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"Pers"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"Geen SIM-kaarte ingevoeg nie"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"SIM-status"</string>
<string name="sim_status_summary" msgid="4934558018015161369">"SIM se verwante inligting"</string>
<string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"Bel terug van verstek-SIM af"</string>
<string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"SIM vir uitgaande oproepe"</string>
<string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"Ander oproepinstellings"</string>
<string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"Voorkeurnetwerkoordrag"</string>
<string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"Deaktiveer netnaamsending"</string>
<string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"Deaktivering van netwerknaamuitsendings keer dat derde partye toegang tot netwerkinligting verkry."</string>
<string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"Deaktivering van netwerknaamuitsending sal outomatiese koppeling aan versteekte netwerke verhinder."</string>
<string name="sim_pref_divider" msgid="4194064766764348209">"Aktiwiteite"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="2897913529999035350">"Vra eers"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Keuse vereis"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Instellings"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Instellings"</string>
<string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"Soek"</string>
@@ -2141,6 +2299,30 @@
<string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"Onlangse soektogte"</string>
<string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Resultate"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi Wi-Fi netwerk verbinding"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"teksboodskap"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"sellulêre selfoondiensverskaffer draadloos"</string>
<string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"skerm raakskerm"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"demp skerm raakskerm"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"demp skerm raakskerm"</string>
<string name="keywords_display_wallpaper" msgid="4315466287469834939">"agtergrond"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"teksgrootte"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"projek"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"spasie skyf hardeskyf"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"krag"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"spelling"</string>
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"gradeer taal verstek praat praat tans"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"horlosie"</string>
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"vee uitvee"</string>
<string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"drukker"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"luidspreker biep"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"moenie moenie pla nie onderbreek onderbreking pouse"</string>
<string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
<string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"naby ligginggeskiedenis verslaggewing"</string>
<string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"akkuraatheid"</string>
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"rekening"</string>
<string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"beperking beperk is beperk"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"teks verbinding korrek klank vibreer outo-taal gebaar stel voor voorstel tema aanstootlike woord tipe emosiekone"</string>
<string name="keywords_search_voice" msgid="7846565354884391922">"taal handvry handvry gratis herkenning aanstootlike woord oudiogeskiedenis bluetooth-kopstuk"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Stel Wi-Fi-NFC-merker op"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Skryf"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Tik \'n merker om te skryf …"</string>
@@ -2149,21 +2331,21 @@
<string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"Kon nie data na NFC-merker skryf nie. As die probleem voortduur, probeer \'n ander merker"</string>
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFC-merker is nie skryfbaar nie. Gebruik asseblief \'n ander merker."</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Verstekgeluid"</string>
<string name="notification_settings" msgid="4117833036535910061">"Klank en kennisgewings"</string>
<string name="notification_settings" msgid="8791730980212496561">"Klank en kennisgewing"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Mediavolume"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Wekkervolume"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Luivolume"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Kennisgewingvolume"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"Moenie steur nie"</string>
<string name="ringer_mode_title" msgid="7489457312298627735">"Wanneer oproepe en kennisgewings opdaag"</string>
<string name="ringer_mode_title_novoice" msgid="4628028304587795604">"Wanneer kennisgewings opdaag"</string>
<string name="ringer_mode_audible" msgid="4196661772746371017">"Lui"</string>
<string name="ringer_mode_vibrate" msgid="3381276665087695839">"Vibreer pleks van om te lui"</string>
<string name="ringer_mode_silent" msgid="4812605852723880795">"Moenie lui of vibreer nie"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="7014915558669122902">"Onderbrekings"</string>
<string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"Wanneer oproepe en kennisgewings opdaag"</string>
<string name="zen_mode_option_title_novoice" msgid="6680706009915204785">"Wanneer kennisgewings opdaag"</string>
<string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"Onderbreek altyd"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"Laat net prioriteitonderbrekings toe"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"Moenie onderbreek nie"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Foon-luitoon"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Verstekkennisgewingluitoon"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Vibreer wanneer dit lui"</string>
<string name="notification_display_settings" msgid="2274556854544572598">"Wys tans kennisgewings"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Vibreer ook vir oproepe"</string>
<string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"Kennisgewing"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Flikker kennisgewing-liggie"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"As toestel gesluit is"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Wys alle kennisgewinginhoud"</string>
@@ -2209,9 +2391,11 @@
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Sensitief"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Klaar"</string>
<string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"Totdat jy dit afskakel"</string>
<string name="zen_mode_general_category" msgid="4816396530154508930">"Blokkeer al onderbrekings behalwe"</string>
<string name="zen_mode_automatic_category" msgid="2168130971038236488">"Snags"</string>
<string name="zen_mode_automation_category" msgid="4175437418329803902">"Ander outomatisasie"</string>
<string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"Prioriteitonderbrekings"</string>
<string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"Ontspantyd (net prioriteitonderbrekings)"</string>
<string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"Dae"</string>
<string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"Geen"</string>
<string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"Outomatisering"</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Skakel outomaties aan"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="3087735442599707533">","</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"Nooit"</string>
@@ -2221,7 +2405,7 @@
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Enigiemand"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Net kontakte"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Net gesterde kontakte"</string>
<string name="zen_mode_alarm_info" msgid="6945011895169327837">"Wekkers en aftellers word nooit geblokkeer nie"</string>
<string name="zen_mode_alarm_info" msgid="873843266868347052">"Wekkers en tydhouers is altyd prioriteitonderbrekings"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Sit outomaties aan"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Nooit"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Elke nag"</string>
@@ -2234,10 +2418,4 @@
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Stuur terugvoer oor hierdie toestel"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Aan"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Af"</string>
<string name="lock_to_app_title" msgid="2966052366275458439">"Sluit-na-program"</string>
<string name="lock_to_app_description" msgid="940612654387118249">"Sluit-na-program sluit die skerm in \'n enkele program.\n\n\nOm sluit-na-program te begin"</string>
<string name="lock_to_app_start_step1" msgid="8126363676900160932">"1 Skakel die instelling aan"</string>
<string name="lock_to_app_start_step2" msgid="7841961567673998260">"2 Begin die program wat jy soek"</string>
<string name="lock_to_app_start_step3" msgid="3734648361183082870">"3 Druk en hou die onlangse programme-knoppie $"</string>
<string name="lock_to_app_screen_lock" msgid="6335248561395462340">"Gebruik skermslot"</string>
</resources>