<stringname="auto_launch_enable_text"msgid="2652825923953591251">"Has triat executar aquesta aplicació de manera predeterminada per dur a terme algunes accions."</string>
<stringname="always_allow_bind_appwidgets_text"msgid="3368654672141202604">"Has seleccionat que vols permetre que aquesta aplicació creï widgets i que accedeixi a les seves dades."</string>
<stringname="auto_launch_disable_text"msgid="7800385822185540166">"No s\'ha definit cap valor predeterminat."</string>
<stringname="clear_activities"msgid="7408923511535174430">"Esborra els valors predeterminats"</string>
<stringname="screen_compatibility_text"msgid="1616155457673106022">"És possible que aquesta aplicació no hagi estat dissenyada per a la teva pantalla; pots controlar com s\'ajusta a la pantalla aquí."</string>
<stringname="ask_compatibility"msgid="7225195569089607846">"Pregunta-ho en iniciar"</string>
<stringname="bluetooth_connection_notif_message"msgid="3687933246423942977">"Atingeţi pentru a vă conecta la „<xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”."</string>
<stringname="bluetooth_connection_dialog_text"msgid="8455427559949998023">"Doriţi să vă conectaţi la „<xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”?"</string>
<stringname="bluetooth_phonebook_request"msgid="3951420080540915279">"Solicitarea accesului la agendă"</string>
<stringname="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text"msgid="6555508756987053866">"%1$s doreşte să acceseze Agenda dvs. şi istoricul apelurilor. Permiteţi accesul pentru %2$s?"</string>
<stringname="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text"msgid="6555508756987053866">"%1$s doreşte să acceseze Agenda dvs. și istoricul apelurilor. Permiteţi accesul pentru %2$s?"</string>
<stringname="bluetooth_remember_choice"msgid="6198284561603824931">"Nu doresc să fiu întrebat(ă) din nou"</string>
<stringname="bluetooth_pb_remember_choice"msgid="2901499974259177202">"Nu doresc să fiu întrebat(ă) din nou"</string>
<stringname="bluetooth_map_request"msgid="4595727689513143902">"Solicitarea accesului la mesaje"</string>
<stringname="bluetooth_map_acceptance_dialog_text"msgid="8712508202081143737">"%1$s dorește să acceseze mesajele dvs. Oferiți acces pentru %2$s?"</string>
<stringname="date_and_time"msgid="9062980487860757694">"Data şi ora"</string>
<stringname="date_and_time"msgid="9062980487860757694">"Data și ora"</string>
<stringname="proxy_error_empty_port"msgid="5539106187558215246">"Trebuie să completaţi câmpul pentru port."</string>
<stringname="proxy_error_empty_host_set_port"msgid="2451694104858226781">"Câmpul pentru port trebuie să fie necompletat în situaţia în care câmpul pentru gazdă este necompletat."</string>
<stringname="proxy_error_invalid_port"msgid="2671425042711054494">"Portul introdus nu este valid."</string>
<stringname="proxy_warning_limited_support"msgid="7229337138062837422">"Proxy-ul HTTP este utilizat de browser, dar nu poate fi utilizat de alte aplicaţii."</string>
<stringname="proxy_warning_limited_support"msgid="7229337138062837422">"Proxy-ul HTTP este utilizat de browser, dar nu poate fi utilizat de alte aplicații."</string>
<stringname="crypt_keeper_desc"product="default"msgid="5573427498609458721">"Puteți să vă criptați conturile, setările, aplicațiile descărcate și datele acestora, conținutul media și alte fișiere. După criptarea telefonului, presupunând că ați setat blocarea ecranului (un șablon sau un PIN numeric ori o parolă), va trebui să deblocați ecranul pentru a decripta telefonul de fiecare dată când îl porniți. Singura alternativă de decriptare constă în a reveni la setările din fabrică, ceea ce vă șterge toate datele\n\nCriptarea durează cel puțin o oră. Trebuie să începeți cu o baterie încărcată și să țineți telefonul conectat pe tot parcursul procesului. Dacă îl întrerupeți, veți pierde o parte din date sau chiar toate datele."</string>
<stringname="crypt_keeper_low_charge_text"msgid="2029407131227814893">"Încărcaţi bateria şi încercaţi din nou."</string>
<stringname="crypt_keeper_unplugged_text"msgid="4785376766063053901">"Conectaţi încărcătorul şi încercaţi din nou."</string>
<stringname="crypt_keeper_low_charge_text"msgid="2029407131227814893">"Încărcaţi bateria și încercaţi din nou."</string>
<stringname="crypt_keeper_unplugged_text"msgid="4785376766063053901">"Conectaţi încărcătorul și încercaţi din nou."</string>
<stringname="crypt_keeper_dialog_need_password_title"msgid="4058971800557767">"Nu există un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului"</string>
<stringname="crypt_keeper_dialog_need_password_message"msgid="4071395977297369642">"Trebuie să setaţi un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a începe criptarea."</string>
<stringname="crypt_keeper_confirm_encrypt"msgid="736289627726831055">"Trebuie să desenați modelul de deblocare pentru a confirma criptarea dispozitivului."</string>
<stringname="crypt_keeper_final_desc"product="tablet"msgid="4453629424172409792">"Operaţia de criptare este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori."</string>
<stringname="crypt_keeper_final_desc"product="default"msgid="5682944380460921880">"Operaţia de criptare este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori."</string>
<stringname="crypt_keeper_final_desc"product="tablet"msgid="4453629424172409792">"Operaţia de criptare este ireversibilă și întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori."</string>
<stringname="crypt_keeper_final_desc"product="default"msgid="5682944380460921880">"Operaţia de criptare este ireversibilă și întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori."</string>
<stringname="crypt_keeper_warn_wipe"msgid="2738374897337991667">"Avertisment: datele de pe dispozitiv vor fi șterse după încă <xliff:gid="COUNT">^1</xliff:g> încercări nereușite de deblocare!"</string>
<stringname="crypt_keeper_failed_summary"product="tablet"msgid="4478225241476039013">"Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi tableta după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google."</string>
<stringname="crypt_keeper_failed_summary"product="default"msgid="3083477162766772532">"Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi telefonul după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google."</string>
<stringname="crypt_keeper_failed_summary"product="tablet"msgid="4478225241476039013">"Criptarea a fost întreruptă și nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi tableta după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google."</string>
<stringname="crypt_keeper_failed_summary"product="default"msgid="3083477162766772532">"Criptarea a fost întreruptă și nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi telefonul după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google."</string>
<stringname="crypt_keeper_data_corrupt_title"msgid="8759119849089795751">"Decriptarea nu a reușit"</string>
<stringname="crypt_keeper_data_corrupt_summary"product="tablet"msgid="3775740783651700375">"Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să restabiliți setările din fabrică. Când vă configurați tableta după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google."</string>
<stringname="crypt_keeper_data_corrupt_summary"product="default"msgid="6898436151871328007">"Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să restabiliți setările din fabrică. Când vă configurați telefonul după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google."</string>
@@ -456,8 +456,8 @@
<stringname="lockpassword_password_recently_used"msgid="6098087796784262081">"Administrator dispozitiv nu permite parolă recentă."</string>
<stringname="lockpassword_pin_no_sequential_digits"msgid="6830610582179569631">"Șirurile de cifre ascendente, descendente sau repetate sunt interzise"</string>
<stringname="bluetooth_settings_summary"msgid="2091062709530570462">"Gestionaţi conexiunile, setaţi numele dispozitivului şi detectabilitatea acestuia"</string>
<stringname="bluetooth_settings_summary"msgid="2091062709530570462">"Gestionaţi conexiunile, setaţi numele dispozitivului și detectabilitatea acestuia"</string>
<stringname="bluetooth_pairing_request"msgid="6385750334766370310">"Solicitare de împerechere prin Bluetooth"</string>
<stringname="bluetooth_pairing_key_msg"msgid="333005542843637754">"Cod de conectare"</string>
@@ -484,7 +484,7 @@
<stringname="bluetooth_display_passkey_pin_msg"msgid="2796550001376088433">"Pentru împerecherea cu:<xliff:gid="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:gid="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Introduceţi pe acesta:<xliff:gid="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:gid="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:gid="END_BOLD2"></b></xliff:g>, apoi apăsaţi tasta Return sau Enter."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_will_share_phonebook"msgid="4982239145676394429">"Asocierea dispozitivelor vă permite accesul la persoanele de contact și la istoricul apelurilor când dispozitivul este conectat."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_error_message"msgid="3748157733635947087">"Nu s-a putut împerechea cu <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="connected_via_wfa"msgid="3805736726317410714">"Conexiune realizată printr-un asistent Wi-Fi"</string>
@@ -576,19 +576,19 @@
<stringname="nfc_quick_toggle_summary"product="tablet"msgid="8302974395787498915">"Permiteţi schimbul de date atunci când tableta atinge alt dispozitiv"</string>
<stringname="nfc_quick_toggle_summary"product="default"msgid="5237208142892767592">"Permiteţi schimbul de date atunci când telefonul atinge alt dispozitiv"</string>
<stringname="android_beam_explained"msgid="6981652347448777459">"După activarea acestei funcţii, puteţi transmite conţinutul aplicaţiilor către un alt dispozitiv compatibil NFC, ţinând cele două dispozitive apropiate unul de celălalt. De exemplu, puteţi să transmiteţi pagini din browser, videoclipuri YouTube, persoane din agendă şi multe altele.\n\nNu trebuie decât să apropiaţi cele două dispozitive (de obicei, aşezându-le unul în spatele celuilalt) şi să atingeţi ecranul. Aplicaţia determină apoi ce poate fi transmis."</string>
<stringname="android_beam_explained"msgid="6981652347448777459">"După activarea acestei funcţii, puteţi transmite conţinutul aplicațiilor către un alt dispozitiv compatibil NFC, ţinând cele două dispozitive apropiate unul de celălalt. De exemplu, puteţi să transmiteţi pagini din browser, videoclipuri YouTube, persoane din agendă și multe altele.\n\nNu trebuie decât să apropiaţi cele două dispozitive (de obicei, aşezându-le unul în spatele celuilalt) și să atingeţi ecranul. Aplicaţia determină apoi ce poate fi transmis."</string>
<stringname="nsd_quick_toggle_title"msgid="3125572815278848258">"Descoperire serviciu de reţea"</string>
<stringname="nsd_quick_toggle_summary"msgid="155692215972781276">"Permite aplicaţiilor de pe alte dispozitive să descopere aplicaţii pe acest dispozitiv"</string>
<stringname="nsd_quick_toggle_summary"msgid="155692215972781276">"Permite aplicațiilor de pe alte dispozitive să descopere aplicații pe acest dispozitiv"</string>
<stringname="wifi_skipped_message"product="tablet"msgid="6761689889733331124">"AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, tableta dvs. va utiliza numai datele mobile pentru descărcările sau actualizările inițiale. Pentru a evita eventualele costuri pentru date, conectați-vă la Wi-Fi."</string>
<stringname="wifi_p2p_disconnect_message"msgid="8227342771610125771">"Dacă vă deconectaţi, conexiunea cu <xliff:gid="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> se va încheia."</string>
<stringname="wifi_p2p_disconnect_multiple_message"msgid="3283805371034883105">"Dacă vă deconectaţi, conexiunea cu <xliff:gid="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>şi cu alte <xliff:gid="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> dispozitive se va încheia."</string>
<stringname="wifi_p2p_disconnect_multiple_message"msgid="3283805371034883105">"Dacă vă deconectaţi, conexiunea cu <xliff:gid="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>și cu alte <xliff:gid="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> dispozitive se va încheia."</string>
<stringname="wifi_p2p_cancel_connect_message"msgid="7477756213423749402">"Doriţi să anulaţi invitaţia de conectare cu <xliff:gid="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="wifi_p2p_delete_group_message"msgid="834559380069647086">"Eliminaţi acest grup?"</string>
<stringname="dock_sounds_enable_summary_on"product="tablet"msgid="838102386448981339">"Doresc să se redea sunet la inserarea sau scoaterea tabletei din dispozitivul de andocare"</string>
<stringname="dock_sounds_enable_summary_on"product="default"msgid="8491180514199743771">"Redaţi sunet la introducerea sau la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare"</string>
<stringname="dock_sounds_enable_summary_off"product="tablet"msgid="5077843049805652363">"Nu doresc să se redea sunet la inserarea sau scoaterea tabletei din dispozitivul de andocare"</string>
<stringname="dock_sounds_enable_summary_off"product="default"msgid="3151046599205265919">"Nu redaţi sunetul la introducerea şi la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare"</string>
<stringname="dock_sounds_enable_summary_off"product="default"msgid="3151046599205265919">"Nu redaţi sunetul la introducerea și la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare"</string>
<stringname="accelerometer_title"msgid="7854608399547349157">"Rotire automată a ecranului"</string>
<stringname="accelerometer_summary_on"product="tablet"msgid="429982132339828942">"Doresc comutarea automată a orientării atunci când se roteşte tableta"</string>
@@ -822,12 +822,12 @@
<stringname="wallpaper_settings_title"msgid="5449180116365824625">"Imagine de fundal"</string>
<stringname="wallpaper_settings_fragment_title"msgid="519078346877860129">"Alege o imagine din"</string>
<stringname="screensaver_settings_summary_either_long"msgid="2458481525925378465">"Când dispozitivul este andocat sau în modul inactiv şi se realizează încărcarea"</string>
<stringname="screensaver_settings_summary_either_long"msgid="2458481525925378465">"Când dispozitivul este andocat sau în modul inactiv și se realizează încărcarea"</string>
<stringname="screensaver_settings_summary_either_short"msgid="6140527286137331478">"În ambele situații"</string>
<stringname="screensaver_settings_summary_sleep"msgid="9086186698140423493">"În timpul încărcării"</string>
<stringname="screensaver_settings_summary_dock"msgid="2072657401664633283">"Când dispozitivul este andocat"</string>
<stringname="screensaver_settings_disabled_prompt"msgid="3857507943322777651">"Pentru a controla ceea ce se întâmplă când telefonul este andocat şi/sau în modul inactiv, activaţi Daydream."</string>
<stringname="screensaver_settings_disabled_prompt"msgid="3857507943322777651">"Pentru a controla ceea ce se întâmplă când telefonul este andocat și/sau în modul inactiv, activaţi Daydream."</string>
<stringname="sim_change_succeeded"msgid="8556135413096489627">"Codul PIN pentru SIM a fost modificat"</string>
<stringname="sim_lock_failed"msgid="5651596916127873626">"Nu se poate modifica starea de blocare a cardului SIM.\nCodul PIN poate fi incorect."</string>
<stringname="sd_format_summary"product="nosdcard"msgid="6331905044907914603">"Șterge toate datele din stocarea USB internă, cum ar fi muzica şi fotografiile"</string>
<stringname="sd_format_summary"product="default"msgid="212703692181793109">"Șterge toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica şi fotografiile"</string>
<stringname="sd_format_summary"product="nosdcard"msgid="6331905044907914603">"Șterge toate datele din stocarea USB internă, cum ar fi muzica și fotografiile"</string>
<stringname="sd_format_summary"product="default"msgid="212703692181793109">"Șterge toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica și fotografiile"</string>
<stringname="memory_clear_cache_title"msgid="5423840272171286191">"Ștergeţi datele memorate în cache?"</string>
<stringname="memory_clear_cache_message"msgid="4550262490807415948">"Datele din cache ale aplicaţiilor vor fi şterse."</string>
<stringname="memory_clear_cache_message"msgid="4550262490807415948">"Datele din cache ale aplicațiilor vor fi şterse."</string>
<stringname="mtp_ptp_mode_summary"msgid="3710436114807789270">"Funcţia MTP sau PTP este activă"</string>
<stringname="dlg_confirm_unmount_text"product="nosdcard"msgid="4322636662873269018">"Dacă demontaţi stocarea USB, unele aplicaţii pe care le utilizaţi se vor opri şi ar putea fi nedisponibile până la remontarea stocării USB."</string>
<stringname="dlg_confirm_unmount_text"product="default"msgid="6998379994779187692">"Dacă demontaţi cardul SD, unele aplicaţii utilizate în acel moment se vor opri şi pot fi indisponibile până la remontarea cardului SD."</string>
<stringname="dlg_confirm_unmount_text"product="nosdcard"msgid="4322636662873269018">"Dacă demontaţi stocarea USB, unele aplicații pe care le utilizaţi se vor opri și ar putea fi nedisponibile până la remontarea stocării USB."</string>
<stringname="dlg_confirm_unmount_text"product="default"msgid="6998379994779187692">"Dacă demontaţi cardul SD, unele aplicații utilizate în acel moment se vor opri și pot fi indisponibile până la remontarea cardului SD."</string>
<stringname="dlg_error_unmount_text"product="nosdcard"msgid="4346280469528260684">"Stocarea USB nu a putut fi demontată. Încercaţi din nou mai târziu."</string>
@@ -956,14 +956,14 @@
<stringname="sd_ejecting_title"msgid="8824572198034365468">"În curs de demontare"</string>
<stringname="sd_ejecting_summary"msgid="2028753069184908491">"Demontare în curs"</string>
<stringname="storage_low_title"msgid="1388569749716225155">"Spaţiu de stocare aproape ocupat"</string>
<stringname="storage_low_summary"msgid="7737465774892563129">"Este posibil ca unele funcţii de sistem, cum ar fi sincronizarea, să nu funcţioneze corect. Încercaţi să eliberaţi spaţiu, ştergând elemente sau anulând fixarea acestora (de ex., aplicaţii sau conţinut media)."</string>
<stringname="storage_low_summary"msgid="7737465774892563129">"Este posibil ca unele funcţii de sistem, cum ar fi sincronizarea, să nu funcţioneze corect. Încercaţi să eliberaţi spaţiu, ştergând elemente sau anulând fixarea acestora (de ex., aplicații sau conţinut media)."</string>
<stringname="storage_menu_usb"msgid="5708207885333243384">"Conectare la computer prin USB"</string>
<stringname="storage_title_usb"msgid="679612779321689418">"Conectare la computer prin USB"</string>
<stringname="usb_mtp_title"msgid="3399663424394065964">"Dispozitiv media (MTP)"</string>
<stringname="usb_mtp_summary"msgid="4617321473211391236">"Vă permite să transferaţi fişiere media pe Windows sau utilizând aplicaţia Transfer de fişiere Android pe Mac (disponibil la www.android.com/filetransfer)"</string>
<stringname="usb_mtp_summary"msgid="4617321473211391236">"Vă permite să transferaţi fişiere media pe Windows sau utilizând aplicația Transfer de fişiere Android pe Mac (disponibil la www.android.com/filetransfer)"</string>
<stringname="usb_ptp_summary"msgid="7673397474756664929">"Vă permite să transferaţi fotografii utilizând software-ul camerei foto şi să transferaţi fişiere de pe computere care nu acceptă MTP"</string>
<stringname="usb_ptp_summary"msgid="7673397474756664929">"Vă permite să transferaţi fotografii utilizând software-ul camerei foto și să transferaţi fișiere de pe computere care nu acceptă MTP"</string>
<stringname="usb_label_installer_cd"msgid="4331173824920630215">"Instalaţi instrumentul de transfer al fişierelor"</string>
<stringname="master_clear_title"msgid="5907939616087039756">"Resetarea configurării din fabrică"</string>
<stringname="master_clear_summary"product="tablet"msgid="4036344100254678429">"Șterge toate datele de pe tabletă"</string>
<stringname="master_clear_summary"product="default"msgid="4986154238001088492">"Șterge toate datele de pe telefon"</string>
<stringname="master_clear_desc"product="tablet"msgid="8317211882509025841">"Această acţiune va şterge toate datele din "<b>"stocarea internă"</b>" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"<li>"Contul dvs. Google;"</li>\n<li>"datele şi setările sistemului şi ale aplicaţiilor;"</li>\n<li>"aplicaţiile descărcate."</li></string>
<stringname="master_clear_desc"product="default"msgid="9165016501623540228">"Această acţiune va şterge toate datele din "<b>"stocarea internă"</b>" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"<li>"Contul dvs. Google;"</li>\n<li>"datele şi setările sistemului şi ale aplicaţiilor;"</li>\n<li>"aplicaţiile descărcate."</li></string>
<stringname="master_clear_desc"product="tablet"msgid="8317211882509025841">"Această acţiune va şterge toate datele din "<b>"stocarea internă"</b>" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"<li>"Contul dvs. Google;"</li>\n<li>"datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"</li>\n<li>"aplicațiile descărcate."</li></string>
<stringname="master_clear_desc"product="default"msgid="9165016501623540228">"Această acţiune va şterge toate datele din "<b>"stocarea internă"</b>" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"<li>"Contul dvs. Google;"</li>\n<li>"datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"</li>\n<li>"aplicațiile descărcate."</li></string>
<stringname="master_clear_accounts"product="default"msgid="6412857499147999073">\n\n"În prezent sunteţi conectat(ă) la următoarele conturi:\n"</string>
<stringname="master_clear_other_users_present"product="default"msgid="5161423070702470742">\n\n"Pe acest dispozitiv sunt prezenți și alți utilizatori.\n"</string>
<stringname="master_clear_desc_also_erases_external"msgid="1903185203791274237"><li>"Muzică"</li>\n<li>"Fotografii"</li>\n<li>"Alte date ale utilizatorului"</li></string>
<stringname="master_clear_desc_erase_external_storage"product="nosdcard"msgid="7744115866662613411">\n\n"Pentru a şterge muzică, imagini şi alte date ale utilizatorului, "<b>"stocarea USB"</b>" trebuie să fie ştearsă."</string>
<stringname="master_clear_desc_erase_external_storage"product="default"msgid="4801026652617377093">\n\n"Pentru a şterge muzică, imagini şi alte date ale utilizatorului, "<b>"cardul SD"</b>" trebuie să fie şters."</string>
<stringname="master_clear_desc_erase_external_storage"product="nosdcard"msgid="7744115866662613411">\n\n"Pentru a şterge muzică, imagini și alte date ale utilizatorului, "<b>"stocarea USB"</b>" trebuie să fie ştearsă."</string>
<stringname="master_clear_desc_erase_external_storage"product="default"msgid="4801026652617377093">\n\n"Pentru a şterge muzică, imagini și alte date ale utilizatorului, "<b>"cardul SD"</b>" trebuie să fie şters."</string>
<stringname="erase_external_storage_description"product="nosdcard"msgid="4728558173931599429">"Ștergeţi toate datele din stocarea USB internă, cum ar fi muzica sau fotografiile"</string>
<stringname="erase_external_storage_description"product="default"msgid="1737638779582964966">"Ștergeţi toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica sau fotografiile"</string>
<stringname="master_clear_final_desc"msgid="7209547812233487345">"Ștergeţi toate informaţiile personale şi aplicaţiile descărcate? Nu puteţi anula această acţiune!"</string>
<stringname="master_clear_final_desc"msgid="7209547812233487345">"Ștergeţi toate informaţiile personale și aplicațiile descărcate? Nu puteţi anula această acţiune!"</string>
<stringname="master_clear_gesture_explanation"msgid="826193821455182780">"Trebuie să desenaţi modelul de deblocare pentru a confirma resetarea configurării din fabrică."</string>
<stringname="master_clear_failed"msgid="7959646179737950703">"Nu a fost efectuată nicio resetare, deoarece serviciul Golire sistem nu este disponibil."</string>
@@ -1042,8 +1042,8 @@
<stringname="media_format_desc"product="default"msgid="8764037252319942415">"Ștergeţi cardul SD? Veţi pierde "<b>"toate"</b>" datele de pe card!"</string>
<stringname="media_format_final_desc"product="nosdcard"msgid="699929778486375913">"Ștergeţi stocarea USB şi toate fişierele stocate pe aceasta? Nu puteţi anula această acţiune!"</string>
<stringname="media_format_final_desc"product="default"msgid="3344525419872744989">"Ștergeţi cardul SD şi toate fişierele stocate pe acesta? Acţiunea nu poate fi anulată!"</string>
<stringname="media_format_final_desc"product="nosdcard"msgid="699929778486375913">"Ștergeţi stocarea USB și toate fișierele stocate pe aceasta? Nu puteţi anula această acţiune!"</string>
<stringname="media_format_final_desc"product="default"msgid="3344525419872744989">"Ștergeţi cardul SD și toate fișierele stocate pe acesta? Acţiunea nu poate fi anulată!"</string>
<stringname="media_format_gesture_explanation"product="nosdcard"msgid="2192044794228379224">"Trebuie să desenaţi modelul de deblocare pentru a confirma că doriţi să ştergeţi stocarea USB."</string>
<stringname="media_format_gesture_explanation"product="default"msgid="6288926293245938415">"Trebuie să desenaţi modelul de deblocare pentru a confirma că doriţi să ştergeţi cardul SD."</string>
<stringname="usb_tethering_button_text"msgid="585829947108007917">"Tethering prin USB"</string>
<stringname="usb_tethering_available_subtext"msgid="156779271296152605">"USB conectat, verificaţi pentru distribuirea de internet"</string>
@@ -1111,25 +1111,25 @@
<stringname="location_neighborhood_level"msgid="5626515380188353712">"Aplicaţiile estimează mai rapid locaţia cu serviciul de localizare Google. Se colectează/trimit la Google date anonime de localizare."</string>
<stringname="location_neighborhood_level_wifi"msgid="4234820941954812210">"Locație stabilită prin Wi-Fi"</string>
<stringname="location_street_level"product="tablet"msgid="1669562198260860802">"Permiteţi aplicaţiilor să utilizeze GPS de pe tabletă pentru a indica locaţia dvs."</string>
<stringname="location_street_level"product="default"msgid="4617445745492014203">"Permiteţi aplicaţiilor să utilizeze GPS de pe telefon pentru a indica locaţia dvs."</string>
<stringname="location_street_level"product="tablet"msgid="1669562198260860802">"Permiteţi aplicațiilor să utilizeze GPS de pe tabletă pentru a indica locaţia dvs."</string>
<stringname="location_street_level"product="default"msgid="4617445745492014203">"Permiteţi aplicațiilor să utilizeze GPS de pe telefon pentru a indica locaţia dvs."</string>
<stringname="assisted_gps_enabled"msgid="8751899609589792803">"Utilizaţi serverul pentru a asista funcţia GPS (debifaţi pentru a reduce utilizarea reţelei)"</string>
<stringname="assisted_gps_disabled"msgid="6982698333968010748">"Utilizaţi serverul pentru a asista funcţia GPS (debifaţi pentru a îmbunătăţi performanţa GPS)"</string>
<stringname="use_location_title"msgid="5206937465504979977">"Locaţie şi căutare Google"</string>
<stringname="use_location_summary"msgid="3978805802386162520">"Permiteţi Google să utilizeze locaţia dvs. pt. îmbunătățirea rezultatelor căutării şi a serviciilor"</string>
<stringname="use_location_title"msgid="5206937465504979977">"Locaţie și căutare Google"</string>
<stringname="use_location_summary"msgid="3978805802386162520">"Permiteţi Google să utilizeze locaţia dvs. pt. îmbunătățirea rezultatelor căutării și a serviciilor"</string>
<stringname="location_access_title"msgid="7064108942964081243">"Acces la locaţia dvs."</string>
<stringname="location_access_summary"msgid="69031404093194341">"Acordaţi aplicaţiilor care v-au solicitat, permisiunea să utilizeze informaţiile dvs. de localizare"</string>
<stringname="location_access_summary"msgid="69031404093194341">"Acordaţi aplicațiilor care v-au solicitat, permisiunea să utilizeze informaţiile dvs. de localizare"</string>
<stringname="location_sources_heading"msgid="1278732419851088319">"Surse de locaţii"</string>
<stringname="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header"msgid="819903817323783498">"Prea multe încercări incorecte!"</string>
<stringname="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer"msgid="6759029360597122873">"Încercaţi din nou peste <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> (de) secunde."</string>
<stringname="activity_not_found"msgid="5551664692991605325">"Aplicaţia nu este instalată pe telefonul dvs."</string>
<stringname="install_applications_title"msgid="4987712352256508946">"Permite aplic. din orice surse"</string>
<stringname="install_unknown_applications_title"msgid="663831043139080992">"Permite instalarea de aplicații din alte surse decât Google Play"</string>
<stringname="install_unknown_applications"msgid="176855644862942064">"Permiteţi instalarea aplicaţiilor din surse necunoscute"</string>
<stringname="install_all_warning"product="tablet"msgid="3263360446508268880">"Tableta şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteţi de acord că sunteţi singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii."</string>
<stringname="install_all_warning"product="default"msgid="8113734576826384682">"Telefonul şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteţi de acord că sunteţi singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii."</string>
<stringname="install_unknown_applications"msgid="176855644862942064">"Permiteţi instalarea aplicațiilor din surse necunoscute"</string>
<stringname="install_all_warning"product="tablet"msgid="3263360446508268880">"Tableta și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteţi de acord că sunteţi singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicații."</string>
<stringname="install_all_warning"product="default"msgid="8113734576826384682">"Telefonul și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteţi de acord că sunteţi singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicații."</string>
<stringname="auto_launch_enable_text"msgid="2652825923953591251">"Aţi ales să lansaţi această aplicaţie în mod prestabilit pentru anumite acţiuni."</string>
<stringname="always_allow_bind_appwidgets_text"msgid="3368654672141202604">"Aţi ales să permiteţi acestei aplicaţii să creeze widgeturi şi să acceseze datele acestora."</string>
<stringname="auto_launch_enable_text"msgid="2652825923953591251">"Aţi ales să lansaţi această aplicație în mod prestabilit pentru anumite acţiuni."</string>
<stringname="always_allow_bind_appwidgets_text"msgid="3368654672141202604">"Aţi ales să permiteţi acestei aplicații să creeze widgeturi și să acceseze datele acestora."</string>
<stringname="auto_launch_disable_text"msgid="7800385822185540166">"Nu este setată nicio valoare standard."</string>
<stringname="screen_compatibility_text"msgid="1616155457673106022">"Este posibil ca această aplicaţie să nu fie proiectată pentru ecranul dvs. Aici puteţi stabili modul în care aceasta se adaptează ecranului dvs."</string>
<stringname="screen_compatibility_text"msgid="1616155457673106022">"Este posibil ca această aplicație să nu fie proiectată pentru ecranul dvs. Aici puteţi stabili modul în care aceasta se adaptează ecranului dvs."</string>
<stringname="ask_compatibility"msgid="7225195569089607846">"Se stabileşte la lansare"</string>
<stringname="reset_app_preferences_title"msgid="6093179367325336662">"Resetați preferințele pentru aplicații?"</string>
<stringname="reset_app_preferences_desc"msgid="4822447731869201512">"Aceasta va reseta toate preferințele pentru:\n\n "<li>"aplicații dezactivate;"</li>\n" "<li>"notificări de aplicații dezactivate;"</li>\n" "<li>"aplicații prestabilite pentru acțiuni;"</li>\n" "<li>"restricții privind datele de fundal pentru aplicații;"</li>\n" "<li>"orice restricții de permisiuni."</li>\n\n" Nu veți pierde datele aplicațiilor."</string>
<stringname="clear_data_dlg_text"msgid="8847257251846779938">"Toate datele acestei aplicaţii vor fi şterse definitiv. Aici sunt incluse toate fişierele, setările, conturile, bazele de date etc."</string>
<stringname="clear_data_dlg_text"msgid="8847257251846779938">"Toate datele acestei aplicații vor fi şterse definitiv. Aici sunt incluse toate fişierele, setările, conturile, bazele de date etc."</string>
<stringname="app_factory_reset_dlg_text"msgid="6371247225487725860">"Toate actualizările aduse acestei aplicaţii de sistem Android vor fi dezinstalate."</string>
<stringname="app_factory_reset_dlg_text"msgid="6371247225487725860">"Toate actualizările aduse acestei aplicații de sistem Android vor fi dezinstalate."</string>
<stringname="clear_failed_dlg_text"msgid="1092177570631523106">"Nu s-au putut şterge datele aplicaţiei."</string>
<stringname="security_settings_desc"product="tablet"msgid="1292421279262430109">"Această aplicaţie poate accesa pe tabletă următoarele:"</string>
<stringname="security_settings_desc"product="default"msgid="61749028818785244">"Această aplicaţie poate accesa următoarele elemente de pe telefonul dvs.:"</string>
<stringname="security_settings_desc_multi"product="tablet"msgid="7300932212437084403">"Această aplicaţie poate accesa următoarele elemente pe tableta dvs. Pentru a îmbunătăţi performanţa şi a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru <xliff:gid="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, deoarece aceasta rulează în acelaşi proces ca şi <xliff:gid="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
<stringname="security_settings_desc_multi"product="default"msgid="6610268420793984752">"Această aplicaţie poate accesa următoarele elemente pe telefonul dvs. Pentru a îmbunătăţi performanţa şi a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru <xliff:gid="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, deoarece aceasta rulează în acelaşi proces ca şi <xliff:gid="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
<stringname="clear_failed_dlg_text"msgid="1092177570631523106">"Nu s-au putut şterge datele aplicației."</string>
<stringname="security_settings_desc"product="tablet"msgid="1292421279262430109">"Această aplicație poate accesa pe tabletă următoarele:"</string>
<stringname="security_settings_desc"product="default"msgid="61749028818785244">"Această aplicație poate accesa următoarele elemente de pe telefonul dvs.:"</string>
<stringname="security_settings_desc_multi"product="tablet"msgid="7300932212437084403">"Această aplicație poate accesa următoarele elemente pe tableta dvs. Pentru a îmbunătăţi performanţa și a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru <xliff:gid="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, deoarece aceasta rulează în același proces ca și <xliff:gid="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
<stringname="security_settings_desc_multi"product="default"msgid="6610268420793984752">"Această aplicație poate accesa următoarele elemente pe telefonul dvs. Pentru a îmbunătăţi performanţa și a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru <xliff:gid="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, deoarece aceasta rulează în același proces ca și <xliff:gid="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
<stringname="force_stop_dlg_text"msgid="7208364204467835578">"Dacă forţaţi oprirea unei aplicaţii, aceasta se poate comporta necorespunzător."</string>
<stringname="force_stop_dlg_text"msgid="7208364204467835578">"Dacă forţaţi oprirea unei aplicații, aceasta se poate comporta necorespunzător."</string>
<stringname="app_disable_dlg_text"msgid="3562567756362627323">"Dacă dezactivaţi o aplicaţie încorporată, este posibil ca alte aplicaţii să se comporte necorespunzător."</string>
<stringname="app_special_disable_dlg_title"msgid="2690148680327142674">"Ștergeţi datele şi dezactivaţi aplicaţia?"</string>
<stringname="app_special_disable_dlg_text"msgid="3447657419284854195">"Dacă dezactivaţi o aplicaţie încorporată, este posibil ca alte aplicaţii să funcţioneze incorect. Datele dvs. vor fi, de asemenea, şterse."</string>
<stringname="app_disable_dlg_text"msgid="3562567756362627323">"Dacă dezactivaţi o aplicație încorporată, este posibil ca alte aplicații să se comporte necorespunzător."</string>
<stringname="app_special_disable_dlg_title"msgid="2690148680327142674">"Ștergeţi datele și dezactivaţi aplicația?"</string>
<stringname="app_special_disable_dlg_text"msgid="3447657419284854195">"Dacă dezactivaţi o aplicație încorporată, este posibil ca alte aplicații să funcţioneze incorect. Datele dvs. vor fi, de asemenea, şterse."</string>
<stringname="app_disable_notifications_dlg_text"msgid="5088484670924769845">"Dacă dezactivaţi notificările pentru această aplicaţie, puteţi pierde alerte şi actualizări importante."</string>
<stringname="app_disable_notifications_dlg_text"msgid="5088484670924769845">"Dacă dezactivaţi notificările pentru această aplicație, puteţi pierde alerte și actualizări importante."</string>
<stringname="app_ops_settings"msgid="5108481883575527511">"Operații ale aplicației"</string>
<stringname="running_processes_item_description_s_s"msgid="5790575965282023145">"<xliff:gid="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proces şi <xliff:gid="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> serviciu"</string>
<stringname="running_processes_item_description_s_p"msgid="8019860457123222953">"<xliff:gid="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proces şi <xliff:gid="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> (de) servicii"</string>
<stringname="running_processes_item_description_p_s"msgid="744424668287252915">"<xliff:gid="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> (de) procese şi <xliff:gid="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> serviciu"</string>
<stringname="running_processes_item_description_p_p"msgid="1607384595790852782">"<xliff:gid="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> (de) procese şi <xliff:gid="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> (de) servicii"</string>
<stringname="running_processes_item_description_s_s"msgid="5790575965282023145">"<xliff:gid="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proces și <xliff:gid="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> serviciu"</string>
<stringname="running_processes_item_description_s_p"msgid="8019860457123222953">"<xliff:gid="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proces și <xliff:gid="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> (de) servicii"</string>
<stringname="running_processes_item_description_p_s"msgid="744424668287252915">"<xliff:gid="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> (de) procese și <xliff:gid="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> serviciu"</string>
<stringname="running_processes_item_description_p_p"msgid="1607384595790852782">"<xliff:gid="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> (de) procese și <xliff:gid="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> (de) servicii"</string>
<stringname="service_stop_description"msgid="9146619928198961643">"Acest serviciu a fost pornit de propria aplicaţie. Oprirea serviciului poate duce la eşuarea aplicaţiei."</string>
<stringname="heavy_weight_stop_description"msgid="2979218727598321095">"Această aplicaţie nu poate fi oprită în siguranţă. Oprirea aplicaţiei ar putea duce la pierderea datelor curente."</string>
<stringname="background_process_stop_description"msgid="5034773197139654588">"Acesta este un proces al unei aplicaţii mai vechi, care rulează în continuare, pentru cazul în care este necesar din nou. De obicei nu există niciun motiv să îl opriţi."</string>
<stringname="service_stop_description"msgid="9146619928198961643">"Acest serviciu a fost pornit de propria aplicație. Oprirea serviciului poate duce la eşuarea aplicației."</string>
<stringname="heavy_weight_stop_description"msgid="2979218727598321095">"Această aplicație nu poate fi oprită în siguranţă. Oprirea aplicației ar putea duce la pierderea datelor curente."</string>
<stringname="background_process_stop_description"msgid="5034773197139654588">"Acesta este un proces al unei aplicații mai vechi, care rulează în continuare, pentru cazul în care este necesar din nou. De obicei nu există niciun motiv să îl opriţi."</string>
<stringname="service_manage_description"msgid="7050092269951613102">"<xliff:gid="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: se află în prezent în utilizare. Atingeţi Setări pentru a controla serviciul."</string>
<stringname="main_running_process_description"msgid="1130702347066340890">"Procesul principal în uz."</string>
<stringname="process_service_in_use_description"msgid="8993335064403217080">"Serviciul <xliff:gid="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> se află în utilizare."</string>
<stringname="process_provider_in_use_description"msgid="5586603325677678940">"Furnizorul <xliff:gid="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> se află în utilizare."</string>
<stringname="runningservicedetails_stop_dlg_title"msgid="4253292537154337233">"Opriţi serviciul de sistem?"</string>
<stringname="runningservicedetails_stop_dlg_text"product="tablet"msgid="3371302398335665793">"Dacă opriţi acest serviciu, este posibil ca unele funcţii ale tabletei să nu mai funcţioneze corect decât după ce o veţi închide şi redeschide."</string>
<stringname="runningservicedetails_stop_dlg_text"product="default"msgid="3920243762189484756">"Dacă opriţi acest serviciu, este posibil ca unele funcţii ale telefonului să nu mai funcţioneze corect decât după ce îl veţi închide şi redeschide."</string>
<stringname="runningservicedetails_stop_dlg_text"product="tablet"msgid="3371302398335665793">"Dacă opriţi acest serviciu, este posibil ca unele funcţii ale tabletei să nu mai funcţioneze corect decât după ce o veţi închide și redeschide."</string>
<stringname="runningservicedetails_stop_dlg_text"product="default"msgid="3920243762189484756">"Dacă opriţi acest serviciu, este posibil ca unele funcţii ale telefonului să nu mai funcţioneze corect decât după ce îl veţi închide și redeschide."</string>
<stringname="language_settings"msgid="5292716747264442359">"Limbă și introducere de text"</string>
<stringname="language_keyboard_settings_title"msgid="243220021717425813">"Limbă și introducere de text"</string>
<stringname="language_settings_category"msgid="2288258489940617043">"Setări de limbă"</string>
<stringname="keyboard_settings_category"msgid="8275523930352487827">"Tastatură şi introducere de text"</string>
<stringname="keyboard_settings_category"msgid="8275523930352487827">"Tastatură și introducere de text"</string>
<stringname="ime_security_warning"msgid="4135828934735934248">"Această metodă de introducere de text poate culege în întregime textul introdus, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele şi numerele cardurilor de credit. Metoda provine de la aplicaţia <xliff:gid="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizaţi această metodă de introducere de text?"</string>
<stringname="spellchecker_security_warning"msgid="9060897418527708922">"Acest instrument de verificare a ortografiei poate, de asemenea, să culeagă în întregime textul pe care îl introduceţi, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele şi numerele cardurilor de credit. Instrumentul provine de la aplicaţia <xliff:gid="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizaţi acest instrument de verificare ortografică?"</string>
<stringname="ime_security_warning"msgid="4135828934735934248">"Această metodă de introducere de text poate culege în întregime textul introdus, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele și numerele cardurilor de credit. Metoda provine de la aplicația <xliff:gid="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizaţi această metodă de introducere de text?"</string>
<stringname="spellchecker_security_warning"msgid="9060897418527708922">"Acest instrument de verificare a ortografiei poate, de asemenea, să culeagă în întregime textul pe care îl introduceţi, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele și numerele cardurilor de credit. Instrumentul provine de la aplicația <xliff:gid="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizaţi acest instrument de verificare ortografică?"</string>
<stringname="failed_to_open_app_settings_toast"msgid="1251067459298072462">"Deschiderea setărilor pentru <xliff:gid="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> a eşuat"</string>
<stringname="quick_launch_clear_dialog_message"msgid="3921015601470260722">"Comanda dvs. rapidă pentru <xliff:gid="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:gid="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) va fi ştearsă."</string>
<stringname="development_settings_summary"msgid="1815795401632854041">"Setaţi opţiuni pentru dezvoltarea aplicaţiei"</string>
<stringname="development_settings_summary"msgid="1815795401632854041">"Setaţi opţiuni pentru dezvoltarea aplicației"</string>
<stringname="development_settings_not_available"msgid="4308569041701535607">"Opțiunile de dezvoltator nu sunt disponibile pentru acest utilizator"</string>
<stringname="vpn_settings_not_available"msgid="956841430176985598">"Setările VPN nu sunt disponibile pentru acest utilizator"</string>
<stringname="tethering_settings_not_available"msgid="6765770438438291012">"Setările pentru tethering nu sunt disponibile pentru acest utilizator"</string>
<stringname="adb_warning_message"msgid="7316799925425402244">"Depanarea USB are exclusiv scopuri de dezvoltare. Utilizaţi-o pentru a copia date de pe computer pe dispozitiv, pentru a instala aplicaţii pe dispozitiv fără notificare şi pentru a citi datele din jurnale."</string>
<stringname="adb_warning_message"msgid="7316799925425402244">"Depanarea USB are exclusiv scopuri de dezvoltare. Utilizaţi-o pentru a copia date de pe computer pe dispozitiv, pentru a instala aplicații pe dispozitiv fără notificare și pentru a citi datele din jurnale."</string>
<stringname="adb_keys_warning_message"msgid="6932230298032192937">"Revocați accesul la remedierea erorilor prin USB de pe toate computerele pe care le-ați autorizat anterior?"</string>
<stringname="dev_settings_warning_title"msgid="7244607768088540165">"Permiteţi setările pentru dezvoltare?"</string>
<stringname="dev_settings_warning_message"msgid="2298337781139097964">"Aceste setări sunt destinate exclusiv utilizării pentru dezvoltare. Din cauza lor, este posibil ca dispozitivul dvs. şi aplicaţiile de pe acesta să nu mai funcţioneze sau să funcţioneze necorespunzător."</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_title"msgid="4177086489869041953">"Verificaţi aplicaţiile prin USB"</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_summary"msgid="9164096969924529200">"Verificaţi aplicaţiile instalate utilizând ADB/ADT, pentru a detecta un comportament dăunător."</string>
<stringname="dev_settings_warning_message"msgid="2298337781139097964">"Aceste setări sunt destinate exclusiv utilizării pentru dezvoltare. Din cauza lor, este posibil ca dispozitivul dvs. și aplicațiile de pe acesta să nu mai funcţioneze sau să funcţioneze necorespunzător."</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_title"msgid="4177086489869041953">"Verificaţi aplicațiile prin USB"</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_summary"msgid="9164096969924529200">"Verificaţi aplicațiile instalate utilizând ADB/ADT, pentru a detecta un comportament dăunător."</string>
<stringname="enforce_read_external_summary"product="nosdcard"msgid="1798088409346660567">"Aplicaţiile trebuie să ceară permisiunea de a citi stocarea USB"</string>
<stringname="enforce_read_external_confirm_message"product="nosdcard"msgid="605444326545922054">"Când stocarea USB este protejată, aplicaţiile trebuie să solicite permisiunea de a citi datele de pe stocarea externă.\n\nEste posibil ca unele aplicaţii să nu funcţioneze înainte de a fi actualizate de către dezvoltatorii lor."</string>
<stringname="enforce_read_external_confirm_message"product="nosdcard"msgid="605444326545922054">"Când stocarea USB este protejată, aplicațiile trebuie să solicite permisiunea de a citi datele de pe stocarea externă.\n\nEste posibil ca unele aplicații să nu funcţioneze înainte de a fi actualizate de către dezvoltatorii lor."</string>
<stringname="enforce_read_external_summary"product="default"msgid="2750027486786530064">"Aplicaţiile trebuie să ceară permisiunea de a citi cardul SD"</string>
<stringname="enforce_read_external_confirm_message"product="default"msgid="3858482712337574407">"Când cardul SD este protejat, aplicaţiile trebuie să solicite permisiunea de a citi datele de pe stocarea externă.\n\nEste posibil ca unele aplicaţii să nu funcţioneze înainte de a fi actualizate de către dezvoltatorii lor."</string>
<stringname="enforce_read_external_confirm_message"product="default"msgid="3858482712337574407">"Când cardul SD este protejat, aplicațiile trebuie să solicite permisiunea de a citi datele de pe stocarea externă.\n\nEste posibil ca unele aplicații să nu funcţioneze înainte de a fi actualizate de către dezvoltatorii lor."</string>
<stringname="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title"msgid="2538303018392590627">"Creaţi widgetul şi permiteţi accesul?"</string>
<stringname="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title"msgid="2538303018392590627">"Creaţi widgetul și permiteţi accesul?"</string>
<stringname="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind"msgid="1584388129273282080">"După ce creaţi widgetul, <xliff:gid="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> poate accesa toate datele pe care acesta le afişează."</string>
<stringname="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind"msgid="7037503685859688034">"Permiteţi întotdeauna ca <xliff:gid="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> să creeze widgeturi şi să acceseze datele acestora"</string>
<stringname="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind"msgid="7037503685859688034">"Permiteţi întotdeauna ca <xliff:gid="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> să creeze widgeturi și să acceseze datele acestora"</string>
<stringname="battery_history_days"msgid="7110262897769622564">"<xliff:gid="DAYS">%1$d</xliff:g> z <xliff:gid="HOURS">%2$d</xliff:g> h <xliff:gid="MINUTES">%3$d</xliff:g> m <xliff:gid="SECONDS">%4$d</xliff:g> s"</string>
<stringname="battery_history_hours"msgid="7525170329826274999">"<xliff:gid="HOURS">%1$d</xliff:g> h <xliff:gid="MINUTES">%2$d</xliff:g> m <xliff:gid="SECONDS">%3$d</xliff:g> s"</string>
<stringname="battery_history_minutes"msgid="1467775596084148610">"<xliff:gid="MINUTES">%1$d</xliff:g> m <xliff:gid="SECONDS">%2$d</xliff:g> s"</string>
<stringname="accessibility_screen_magnification_title"msgid="7001782548715744981">"Gesturi pentru mărire"</string>
<stringname="accessibility_screen_magnification_summary"msgid="2380627654189671754">"După activarea acestei funcţii, puteţi mări şi micşora atingând de trei ori ecranul.\n\nÎn timp ce măriţi, puteţi:\n"<ul><li>"să deplasaţi: deplasaţi două sau mai multe degete pe ecran;"</li>\n<li>"să ajustaţi nivelul de zoom: ciupiţi cu două sau mai multe degete ori îndepărtați-le."</li></ul>\n\n"De asemenea, puteţi să măriţi temporar ce se află sub degetul dvs. atingând ecranul de trei ori şi menţinând degetul pe ecran. În imaginea mărită, puteţi să glisaţi degetul pentru a explora diferite părţi ale ecranului. Ridicaţi degetul pentru a reveni la starea anterioară.\n\nNotă: atingerea triplă pentru mărire funcţionează peste tot, cu excepţia tastaturii şi a barei de navigare."</string>
<stringname="accessibility_screen_magnification_summary"msgid="2380627654189671754">"După activarea acestei funcţii, puteţi mări și micşora atingând de trei ori ecranul.\n\nÎn timp ce măriţi, puteţi:\n"<ul><li>"să deplasaţi: deplasaţi două sau mai multe degete pe ecran;"</li>\n<li>"să ajustaţi nivelul de zoom: ciupiţi cu două sau mai multe degete ori îndepărtați-le."</li></ul>\n\n"De asemenea, puteţi să măriţi temporar ce se află sub degetul dvs. atingând ecranul de trei ori și menţinând degetul pe ecran. În imaginea mărită, puteţi să glisaţi degetul pentru a explora diferite părţi ale ecranului. Ridicaţi degetul pentru a reveni la starea anterioară.\n\nNotă: atingerea triplă pentru mărire funcţionează peste tot, cu excepţia tastaturii și a barei de navigare."</string>
<stringname="accessibility_global_gesture_preference_title"msgid="6752037184140789970">"Comandă rapidă de accesibilitate"</string>
<stringname="accessibility_global_gesture_preference_description"msgid="750438015254396963">"După activarea acestei funcţii, puteţi să activaţi rapid funcţiile de accesibilitate în doi paşi:\n\nPasul 1: apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire până când auziţi un sunet sau simţiţi o vibraţie.\n\nPasul 2: atingeţi ecranul cu două degete şi menţineţi degetele pe ecran până când auziţi o confirmare audio.\n\nDacă gadgetul are mai mulţi utilizatori, folosirea acestei comenzi rapide pe ecranul de blocare activează temporar accesibilitatea până când gadgetul este deblocat."</string>
<stringname="accessibility_global_gesture_preference_description"msgid="750438015254396963">"După activarea acestei funcţii, puteţi să activaţi rapid funcţiile de accesibilitate în doi pași:\n\nPasul 1: apăsaţi și menţineţi apăsat butonul de pornire până când auziţi un sunet sau simţiţi o vibraţie.\n\nPasul 2: atingeţi ecranul cu două degete și menţineţi degetele pe ecran până când auziţi o confirmare audio.\n\nDacă gadgetul are mai mulţi utilizatori, folosirea acestei comenzi rapide pe ecranul de blocare activează temporar accesibilitatea până când gadgetul este deblocat."</string>
<stringname="battery_sugg_radio"msgid="8211336978326295047">"Comutaţi la modul Avion pentru a economisi energia în zonele fără acoperire celulară"</string>
<stringname="battery_desc_flashlight"msgid="2908579430841025494">"Baterie utilizată de lanternă"</string>
<stringname="battery_desc_display"msgid="5432795282958076557">"Baterie utilizată de ecran și de iluminarea din spate"</string>
<stringname="battery_sugg_display"msgid="3370202402045141760">"Reduceţi luminozitatea şi/sau durata până la dezactivarea ecranului"</string>
<stringname="battery_sugg_display"msgid="3370202402045141760">"Reduceţi luminozitatea și/sau durata până la dezactivarea ecranului"</string>
<stringname="battery_desc_wifi"msgid="2375567464707394131">"Baterie utilizată de Wi-Fi"</string>
<stringname="battery_sugg_wifi"msgid="3355461362094706957">"Dezactivați rețeaua Wi-Fi atunci când nu o utilizați sau când nu este disponibilă"</string>
<stringname="battery_desc_bluetooth"msgid="8069070756186680367">"Baterie utilizată de Bluetooth"</string>
<stringname="battery_sugg_bluetooth_basic"msgid="1942935021750897422">"Dezactivaţi funcţia Bluetooth atunci când nu o utilizaţi"</string>
<stringname="battery_sugg_bluetooth_headset"msgid="4071352514714259230">"Încercaţi să vă conectaţi la un alt dispozitiv Bluetooth"</string>
<stringname="battery_desc_apps"msgid="8530418792605735226">"Baterie utilizată de aplicaţii"</string>
<stringname="battery_sugg_apps_info"msgid="6907588126789841231">"Opriţi sau dezinstalaţi aplicaţia"</string>
<stringname="battery_desc_apps"msgid="8530418792605735226">"Baterie utilizată de aplicații"</string>
<stringname="battery_sugg_apps_info"msgid="6907588126789841231">"Opriţi sau dezinstalaţi aplicația"</string>
<stringname="battery_sugg_apps_gps"msgid="5959067516281866135">"Selectați modul de economisire a bateriei"</string>
<stringname="battery_sugg_apps_settings"msgid="3974902365643634514">"Aplicaţia poate oferi setări pentru reducerea utilizării bateriei"</string>
<stringname="battery_desc_users"msgid="7682989161885027823">"Baterie utilizată de utilizator"</string>
<stringname="tts_default_synth_summary"msgid="6482936537135251690">"Setează utilizarea motorului de sintetizare a vorbirii pentru textul vorbit"</string>
@@ -1769,7 +1769,7 @@
<stringname="tts_engine_error"msgid="3305141107104670703">"Motorul pe care l-aţi ales nu poate rula."</string>
<stringname="tts_engine_error_reselect"msgid="2415399149293842112">"Alegeţi alt motor"</string>
<stringname="tts_engine_security_warning"msgid="8786238102020223650">"Acest motor de sintetizare a vorbirii poate culege în întregime textul vorbit, inclusiv datele personale cum ar fi parolele şi numerele cărţilor de credit. Metoda provine de la motorul <xliff:gid="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Permiteţi utilizarea acestui motor de sintetizare a vorbirii?"</string>
<stringname="tts_engine_security_warning"msgid="8786238102020223650">"Acest motor de sintetizare a vorbirii poate culege în întregime textul vorbit, inclusiv datele personale cum ar fi parolele și numerele cărţilor de credit. Metoda provine de la motorul <xliff:gid="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Permiteţi utilizarea acestui motor de sintetizare a vorbirii?"</string>
<stringname="tts_engine_network_required"msgid="1190837151485314743">"Pentru rezultatul transformării textului în vorbire pentru această limbă este necesară o conexiune de reţea care să funcţioneze."</string>
<stringname="tts_default_sample_string"msgid="4040835213373086322">"Acesta este un exemplu de sintetizare a vorbirii"</string>
<stringname="tts_status_title"msgid="7268566550242584413">"Starea limbii prestabilite"</string>
@@ -1783,7 +1783,7 @@
<stringname="tts_engine_name_is_disabled_summary"msgid="7644198182255168200">"<xliff:gid="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> este dezactivat"</string>
<stringname="backup_configure_account_default_summary"msgid="2436933224764745553">"În prezent, niciun cont nu stochează datele cu copii de rezervă"</string>
<stringname="auto_restore_summary"msgid="4235615056371993807">"La reinstalarea unei aplicaţii, restabiliţi setările şi datele pentru care aţi creat o copie de rezervă"</string>
<stringname="auto_restore_summary"msgid="4235615056371993807">"La reinstalarea unei aplicații, restabiliţi setările și datele pentru care aţi creat o copie de rezervă"</string>
<stringname="backup_inactive_title"msgid="5355557151569037197">"Serviciul de backup este inactiv."</string>
<stringname="backup_inactive_summary"msgid="7630412094703573180">"Acest serviciu este configurat de politica privind dispozitivele."</string>
<stringname="local_backup_password_summary_none"msgid="393503434408227110">"În prezent, copiile de rezervă complete pe desktop nu sunt protejate"</string>
<stringname="local_backup_password_summary_change"msgid="2731163425081172638">"Atingeţi pentru a modifica sau pentru a elimina parola pentru copiile de rezervă complete pe desktop"</string>
<stringname="local_backup_password_toast_success"msgid="582016086228434290">"A fost setată o parolă de rezervă nouă"</string>
<stringname="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch"msgid="3495167398824569524">"Parola nouă şi confirmarea acesteia nu se potrivesc."</string>
<stringname="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch"msgid="3495167398824569524">"Parola nouă și confirmarea acesteia nu se potrivesc."</string>
<stringname="local_backup_password_toast_validation_failure"msgid="5646377234895626531">"Setarea parolei de rezervă a eşuat"</string>
<stringname="backup_erase_dialog_message"msgid="5221011285568343155">"Doriți să opriți crearea copiei de rezervă pentru parolele Wi-Fi, marcaje, alte setări, datele aplicațiilor și să ștergeți toate copiile aflate pe serverele Google?"</string>
@@ -1876,14 +1876,14 @@
<stringname="add_device_admin_msg"msgid="6246742476064507965">"Activaţi administratorul de dispozitive?"</string>
<stringname="device_admin_add_title"msgid="7705551449705676363">"Administrator de dispozitive"</string>
<stringname="device_admin_warning"msgid="2026747446313628233">"Activarea acestui administrator va permite aplicaţiei <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> să efectueze următoarele operaţiuni:"</string>
<stringname="device_admin_status"msgid="4252975713178851910">"Acest administrator este activ şi permite aplicaţiei <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> să efectueze următoarele operaţii:"</string>
<stringname="device_admin_warning"msgid="2026747446313628233">"Activarea acestui administrator va permite aplicației <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> să efectueze următoarele operaţiuni:"</string>
<stringname="device_admin_status"msgid="4252975713178851910">"Acest administrator este activ și permite aplicației <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> să efectueze următoarele operaţii:"</string>
<stringname="profile_owner_add_title"msgid="6249331160676175009">"Activați Administratorul de profil?"</string>
<stringname="adding_profile_owner_warning"msgid="6469780138110334180">"În cazul în care continuați, Utilizatorul va fi gestionat de Administrator, care ar putea să stocheze, pe lângă datele personale, și date asociate.\n\nAdministratorul are posibilitatea de a monitoriza și a gestiona setările, accesul, aplicațiile și datele asociate cu acest Utilizator, inclusiv activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului."</string>
<stringname="wifi_setup_title_editing_network"msgid="6020614644556717979">"Conectați-vă la rețeaua Wi-Fi <xliff:gid="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<stringname="wifi_setup_status_select_network"msgid="7519563569903137003">"Atingeţi o reţea pentru a vă conecta la aceasta"</string>
<stringname="wifi_setup_status_existing_network"msgid="6394925174802598186">"Conectaţi-vă la reţeaua existentă"</string>
@@ -1925,10 +1925,10 @@
<stringname="managed_profile_not_available_label"msgid="3489771164851107822">"Profilul de serviciu nu este încă disponibil"</string>
<stringname="remove_managed_profile_label"msgid="3856519337797285325">"Eliminați profilul de serviciu"</string>
<stringname="background_data"msgid="5779592891375473817">"Date de fundal"</string>
<stringname="background_data_summary"msgid="8328521479872763452">"Aplicaţiile pot oricând sincroniza, trimite şi primi date"</string>
<stringname="background_data_summary"msgid="8328521479872763452">"Aplicaţiile pot oricând sincroniza, trimite și primi date"</string>
<stringname="background_data_dialog_title"msgid="6059217698124786537">"Dez. dat. de fundal?"</string>
<stringname="background_data_dialog_message"msgid="6981661606680941633">"Dezactivarea datelor de fundal creşte durata de viaţă a bateriei şi reduce nivelul de utilizare a datelor. Anumite aplicaţii pot utiliza în continuare conexiunea de date de fundal."</string>
<stringname="sync_automatically"msgid="1682730255435062059">"Sinc. automată a datelor aplicaţiei"</string>
<stringname="background_data_dialog_message"msgid="6981661606680941633">"Dezactivarea datelor de fundal creşte durata de viaţă a bateriei și reduce nivelul de utilizare a datelor. Anumite aplicații pot utiliza în continuare conexiunea de date de fundal."</string>
<stringname="sync_automatically"msgid="1682730255435062059">"Sinc. automată a datelor aplicației"</string>
<stringname="sync_enabled"msgid="4551148952179416813">"Sincronizarea e ACTIVATĂ"</string>
<stringname="sync_disabled"msgid="8511659877596511991">"Sincroniz. e DEZACTIVATĂ"</string>
<stringname="sync_error"msgid="5060969083117872149">"Eroare de sincronizare"</string>
@@ -1937,29 +1937,29 @@
<stringname="settings_backup"msgid="2274732978260797031">"Setări copie de rezervă"</string>
<stringname="settings_backup_summary"msgid="7916877705938054035">"Creaţi o copie de rezervă a setărilor dvs."</string>
<stringname="sync_plug"msgid="3905078969081888738"><fontfgcolor="#ffffffff">"Bun venit la Sincronizarea Google!"</font>" \nO abordare Google asupra sincronizării datelor, care vă permite accesul la agenda dvs., la întâlniri şi la multe alte informaţii, oriunde v-aţi afla."</string>
<stringname="header_application_sync_settings"msgid="6205903695598000286">"Setări privind sincronizarea aplicaţiei"</string>
<stringname="header_data_and_synchronization"msgid="5165024023936509896">"Datele şi sincronizarea"</string>
<stringname="sync_plug"msgid="3905078969081888738"><fontfgcolor="#ffffffff">"Bun venit la Sincronizarea Google!"</font>" \nO abordare Google asupra sincronizării datelor, care vă permite accesul la agenda dvs., la întâlniri și la multe alte informaţii, oriunde v-aţi afla."</string>
<stringname="header_application_sync_settings"msgid="6205903695598000286">"Setări privind sincronizarea aplicației"</string>
<stringname="header_data_and_synchronization"msgid="5165024023936509896">"Datele și sincronizarea"</string>
<stringname="really_remove_account_message"product="tablet"msgid="1936147502815641161">"Eliminarea acestui cont va şterge toate mesajele şi persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum şi alte date de pe tabletă!"</string>
<stringname="really_remove_account_message"product="default"msgid="3483528757922948356">"Eliminarea acestui cont va şterge toate mesajele şi persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum şi alte date de pe telefon!"</string>
<stringname="really_remove_account_message"product="tablet"msgid="1936147502815641161">"Eliminarea acestui cont va şterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum și alte date de pe tabletă!"</string>
<stringname="really_remove_account_message"product="default"msgid="3483528757922948356">"Eliminarea acestui cont va şterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum și alte date de pe telefon!"</string>
<stringname="remove_account_failed"msgid="4010643669489606536">"Această modificare nu este permisă de administratorul dvs."</string>
<stringname="provider_label"msgid="7724593781904508866">"Abonamente de tip push"</string>
<!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
<skip/>
<stringname="cant_sync_dialog_title"msgid="8923508322291625282">"Sincronizarea manuală nu este posibilă"</string>
<stringname="cant_sync_dialog_message"msgid="1938380442159016449">"În prezent, sincronizarea pentru acest element este dezactivată. Pentru a schimba această setare, activaţi temporar datele de fundal şi sincronizarea automată."</string>
<stringname="cant_sync_dialog_message"msgid="1938380442159016449">"În prezent, sincronizarea pentru acest element este dezactivată. Pentru a schimba această setare, activaţi temporar datele de fundal și sincronizarea automată."</string>
<stringname="data_usage_app_restrict_background"msgid="7510046552380574925">"Restr. datele de fundal ale apl."</string>
<stringname="data_usage_app_restrict_background_summary"msgid="3720075732277934106">"Dezactivați datele de fundal în rețelele mobile."</string>
<stringname="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled"msgid="1446565717342917727">"Restrângeți traficul de fundal al aplicației după ce setați limita pt. date mobile."</string>
@@ -2091,7 +2091,7 @@
<stringname="data_usage_auto_sync_on_dialog"product="tablet"msgid="8581983093524041669">"Modificările conturilor dvs. pe web vor fi copiate automat pe tabletă.\n\nDe asemenea, unele conturi pot să copieze automat pe web toate modificările pe care le efectuați pe tabletă. Așa funcționează un Cont Google."</string>
<stringname="data_usage_auto_sync_on_dialog"product="default"msgid="8651376294887142858">"Modificările conturilor pe care le efectuați pe web vor fi copiate automat pe telefon.\n\nDe asemenea, unele conturi pot să copieze automat pe web toate modificările pe care le efectuați pe telefon. Așa funcționează un Cont Google."</string>
<stringname="data_usage_auto_sync_off_dialog_title"msgid="9013139130490125793">"Dezact. sinc. autom. a datelor?"</string>
<stringname="data_usage_auto_sync_off_dialog"msgid="4744145757533455623">"Această acţiune va economisi date şi durata bateriei, dar va trebui să sincronizaţi fiecare cont manual pentru a culege informaţiile recente. În plus, nu veţi primi notificări atunci când apar actualizări."</string>
<stringname="data_usage_auto_sync_off_dialog"msgid="4744145757533455623">"Această acţiune va economisi date și durata bateriei, dar va trebui să sincronizaţi fiecare cont manual pentru a culege informaţiile recente. În plus, nu veţi primi notificări atunci când apar actualizări."</string>
<stringname="data_usage_cycle_editor_title"msgid="1373797281540188533">"Data de resetare a ciclului de utilizare"</string>
<stringname="data_usage_cycle_editor_subtitle"msgid="5512903797979928416">"Data din fiecare lună:"</string>
<stringname="data_usage_total_during_range"msgid="4091294280619255237">"<xliff:gid="RANGE">%2$s</xliff:g>: aproximativ <xliff:gid="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizaţi."</string>
<stringname="data_usage_total_during_range_mobile"product="tablet"msgid="5961720793603268572">"<xliff:gid="RANGE">%2$s</xliff:g>: aprox. <xliff:gid="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizaţi, conform tabletei. Contabilizarea operatorului poate diferi."</string>
<stringname="vpn_lockdown_summary"msgid="2200032066376720339">"Selectaţi un profil VPN pentru a rămâne conectat întotdeauna la reţea. Traficul de reţea va fi permis numai atunci când sunteţi conectat(ă) la această reţea VPN."</string>
<stringname="vpn_lockdown_config_error"msgid="3898576754914217248">"Activarea permanentă a reţelei VPN necesită o adresă IP, atât pentru server, cât şi pentru DNS."</string>
<stringname="vpn_lockdown_config_error"msgid="3898576754914217248">"Activarea permanentă a reţelei VPN necesită o adresă IP, atât pentru server, cât și pentru DNS."</string>
<stringname="vpn_no_network"msgid="3050233675132726155">"Nu există nicio conexiune la reţea. Încercaţi din nou mai târziu."</string>
<stringname="vpn_missing_cert"msgid="7972907102570411501">"Lipseşte un certificat. Editaţi profilul."</string>
<stringname="user_confirm_remove_self_message"product="tablet"msgid="8167855311779740207">"Veţi pierde spaţiul şi datele de pe această tabletă. Nu puteţi anula această acţiune."</string>
<stringname="user_confirm_remove_self_message"product="default"msgid="5391888073786090274">"Veţi pierde spaţiul şi datele de pe acest telefon. Nu puteţi anula această acţiune."</string>
<stringname="user_confirm_remove_self_message"product="tablet"msgid="8167855311779740207">"Veţi pierde spaţiul și datele de pe această tabletă. Nu puteţi anula această acţiune."</string>
<stringname="user_confirm_remove_self_message"product="default"msgid="5391888073786090274">"Veţi pierde spaţiul și datele de pe acest telefon. Nu puteţi anula această acţiune."</string>
<stringname="user_confirm_remove_message"msgid="1020629390993095037">"Toate aplicațiile și datele vor fi șterse."</string>
<stringname="work_profile_confirm_remove_message"msgid="7593793549364168783">"Toate aplicațiile și datele din acest profil vor fi șterse."</string>
<stringname="user_profile_confirm_remove_message"msgid="7373754145959298522">"Toate aplicațiile și datele vor fi șterse."</string>
<stringname="wifi_skip_anyway"msgid="6965361454438011190">"Hoppa över ändå"</string>
<stringname="wifi_dont_skip"msgid="7350341524881124808">"Hoppa inte över"</string>
<stringname="wifi_skipped_message"product="tablet"msgid="6761689889733331124">"VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder surfplattan bara mobildata för hämtningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter."</string>
<stringname="wifi_skipped_message"product="device"msgid="1385490367826852775">"VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder enheten bara mobildata för hämtningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter."</string>
<stringname="wifi_skipped_message"product="default"msgid="6084295135297772350">"VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder mobilen bara mobildata för hämtningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter."</string>
<stringname="wifi_skipped_message"product="tablet"msgid="6761689889733331124">"VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder surfplattan bara mobildata för nedladdningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter."</string>
<stringname="wifi_skipped_message"product="device"msgid="1385490367826852775">"VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder enheten bara mobildata för nedladdningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter."</string>
<stringname="wifi_skipped_message"product="default"msgid="6084295135297772350">"VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder mobilen bara mobildata för nedladdningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter."</string>
<stringname="wifi_and_mobile_skipped_message"product="tablet"msgid="5872240361944591105">"Om du inte använder Wi‑Fi:\n\nSurfplattan kommer inte att ha någon internetanslutning.\n\nDu får inte programvaruuppdateringar förrän du ansluter till internet.\n\nFunktioner för enhetsskydd kan inte aktiveras."</string>
<stringname="wifi_and_mobile_skipped_message"product="device"msgid="1013689568018268332">"Om du inte använder Wi‑Fi:\n\nEnheten kommer inte att ha någon internetanslutning.\n\nDu får inga programvaruuppdateringar förrän du är ansluten till internet.\n\nFunktioner för enhetsskydd kan inte aktiveras."</string>
<stringname="wifi_and_mobile_skipped_message"product="default"msgid="5245835374169369770">"Om du inte använder Wi‑Fi:\n\nMobilen kommer inte att ha någon internetanslutning.\n\nDu får inte programvaruuppdateringar förrän du ansluter till internet.\n\nFunktioner för enhetsskydd kan inte aktiveras."</string>
<stringname="data_usage_total_during_range_mobile"product="tablet"msgid="5961720793603268572">"<xliff:gid="RANGE">%2$s</xliff:g>: ca <xliff:gid="TOTAL">%1$s</xliff:g> har använts enligt pekdatorns mätning. Resultatet kan skilja sig från operatörens beräkning av dataanvändningen."</string>
<stringname="data_usage_total_during_range_mobile"product="default"msgid="1625833170144610767">"<xliff:gid="RANGE">%2$s</xliff:g>: ca <xliff:gid="TOTAL">%1$s</xliff:g> har använts enligt mobilens mätning. Resultatet kan skilja sig från operatörens beräkning av dataanvändningen."</string>
<stringname="data_usage_metered_body"msgid="3262343834446126044">"Nätverk med datapriser behandlas som mobilnät om det finns begränsningar för bakgrundsdata. Appar kan varna innan du använder dessa nätverk för stora hämtningar."</string>
<stringname="data_usage_metered_body"msgid="3262343834446126044">"Nätverk med datapriser behandlas som mobilnät om det finns begränsningar för bakgrundsdata. Appar kan varna innan du använder dessa nätverk för stora nedladdningar."</string>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Geoff Mendal