PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import

Bug: 64712476
Change-Id: I3f2592d8b31abc79f4bf4edc54f05ff24edede32
This commit is contained in:
Bill Yi
2019-04-11 20:47:23 -07:00
parent 3b7cdfb708
commit 010a39219b
105 changed files with 3431 additions and 3317 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
res/values-sw/arrays.xml
View File

@@ -256,7 +256,7 @@
<item msgid="2603878814882344450">"sauti kuu"</item>
<item msgid="7136963238377062018">"kiwango cha sauti"</item>
<item msgid="4270236897655923007">"sauti ya mlio"</item>
<item msgid="6325739889222559394">"sauti ya faili"</item>
<item msgid="6325739889222559394">"sauti ya maudhui"</item>
<item msgid="5762123934816216821">"sauti ya kengele"</item>
<item msgid="785049718065337473">"sauti ya arifa"</item>
<item msgid="6700305533746877052">"sauti ya bluetooth"</item>
@@ -323,7 +323,7 @@
<item msgid="2098976479485046797">"Sauti kuu"</item>
<item msgid="5660213838861789350">"Kiwango cha sauti"</item>
<item msgid="7983336752371254444">"Sauti ya mlio"</item>
<item msgid="7878027809189330917">"Sauti ya media"</item>
<item msgid="7878027809189330917">"Sauti ya maudhui"</item>
<item msgid="7260546305036218513">"Sauti ya kengele"</item>
<item msgid="9103719301075748925">"Sauti ya arifa"</item>
<item msgid="7025966722295861512">"Sauti ya Bluetooth"</item>

94
res/values-sw/strings.xml
View File

@@ -328,12 +328,12 @@
<string name="date_time_24hour_auto" msgid="6276269188890332084">"Tumia lugha chaguomsingi"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"Mfumo wa saa 24"</string>
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Tumia mpangilio wa saa 24"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Muda"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Saa"</string>
<string name="time_format_category_title" msgid="736190761036057769">"Mfumo wa saa"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"Saa za eneo"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Chagua saa za eneo"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Tarehe"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="2478334699004021972">"Eneo la kutafutia"</string>
<string name="date_time_search_region" msgid="2478334699004021972">"Tafuta eneo"</string>
<string name="date_time_select_region" msgid="5434001881313168586">"Kanda"</string>
<string name="date_time_select_fixed_offset_time_zones" msgid="6084375085203448645">"Chagua mabadiliko kwenye UTC"</string>
<string name="zone_change_to_from_dst" msgid="118656001224045590">"<xliff:g id="TIME_TYPE">%1$s</xliff:g> itaanza <xliff:g id="TRANSITION_DATE">%2$s</xliff:g>."</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
<string name="decryption_settings_summary" product="default" msgid="5671817824042639849">"Simu haijasimbwa"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Kifaa kimesimbwa kwa njia fiche"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="5794135636155570977">"Kifaa hakijasimbwa"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="1099738951060387656">"Mwonekano kwenye skrini iliyofungwa"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="1099738951060387656">"Kwenye skrini iliyofungwa"</string>
<string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="278055252361575926">"Cha kuonyesha"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga SIM kadi, funga hifadhi ya hati-tambulishi"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga hifadhi ya hati-tambulishi"</string>
@@ -458,6 +458,8 @@
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitawashwa. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia simu hii iwapo itapotea au itaibiwa."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Ruka"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Rudi nyuma"</string>
<string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="7478349557867790778">"Ruka"</string>
<string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="4525833484240246349">"Ghairi"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Gusa kitambua alama ya kidole"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Kinapatikana nyuma ya simu yako. Tumia kidole chako cha shahada."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Mchoro unaooyesha mahali kitambuzi cha kitambulisho kilipo kwenye kifaa"</string>
@@ -473,6 +475,15 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Ongeza baadaye"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Ungependa kuruka kusanidi kitambulisho?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Umechagua kutumia kitambulisho kama njia ya kufungua simu yako. Ukiruka sasa, utahitajika kusanidi hii baadaye. Usanidi huchukua takriban dakika moja."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5925427033028514518">"Linda kompyuta yako kibao kwa kutumia chaguo la kufunga skrini ili mtu yeyote asiweze kuitumia ikiwa itapotea au kuibiwa. Unahitaji pia chaguo la kufunga skrini ili kuweka mipangilio ya alama ya kidole. Gusa Ghairi, kisha weka PIN au uchague mbinu nyingine ya kufunga skrini."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2524729541954689407">"Linda kifaa chako kwa kutumia chaguo la kufunga skrini ili mtu yeyote asiweze kuitumia ikiwa itapotea au kuibiwa. Unahitaji pia chaguo la kufunga skrini ili kuweka mipangilio ya alama ya kidole. Gusa Ghairi, kisha weka PIN au uchague mbinu nyingine ya kufunga skrini."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="2941592649076449189">"Linda simu yako kwa kutumia chaguo la kufunga skrini ili mtu yeyote asiweze kuitumia ikiwa itapotea au kuibiwa. Unahitaji pia chaguo la kufunga skrini ili kuweka mipangilio ya alama ya kidole. Gusa Ghairi, kisha weka PIN au uchague mbinu nyingine ya kufunga skrini."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2062547634035791832">"Linda kompyuta yako kibao kwa kutumia chaguo la kufunga skrini ili mtu yeyote asiweze kuitumia ikiwa itapotea au kuibiwa. Unahitaji pia chaguo la kufunga skrini ili kuweka mipangilio ya utambuzi wa uso. Gusa Ghairi, kisha weka PIN au uchague mbinu nyingine ya kufunga skrini."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5844241782080551234">"Linda kifaa chako kwa kutumia chaguo la kufunga skrini ili mtu yeyote asiweze kuitumia ikiwa itapotea au kuibiwa. Unahitaji pia chaguo la kufunga skrini ili kuweka mipangilio ya utambuzi wa uso. Gusa Ghairi, kisha weka PIN au uchague mbinu nyingine ya kufunga skrini."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7605324540825242057">"Linda simu yako kwa kutumia chaguo la kufunga skrini ili mtu yeyote asiweze kuitumia ikiwa itapotea au kuibiwa. Unahitaji pia chaguo la kufunga skrini ili kuweka mipangilio ya utambuzi wa uso. Gusa Ghairi, kisha weka PIN au uchague mbinu nyingine ya kufunga skrini."</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="1197562382655681444">"Ungependa kuruka Kuweka PIN?"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="5016051613576694070">"Ungependa kuruka Kuweka Nenosiri?"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="5233245002352020859">"Ungependa kuruka Kuweka Mchoro?"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Weka mbinu ya kufunga skrini"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Nimemaliza"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Lo, hicho si kitambuzi"</string>
@@ -1156,7 +1167,7 @@
<string name="accessibility_work_account_title" msgid="1231830766637939527">"Akaunti ya kazini - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"Akaunti ya binafsi- <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Tafuta"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Kwenye Skrini"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Skrini"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Skrini ijizungushe kiotomatiki"</string>
<string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"Rangi"</string>
<string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"Asili"</string>
@@ -1169,7 +1180,7 @@
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Badili uelekezaji kiotomatiki wakati wa kuzungusha simu"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Badilisha uelekezo kiotomatiki wakati unazungusha kompyuta ndogo"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Badili uelekezaji kiotomatiki wakati wa kuzungusha simu"</string>
<string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Hali ya mwangaza"</string>
<string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Kiwango cha mwangaza"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Ung\'avu"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Rekebisha mwangaza wa skrini"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Mwangaza unaojirekebisha"</string>
@@ -1201,8 +1212,8 @@
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"Mwanga wa Usiku hugeuza rangi ya skrini yako kuwa manjano. Hali hii hufanya iwe rahisi kuangalia skrini yako au kusoma katika mwangaza hafifu na inaweza kukusaidia ulale kwa urahisi zaidi."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Ratiba"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Hamna"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Huwashwa wakati maalum"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Huwashwa usiku kucha"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Iwake wakati maalum"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Iwake usiku kucha"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Itawashwa"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Itazimwa"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Hali"</string>
@@ -1233,10 +1244,10 @@
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Weka mapendeleo ya skrini yako"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Chagua mandhari kutoka"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Taswira ya skrini"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Inapochaji au wakati imeambatishwa"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Inapochaji au imeunganishwa na kifaa kingine"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Yoyote kati ya hizi mbili"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Inapochaji"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Wakati imeambatishwa"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Wakati imeunganishwa na kifaa kingine"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"Isiwahi"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Imezimwa"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"Ili udhibiti kinachotendeka wakati simu imeambatishwa na/au iko katika hali tuli, washa taswira ya skrini."</string>
@@ -1335,7 +1346,7 @@
<string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="6381094990708345188">"Kipengele cha kutafuta Wi-Fi na Bluetooth kimezimwa"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="7570837037428932780">"Aina ya mtandao wa simu"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="7570837037428932780">"Aina ya data ya mtandao wa simu"</string>
<string name="status_voice_network_type" msgid="5663112239742353547">"Aina ya mtandao wa simu ya sauti"</string>
<string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Maelezo ya mtoa huduma"</string>
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Hali ya mtandao wa simu ya mkononi"</string>
@@ -1347,7 +1358,7 @@
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"Anwani ya Wi-Fi ya MAC"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Anwani ya Bluetooth"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Nambari ya Ufuatiliaji"</string>
<string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Muda wa matumizi tangu mwisho ilipozimwa"</string>
<string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Muda wa kutumika tangu ilipowashwa"</string>
<string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Saa ya kuamka"</string>
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Hifadhi ya ndani"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Hifadhi ya USB"</string>
@@ -1558,7 +1569,7 @@
<string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"Chaguo za kubadilisha mipangilio"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"Unaweza kubadilisha mipangilio ya mtandao, programu au kifaa"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"Badilisha mipangilio ya Wi-Fi, data ya simu na Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Hatua itabadilisha mipangilio yote ya mtandao ikiwa ni pamoja:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Data ya simu"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"Hatua hii itabadilisha mipangilio yote ya mtandao ikiwa ni pamoja:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Data ya simu"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="reset_esim_title" msgid="1979762943163078939">"Futa data iliyopakuliwa kwenye SIMs"</string>
<string name="reset_esim_desc" msgid="5940105242448544634">"Ili upakue SIM za kubadilisha, wasiliana na mtoa huduma wako. Hatua hii haitaghairi mipango yoyote ya huduma za simu."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Badilisha mipangilio"</string>
@@ -1652,6 +1663,7 @@
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="2691110218127379249">"Ruhusu programu na huduma zitafute mitandao ya Wi-Fi wakati wowote, hata wakati umezima Wi-Fi. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Kutafuta Bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="1285526059945206128">"Ruhusu programu na huduma itafute vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="4723268446874715222">"Huduma za Mahali za kazini"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Eneo la mtandao wa Wi-Fi na wa simu"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Ruhusu programu zitumie huduma ya Google ya kutambua eneo ili kukadiria mahali ulipo kwa haraka. Data ya mahali isiyokutambulisha itakusanywa na kutumwa kwa Google."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Eneo limethibitishwa na Wi-Fi"</string>
@@ -1684,7 +1696,7 @@
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"Watoa huduma wa picha za setilaiti: \n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"Mwongozo"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"Kumekuwa na hitilafu katika kupakia mwongozo."</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="8525014571806471216">"Leseni za watu wengine"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="8525014571806471216">"Leseni za watu au kampuni nyingine"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Kuna hitilafu wakati wa kupakia leseni"</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Inapakia…"</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Maelezo ya usalama"</string>
@@ -1823,14 +1835,14 @@
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Haijulikani"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Panga kwa jina"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Panga kwa ukubwa"</string>
<string name="sort_order_recent_notification" msgid="6064103501358974282">"Ya hivi majuzi zaidi"</string>
<string name="sort_order_recent_notification" msgid="6064103501358974282">"Ya hivi karibuni zaidi"</string>
<string name="sort_order_frequent_notification" msgid="1733204081305830670">"Inayotuma arifa zaidi"</string>
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Onyesha huduma zinazoendeshwa"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Onyesha michakato iliyoakibishwa"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Programu ya dharura"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Badilisha mapendeleo ya programu"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Ungependa kuweka upya mapendeleo ya programu?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Hii itaweka upya mapendeleo yote ya: \n\n "<li>"Programu zilizozimwa"</li>\n" "<li>" Arifa za programu zilizozimwa"</li>\n" "<li>"Programu chaguomsingi kwa vitendo"</li>\n" "<li>"Vikwazo vya chinichini vya data ya programu"</li>\n" "<li>"Vikwazo vyovyote vya ruhusa"</li>\n\n"Hutapoteza data yoyote ya programu."</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Ungependa kubadilisha mapendeleo ya programu?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Kufanya hivi kutabadilisha mapendeleo yote ya: \n\n "<li>"Programu zilizozimwa"</li>\n" "<li>" Arifa za programu zilizozimwa"</li>\n" "<li>"Programu chaguomsingi kwa vitendo"</li>\n" "<li>"Vikwazo vya chinichini vya data ya programu"</li>\n" "<li>"Vikwazo vyovyote vya ruhusa"</li>\n\n"Hutapoteza data yoyote ya programu."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Weka upya"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Dhibiti nafasi"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Kichujio"</string>
@@ -1847,7 +1859,7 @@
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Hifadhi ya ndani"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Kiwango cha kukadiria upya"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Ungependa kufuta data ya programu?"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Data hii yote ya programu itafutwa kabisa. Hii inajumuisha faili, mipangilio, akaunti, hifadhidata zote na mengineyo."</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Data yote ya programu hii itafutwa kabisa. Hii inajumuisha faili, mipangilio, akaunti, hifadhidata zote na mengineyo."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"Sawa"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Ghairi"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
@@ -2845,7 +2857,7 @@
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Wasifu uliozuiwa"</string>
<string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"Kabla uunde wasifu uliowekekwa vikwazo, utahitajika kuweka skrini iliyofungwa ili kulinda programu zako na data binafsi."</string>
<string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Weka ufunguo"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Haijasanidiwa"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Mipangilio haijawekwa"</string>
<string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Hajauweka - Wasifu uliozuiwa"</string>
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"Haujasanidiwa - Wasifu wa kazini"</string>
<string name="user_admin" msgid="993402590002400782">"Msimamizi"</string>
@@ -2870,11 +2882,11 @@
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Wasifu zilizodhibitiwa haziwezi kuongeza akaunti"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Futa <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> kutoka kwenye kifaa hiki"</string>
<string name="user_lockscreen_settings" msgid="4965661345247084878">"Mipangilio ya kufunga skrini"</string>
<string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"Ongeza watumiaji skrini ikiwa imefungwa."</string>
<string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"Ongeza watumiaji skrini ikiwa imefungwa"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Mtumiaji mpya"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Wasifu mpya"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Ungependa kujifuta?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="8068422695175097315">"Utafuta mtumiaji huyu?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="8068422695175097315">"Ungependa kumtafuta mtumiaji huyu?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Ungependa kuondoa wasifu?"</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"Ungependa kuondoa wasifu wa kazini?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"Utapoteza nafasi na data yako kwenye kompyuta hii ndogo. Huwezi kutendua kitendo hiki."</string>
@@ -2885,9 +2897,9 @@
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Inaongeza mtumiaji mpya..."</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Futa mtumiaji"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Futa"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Aliyealikwa"</string>
<string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"Ondoa aliyealikwa"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"Ungependa kumuondoa aliyealikwa?"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Mgeni"</string>
<string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"Ondoa mgeni"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"Ungependa kumwondoa mgeni?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"Data na programu zote katika kipindi hiki zitafutwa."</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"Ondoa"</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="5128605672081602348">"Washa kipengele cha kupiga simu"</string>
@@ -3048,10 +3060,8 @@
<string name="keywords_draw_overlay" msgid="4130899177619041842">"Gumzo kuu"</string>
<string name="keywords_flashlight" msgid="6161632177705233710">"Taa, Mwangaza, Tochi"</string>
<string name="keywords_change_wifi_state" msgid="627068244033681010">"Wi-Fi, wi-fi, geuza, dhibiti"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="8597706109432491909">"sms, kutuma SMS, ujumbe, kutuma ujumbe, chaguomsingi"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"mtandao wa simu, rununu, mtoa huduma wa vifaa vya mkononi, isiyotumia waya, data, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"wifi, wi-fi, piga simi, upigaji simu"</string>
<string name="keywords_home" msgid="294182527446892659">"kifungua programu, chaguomsingi, programu"</string>
<string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"skrini, skrini ya kugusa"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3138350812626210404">"punguza mwangaza wa skrini, skrini ya kugusa, betri, ng\'aa"</string>
<string name="keywords_display_night_display" msgid="2534032823231355074">"punguza mwangaza wa skrini, usiku, kivulivuli, awamu ya usiku, mwangaza, rangi ya skrini, rangi"</string>
@@ -3075,8 +3085,6 @@
<string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"vikwazo, weka vikwazo, imewekewa vikwazo"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"kusahihisha maandishi, sahihisha, sauti, tetema, otomatiki, lugha, ishara, pendekeza, pendekezo, mandhari, ya kukera, neno, andika, emoji, ya kimataifa"</string>
<string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"weka upya, mapendeleo, chaguomsingi"</string>
<string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"dharura, samawati, programu, chaguomsingi"</string>
<string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"simu, kipiga simu, chaguomsingi"</string>
<string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"programu, kupakua, programu, mfumo"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="4229936435938011023">"programu, ruhusa, usalama"</string>
<string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"programu, chaguomsingi"</string>
@@ -3113,9 +3121,7 @@
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"imeunganishwa, kifaa, vipokea sauti vinavyobanwa kichwani, vifaa vya sauti, spika, pasiwaya, oanisha, vifaa vya sauti vya masikioni, muziki, maudhui"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="5058364390917429896">"chinichini, skrini, kifunga skrini, mandhari"</string>
<string name="keywords_assist_input" msgid="5017533309492679287">"chaguomsingi, mratibu"</string>
<string name="keywords_default_browser" msgid="8324486019657636744">"chaguomsingi, kivinjari chaguomsingi"</string>
<string name="keywords_default_payment_app" msgid="3838565809518896799">"malipo, chaguomsingi"</string>
<string name="keywords_default_links" msgid="5830406261253835547">"chaguomsingi"</string>
<string name="keywords_ambient_display" msgid="3103487805748659132">"arifa zinazoingia"</string>
<string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="1137511742967410918">"mtandao wa usb, mtandao wa bluetooth, mtandao hewa wa wi-fi"</string>
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="5983211715076385822">"kuhisi kwa kugusa, tetema, skrini, utambuzi"</string>
@@ -3128,7 +3134,7 @@
<string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"Programu inayotoa milio ya simu imewekwa katika hali ya kutetema"</string>
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"Programu inayotoa milio ya simu imewekwa katika hali ya kimya"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"Kiwango cha sauti ya mlio ni 80%"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Sauti ya muziki"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Sauti ya maudhui"</string>
<string name="remote_media_volume_option_title" msgid="7602586327091007461">"Sauti ya maudhui ya kutumwa"</string>
<string name="call_volume_option_title" msgid="1265865226974255384">"Sauti ya simu"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Sauti ya kengele"</string>
@@ -3162,9 +3168,9 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> zimewashwa</item>
<item quantity="one">1 imewashwa</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="1066226840983908121">"Usisumbue"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="1066226840983908121">"Usinisumbue"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2297134204747331078">"Washa kipengele cha Usinisumbue"</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="5453115212674008032">"Hali zisizofuata kanuni"</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="5453115212674008032">"Hali maalum"</string>
<string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="8471983919324532829">"Muda chaguomsingi"</string>
<string name="zen_mode_behavior_allow_title" msgid="3845615648136218141">"Ruhusu sauti na mitetemo kutoka"</string>
<string name="zen_mode_behavior_no_sound" msgid="1219626004723208056">"Hakuna sauti"</string>
@@ -3195,7 +3201,7 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"Unapopokea arifa mpya, simu yako haitatoa mlio wala mtetemo."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"Arifa zisionekane wala zisitoe sauti"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"Hutasikia wala kuona arifa"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="1069960859746788356">"Simu yako haitaonyesha, kutetema au kutoa sauti ukipata arifa mpya au zilizopo. Kumbuka kuwa arifa muhimu kuhusu hali na shughuli za simu bado zitaonekana.\n\nUkizima kipengele Usinisumbue, utapata arifa ulizokosa kupokea kwa kutelezesha kidole chini kutoka sehemu ya juu ya skrini."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="1069960859746788356">"Simu yako haitaonyesha, kutetema au kutoa sauti ukipata arifa mpya au zilizopo. Kumbuka kuwa arifa muhimu kuhusu hali na shughuli za simu bado zitaonekana.\n\nUkizima kipengele cha Usinisumbue, utapata arifa ulizokosa kupokea kwa kutelezesha kidole chini kutoka sehemu ya juu ya skrini."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"Maalum"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"Washa mipangilio maalum"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"Ondoa mipangilio maalum"</string>
@@ -3249,10 +3255,10 @@
<item quantity="other">Ratiba <xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> zinaweza kuwashwa kiotomatiki</item>
<item quantity="one">Ratiba 1 inaweza kuwashwa kiotomatiki</item>
</plurals>
<string name="zen_category_behavior" msgid="554277240833452070">"Zima sauti ya kifaa lakini uruhusu hali zisizofuata kanuni"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="7601136604273265629">"Hali zisizofuata kanuni"</string>
<string name="zen_category_behavior" msgid="554277240833452070">"Zima sauti ya kifaa lakini uruhusu hali fulani maalum"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="7601136604273265629">"Hali maalum"</string>
<string name="zen_category_schedule" msgid="9000447592251450453">"Ratibu"</string>
<string name="zen_sound_title" msgid="4461494611692749446">"Angalia hali zote zisizofuata kanuni"</string>
<string name="zen_sound_title" msgid="4461494611692749446">"Angalia hali zote maalum"</string>
<string name="zen_sound_footer" msgid="7621745273287208979">"Wakati umewasha mipangilio ya Usinisumbue, milio na mitetemo itazimwa, isipokuwa inayotoka kwenye vipengee ambavyo umeruhusu hapo juu."</string>
<string name="zen_sound_category_title" msgid="4336596939661729188">"Zima zote isipokuwa"</string>
<string name="zen_sound_all_muted" msgid="4850363350480968114">"Imezimwa sauti"</string>
@@ -3375,7 +3381,7 @@
<string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zinaweza kutekeleza huduma za kisaidizi cha Uhalisia Pepe."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"Ungependa kuruhusu huduma za Uhalisia Pepe katika <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> kitaweza kutekeleza unapotumia programu katika hali ya uhalisia pepe."</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Wakati kifaa kipo katika Hali ya Uhalisia Pepe"</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Kifaa kikiwa Hali ya Uhalisia Pepe"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Punguza ukungu (inapendekezwa)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"Punguza mmemeteko"</string>
<string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Picha ndani ya picha"</string>
@@ -3464,7 +3470,7 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"Kila siku"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"Kengele inaweza kulia kabla kipindi kilichoteuliwa kuisha"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="1673667979187593693">"Ratiba huzimwa kengele inapolia"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="1148856394866360783">"Sifa za kipengele cha Usinisumbue"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="1148856394866360783">"Sifa za Usinisumbue"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="7750128187766412708">"Tumia mipangilio chaguomsingi"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7458258833216726120">"Weka mipangilio maalum ya ratiba hii"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="4070854282812755247">"Ya ‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’"</string>
@@ -3503,7 +3509,7 @@
<string name="zen_mode_reminders_list" msgid="2853975802240340190">"vikumbusho"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="6154853744271591007">"Ruhusu matukio"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="5493729796981237881">"Ruhusu programu zibatilishe hali"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="2072590348079644482">"Hali zisizofuata kanuni za programu"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="2072590348079644482">"Hali maalum kwa programu"</string>
<plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="3726913165356014788">
<item quantity="other">Arifa kutoka programu <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> zinaweza kubatilisha kipengele cha Usinisumbue</item>
<item quantity="one">Arifa kutoka programu 1 inaweza kubatilisha kipengele cha Usinisumbue</item>
@@ -3824,7 +3830,7 @@
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Fungua programu ya kamera kwa kukunja kifundo cha mkono wako mara mbili"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima mara mbili ili utumie kamera"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Fungua kamera kwa haraka bila kufungua skrini yako"</string>
<string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Ukubwa wa maandishi"</string>
<string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"Ukubwa wa vipengee"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Kuongeza au kupunguza ukubwa wa vipengee kwenye skrini"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"onyesha uzito, kukuza skrini, kipimo, kupima"</string>
<string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee kwenye skrini yako. Baadhi ya programu kwenye skrini yako huenda zikabadilisha mahali zilipo."</string>
@@ -3851,7 +3857,7 @@
</plurals>
<string name="notification_summary_none" msgid="4586376436702610">"Zimewashwa katika programu zote"</string>
<string name="apps_summary" msgid="193158055537070092">"Programu <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> zimesakinishwa"</string>
<string name="apps_summary_example" msgid="2118896966712746139">"Imesakanisha programu 24"</string>
<string name="apps_summary_example" msgid="2118896966712746139">"Programu 24 zimesakinishwa"</string>
<string name="storage_summary" msgid="3801281635351732202">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> imetumika - zimesalia <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"Hifadhi ya mfumo: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> imetumika - imesalia <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"Weka katika hali tuli baada ya <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ya kutokuwa na shughuli"</string>
@@ -3886,7 +3892,7 @@
<string name="condition_airplane_summary" msgid="2500054042183138980">"Mitandao haipatikani"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"Umewasha kipengele cha Usinisumbue"</string>
<string name="condition_zen_summary_phone_muted" msgid="3644614024467141806">"Umezima sauti ya simu"</string>
<string name="condition_zen_summary_with_exceptions" msgid="4047564276599301064">"Bila hali zisizofuata kanuni"</string>
<string name="condition_zen_summary_with_exceptions" msgid="4047564276599301064">"Ikiwa na hali maalum"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"Kiokoa Betri kimewashwa"</string>
<string name="condition_battery_summary" msgid="5847532902924566572">"Vipengele vilivyozuiwa"</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Umezima data ya mtandao wa simu"</string>
@@ -4002,7 +4008,7 @@
<string name="battery_saver_button_turn_off" msgid="5916996792004611890">"Izime sasa"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"Haitumii kipengele cha kuboresha matumizi ya betri"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"Ikiwa kifaa kimefungwa, usiruhusu uchapaji wa majibu au maandishi mengine kwenye arifa"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"Kikagua maendelezo chaguomsingi"</string>
<string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"Kikagua tahajia chaguomsingi"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"Chagua kikagua maendelezo"</string>
<string name="spell_checker_master_switch_title" msgid="8763132750954344372">"Tumia kikagua maendelezo"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"Hakijachaguliwa"</string>
@@ -4068,7 +4074,7 @@
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"Imeunganishwa kwenye <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"Imeunganishwa kwenye vifaa vingi"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"Hali ya onyesho la kiolesura cha mfumo"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="6446533895402494144">"Mandhari"</string>
<string name="dark_ui_mode" msgid="6446533895402494144">"Mwonekano"</string>
<string name="dark_ui_mode_title" msgid="4890996321641518355">"Chagua Mandhari"</string>
<string name="dark_ui_settings_light_summary" msgid="5942589646106576040">"Mipangilio hii pia inatumika kwenye programu"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"Programu zinazotumika pia zitabadili zitumie mandhari meusi"</string>