PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import

Bug: 64712476
Change-Id: I3f2592d8b31abc79f4bf4edc54f05ff24edede32
This commit is contained in:
Bill Yi
2019-04-11 20:47:23 -07:00
parent 3b7cdfb708
commit 010a39219b
105 changed files with 3431 additions and 3317 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

162
res/values-eu/strings.xml
View File

@@ -305,7 +305,7 @@
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Hari gabeko konexioak eta sareak"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Kudeatu wifia, Bluetooth-a, hegaldi modua, sare mugikorrak eta VPNak"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"Datu-konexioa"</string>
<string name="calls_title" msgid="1262096900483238572">"Onartu deiak"</string>
<string name="calls_title" msgid="1262096900483238572">"Baimendu deiak"</string>
<string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"SMS mezuak"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"Onartu datu-konexioa erabiltzea"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Onartu datuak ibiltaritzan"</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"Enkriptatuta dago gailua"</string>
<string name="decryption_settings_summary" product="tablet" msgid="5794135636155570977">"Gailua ez dago enkriptatuta"</string>
<string name="lockscreen_settings_title" msgid="1099738951060387656">"Pantaila blokeatuko edukia"</string>
<string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="278055252361575926">"Erakutsi beharrekoa"</string>
<string name="lockscreen_settings_what_to_show_category" msgid="278055252361575926">"Zer erakutsi"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Ezarri Nire kokapena, pantailaren desblokeoa, SIM txartelaren blokeoa, kredentzialen biltegiaren blokeoa"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Ezarri Nire kokapena, pantailaren desblokeoa, kredentzialen biltegiaren blokeoa."</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Pribatutasuna"</string>
@@ -417,10 +417,8 @@
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"Ezin izan da erregistratu aurpegia."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"Dena prest. Itxura ona du."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"Eginda"</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_use_face_category (4102604281840004724) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone (5275635645351823301) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4102604281840004724">"Erabili aurpegia"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5275635645351823301">"Gailua desblokeatzeko"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"Aplikazioetan saioa hastea eta ordainketak"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1638445716306615123">"Desblokeatzeko, ireki begiak"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="5749808567341263288">"Aurpegiaren bidez autentifikatzeko, ireki begiak"</string>
@@ -460,6 +458,8 @@
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Telefonoa galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Saltatu halere"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Egin atzera"</string>
<string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="7478349557867790778">"Saltatu"</string>
<string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="4525833484240246349">"Utzi"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Ukitu sentsorea"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Telefonoaren atzealdean dago. Erabili hatz erakuslea."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Hatz-marken sentsorea gailuan non dagoen erakusten duen ilustrazioa"</string>
@@ -475,6 +475,15 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Egin geroago"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Hatz-markaren konfigurazioa saltatu?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Hatz-marka erabiltzea aukeratu duzu telefonoa desblokeatzeko modu bat gisa. Urratsa saltatzen baduzu, geroago konfiguratu beharko duzu. Minutu bat inguru baino ez duzu beharko konfiguratzeko."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5925427033028514518">"Babestu tableta pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2524729541954689407">"Babestu gailua pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="2941592649076449189">"Babestu telefonoa pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2062547634035791832">"Babestu tableta pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegi bidezko autentifikazioa konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5844241782080551234">"Babestu gailua pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegi bidezko autentifikazioa konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7605324540825242057">"Babestu telefonoa pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegi bidezko autentifikazioa konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode bat edo hautatu pantailaren beste blokeo-aukera bat."</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="1197562382655681444">"PINaren konfigurazioa saltatu nahi duzu?"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="5016051613576694070">"Pasahitzaren konfigurazioa saltatu nahi duzu?"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="5233245002352020859">"Ereduaren konfigurazioa saltatu nahi duzu?"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Konfiguratu pantailaren blokeoa"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Eginda"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Hori ez da sentsorea"</string>
@@ -793,7 +802,7 @@
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Konektatzen"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Konektatuta"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"Abian"</string>
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Ez dago erabilgarri."</string>
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Ez dago erabilgarri"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Bistaratze-aukerak"</string>
<string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Hari gabeko pantailaren aukerak"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Ahaztu"</string>
@@ -822,12 +831,12 @@
<string name="nfc_disabled_summary" msgid="3507017304297395467">"Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"Eginbide hau aktibatzen baduzu, NFC bidez parteka dezakezu aplikazioen edukia NFC gaitasuna duten beste gailu batzuekin, gailuak bata bestearengana hurbilduta. Besteak beste, web-orriak, YouTube bideoak, kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata bestearengana (atzealdeak elkartu behar izan ohi dira), eta sakatu zure pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wifia"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Aktibatu Wi-Fia"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wifia"</string>
<string name="wifi_settings_master_switch_title" msgid="4746267967669683259">"Erabili Wi-Fi konexioa"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Wi-Fi ezarpenak"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wifia"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Konfiguratu eta kudeatu hari gabeko sarbide-puntuak"</string>
<string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Hautatu Wi-Fi sarea"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Wi-Fi konexioa aktibatzen…"</string>
@@ -858,7 +867,7 @@
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Arazo bat izan da ezarpena aldatzean"</string>
<string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"Egin eraginkorrago"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Wi-Fiaren optimizazioa"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Murriztu bateriaren erabilera Wi-Fi konexioa aktibatuta dagoenean"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Murriztu bateria-erabilera wifi-konexioa aktibatuta dagoenean"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Mugatu Wi‑Fi bidezko bateria-kontsumoa"</string>
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="8593144541347373394">"Aldatu datu-konexiora Wi-Fi sareak Interneteko konexioa galtzen badu."</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"Aldatu datu-konexiora automatikoki"</string>
@@ -1204,7 +1213,7 @@
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Ordutegia"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"Bat ere ez"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"Ordu jakinetan aktibatzen da"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Iluntzetik egunsentira aktibatzen da"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"Ilunabarretik egunsentira"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"Hasiera-ordua"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"Amaiera-ordua"</string>
<string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"Egoera"</string>
@@ -1228,8 +1237,7 @@
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Pantaila itzaltzen da"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> inaktibo egon ondoren"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Horma-papera"</string>
<!-- no translation found for style_and_wallpaper_settings_title (2399486839820145870) -->
<skip />
<string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="2399486839820145870">"Estiloak eta horma-paperak"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"Lehenetsia"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"Pertsonalizatua"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Aldatu horma-papera"</string>
@@ -1250,7 +1258,7 @@
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Distira automatikoa"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Aktibatu eskuetan hartzen denean"</string>
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"Pantaila ilundua"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Noiz erabili"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"Noiz erakutsi"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"Jakinarazpen berriak"</string>
<string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"Argitu pantaila jakinarazpenak jasotzen dituzunean"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"Beti aktibatuta"</string>
@@ -1359,7 +1367,7 @@
<string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Erabilgarri (irakurtzeko soilik)"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Memoria, guztira"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Kalkulatzen…"</string>
<string name="memory_apps_usage" msgid="5128673488173839077">"Aplikazioak eta aplikazioen datuak"</string>
<string name="memory_apps_usage" msgid="5128673488173839077">"Aplikazioak eta aplikazioetako datuak"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Multimedia-edukia"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Deskargak"</string>
<string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Irudiak, bideoak"</string>
@@ -1575,8 +1583,8 @@
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="1356899750645220749">"Ezin da ezabatu deskargatutako SIM txartelen edukia errore bat gertatu delako.\n\nBerrabiarazi gailua eta saiatu berriro."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Ezabatu datu guztiak (berrezarri fabrikako ezarpenak)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"Ezabatu datuak (berrezarri jatorrizkoak)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="2314458161059569301">"Tabletaren "<b>"barneko memoriako"</b>" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"<li>"Google kontua,"</li>\n<li>"sistemaren eta aplikazioen datuak eta ezarpenak,"</li>\n<li>"deskargatutako aplikazioak."</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="7647628092266675099">"Telefonoaren "<b>"barneko memoriako"</b>" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"<li>"Google kontua,"</li>\n<li>"sistemaren eta aplikazioen datuak eta ezarpenak,"</li>\n<li>"deskargatutako aplikazioak."</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="2314458161059569301">"Tabletaren "<b>"barneko memoriako"</b>" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"<li>"Google kontua,"</li>\n<li>"sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak,"</li>\n<li>"deskargatutako aplikazioak."</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="7647628092266675099">"Telefonoaren "<b>"barneko memoriako"</b>" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"<li>"Google kontua,"</li>\n<li>"sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak,"</li>\n<li>"deskargatutako aplikazioak."</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Kontu hauetan hasi duzu saioa:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Badaude erabiltzaile gehiago gailu honetan.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Musika"</li>\n<li>"Argazkiak"</li>\n<li>"Bestelako erabiltzaile-datuak"</li></string>
@@ -1655,6 +1663,7 @@
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="2691110218127379249">"Baimendu aplikazioei eta zerbitzuei Wi-Fi sareak edozein unetan bilatzea, baita Wi‑Fi konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Bluetooth gailuak bilatzea"</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="1285526059945206128">"Baimendu aplikazioei eta zerbitzuei inguruko gailuak edozein unetan bilatzea, baita Bluetooth konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste."</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="4723268446874715222">"Lanerako kokapen-zerbitzuak"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Wi‑Fi eta sare mugikor bidezko kokapena"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Utzi aplikazioei zure kokapena bizkorrago zehazteko Google-ren kokapen-zerbitzua erabiltzen. Kokapen-datu anonimoak bildu eta Google-ra bidaliko dira."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Kokapena Wi-Fi bidez zehaztuta"</string>
@@ -1833,7 +1842,7 @@
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Larrialdietarako aplikazioa"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Berrezarri aplikazioen hobespenak"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Aplikazioen hobespenak berrezarri nahi dituzu?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"<li>"Desgaitutako aplikazioak"</li>\n<li>"Desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak"</li>\n<li>"Ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak"</li>\n<li>"Aplikazioen atzeko planoko datuen murrizketak"</li>\n<li>"Edozein baimen-murrizketa"</li>\n\n"Ez dituzu galduko aplikazioen datuak."</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"<li>"Desgaitutako aplikazioak"</li>\n<li>"Desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak"</li>\n<li>"Ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak"</li>\n<li>"Aplikazioen atzeko planoko datuen murrizketak"</li>\n<li>"Edozein baimen-murrizketa"</li>\n\n"Ez dituzu galduko aplikazioetako datuak."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Berrezarri aplikazioak"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Kudeatu tokia"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Iragazi"</string>
@@ -1849,7 +1858,7 @@
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Ez dago aplikaziorik."</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Barneko memoria"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Tamaina berriro kalkulatzen…"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Aplikazioen datuak ezabatu?"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Aplikazioetako datuak ezabatu?"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Aplikazioaren datu guztiak betiko ezabatuko dira; besteak beste, fitxategi, ezarpen, kontu, datu-base eta abar guztiak."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"Ados"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Utzi"</string>
@@ -2083,7 +2092,7 @@
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"Dardara"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="3009997451790678444">"Jakinarazpenen dardara"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="5369395955680650778">"Tonuen dardara"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="7931823772673770492">"Dardara sakatzean"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="7931823772673770492">"Ukipen-dardara"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Erabili zerbitzua"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Erabili koloreen zuzenketa"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"Erabili azpitituluak"</string>
@@ -2218,7 +2227,7 @@
<string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"Informazio gehiago inprimagailuari buruz"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Bateria"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Zerk erabili du bateria gehien?"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Bateriaren erabilera-datuak ez daude erabilgarri."</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Bateria-erabileraren datuak ez daude eskuragarri."</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Geratzen den denbora: <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"Kargatu arteko denbora: <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -2230,7 +2239,7 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"Aplikazio baten atzeko planoko jarduerak mugatzen badituzu, baliteke aplikazioak behar bezala ez funtzionatzea"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="6133420589651880824">"Aplikazio hau bateria optimizatzeko konfiguratuta ez dagoenez, ezin duzu mugatu.\n\nMugatzeko, aktibatu bateriaren optimizazioa."</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Pantailaren erabilera gailua guztiz kargatu zenetik"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"Bateriaren erabilera gailua guztiz kargatu zenetik"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"Bateria-erabilera gailua guztiz kargatu zenetik"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Gailua guztiz kargatu zenetik pantaila piztuta egon den denbora"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Gailuaren erabilera hura guztiz kargatu zenetik"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Bateria-erabilera entxufea atera ondoren"</string>
@@ -2242,7 +2251,7 @@
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPSa aktibatuta"</string>
<string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="4935637383628414968">"Kamera aktibatuta dago"</string>
<string name="battery_stats_flashlight_on_label" msgid="4319637669889411307">"Flasha aktibatuta dago"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wifia"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Aktibo"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Sare mugikorraren seinalea"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
@@ -2250,9 +2259,9 @@
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Gailua aktibo egondako denbora"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Wi‑Fi garaiz"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Wi-Fi garaiz"</string>
<string name="advanced_battery_title" msgid="6768618303037280828">"Bateriaren erabilera"</string>
<string name="advanced_battery_title" msgid="6768618303037280828">"Bateria-erabilera"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Historiaren xehetasunak"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"Bateriaren erabilera"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"Bateria-erabilera"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Erabilera-xehetasunak"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Doitu energia-erabilera"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Sartutako paketeak"</string>
@@ -2352,7 +2361,7 @@
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Pantaila"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Linterna"</string>
<string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"Kamera"</string>
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string>
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wifia"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth-a"</string>
<string name="power_cell" msgid="3392999761958982492">"Sare mugikorra egonean dagoela"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Ahots-deiak"</string>
@@ -2416,14 +2425,14 @@
<string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> erabili du <xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g> aplikazioak"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"Bateria osoaren <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"Guztiz kargatu zenetik emandako erabileraren datuak"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"Azkenekoz guztiz kargatu zenetik"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"Guztiz kargatu zen azken aldia"</string>
<string name="battery_full_charge_last" msgid="8892335687734288031">"Bateria osoaren iraupena, gutxi gorabehera"</string>
<string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"Bateriaren erabilera-datuak gutxi gorabeherakoak dira eta aldatu egin litezke erabileraren arabera"</string>
<string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"Bateria-erabileraren datuak gutxi gorabeherakoak dira eta aldatu egin litezke erabileraren arabera"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"Aktiboki erabili bitartean"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"Atzeko planoan dagoen bitartean"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"Bateriaren erabilera"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"Bateria-erabilera"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="8227822131405620369">"Guztiz kargatu zenetik"</string>
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="9094314252105828014">"Kudeatu bateriaren erabilera"</string>
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="9094314252105828014">"Kudeatu bateria-erabilera"</string>
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="5621073891377915877">"Gailuaren erabileran oinarritzen da gelditzen den bateriaren aurreikuspena"</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="7514194472683370877">"Geratzen den denbora, gutxi gorabehera"</string>
<string name="estimated_charging_time_left" msgid="5614442409326164691">"guztiz kargatu arte"</string>
@@ -2438,7 +2447,7 @@
<string name="battery_saver" msgid="8172485772238572153">"Bateria-aurrezlea"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="8368709389419695611">"Aktibatu automatikoki"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="632243833320671052">"Ez dago ordutegirik"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="8076053160450346731">"Zure ohituran oinarrituta"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="8076053160450346731">"Zure ohituretan oinarrituta"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="9000542338151528905">"Bateria-mailaren ehunekoan oinarrituta"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3030089882678228374">"Bateria kargatzeko ohiko ordua iritsi aurretik bateria agortzeko arriskua badago aktibatzen da bateria-aurrezlea"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="3653601117764171846">"Bateria-maila <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> denean aktibatuko da"</string>
@@ -2544,7 +2553,7 @@
<string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Egin datuen, Wi-Fi pasahitzen eta beste ezarpenen babeskopia Google zerbitzarietan."</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Babeskopien kontua"</string>
<string name="backup_data_management_title" msgid="4059093462647090064">"Kudeatu babeskopiak gordetzeko kontua"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Sartu aplikazioen datuak"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Sartu aplikazioetako datuak"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Leheneratze automatikoa"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Aplikazioak berriro instalatzean, leheneratu babeskopia egindako ezarpenak eta datuak."</string>
<string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"Babeskopia-zerbitzua ez dago aktibo"</string>
@@ -2674,7 +2683,7 @@
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Ezarri 4G datu-muga"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Ezarri 2G-3G datu-muga"</string>
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Ezarri Wi-Fi datuen muga"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wifia"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Datu-konexioa"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
@@ -2968,9 +2977,9 @@
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Eman datuak trukatzeko baimena tabletak beste gailu bat ukitzean"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Eman datuak trukatzeko baimena telefonoak beste gailu bat ukitzean"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"Kokapena"</string>
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"Baimendu aplikazioei kokapen-informazioa erabiltzea"</string>
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"Eman kokapen-informazioa erabiltzeko baimena aplikazioei"</string>
<string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"Atzera"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"Aurrera"</string>
<string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"Hurrengoa"</string>
<string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"Amaitu"</string>
<string name="user_image_take_photo" msgid="4038201220173969126">"Atera argazki bat"</string>
<string name="user_image_choose_photo" msgid="7643300431215339631">"Aukeratu irudi bat"</string>
@@ -3051,10 +3060,8 @@
<string name="keywords_draw_overlay" msgid="4130899177619041842">"Txat-goiburua"</string>
<string name="keywords_flashlight" msgid="6161632177705233710">"Argia, linterna"</string>
<string name="keywords_change_wifi_state" msgid="627068244033681010">"wifi, wi-fi, aldatu, kontrola"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="8597706109432491909">"testu-mezua, testu-mezuak bidali, mezuak, mezularitza, lehenetsia"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"sare mugikorrak, operadorea, hari gabeko konexioak, datuak, 4g, 3g, 2g, lte"</string>
<string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"wifi, wi-fi, dei, deitu"</string>
<string name="keywords_home" msgid="294182527446892659">"abiarazlea, lehenetsia, aplikazioak"</string>
<string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"ukipen-pantaila, pantaila"</string>
<string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3138350812626210404">"ilundu pantaila, ukipen-pantaila, bateria, distira"</string>
<string name="keywords_display_night_display" msgid="2534032823231355074">"ilundu pantaila, gaua, tindatua, gaueko txanda, distira, pantailaren kolorea, kolorea"</string>
@@ -3078,8 +3085,6 @@
<string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"muga, mugatu, murriztu, murriztapen, debekatu, debeku"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"testua, zuzenketa, zuzendu, soinua, dardara, automatikoa, hizkuntza, keinua, iradoki, iradokizuna, gaia, iraingarria, hitza, mota, emotikonoa, nazioartekoa"</string>
<string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"berrezarri, hobespen, lehenetsi"</string>
<string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"larrialdi, larrialdietarako aplikazio, lehenetsi"</string>
<string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"telefono, markagailu, lehenetsi"</string>
<string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"aplikazioak, deskargatu, aplikazioa, sistema"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="4229936435938011023">"aplikazioak, baimenak, segurtasuna"</string>
<string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"aplikazio, lehenetsi"</string>
@@ -3116,9 +3121,7 @@
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="6804844062789439858">"konektatuta, gailua, aurikularrak, entzungailua, bozgorailua, hari gabekoak, parekatu, aurikular euskarridunak, musika, multimedia-edukia"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="5058364390917429896">"atzeko planoa, pantaila, pantaila blokeatua, gaia"</string>
<string name="keywords_assist_input" msgid="5017533309492679287">"lehenetsia, laguntzailea"</string>
<string name="keywords_default_browser" msgid="8324486019657636744">"lehenetsia, arakatzaile lehenetsia"</string>
<string name="keywords_default_payment_app" msgid="3838565809518896799">"ordaindu, lehenetsia"</string>
<string name="keywords_default_links" msgid="5830406261253835547">"lehenetsia"</string>
<string name="keywords_ambient_display" msgid="3103487805748659132">"jasotako jakinarazpena"</string>
<string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="1137511742967410918">"usb konexioa partekatu, bluetooth konexioa partekatu, wifi sare publikoa"</string>
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="5983211715076385822">"ukipena, dardara, pantaila, sentikortasuna"</string>
@@ -3149,7 +3152,7 @@
<string name="charging_sounds_title" msgid="3379885700913955599">"Kargatzearen soinuak eta dardara"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Oinarrira konektatzearen soinua"</string>
<string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Ukipen-soinuak"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="1510405818894719079">"Dardara sakatzean"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="1510405818894719079">"Ukipen-dardara"</string>
<string name="vibrate_on_touch_summary" msgid="8015901758501868229">"Ukipen bidezko interakzioak pantaila sakatzean, teklatua erabiltzean eta beste"</string>
<string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"Oinarrian erreproduzitzen dena"</string>
<string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"Audio guztia"</string>
@@ -3175,7 +3178,7 @@
<string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="4968477585788243114">"Ez egin soinurik. Salbuespena: <xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="6455884547877702466">"Alarmen eta multimedia-edukiaren soinuak soilik"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="6155298704165984370">"Ordutegiak"</string>
<string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="5975522152123354381">"Ezabatu programazioak"</string>
<string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="5975522152123354381">"Ezabatu ordutegiak"</string>
<string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="5717258786128155695">"Ezabatu"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="812185626159430507">"Editatu"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="8995524726286378583">"Ordutegiak"</string>
@@ -3198,7 +3201,7 @@
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"Jakinarazpenak iristen direnean, telefonoak ez du egingo soinurik edo dardararik."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"Ez egin soinurik eta ez erakutsi ezer jakinarazpenak jasotzean"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"Ez duzu ikusi edo entzungo jakinarazpenik"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="1069960859746788356">"Jakinarazpen berriei eta lehendik daudenei dagokienez, telefonoak ez ditu erakutsiko, eta ez du dar-dar edo soinurik egingo haiek jasotzean. Kontuan izan, ordea, telefonoaren jarduerei edo egoerari buruzko ezinbesteko jakinarazpenak agertuko direla.\n\n\"Ez molestatu\" modua desaktibatzean, galdutako jakinarazpenak ikusi nahi badituzu, pasatu hatza pantailaren goialdetik behera."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="1069960859746788356">"Telefonoak ez ditu erakutsiko ez jakinarazpen berriak, ez lehendik daudenak, eta ez du dar-dar edo soinurik egingo haiek jasotzean. Kontuan izan, ordea, telefonoaren jarduerei edo egoerari buruzko ezinbesteko jakinarazpenak agertuko direla.\n\n\"Ez molestatu\" modua desaktibatzean, galdutako jakinarazpenak ikusi nahi badituzu, pasatu hatza pantailaren goialdetik behera."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"Pertsonalizatua"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"Gaitu ezarpen pertsonalizatua"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"Kendu ezarpen pertsonalizatua"</string>
@@ -3309,10 +3312,8 @@
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="9143702245165359360">"Globoak"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="7714358008428342285">"Baimendu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioari jakinarazpen batzuk globo gisa erakustea"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="8013961655723563787">"Aktibatu globoak"</string>
<!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_text (3616822820657195387) -->
<skip />
<!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_button_approve (5317196831268846883) -->
<skip />
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="3616822820657195387">"Aplikazio honetan globoak aktibatu ahal izateko, gailuan aktibatu behar dituzu lehendabizi. Ekintza horrek eragina izango du globoak lehendik ere aktibatuta dituzten aplikazioetan."</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="5317196831268846883">"Gailua pizteko"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8176870537170586852">"Utzi"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="6877543492435053137">"Hatza pasatuta gauzatzen diren ekintzak"</string>
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="3623394320915041215">"Jakinarazpena baztertzeko, pasatu hatza eskuinera. Menua ikusteko, pasatu hatza ezkerrera."</string>
@@ -3371,14 +3372,14 @@
<string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"Ez dago jakinarazpenetarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik."</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="300600401595343861">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zerbitzuari jakinarazpenetarako sarbidea eman nahi diozu?"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="5829972610310154776">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak jakinarazpen guztiak irakurri ahalko ditu eta, haien barnean, informazio pertsonala egon daiteke (adibidez, kontaktuen izenak eta jasotzen dituzun testu-mezuak). Gainera, jakinarazpen horiek aldatu edo baztertu ahalko ditu, baita haietako ekintza-botoiak sakatu ere. \n\nHorrez gain, Ez molestatu modua aktibatzeko eta desaktibatzeko aukera izango du aplikazioak, baita harekin erlazionatutako ezarpenak aldatzekoa ere."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zerbitzuari jakinarazpenak atzitzea baimendu nahi diozu?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zerbitzuari jakinarazpenak atzitzeko baimena eman nahi diozu?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioak jakinarazpen guztiak irakurri ahal izango ditu, informazio pertsonala (adibidez, kontaktuen izenak eta jasotako testu-mezuak) dutenak barne. Horrez gain, jakinarazpenak baztertu eta haietako ekintza-botoiak abiarazi ahal izango ditu. \n\nGainera, Ez molestatu modua aktibatzeko eta desaktibatzeko aukera izango du aplikazioak, baita horrekin erlazionatutako ezarpenak aldatzekoa ere."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> aplikazioari jakinarazpenak atzitzeko aukera desaktibatzen badiozu, baliteke Ez molestatu modurako sarbidea era desaktibatzea."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"Desaktibatu"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"Utzi"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"Errealitate birtualeko laguntza-zerbitzuak"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"Ez dago errealitate birtualeko laguntza-zerbitzu gisa exekutatzea eskatu duen aplikaziorik instalatuta."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zerbitzuari errealitate birtualeko zerbitzuak atzitzea baimendu nahi diozu?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> zerbitzuari errealitate birtualeko zerbitzuak atzitzeko baimena eman nahi diozu?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"Aplikazioak errealitate birtualean erabiltzen dituzunean exekutatu ahal izango da <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"Errealitate birtualeko moduan"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"Murriztu lausotzea (gomendatua)"</string>
@@ -3387,10 +3388,10 @@
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"Ez dago instalatuta pantaila txiki gainjarriarekin bateragarria den aplikaziorik"</string>
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"pantaila txiki gainjarria"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Pantaila txiki gainjarria"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Baimendu pantaila txiki gainjarria erabiltzea"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Eman pantaila txiki gainjarria erabiltzeko baimena"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"Baimendu aplikazio honek pantaila txiki gainjarri bat sortzea aplikazioa irekita dagoenean edo handik irtetean (adibidez, bideoak ikusten jarraitzeko). Erabiltzen ari zaren beste aplikazioen gaienean erakutsiko da leiho hori."</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"\"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="1188754646317450926">"Baimendu \"Ez molestatu\" modua atzitzea"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="1188754646317450926">"Eman \"Ez molestatu\" modua atzitzeko baimena"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Ez dago \"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Aplikazioak kargatzen…"</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="8289223211387083447">"Zure eskaerari jarraikiz, aplikazio honen jakinarazpenak gailu honetan erakustea galarazten ari da Android"</string>
@@ -3437,7 +3438,7 @@
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5607736317244760638">"Ordutegiaren izena"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="278109122579468433">"Idatzi ordutegiaren izena"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="3856485373110366912">"Badago izen hori duen beste ordutegi bat"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"Gehitu gehiago"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"Gehitu beste batzuk"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="4454759739839069898">"Gehitu gertaera baten ordutegia"</string>
<string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="7890557350868257760">"Gehitu ordutegia"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="8055032645990309096">"Ezabatu ordutegia"</string>
@@ -3471,23 +3472,23 @@
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="1673667979187593693">"Alarmak jotzen duenean, ordutegia desaktibatu egiten da"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="1148856394866360783">"\"Ez molestatu\" moduaren jokabidea"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="7750128187766412708">"Erabili ezarpen lehenetsiak"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7458258833216726120">"Sortu ezarpen pertsonalizatuak programazio honetarako"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="4070854282812755247">"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g> antolaketan"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="7458258833216726120">"Sortu ezarpen pertsonalizatuak ordutegi honetarako"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="4070854282812755247">"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g> arauari dagokionez"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="4769117032399813012">"Onartu deiak"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="4769117032399813012">"Baimendu deiak"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2905770092665685857">"Deiak"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="2002070641802102110">"Onartutako deiak jasotzean soinua entzuten dela bermatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko, dar-dar egiteko edo isilik egoteko ezarrita dagoen."</string>
<string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="4764756801941329281">"“<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>” antolaketan, blokeatuta dago deiak jasotzeko aukera. Lagunak, familia eta beste kontaktu batzuk zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak."</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="2002070641802102110">"Baimendutako deiak jasotzean soinua entzuten dela bermatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko, dar-dar egiteko edo isilik egoteko ezarrita dagoen."</string>
<string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="4764756801941329281">"“<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>” arauan, blokeatuta dago deiak jasotzeko aukera. Lagunak, familia eta beste kontaktu batzuk zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"Kontaktu izardunak"</string>
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="500105380255018671">
<item quantity="other">Beste <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g></item>
<item quantity="one">Beste bat</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="3463040297974005265">"Onartu testu-mezuak"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="3463040297974005265">"Baimendu testu-mezuak"</string>
<string name="zen_mode_messages_footer" msgid="2616568463646674149">"Onartutako mezuak jasotzean soinua entzuten dela bermatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko, dar-dar egiteko edo isilik egoteko ezarrita dagoen."</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="356699532253965350">"“<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>” antolaketan, blokeatuta daude jasotzen dituzun testu-mezuak. Lagunak, familia eta beste kontaktu batzuk zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak."</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="356699532253965350">"“<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>” arauan, blokeatuta daude jasotzen dituzun testu-mezuak. Lagunak, familia eta beste kontaktu batzuk zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak."</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7325983674655986445">"SMS, MMS eta mezularitza-aplikazioak"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"Edonorenak"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Kontaktuenak soilik"</string>
@@ -3496,17 +3497,17 @@
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="1528716671301999084">"Kontaktuen eta berriro deitu dutenen deiak"</string>
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7105261473107715445">"Berriro deitu dutenen deiak soilik"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Bat ere ez"</string>
<string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="7705112158761351044">"Ez onartu deiak"</string>
<string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="3300937656725582608">"Ez onartu mezurik"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="6510378757005935647">"Onartu alarmak"</string>
<string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="7705112158761351044">"Ez baimendu deiak"</string>
<string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="3300937656725582608">"Ez baimendu mezuak"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="6510378757005935647">"Baimendu alarmak"</string>
<string name="zen_mode_alarms_list" msgid="1090332840207025714">"alarmak"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="4529187475698084320">"Erreproduzitu multimedia-edukien soinuak"</string>
<string name="zen_mode_media_list" msgid="5483540766397328038">"multimedia-edukia"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="236278770843463810">"Onartu ukipen-soinuak"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="236278770843463810">"Baimendu ukipen-soinuak"</string>
<string name="zen_mode_system_list" msgid="6996104733185177115">"sakatze-soinuak"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5445657061499098675">"Onartu abisuak"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5445657061499098675">"Baimendu abisuak"</string>
<string name="zen_mode_reminders_list" msgid="2853975802240340190">"abisuak"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="6154853744271591007">"Onartu gertaerak"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="6154853744271591007">"Baimendu gertaerak"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="5493729796981237881">"Baimendu aplikazioek \"Ez molestatu\" ez aplikatzea"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="2072590348079644482">"Gehitu salbuespenak"</string>
<plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="3726913165356014788">
@@ -3519,7 +3520,7 @@
<string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1023167821338514140">"kontaktu izardunak"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Berriro deitu dutenak"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_list" msgid="2529895519653237330">"berriro deitu dutenak"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8553876328249671783">"Onartu berriro deitu dutenak"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8553876328249671783">"Baimendu berriro deitzen dutenen deiak"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="1711737896388108388">"Onartu hauen deiak: <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="8476861928783654064">"Onartu hauen deiak: <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> eta <xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="239685342222975733">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutuko epean pertsona berak berriz deitzen badu"</string>
@@ -3678,7 +3679,7 @@
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Sistemaren lehenespena)"</string>
<string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Aplikazioen biltegiratzea"</string>
<string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Erabilera-datuak atzitzea"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Baimendu erabilera-datuak atzitzea"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Eman erabilera-datuak atzitzeko baimena"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Aplikazioak erabiltzeko hobespenak"</string>
<string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="9124796405314626532">"Erabilera"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"Erabilera-datuak atzitzeko aukerak zer beste aplikazio eta zer maiztasunekin erabiltzen dituzun jakitea baimentzen die aplikazioei, baita zer operadore duzun, zer hizkuntza-ezarpen dituzun eta beste xehetasun batzuk ere."</string>
@@ -3696,7 +3697,7 @@
<string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"Bateria-optimizazioa"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"Erabilera-alertak"</string>
<string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"Erakutsi gailuaren erabilera guztia"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"Erakutsi aplikazioaren erabilera"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"Erakutsi aplikazioen erabilera"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> aplikazio ez dira ari behar bezala funtzionatzen</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ez da ari behar bezala funtzionatzen</item>
@@ -3707,7 +3708,7 @@
</plurals>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"Optimizaziorik gabe"</string>
<string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"Optimizaziorik gabe"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Bateria-optimizazioa aplikatzen da"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"Bateria optimizatu egiten da"</string>
<string name="high_power_system" msgid="7362862974428225301">"Bateria-optimizazioa ez dago erabilgarri"</string>
<string name="high_power_desc" msgid="6283926163708585760">"Ez aplikatu bateria-optimizazioa. Aukera horrekin, bizkorrago agortuko da bateria."</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="6358673688590282655">"Beti atzeko planoan exekutatzea baimendu nahi diozu aplikazioari?"</string>
@@ -3758,9 +3759,9 @@
<string name="background_check_pref" msgid="7550258400138010979">"Atzeko planoko egiaztapena"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"Atzeko planorako sarbide osoa"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"Erabili pantailako testua"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Baimendu laguntza-aplikazioari pantailako edukia testu gisa atzitzea"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"Eman pantailako edukia testu gisa atzitzeko baimena laguntza-aplikazioari"</string>
<string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"Erabili pantaila-argazkia"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Baimendu laguntza-aplikazioari pantailako irudia atzitzea"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"Eman pantailako irudia atzitzeko baimena laguntza-aplikazioari"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"Egin distira pantailan"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"Egin distira pantailaren ertzetan laguntza-aplikazioak pantailako edo pantaila-argazkiko testua erabiltzen duenean"</string>
<string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"Laguntza-aplikazioek ikusten ari zaren pantailako informazioaren araberako laguntza eskain diezazukete. Zenbait aplikaziok abiarazlea eta ahots bidezko zerbitzuak onartzen dituzte laguntza integratua eskaintzeko."</string>
@@ -3861,8 +3862,7 @@
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"Barneko memoria: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> erabilita - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> libre"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"Lokartu <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> inaktibo egon ondoren"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"Horma-papera, inaktibo ezartzea, letra-tipoaren tamaina"</string>
<!-- no translation found for display_dashboard_summary_with_style (7707201466027514198) -->
<skip />
<string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="7707201466027514198">"Estiloak eta horma-paperak, egoera inaktiboa, letra-tipoaren tamaina"</string>
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="7840559323355210111">"Inaktibo ezartzeko modua, letra-tamaina"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"Ezarri inaktibo hamar minutuan jarduerarik gabe egon ondoren"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"<xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> erabili dira batez beste"</string>
@@ -3910,10 +3910,8 @@
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="228346372178218442">"Tindatu automatikoki pantaila gauez"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Gaueko argia aktibatuta"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="7150932917610919907">"Pantaila horixkaz tindatuta"</string>
<!-- no translation found for condition_grayscale_title (3426050703427823519) -->
<skip />
<!-- no translation found for condition_grayscale_summary (7652835784223724625) -->
<skip />
<string name="condition_grayscale_title" msgid="3426050703427823519">"Grisen eskala"</string>
<string name="condition_grayscale_summary" msgid="7652835784223724625">"Bistaratu grisez soilik"</string>
<string name="homepage_condition_footer_content_description" msgid="2335918927419018030">"Tolestu"</string>
<string name="suggestions_title_v2" msgid="5601181602924147569">"Zuri iradokiak"</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Iradokizunak"</string>
@@ -3945,7 +3943,7 @@
<string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> Wi-Fi konexioaren bidez"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ethernet-konexioaren bidez"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="6614597736285325497">"Datuen abisua eta muga"</string>
<string name="app_usage_cycle" msgid="8877223251648092131">"Aplikazioen datuen erabilera-zikloa"</string>
<string name="app_usage_cycle" msgid="8877223251648092131">"Aplikazioetako datuen erabilera-zikloa"</string>
<string name="cell_data_warning" msgid="1985956818884847057">"Datuen erabileraren abisua: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="1578367585799358854">"Datuen muga: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="6888825370687743208">"Datuen erabileraren abisua: <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>. Datuen muga: <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>."</string>
@@ -3994,7 +3992,7 @@
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Desaktibatuta"</string>
<string name="data_saver_switch_title" msgid="836312690356005669">"Erabili datu-aurrezlea"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Erabili datuak mugarik gabe"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Baimendu datuak mugarik gabe erabiltzea, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere"</string>
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Eman datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere"</string>
<string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Hasierako aplikazioa"</string>
<string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"Ez dago hasierako pantaila lehenetsirik"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"Abio segurua"</string>
@@ -4441,7 +4439,7 @@
<string name="register_automatically" msgid="518185886971595020">"Erregistratze automatikoa…"</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="7458177294163751484">"Datu-ibiltaritza baimendu nahi duzu?"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="4979418631753681300">"Eskatu prezioari buruzko informazioa sare-hornitzaileari."</string>
<string name="mobile_data_usage_title" msgid="7862429216994894656">"Aplikazioen datuen erabilera"</string>
<string name="mobile_data_usage_title" msgid="7862429216994894656">"Aplikazioetako datuen erabilera"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="4784347953600013818">"<xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g> sare moduak ez du balio. Egin ez ikusi."</string>
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="7610812642954395440">"Sarbide-puntuen izenak"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="2085670341790561153">"Ez dago erabilgarri <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> operadorera konektatuta egoteagatik"</string>