PawletOS/Lawnchair
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
16-dev
Lawnchair/wmshell/res/values-zh-rHK/strings.xml
T

174 lines
19 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Copyright (C) 2020 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="pip_phone_close" msgid="5783752637260411309">"關閉"</string>
<string name="pip_phone_expand" msgid="2579292903468287504">"展開"</string>
<string name="pip_phone_settings" msgid="5468987116750491918">"設定"</string>
<string name="pip_menu_title" msgid="5393619322111827096">"選單"</string>
<string name="pip_menu_accessibility_title" msgid="8129016817688656249">"畫中畫選單"</string>
<string name="pip_notification_title" msgid="1347104727641353453">"「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」目前在畫中畫模式"</string>
<string name="pip_notification_message" msgid="8854051911700302620">"如果你不想「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」使用此功能，請輕按以開啟設定，然後停用此功能。"</string>
<string name="pip_play" msgid="3496151081459417097">"播放"</string>
<string name="pip_pause" msgid="690688849510295232">"暫停"</string>
<string name="pip_skip_to_next" msgid="8403429188794867653">"跳到下一個"</string>
<string name="pip_skip_to_prev" msgid="7172158111196394092">"跳到上一個"</string>
<string name="accessibility_action_pip_resize" msgid="4623966104749543182">"調整大小"</string>
<string name="accessibility_action_pip_stash" msgid="4060775037619702641">"保護"</string>
<string name="accessibility_action_pip_unstash" msgid="7467499339610437646">"取消保護"</string>
<string name="dock_forced_resizable" msgid="7429086980048964687">"應用程式可能無法在分割螢幕中運作"</string>
<string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="2733543750291266047">"應用程式不支援分割螢幕"</string>
<string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="5011042177901502928">"此應用程式只可在 1 個視窗中開啟"</string>
<string name="forced_resizable_secondary_display" msgid="1768046938673582671">"應用程式可能無法在次要顯示屏上運作。"</string>
<string name="activity_launch_on_secondary_display_failed_text" msgid="4226485344988071769">"應用程式無法在次要顯示屏上啟動。"</string>
<string name="bubble_not_supported_text" msgid="8843806122229754809">"應用程式不支援小視窗"</string>
<string name="accessibility_divider" msgid="6407584574218956849">"分割螢幕分隔線"</string>
<string name="divider_title" msgid="1963391955593749442">"分割螢幕分隔線"</string>
<string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="1792313656305328536">"左邊全螢幕"</string>
<string name="accessibility_action_divider_left_70" msgid="8859845045360659250">"左邊 70%"</string>
<string name="accessibility_action_divider_left_50" msgid="3488317024557521561">"左邊 50%"</string>
<string name="accessibility_action_divider_left_30" msgid="6023611335723838727">"左邊 30%"</string>
<string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="3408505054325944903">"右邊全螢幕"</string>
<string name="accessibility_action_divider_swap_vertical" msgid="3644891227133372072">"調換上下應用程式"</string>
<string name="accessibility_action_divider_swap_horizontal" msgid="2722197605446631628">"調換左右應用程式"</string>
<string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="3495871951082107594">"頂部全螢幕"</string>
<string name="accessibility_action_divider_top_70" msgid="1779164068887875474">"頂部 70%"</string>
<string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="8649582798829048946">"頂部 50%"</string>
<string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="3572788224908570257">"頂部 30%"</string>
<string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="2831868345092314060">"底部全螢幕"</string>
<string name="accessibility_split_left" msgid="1713683765575562458">"分割左側區域"</string>
<string name="accessibility_split_right" msgid="8441001008181296837">"分割右側區域"</string>
<string name="accessibility_split_top" msgid="2789329702027147146">"分割上方區域"</string>
<string name="accessibility_split_bottom" msgid="8694551025220868191">"分割下方區域"</string>
<string name="one_handed_tutorial_title" msgid="4583241688067426350">"使用單手模式"</string>
<string name="one_handed_tutorial_description" msgid="3486582858591353067">"如要退出，請從螢幕底部向上滑動，或輕按應用程式上方的任何位置"</string>
<string name="accessibility_action_start_one_handed" msgid="5070337354072861426">"開始單手模式"</string>
<string name="accessibility_action_stop_one_handed" msgid="1369940261782179442">"結束單手模式"</string>
<string name="bubbles_settings_button_description" msgid="1301286017420516912">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」小視窗設定"</string>
<string name="bubble_overflow_button_content_description" msgid="8160974472718594382">"顯示更多"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_add_back" msgid="1830101076853540953">"加回堆疊"</string>
<string name="bubble_content_description_single" msgid="8495748092720065813">"來自「<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>」的 <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_content_description_stack" msgid="8071515017164630429">"來自「<xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>」及另外 <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g> 個應用程式的<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_move_top_left" msgid="2644118920500782758">"移去左上角"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="5864594920870245525">"移去右上角"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="850271002773745634">"移去左下角"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"移去右下角"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_expand_menu" msgid="8637233525952938845">"展開選單"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_collapse_menu" msgid="2975310870146231463">"收合選單"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_move_bar_left" msgid="4803535120353716759">"向左移"</string>
<string name="bubble_accessibility_action_move_bar_right" msgid="7686542531917510421">"向右移"</string>
<string name="bubble_accessibility_announce_expand" msgid="5388792092888203776">"打開<xliff:g id="BUBBLE_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_accessibility_announce_collapse" msgid="3178806224494537097">"收埋<xliff:g id="BUBBLE_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"「<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>」設定"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"關閉小視窗氣泡"</string>
<string name="bubble_fullscreen_text" msgid="1006758103218086231">"移至全螢幕"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"不要透過小視窗顯示對話"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"使用小視窗進行即時通訊"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"新對話會以浮動圖示 (小視窗) 顯示。輕按即可開啟小視窗。拖曳即可移動小視窗。"</string>
<string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="7042699946735628035">"隨時控制小視窗設定"</string>
<string name="bubbles_user_education_manage" msgid="3460756219946517198">"輕按「管理」即可關閉此應用程式的小視窗"</string>
<string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="3382046149225428296">"知道了"</string>
<string name="bubble_overflow_empty_title" msgid="2397251267073294968">"沒有最近曾使用的小視窗"</string>
<string name="bubble_overflow_empty_subtitle" msgid="2627417924958633713">"最近使用和關閉的小視窗會在這裡顯示"</string>
<string name="bubble_bar_education_stack_title" msgid="2486903590422497245">"使用對話氣泡進行即時通訊"</string>
<string name="bubble_bar_education_stack_text" msgid="2446934610817409820">"畫面底部的角落會顯示新對話圖示。輕按即可展開圖示；拖曳即可關閉。"</string>
<string name="bubble_bar_education_manage_title" msgid="6148404487810835924">"隨時控制對話氣泡"</string>
<string name="bubble_bar_education_manage_text" msgid="3199732148641842038">"輕按這裡即可管理哪些應用程式和對話可以使用對話氣泡"</string>
<string name="notification_bubble_title" msgid="6082910224488253378">"氣泡"</string>
<string name="manage_bubbles_text" msgid="7730624269650594419">"管理"</string>
<string name="accessibility_bubble_dismissed" msgid="8367471990421247357">"對話氣泡已關閉。"</string>
<string name="bubble_shortcut_label" msgid="666269077944378311">"對話氣泡"</string>
<string name="bubble_shortcut_long_label" msgid="6088437544312894043">"顯示對話氣泡"</string>
<string name="restart_button_description" msgid="4564728020654658478">"輕按並重新啟動此應用程式，以取得更佳的觀看體驗"</string>
<string name="user_aspect_ratio_settings_button_hint" msgid="734835849600713016">"前往「設定」變更此應用程式的長寬比"</string>
<string name="user_aspect_ratio_settings_button_description" msgid="4315566801697411684">"變更長寬比"</string>
<string name="camera_compat_treatment_suggested_button_description" msgid="8103916969024076767">"相機有問題？\n輕按即可修正"</string>
<string name="camera_compat_treatment_applied_button_description" msgid="2944157113330703897">"未能修正問題？\n輕按即可還原"</string>
<string name="camera_compat_dismiss_button_description" msgid="2795364433503817511">"相機冇問題？㩒一下就可以即可閂咗佢。"</string>
<string name="windowing_app_handle_education_tooltip" msgid="2929643449849791854">"你可在這裡找到應用程式選單"</string>
<string name="windowing_desktop_mode_image_button_education_tooltip" msgid="7171915734817051666">"進入桌面電腦視窗模式以同時開啟多個應用程式"</string>
<string name="windowing_desktop_mode_exit_education_tooltip" msgid="5225660258192054132">"你可隨時從應用程式選單返回全螢幕"</string>
<string name="letterbox_education_dialog_title" msgid="7739895354143295358">"瀏覽更多內容及執行更多操作"</string>
<string name="letterbox_education_split_screen_text" msgid="449233070804658627">"拖入另一個應用程式即可分割螢幕"</string>
<string name="letterbox_education_reposition_text" msgid="4589957299813220661">"在應用程式外輕按兩下即可調整位置"</string>
<string name="letterbox_education_got_it" msgid="4057634570866051177">"知道了"</string>
<string name="letterbox_education_expand_button_description" msgid="1729796567101129834">"展開即可查看詳情。"</string>
<string name="letterbox_restart_dialog_title" msgid="8543049527871033505">"要重新啟動以改善檢視畫面嗎？"</string>
<string name="letterbox_restart_dialog_description" msgid="6096946078246557848">"你可重新啟動應用程式，讓系統更新檢視畫面；但系統可能不會儲存目前進度及你作出的任何變更"</string>
<string name="letterbox_restart_cancel" msgid="1342209132692537805">"取消"</string>
<string name="letterbox_restart_restart" msgid="8529976234412442973">"重新啟動"</string>
<string name="letterbox_restart_dialog_checkbox_title" msgid="5252918008140768386">"不要再顯示"</string>
<string name="letterbox_reachability_reposition_text" msgid="3522042240665748268">"輕按兩下\n即可移動此應用程式"</string>
<string name="maximize_button_text" msgid="8106849394538234709">"將 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 放到最大"</string>
<string name="restore_button_text" msgid="5377571986086775288">"還原 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="minimize_button_text" msgid="5213953162664451152">"將 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 縮到最細"</string>
<string name="close_button_text" msgid="4544839489310949894">"閂 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="back_button_text" msgid="1469718707134137085">"返去"</string>
<string name="handle_text" msgid="4419667835599523257">"應用程式控點"</string>
<string name="app_icon_text" msgid="2823268023931811747">"應用程式圖示"</string>
<string name="fullscreen_text" msgid="1162316685217676079">"全螢幕"</string>
<string name="desktop_text" msgid="9058641752519570266">"桌面電腦視窗模式"</string>
<string name="split_screen_text" msgid="1396336058129570886">"分割螢幕"</string>
<string name="more_button_text" msgid="3655388105592893530">"更多"</string>
<string name="float_button_text" msgid="9221657008391364581">"浮動"</string>
<string name="select_text" msgid="5139083974039906583">"選取"</string>
<string name="screenshot_text" msgid="1477704010087786671">"螢幕截圖"</string>
<string name="open_in_browser_text" msgid="9181692926376072904">"在瀏覽器中開啟"</string>
<string name="open_in_app_text" msgid="2874590745116268525">"喺應用程式入面打開"</string>
<string name="new_window_text" msgid="6318648868380652280">"新視窗"</string>
<string name="manage_windows_text" msgid="5567366688493093920">"管理視窗"</string>
<string name="change_aspect_ratio_text" msgid="9104456064548212806">"變更長寬比"</string>
<string name="handle_menu_restart_text" msgid="3907767216238298098">"優化檢視模式"</string>
<string name="handle_menu_error_icon_text" msgid="7200375184879808684">"錯誤圖示"</string>
<string name="close_text" msgid="4986518933445178928">"關閉"</string>
<string name="collapse_menu_text" msgid="7515008122450342029">"關閉選單"</string>
<string name="desktop_mode_app_header_chip_text" msgid="7617377295944971651">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (桌面電腦視窗模式)"</string>
<string name="desktop_mode_maximize_menu_maximize_text" msgid="3275717276171114411">"畫面最大化"</string>
<string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_text" msgid="5673738963174074006">"調整大小"</string>
<string name="desktop_mode_non_resizable_snap_text" msgid="3771776422751387878">"應用程式無法移至這裡"</string>
<string name="desktop_mode_talkback_state_opening" msgid="8505494249513712682">"正在開啟新應用程式視窗"</string>
<string name="desktop_mode_talkback_state_closing" msgid="6791583518636526904">"閂緊應用程式視窗"</string>
<string name="desktop_mode_talkback_state_minimizing" msgid="7406911785134757827">"正在將應用程式視窗縮到最小"</string>
<string name="desktop_mode_talkback_state_focused" msgid="6287982923335568236">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (焦點)"</string>
<string name="desktop_mode_talkback_state_not_focused" msgid="4640618691603218929">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (非焦點)"</string>
<string name="desktop_mode_maximize_menu_immersive_button_text" msgid="559492223133829481">"身歷其境"</string>
<string name="desktop_mode_maximize_menu_immersive_restore_button_text" msgid="4900114367354709257">"還原"</string>
<string name="desktop_mode_maximize_menu_maximize_button_text" msgid="3090199175564175845">"最大化"</string>
<string name="desktop_mode_maximize_menu_restore_button_text" msgid="4234449220944704387">"還原"</string>
<string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_left_button_text" msgid="8077452201179893424">"貼齊左邊"</string>
<string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_right_button_text" msgid="7117751068945657304">"貼齊右邊"</string>
<string name="desktop_mode_a11y_action_snap_left" msgid="2932955411661734668">"調整左邊應用程式視窗大小"</string>
<string name="desktop_mode_a11y_action_snap_right" msgid="4577032451624261787">"調整右邊應用程式視窗大小"</string>
<string name="desktop_mode_a11y_action_maximize_restore" msgid="8026037983417986686">"將視窗放到最大或者還原視窗大小"</string>
<string name="app_handle_chip_accessibility_announce" msgid="499881698947450536">"打開選單"</string>
<string name="app_handle_menu_accessibility_announce" msgid="7928858564852785398">"進入<xliff:g id="WINDOWING_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="maximize_menu_talkback_action_snap_left_text" msgid="500309467459084564">"將視窗移去左邊調整大小"</string>
<string name="maximize_menu_talkback_action_snap_right_text" msgid="7010831426654467163">"將視窗移去右邊調整大小"</string>
<string name="maximize_menu_talkback_action_maximize_restore_text" msgid="4942610897847934859">"將視窗放到最大或者還原視窗大小"</string>
<string name="app_header_talkback_action_maximize_button_text" msgid="8776156791095878638">"將應用程式視窗放到最大"</string>
<string name="app_header_talkback_action_restore_button_text" msgid="2153022340772980863">"還原視窗大細"</string>
<string name="app_header_talkback_action_minimize_button_text" msgid="7491054416186901764">"將應用程式視窗縮到最細"</string>
<string name="app_header_talkback_action_close_button_text" msgid="5159612596378268926">"關閉應用程式視窗"</string>
<string name="open_by_default_settings_text" msgid="2526548548598185500">"採用預設設定打開"</string>
<string name="open_by_default_dialog_subheader_text" msgid="1729599730664063881">"選擇此應用程式開啟網絡連結的方式"</string>
<string name="open_by_default_dialog_in_app_text" msgid="6978022419634199806">"在應用程式內"</string>
<string name="open_by_default_dialog_in_browser_text" msgid="8042769465958497081">"在瀏覽器中"</string>
<string name="open_by_default_dialog_dismiss_button_text" msgid="3487238795534582291">"確定"</string>
<string name="desktop_windowing_app_to_web_education_text" msgid="1599668769538703570">"在此透過瀏覽器快速開啟應用程式"</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink