# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
# Eiichiro ITANI <emu@ceres.dti.ne.jp>, 1998
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgtop VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1999-09-29 01:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1998-12-11 06:53+09:00\n"
"Last-Translator: Eiichiro ITANI <emu@ceres.dti.ne.jp>\n"
"Language-Team: <gnome@lists.hypercore.co.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-japan\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: sysdeps/names/cpu.c:43
msgid "Total CPU Time"
msgstr "ÎßÀÑCPU»þ´Ö"

#: sysdeps/names/cpu.c:44
msgid "CPU Time in User Mode"
msgstr "¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¤ÎCPU»þ´Ö"

#: sysdeps/names/cpu.c:45
msgid "CPU Time in User Mode (nice)"
msgstr "¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¤ÎCPU»þ´Ö (nice)"

#: sysdeps/names/cpu.c:46
msgid "CPU Time in System Mode"
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¥â¡¼¥É¤Ç¤ÎCPU»þ´Ö"

#: sysdeps/names/cpu.c:47
msgid "CPU Time in the Idle Task"
msgstr "µÙ̲Ã楿¥¹¥¯¤Ç¤ÎCPU»þ´Ö"

#: sysdeps/names/cpu.c:48
msgid "Tick Frequency"
msgstr "¥Á¥Ã¥¯¼þÇÈ¿ô"

#: sysdeps/names/cpu.c:49
msgid "SMP Total CPU Time"
msgstr "SMPÎßÀÑCPU»þ´Ö"

#: sysdeps/names/cpu.c:50
msgid "SMP CPU Time in User Mode"
msgstr "¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¤ÎSMP CPU»þ´Ö"

#: sysdeps/names/cpu.c:51
msgid "SMP CPU Time in User Mode (nice)"
msgstr "¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç¤ÎSMP CPU»þ´Ö(nice)"

#: sysdeps/names/cpu.c:52
msgid "SMP CPU Time in System Mode"
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¥â¡¼¥É¤Ç¤ÎSMP CPU»þ´Ö"

#: sysdeps/names/cpu.c:53
msgid "SMP CPU Time in the Idle Task"
msgstr "µÙ̲Ã楿¥¹¥¯¤Ç¤ÎSMP CPU»þ´Ö"

#: sysdeps/names/cpu.c:58 sysdeps/names/cpu.c:64
msgid "Number of clock ticks since system boot"
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¤¬µ¯Æ°¤·¤¿¸å·Ð²á¤·¤¿¥Á¥Ã¥¯¿ô"

#: sysdeps/names/cpu.c:59 sysdeps/names/cpu.c:65
msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode"
msgstr "¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤ÇÈñ¤ä¤·¤¿ÎßÀÑ¥Á¥Ã¥¯¿ô"

#: sysdeps/names/cpu.c:60 sysdeps/names/cpu.c:66
msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode (nice)"
msgstr "¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤ÇÈñ¤ä¤·¤¿ÎßÀÑ¥Á¥Ã¥¯¿ô(nice)"

#: sysdeps/names/cpu.c:61 sysdeps/names/cpu.c:67
msgid "Number of clock ticks the system spent in system mode"
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¥â¡¼¥É¤ÇÈñ¤ä¤·¤¿ÎßÀÑ¥Á¥Ã¥¯¿ô"

#: sysdeps/names/cpu.c:62 sysdeps/names/cpu.c:68
msgid "Number of clock ticks the system spent in the idle task"
msgstr "µÙ̲Ãæ¤Î¥¿¥¹¥¯¤ËÈñ¤ä¤·¤¿ÎßÀÑ¥Á¥Ã¥¯¿ô"

#: sysdeps/names/cpu.c:63
msgid "Tick frequency (default is 100)"
msgstr "¥Á¥Ã¥¯¼þÇÈ¿ô(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 100)"

#: sysdeps/names/fsusage.c:39 sysdeps/names/fsusage.c:48
msgid "Total blocks"
msgstr "ÎßÀÑ¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô"

#: sysdeps/names/fsusage.c:40
msgid "Free blocks"
msgstr "¶õ¥Ö¥í¥Ã¥¯"

#: sysdeps/names/fsusage.c:41
msgid "Available blocks"
msgstr "»ÈÍѲÄǽ¥Ö¥í¥Ã¥¯"

#: sysdeps/names/fsusage.c:42 sysdeps/names/fsusage.c:51
msgid "Total file nodes"
msgstr "ÎßÀÑ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Î¡¼¥É¿ô"

#: sysdeps/names/fsusage.c:43 sysdeps/names/fsusage.c:52
msgid "Free file nodes"
msgstr "¶õ¤­¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Î¡¼¥É¿ô"

#: sysdeps/names/fsusage.c:49
msgid "Free blocks available to the superuser"
msgstr "Æø¢¥æ¡¼¥¶¤¬ÍøÍѤǤ­¤ë¤Î¶õ¥Ö¥í¥Ã¥¯"

#: sysdeps/names/fsusage.c:50
msgid "Free blocks available to non-superusers"
msgstr "ÈóÆø¢¥æ¡¼¥¶¤¬ÍøÍѤǤ­¤ë¶õ¥Ö¥í¥Ã¥¯"

#: sysdeps/names/loadavg.c:39
msgid "Load Average"
msgstr "Éé²ÙÊ¿¶Ñ"

#: sysdeps/names/loadavg.c:40
msgid "Running Tasks"
msgstr "¼Â¹ÔÃæ¤Î¥¿¥¹¥¯"

#: sysdeps/names/loadavg.c:41
msgid "Number of Tasks"
msgstr "¥¿¥¹¥¯¿ô"

#: sysdeps/names/loadavg.c:42 sysdeps/names/loadavg.c:50
msgid "Last PID"
msgstr "ºÇ¿· PID"

#: sysdeps/names/loadavg.c:47
msgid "Number of jobs running simultaneously averaged over 1, 5 and 15 minutes"
msgstr "²áµî1¡¢5¡¢15ʬ´Ö¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¥¸¥ç¥Ö¤ÎÊ¿¶Ñ¿ô"

#: sysdeps/names/loadavg.c:48
msgid "Number of tasks currently running"
msgstr "¸½ºß¼Â¹ÔÃæ¤Î¥¿¥¹¥¯¿ô"

#: sysdeps/names/loadavg.c:49
msgid "Total number of tasks"
msgstr "ÎßÀÑ¥¿¥¹¥¯¿ô"

#: sysdeps/names/mem.c:41
msgid "Total Memory"
msgstr "Áí¥á¥â¥ê"

#: sysdeps/names/mem.c:42
msgid "Used Memory"
msgstr "»ÈÍÑÃæ¥á¥â¥ê"

#: sysdeps/names/mem.c:43
msgid "Free Memory"
msgstr "̤»ÈÍÑ¥á¥â¥ê"

#: sysdeps/names/mem.c:44
msgid "Shared Memory"
msgstr "¶¦Í­¥á¥â¥ê"

#: sysdeps/names/mem.c:45
msgid "Buffers"
msgstr "¥Ð¥Ã¥Õ¥¡"

#: sysdeps/names/mem.c:46
msgid "Cached"
msgstr "¥­¥ã¥Ã¥·¥åÃæ"

#: sysdeps/names/mem.c:47
msgid "User"
msgstr "¥æ¡¼¥¶"

#: sysdeps/names/mem.c:48
msgid "Locked"
msgstr "¥í¥Ã¥¯Ãæ"

#: sysdeps/names/mem.c:53
msgid "Total physical memory in kB"
msgstr "Á´ÊªÍý¥á¥â¥êÎÌ(kB)"

#: sysdeps/names/mem.c:54
msgid "Used memory size in kB"
msgstr "»ÈÍÑÃæ¥á¥â¥êÎÌ(kB)"

#: sysdeps/names/mem.c:55
msgid "Free memory size in kB"
msgstr "̤»ÈÍÑ¥á¥â¥êÎÌ(kB)"

#: sysdeps/names/mem.c:56
msgid "Shared memory size in kB"
msgstr "¶¦Í­¥á¥â¥êÎÌ(kB)"

#: sysdeps/names/mem.c:57
msgid "Size of buffers kB"
msgstr "¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥µ¥¤¥º(kB)"

#: sysdeps/names/mem.c:58
msgid "Size of cached memory in kB"
msgstr "¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥á¥â¥êÎÌ(kB)"

#: sysdeps/names/mem.c:59
msgid "Memory used from user processes in kB"
msgstr "¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥»¥¹¤¬»ÈÍѤ·¤¿¥á¥â¥êÎÌ(kB)"

#: sysdeps/names/mem.c:60
msgid "Memory in locked pages in kB"
msgstr "¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¸¤Î¥á¥â¥êÎÌ(kb)"

#: sysdeps/names/mountlist.c:38 sysdeps/names/mountlist.c:45
#: sysdeps/names/proclist.c:38 sysdeps/names/proclist.c:45
#: sysdeps/names/procmap.c:38 sysdeps/names/procmap.c:45
msgid "Number of list elements"
msgstr "¥ê¥¹¥È¤ÎÍ×ÁÇ¿ô"

#: sysdeps/names/mountlist.c:39 sysdeps/names/mountlist.c:46
#: sysdeps/names/proclist.c:39 sysdeps/names/proclist.c:46
#: sysdeps/names/procmap.c:39 sysdeps/names/procmap.c:46
msgid "Total size of list"
msgstr "¥ê¥¹¥ÈÁ´ÂΤÎÂ礭¤µ"

#: sysdeps/names/mountlist.c:40 sysdeps/names/mountlist.c:47
#: sysdeps/names/proclist.c:40 sysdeps/names/proclist.c:47
#: sysdeps/names/procmap.c:40 sysdeps/names/procmap.c:47
msgid "Size of a single list element"
msgstr "¥ê¥¹¥ÈÍ×ÁÇ°ì¤Ä¤ÎÂ礭¤µ"

#: sysdeps/names/msg_limits.c:40 sysdeps/names/msg_limits.c:51
msgid "Size in kilobytes of message pool"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ö¡¼¥ë¤ÎÂ礭¤µ(kB)"

#: sysdeps/names/msg_limits.c:41 sysdeps/names/msg_limits.c:52
msgid "Number of entries in message map"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Þ¥Ã¥×Ãæ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¿ô"

#: sysdeps/names/msg_limits.c:42 sysdeps/names/msg_limits.c:53
msgid "Max size of message"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º"

#: sysdeps/names/msg_limits.c:43 sysdeps/names/msg_limits.c:54
msgid "Default max size of queue"
msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥­¥å¡¼¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º"

#: sysdeps/names/msg_limits.c:44 sysdeps/names/msg_limits.c:55
msgid "Max queues system wide"
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤǤκÇÂ祭¥å¡¼¿ô"

#: sysdeps/names/msg_limits.c:45 sysdeps/names/msg_limits.c:56
msgid "Message segment size"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥»¥°¥á¥ó¥È¥µ¥¤¥º"

#: sysdeps/names/msg_limits.c:46 sysdeps/names/msg_limits.c:57
msgid "Number of system message headers"
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À¤Î¿ô"

#: sysdeps/names/prockernel.c:42
msgid "K_Flags"
msgstr ""

#: sysdeps/names/prockernel.c:42
msgid "Min_Flt"
msgstr ""

#: sysdeps/names/prockernel.c:42
msgid "Maj_Flt"
msgstr ""

#: sysdeps/names/prockernel.c:42
msgid "CMin_Flt"
msgstr ""

#: sysdeps/names/prockernel.c:43
msgid "CMaj_Flt"
msgstr ""

#: sysdeps/names/prockernel.c:43
msgid "KStk_ESP"
msgstr ""

#: sysdeps/names/prockernel.c:43
msgid "KStk_EIP"
msgstr ""

#: sysdeps/names/prockernel.c:43
msgid "NWChan"
msgstr ""

#: sysdeps/names/prockernel.c:44
msgid "WChan"
msgstr ""

#. K_Flags
#: sysdeps/names/prockernel.c:50
msgid ""
"Kernel flags of the process.\n"
"\n"
"On Linux, currently every flag has the math bit set, because crt0.s checks "
"for math emulation, so this is not included in the output.\n"
"\n"
"This is probably a bug, as not every process is a compiled C program.\n"
"\n"
"The math bit should be a decimal 4, and the traced bit is decimal 10."
msgstr ""
"¥×¥í¥»¥¹¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥Õ¥é¥°\n"
"\n"
"Linux¤Ç¤Ï¡¢crt0.s ¤¬ math emulation ¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤¦ÌÜŪ¤Î¤¿¤á¡¢ Á´¤Æ¤Î¥Õ¥é¥°¤Î\n"
"math ¥Ó¥Ã¥È¤¬Î©¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Ç¤¹¤«¤é¤³¤ì¤Ï½ÐÎϤ˴ޤá¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£\n"
"\n"
"Á´¤Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬ C "
"¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ð¥°¤È¸À¤¨¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£\n"
"\n"
"math ¥Ó¥Ã¥È¤Ï10¿Ê¤Î4¤Î¤Ï¤º¤Ç¡¢ traced ¥Ó¥Ã¥È¤Ï10¿Ê¤Î10¤Ç¤¹¡£"

#. Min_Flt
#: sysdeps/names/prockernel.c:59
msgid ""
"The number of minor faults the process has made, those which have not "
"required loading a memory page from disk."
msgstr ""
"¥«¡¼¥Í¥ë¤ÇȯÀ¸¤·¤¿¡¢ ¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤é¤Î¥á¥â¥ê¥Ú¡¼¥¸¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤òɬÍפȤ·¤Ê¤¤ "
"¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Õ¥©¡¼¥ë¥È¤ÎȯÀ¸¿ô¤Ç¤¹¡£"

#. Maj_Flt
#: sysdeps/names/prockernel.c:62
msgid ""
"The number of major faults the process has made, those which have required "
"loading a memory page from disk."
msgstr ""
"¥«¡¼¥Í¥ë¤ÇȯÀ¸¤·¤¿¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤é¤Î¥á¥â¥ê¥Ú¡¼¥¸¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤¬É¬Í×¤Ê "
"¥á¥¸¥ã¡¼¥Õ¥©¡¼¥ë¥È¤ÎȯÀ¸¿ô¤Ç¤¹¡£"

#. CMin_Flt
#: sysdeps/names/prockernel.c:65
msgid "The number of minor faults that the process and its children have made."
msgstr "³ºÅö¥×¥í¥»¥¹¤È¤½¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬µ¯¤³¤·¤¿¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Õ¥©¡¼¥ë¥È¤ÎȯÀ¸¿ô¤Ç¤¹¡£"

#. CMaj_Flt
#: sysdeps/names/prockernel.c:68
msgid "The number of major faults that the process and its children have made."
msgstr "³ºÅö¥×¥í¥»¥¹¤È¤½¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬µ¯¤³¤·¤¿¥á¥¸¥ã¡¼¥Õ¥©¡¼¥ë¥È¤ÎȯÀ¸¿ô¤Ç¤¹¡£"

#. KStk_ESP
#: sysdeps/names/prockernel.c:71
msgid ""
"The current value of esp (32-bit stack pointer), as found in the kernel "
"stack page for the process."
msgstr ""
"¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥¹¥¿¥Ã¥¯¥Ú¡¼¥¸¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢ ³ºÅö¥×¥í¥»¥¹¤Î ESP "
"(32¥Ó¥Ã¥È¥¹¥¿¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥¿) ¤Î¸½ºß¤ÎÃͤǤ¹¡£"

#. KStk_EIP
#: sysdeps/names/prockernel.c:74
msgid "The current EIP (32-bit instruction pointer)."
msgstr "¸½ºß¤Î EIP (32¥Ó¥Ã¥È¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥·¥ç¥ó¥Ý¥¤¥ó¥¿)¡£"

#. NWChan
#: sysdeps/names/prockernel.c:76
msgid ""
"This is the \"channel\" in which the process is waiting.  This is the "
"address of a system call, and can be looked up in a namelist if you need a "
"textual name.  (If you have an up-to-date /etc/psdatabase, then try ps -l to "
"see the WCHAN field in action)"
msgstr ""
"¤³¤ì¤ÏÂÔµ¡Ãæ¥×¥í¥»¥¹¤Î\"¥Á¥ã¥Í¥ë\"¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¡¢ "
"ʸ»úɽµ­¤Î̾Á°¤¬É¬Íפʻþ¤Ë¤Ï namelist ¤«¤é¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ "
"(¹¹¿·ºÑ¤ß¤Î /etc/psupdate ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ ps -l ¤Î WCHAN ɽ¼¨¤Ç³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤¹)"

#. WChan
#: sysdeps/names/prockernel.c:81
msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
msgstr "`nwchan' ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Îʸ»úɽµ­¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£"

#: sysdeps/names/procmem.c:47
msgid "Size"
msgstr "¥µ¥¤¥º"

#: sysdeps/names/procmem.c:47
msgid "Virtual"
msgstr "²¾ÁÛ"

#: sysdeps/names/procmem.c:47
msgid "Resident"
msgstr "¾ïÃó"

#: sysdeps/names/procmem.c:47
msgid "Share"
msgstr "¶¦Í­"

#: sysdeps/names/procmem.c:48
msgid "Resident Set Size"
msgstr "¾ïÃ󥻥åȥµ¥¤¥º"

#: sysdeps/names/procmem.c:48
msgid "Resident Set Size Limit"
msgstr "¾ïÃ󥻥åȥµ¥¤¥º¥ê¥ß¥Ã¥È"

#: sysdeps/names/procmem.c:53
msgid "Total # of pages of memory"
msgstr "¥á¥â¥ê¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÁí¿ô"

#: sysdeps/names/procmem.c:54
msgid "Number of pages of virtual memory"
msgstr "²¾ÁÛ¥á¥â¥ê¤Î¥Ú¡¼¥¸¿ô"

#: sysdeps/names/procmem.c:55
#, fuzzy
msgid "Number of resident set (non-swapped) pages"
msgstr "¾ïÃ󥻥åÈ(¥¹¥ï¥Ã¥×¤µ¤ì¤Ê¤¤)¥Ú¡¼¥¸¿ô"

#: sysdeps/names/procmem.c:56
msgid "Number of pages of shared (mmap'd) memory"
msgstr "¶¦Í­(mmap¤µ¤ì¤¿)¥á¥â¥ê¤Î¥Ú¡¼¥¸¿ô"

#: sysdeps/names/procmem.c:57
msgid ""
"Number of pages the process has in real memory, minus 3 for administrative "
"purposes. This is just the pages which count towards text, data, or stack "
"space. This does not include pages which have not been demand-loaded in, or "
"which are swapped out."
msgstr ""
"¼Â¥á¥â¥êÃæ¤Ë¸ºß¤¹¤ë³ºÅö¥×¥í¥»¥¹¤Î¥Ú¡¼¥¸¿ô¤«¤é¡¢´ÉÍýÍѤÎ3¤Ä¤ò°ú¤¤¤¿¤â¤Î¡£ "
"ñ¤Ë ¥Æ¥­¥¹¥È¡¢¥Ç¡¼¥¿¤È¥¹¥¿¥Ã¥¯¶õ´Ö¤Ë ¿ô¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ "
"¤Þ¤ÀÆɤ߹þ¤àɬÍפ¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤Éôʬ¤ä¡¢¥¹¥ï¥Ã¥×¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï´Þ¤ß¤Þ¤"
"»¤ó¡£"

#: sysdeps/names/procmem.c:62
msgid ""
"Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647)."
msgstr ""
"¸½»þÅÀ¤Ç¤Î³ºÅö¥×¥í¥»¥¹¤Î RSS ¥ê¥ß¥Ã¥È¤Î¥Ð¥¤¥Èɽµ­(°ìÈÌ¤Ë¤Ï 2,147,483,647)¡£"

#: sysdeps/names/procsegment.c:42
msgid "Text_RSS"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procsegment.c:42
msgid "ShLib_RSS"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procsegment.c:42
msgid "Data_RSS"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procsegment.c:42
msgid "Stack_RSS"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procsegment.c:43
msgid "Dirty Size"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procsegment.c:43
msgid "Start_Code"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procsegment.c:43
msgid "End_Code"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procsegment.c:43
msgid "Start_Stack"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procsegment.c:48
msgid "Text resident set size"
msgstr "¥Æ¥­¥¹¥È¾ïÃ󥻥åȥµ¥¤¥º"

#: sysdeps/names/procsegment.c:49
msgid "Shared-Lib resident set size"
msgstr "¶¦Í­¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¾ïÃ󥻥åȥµ¥¤¥º"

#: sysdeps/names/procsegment.c:50
msgid "Data resident set size"
msgstr "¥Ç¡¼¥¿¾ïÃ󥻥åȥµ¥¤¥º"

#: sysdeps/names/procsegment.c:51
msgid "Stack resident set size"
msgstr "¥¹¥¿¥Ã¥¯¾ïÃ󥻥åȥµ¥¤¥º"

#: sysdeps/names/procsegment.c:52
msgid "Total size of dirty pages"
msgstr "¥À¡¼¥Æ¥£¥Ú¡¼¥¸¤ÎÁí¿ô"

#: sysdeps/names/procsegment.c:53
msgid "Address of beginning of code segment"
msgstr "¥³¡¼¥É¥»¥°¥á¥ó¥È»ÏÅÀ¤Î¥¢¥É¥ì¥¹"

#: sysdeps/names/procsegment.c:54
msgid "Address of end of code segment"
msgstr "¥³¡¼¥É¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î½ªÅÀ¥¢¥É¥ì¥¹"

#: sysdeps/names/procsegment.c:55
msgid "Address of the bottom of stack segment"
msgstr "¥¹¥¿¥Ã¥¯¥»¥°¥á¥ó¥È¤ÎÄì¤Î¥¢¥É¥ì¥¹"

#: sysdeps/names/procsignal.c:40
msgid "Signal"
msgstr "¥·¥°¥Ê¥ë"

#: sysdeps/names/procsignal.c:40
msgid "Blocked"
msgstr "¥Ö¥í¥Ã¥¯"

#: sysdeps/names/procsignal.c:40
msgid "SigIgnore"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procsignal.c:40
msgid "SigCatch"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procsignal.c:45
msgid "Mask of pending signals"
msgstr "¥Ú¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤¿¥·¥°¥Ê¥ë¤Î¥Þ¥¹¥¯"

#: sysdeps/names/procsignal.c:46
msgid "Mask of blocked signals"
msgstr "¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë¥·¥°¥Ê¥ë¤Î¥Þ¥¹¥¯"

#: sysdeps/names/procsignal.c:47
msgid "Mask of ignored signals"
msgstr "̵»ë¤¹¤ë¥·¥°¥Ê¥ë¤Î¥Þ¥¹¥¯"

#: sysdeps/names/procsignal.c:48
msgid "Mask of caught signals"
msgstr "Ê᪤¹¤ë¥·¥°¥Ê¥ë¤Î¥Þ¥¹¥¯"

#: sysdeps/names/procstate.c:40
msgid "Cmd"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procstate.c:40
msgid "State"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procstate.c:40
msgid "UID"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procstate.c:40
msgid "GID"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procstate.c:45
msgid "Basename of executable file in call to exec()"
msgstr "exec¥³¡¼¥ë¤Ç¤Î¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ù¡¼¥¹Ì¾"

#: sysdeps/names/procstate.c:46
msgid "Single-Char code for process state (S=sleeping)"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¾õÂÖ¤Î1ʸ»ú¤Ç¤Îɽ¸½ (S=µÙ̲Ãæ)"

#: sysdeps/names/procstate.c:47
msgid "UID of process"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹UID"

#: sysdeps/names/procstate.c:48
msgid "GID of process"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹GID"

#: sysdeps/names/proctime.c:44
msgid "Start_Time"
msgstr "µ¯Æ°»þ¹ï"

#: sysdeps/names/proctime.c:44
msgid "RTime"
msgstr ""

#: sysdeps/names/proctime.c:44
msgid "UTime"
msgstr ""

#: sysdeps/names/proctime.c:44
msgid "STime"
msgstr ""

#: sysdeps/names/proctime.c:45
msgid "CUTime"
msgstr ""

#: sysdeps/names/proctime.c:45
msgid "CSTime"
msgstr ""

#: sysdeps/names/proctime.c:45
msgid "TimeOut"
msgstr ""

#: sysdeps/names/proctime.c:45
msgid "It_Real_Value"
msgstr ""

#: sysdeps/names/proctime.c:46
msgid "Frequency"
msgstr ""

#: sysdeps/names/proctime.c:46
msgid "XCPU_UTime"
msgstr ""

#: sysdeps/names/proctime.c:46
msgid "XCPU_STime"
msgstr ""

#: sysdeps/names/proctime.c:51
msgid "Start time of process in seconds since the epoch"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¤Îµ¯Æ°»þ´Ö¤òepoch¤«¤é¤ÎÉÿô¤Çɽµ­¤·¤¿¤â¤Î"

#: sysdeps/names/proctime.c:52
msgid "Real time accumulated by process (should be utime + stime)"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¤¬»ÈÍѤ·¤¿¼Â»þ´Ö(utime¤Èstime¤ÎϤΤϤº)"

#: sysdeps/names/proctime.c:53
msgid "user-mode CPU time accumulated by process"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¤¬¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç»ÈÍѤ·¤¿CPU»þ´Ö"

#: sysdeps/names/proctime.c:54
msgid "kernel-mode CPU time accumulated by process"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¥â¡¼¥É¤Ç»ÈÍѤ·¤¿CPU»þ´Ö"

#: sysdeps/names/proctime.c:55
msgid "cumulative utime of process and reaped children"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¤È¤½¤Î»Ò¤¬»ÈÍѤ·¤¿ utime ¤ÎÁíÎÌ"

#: sysdeps/names/proctime.c:56
msgid "cumulative stime of process and reaped children"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¤È¤½¤Î»Ò¤¬»ÈÍѤ·¤¿ stime ¤ÎÁíÎÌ"

#: sysdeps/names/proctime.c:57
msgid "The time (in jiffies) of the process's next timeout"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¤¬¼¡¤Ë¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤¹¤ë»þ´Ö(in jiffies)"

#: sysdeps/names/proctime.c:58
msgid ""
"The time (in jiffies) before the next SIGALRM is sent to the process due to "
"an interval timer."
msgstr ""
"¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ð¥ë¥¿¥¤¥Þ¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼¡¤Ë¥×¥í¥»¥¹¤Ë SIGALRM ¤¬Á÷¤é¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö(in "
"jiffies)"

#: sysdeps/names/proctime.c:60
msgid "Tick frequency"
msgstr "¥Á¥Ã¥¯¼þÇÈ¿ô"

#: sysdeps/names/proctime.c:61
msgid "SMP user-mode CPU time accumulated by process"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¤¬¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ç»ÈÍѤ·¤¿ SMP CPU»þ´Ö"

#: sysdeps/names/proctime.c:62
msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¥â¡¼¥É¤Ç»ÈÍѤ·¤¿ SMP CPU»þ´Ö"

#: sysdeps/names/procuid.c:56
msgid "Uid"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procuid.c:56
msgid "EUid"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procuid.c:56
msgid "Gid"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procuid.c:56
msgid "EGid"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procuid.c:56
msgid "Pid"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procuid.c:57
msgid "PPid"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procuid.c:57
msgid "PGrp"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procuid.c:57
msgid "Session"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procuid.c:57
msgid "Tty"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procuid.c:58
msgid "TPGid"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procuid.c:58
msgid "Priority"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procuid.c:58
msgid "Nice"
msgstr ""

#: sysdeps/names/procuid.c:63
msgid "User ID"
msgstr "¥æ¡¼¥¶ID"

#: sysdeps/names/procuid.c:64
msgid "Effective User ID"
msgstr "¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ID"

#: sysdeps/names/procuid.c:65
msgid "Group ID"
msgstr "¥°¥ë¡¼¥×ID"

#: sysdeps/names/procuid.c:66
msgid "Effective Group ID"
msgstr "¼Â¸ú¥°¥ë¡¼¥×ID"

#: sysdeps/names/procuid.c:67
msgid "Process ID"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹ID"

#: sysdeps/names/procuid.c:68
msgid "PID of parent process"
msgstr "¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤ÎPID"

#: sysdeps/names/procuid.c:69
msgid "Process group ID"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥×ID"

#: sysdeps/names/procuid.c:70
msgid "Session ID"
msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥óID"

#: sysdeps/names/procuid.c:71
msgid "Full device number of controlling terminal"
msgstr "À©¸æüËö¤Î´°Á´¤Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾"

#: sysdeps/names/procuid.c:72
msgid "Terminal process group ID"
msgstr "üËö¥×¥í¥»¥¹¤Î¥°¥ë¡¼¥×ID"

#: sysdeps/names/procuid.c:73
msgid "Kernel scheduling priority"
msgstr "¥«¡¼¥Í¥ë¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ê¥ó¥°Í¥ÀèÅÙ"

#: sysdeps/names/procuid.c:74
msgid "Standard unix nice level of process"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¤Îɸ½à unix nice ¥ì¥Ù¥ë"

#: sysdeps/names/sem_limits.c:42 sysdeps/names/sem_limits.c:56
msgid "Number of entries in semaphore map"
msgstr "¥»¥Þ¥Õ¥©¥Þ¥Ã¥×Ãæ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¿ô"

#: sysdeps/names/sem_limits.c:43 sysdeps/names/sem_limits.c:57
msgid "Max number of arrays"
msgstr "ÇÛÎó¤ÎºÇÂç¿ô"

#: sysdeps/names/sem_limits.c:44 sysdeps/names/sem_limits.c:58
msgid "Max semaphores system wide"
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤǤκÇÂ祻¥Þ¥Õ¥©¿ô"

#: sysdeps/names/sem_limits.c:45 sysdeps/names/sem_limits.c:59
msgid "Number of undo structures system wide"
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤǤκÇÂç undo ¹½Â¤Âοô"

#: sysdeps/names/sem_limits.c:46 sysdeps/names/sem_limits.c:60
msgid "Max semaphores per array"
msgstr "ÇÛÎóËè¤ÎºÇÂ祻¥Þ¥Õ¥©¿ô"

#: sysdeps/names/sem_limits.c:47 sysdeps/names/sem_limits.c:61
msgid "Max ops per semop call"
msgstr "semop¥³¡¼¥ë¤ÎºÇÂçÁàºî¿ô"

#: sysdeps/names/sem_limits.c:48 sysdeps/names/sem_limits.c:62
msgid "Max number of undo entries per process"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹Ëè¤Îundo¥¨¥ó¥È¥êºÇÂç¿ô"

#: sysdeps/names/sem_limits.c:49 sysdeps/names/sem_limits.c:63
msgid "sizeof struct sem_undo"
msgstr "sem_undo¹½Â¤ÂΤΥµ¥¤¥º"

#: sysdeps/names/sem_limits.c:50 sysdeps/names/sem_limits.c:64
msgid "Semaphore max value"
msgstr "¥»¥Þ¥Õ¥©¤ÎºÇÂçÃÍ"

#: sysdeps/names/sem_limits.c:51 sysdeps/names/sem_limits.c:65
msgid "Adjust on exit max value"
msgstr ""

#: sysdeps/names/shm_limits.c:39 sysdeps/names/shm_limits.c:48
msgid "Max segment size"
msgstr "ºÇÂ祻¥°¥á¥ó¥È¥µ¥¤¥º"

#: sysdeps/names/shm_limits.c:40 sysdeps/names/shm_limits.c:49
msgid "Min segment size"
msgstr "ºÇ¾®¥»¥°¥á¥ó¥È¥µ¥¤¥º"

#: sysdeps/names/shm_limits.c:41 sysdeps/names/shm_limits.c:50
msgid "Max number of segments"
msgstr "¥»¥°¥á¥ó¥È¤ÎºÇÂç¿ô"

#: sysdeps/names/shm_limits.c:42 sysdeps/names/shm_limits.c:51
msgid "Max shared segments per process"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹Ëè¤ÎºÇÂ綦ͭ¥»¥°¥á¥ó¥È"

#: sysdeps/names/shm_limits.c:43 sysdeps/names/shm_limits.c:52
msgid "Max total shared memory"
msgstr "¶¦Í­¥á¥â¥ê¤ÎºÇÂçÎÌ"

#: sysdeps/names/swap.c:39 sysdeps/names/swap.c:48
msgid "Total Swap Space"
msgstr "Á´¥¹¥ï¥Ã¥×¶õ´Ö"

#: sysdeps/names/swap.c:40 sysdeps/names/swap.c:49
msgid "Used Swap Space"
msgstr "»ÈÍÑÃæ¤Î¥¹¥ï¥Ã¥×¶õ´Ö"

#: sysdeps/names/swap.c:41 sysdeps/names/swap.c:50
msgid "Free Swap Space"
msgstr "̤»ÈÍѤΥ¹¥ï¥Ã¥×¶õ´Ö"

#: sysdeps/names/swap.c:42
msgid "Page In"
msgstr "¥Ú¡¼¥¸¥¤¥ó"

#: sysdeps/names/swap.c:43
msgid "Page Out"
msgstr "¥Ú¡¼¥¸¥¢¥¦¥È"

#: sysdeps/names/swap.c:51
msgid "Total number of swap pages that have been brought in since system boot"
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥àµ¯Æ°¸å¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤ÎÎßÀÑÎÌ"

#: sysdeps/names/swap.c:53
msgid "Total number of swap pages that have been brought out since system boot"
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥àµ¯Æ°¸å¤Ë½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤¿¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤ÎÎßÀÑÎÌ"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:49 sysdeps/names/sysdeps.c:76
msgid "Server Features"
msgstr "¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ÎÆÃÀ­"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:50 sysdeps/names/sysdeps.c:77
msgid "CPU Usage"
msgstr "CPU»ÈÍÑÎÌ"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:51 sysdeps/names/sysdeps.c:78
msgid "Memory Usage"
msgstr "¥á¥â¥ê»ÈÍÑÎÌ"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:52 sysdeps/names/sysdeps.c:79
msgid "Swap Usage"
msgstr "¥¹¥ï¥Ã¥×»ÈÍÑÎÌ"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:53 sysdeps/names/sysdeps.c:80
msgid "System Uptime"
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à²ÔƯ»þ´Ö"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:54 sysdeps/names/sysdeps.c:81
msgid "Load Averange"
msgstr "Éé²ÙÊ¿¶Ñ"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:55 sysdeps/names/sysdeps.c:82
msgid "Shared Memory Limits"
msgstr "¶¦Í­¥á¥â¥ê¥ê¥ß¥Ã¥È"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:56 sysdeps/names/sysdeps.c:83
msgid "Message Queue Limits"
msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼¥ê¥ß¥Ã¥È"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:57 sysdeps/names/sysdeps.c:84
msgid "Semaphore Set Limits"
msgstr "¥»¥Þ¥Õ¥©¥»¥Ã¥È¥ê¥ß¥Ã¥È"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:58 sysdeps/names/sysdeps.c:85
msgid "List of running Processes"
msgstr "Áö¹ÔÃæ¥×¥í¥»¥¹°ìÍ÷"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:59 sysdeps/names/sysdeps.c:86
msgid "Process Status information"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¾õÂ֤ξðÊó"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:60 sysdeps/names/sysdeps.c:87
msgid "Process UID and TTY information"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¤ÎUID¤ÈTTY¾ðÊó"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:61 sysdeps/names/sysdeps.c:88
msgid "Process Memory information"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¤Î¥á¥â¥ê¾ðÊó"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:62 sysdeps/names/sysdeps.c:89
msgid "Process Time information"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¤Î»þ´Ö¾ðÊó"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:63 sysdeps/names/sysdeps.c:90
msgid "Process Signal information"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¾ðÊó"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:64 sysdeps/names/sysdeps.c:91
msgid "Process Kernel Data information"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥Ç¡¼¥¿¾ðÊó"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:65 sysdeps/names/sysdeps.c:92
msgid "Process Segment information"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¤Î¥»¥°¥á¥ó¥È¾ðÊó"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:66
msgid "Process Arguments"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹°ú¿ô"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:67 sysdeps/names/sysdeps.c:94
msgid "Process Memory Map"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¤Î¥á¥â¥ê¥Þ¥Ã¥×"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:68
msgid "Mount List"
msgstr "¥Þ¥¦¥ó¥È°ìÍ÷"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:69 sysdeps/names/sysdeps.c:96
msgid "File System Usage"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à»ÈÍѾõ¶·"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:70 sysdeps/names/sysdeps.c:97
msgid "Network Load"
msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Éé²Ù"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:71 sysdeps/names/sysdeps.c:98
msgid "PPP Statistics"
msgstr "PPPÅý·×"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:93
msgid "Command line arguments of the process"
msgstr "¥×¥í¥»¥¹¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô°ú¿ô"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:95
msgid "List of currently mounted filesystems"
msgstr "¸½ºß¥Þ¥¦¥ó¥ÈÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à°ìÍ÷"

#: sysdeps/names/uptime.c:38
msgid "Uptime"
msgstr "²ÔƯ»þ´Ö"

#: sysdeps/names/uptime.c:39
msgid "Idletime"
msgstr "µÙ̲»þ´Ö"

#: sysdeps/names/uptime.c:44
msgid "Time in seconds since system boot"
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥àµ¯Æ°¸å¤Î»þ´Ö(ÉÃ)"

#: sysdeps/names/uptime.c:45
msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥àµ¯Æ°°Ê¸åµÙ̲Ãæ¤Î¥¿¥¹¥¯¤ËÈñ¤ä¤·¤¿»þ´Ö(ÉÃ)"

#: support/error.c:109
msgid "Unknown system error"
msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥é¡¼"

#: support/getopt.c:669
#, c-format
msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
msgstr ""

#: support/getopt.c:693
#, c-format
msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
msgstr ""

#: support/getopt.c:698
#, c-format
msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
msgstr ""

#: support/getopt.c:715 support/getopt.c:888
#, c-format
msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
msgstr ""

#. --option
#: support/getopt.c:744
#, c-format
msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
msgstr ""

#. +option or -option
#: support/getopt.c:748
#, c-format
msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
msgstr ""

#. 1003.2 specifies the format of this message.
#: support/getopt.c:774
#, c-format
msgid "%s: illegal option -- %c\n"
msgstr ""

#: support/getopt.c:777
#, c-format
msgid "%s: invalid option -- %c\n"
msgstr ""

#. 1003.2 specifies the format of this message.
#: support/getopt.c:807 support/getopt.c:937
#, c-format
msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
msgstr ""

#: support/getopt.c:854
#, c-format
msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
msgstr ""

#: support/getopt.c:872
#, c-format
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
msgstr ""

#: lib/read.c:75
#, c-format
msgid "read %d bytes"
msgstr ""

#: lib/read_data.c:49
msgid "read data size"
msgstr ""

#: lib/read_data.c:66
#, c-format
msgid "read data %d bytes"
msgstr ""

#: lib/write.c:48
#, c-format
msgid "write %d bytes"
msgstr ""

#: src/daemon/gnuserv.c:446
msgid "Enable debugging"
msgstr ""

#: src/daemon/gnuserv.c:446
msgid "DEBUG"
msgstr ""

#: src/daemon/gnuserv.c:448
msgid "Enable verbose output"
msgstr ""

#: src/daemon/gnuserv.c:448
msgid "VERBOSE"
msgstr ""

#: src/daemon/gnuserv.c:450
msgid "Don't fork into background"
msgstr ""

#: src/daemon/gnuserv.c:450
msgid "NO-DAEMON"
msgstr ""

#: src/daemon/gnuserv.c:452
msgid "Invoked from inetd"
msgstr ""

#: src/daemon/gnuserv.c:452
msgid "INETD"
msgstr ""

#: src/daemon/gnuserv.c:486
#, c-format
msgid ""
"Error on option %s: %s.\n"
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""