From f13099194caee72e856db341f73c814e1a28b572 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Meyer <chrisime@src.gnome.org>
Date: Wed, 20 Sep 2000 10:51:08 +0000
Subject: [PATCH] Minor fix in German translation.

---
 po/ChangeLog |  4 ++++
 po/de.po     | 11 +++++------
 2 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index bbfa233a..627a2571 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2000-09-19  Christian Meyer  <linux@chrisime.de>
+
+	* de.po: Minor fix.
+	
 2000-09-19  Christian Meyer  <linux@chrisime.de>
 
 	* de.po: Updated German translation.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f678a80d..6f38b06a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop cvs\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-09-19 23:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-09-20 00:05+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Meyer <linux@chrisim.de>\n"
-"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-09-20 12:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-09-20 12:48+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Meyer <linux@chrisime.de>\n"
+"Language-Team: deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -131,9 +131,8 @@ msgid "VERBOSE"
 msgstr "AUSFÜHRLICH"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:452
-#, fuzzy
 msgid "Don't fork into background"
-msgstr "Nicht in den Hintergrund forken"
+msgstr "Nicht in den Hintergrund aufteilen"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:452
 msgid "NO-DAEMON"