diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index a05666cd..b3fdfa41 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,5 +1,8 @@
-2004-07-28  David Lodge  <dave@cirt.net>
-                                                                                
+2004-07-31  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
+
+	* es.po: Updated Spanih translation.
+
+2004-07-28  David Lodge  <dave@cirt.net>                                                                       
         * en_GB.po: Updated British translation.
                                                                                 
 2004-07-26  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 17cbe6b1..bb7742f5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop.libgtop-GNOME-2-0-port\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-20 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-14 11:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-31 11:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-31 11:59+0200\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -268,9 +268,8 @@ msgid "Free file nodes"
 msgstr "Nodos de archivo libres"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:45 sysdeps/names/fsusage.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Block size"
-msgstr "Bloqueado"
+msgstr "Tamaño de bloque"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:51
 msgid "Free blocks available to the superuser"
@@ -425,14 +424,12 @@ msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:48 sysdeps/names/netload.c:69
-#, fuzzy
 msgid "IPv4 Subnet"
-msgstr "Subred"
+msgstr "Subred IPv4"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:49 sysdeps/names/netload.c:70
-#, fuzzy
 msgid "IPv4 Address"
-msgstr "Dirección"
+msgstr "Dirección IPv4"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:50 sysdeps/names/netload.c:71
 msgid "Packets In"
@@ -475,17 +472,16 @@ msgid "Collisions"
 msgstr "Colisiones"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:60 sysdeps/names/netload.c:81
-#, fuzzy
 msgid "IPv6 Address"
-msgstr "Dirección"
+msgstr "Dirección IPv6"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:61 sysdeps/names/netload.c:82
 msgid "IPv6 Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefijo IPv6"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:62 sysdeps/names/netload.c:83
 msgid "IPv6 Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Ámbito IPv6"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:68
 msgid "Maximum Transfer Unit"