From dcd43f8a1506683bbfadb747b611a3a57d273d6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenneth Christiansen <kenneth@src.gnome.org>
Date: Tue, 16 May 2000 22:16:00 +0000
Subject: [PATCH] Not good, since new POTFILES.in, but much better that 20
 minutes ago :)

---
 po/da.po | 471 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 301 insertions(+), 170 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b28ac63e..12e9031e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop 0.99.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-05-16 21:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-17 00:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-09-28 22:43+02:00\n"
 "Last-Translator: Kenneth Christiansen <kenneth@ripen.dk>\n"
 "Language-Team: Dansk/Danish <da@li.org>\n"
@@ -13,6 +13,92 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
+#: examples/smp.c:68
+#, c-format
+msgid "Ticks (%ld per second):"
+msgstr ""
+
+#: examples/smp.c:71
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+# sysdeps/names/mem.c:49
+#: examples/smp.c:71 sysdeps/names/mem.c:47
+msgid "User"
+msgstr "Bruger"
+
+# sysdeps/names/procuid.c:51
+#: examples/smp.c:71 sysdeps/names/procuid.c:58
+msgid "Nice"
+msgstr "God"
+
+#: examples/smp.c:71
+msgid "Sys"
+msgstr ""
+
+# sysdeps/names/uptime.c:41
+#: examples/smp.c:71
+msgid "Idle"
+msgstr "Passiv"
+
+#: examples/smp.c:73
+#, c-format
+msgid ""
+"CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
+"\n"
+
+#: examples/smp.c:77
+#, c-format
+msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"
+msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"
+
+#: examples/smp.c:94
+msgid "Percent:"
+msgstr "Procent:"
+
+#: examples/smp.c:95
+msgid "Total (%)"
+msgstr "Total (%)"
+
+# sysdeps/names/mem.c:49
+#: examples/smp.c:95
+msgid "User (%)"
+msgstr "Bruger (%)"
+
+# sysdeps/names/procuid.c:51
+#: examples/smp.c:95
+msgid "Nice (%)"
+msgstr "God (%)"
+
+#: examples/smp.c:95
+msgid "Sys (%)"
+msgstr "Sys (%)"
+
+#: examples/smp.c:96
+msgid "Idle (%)"
+msgstr "Passiv (%)"
+
+#: examples/smp.c:98
+#, c-format
+msgid ""
+"CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
+"\n"
+
+#: examples/smp.c:114
+#, c-format
+msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
+msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
+
+#: examples/smp.c:120
+msgid "Spin:"
+msgstr "Spin:"
+
 # lib/read.c:75
 #: lib/read.c:75
 #, c-format
@@ -84,7 +170,7 @@ msgid ""
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "Fejl ved flag %s: %s.\n"
-"Kør '%s --help' for at få liste over alle tilgængelige kommandolinieflag.\n"
+"Kør '%s --help' for at få liste over alle tilgængelige tilvalgsflag.\n"
 
 # support/error.c:109
 #: support/error.c:109
@@ -169,22 +255,22 @@ msgstr "Total processortid"
 # sysdeps/names/cpu.c:46
 #: sysdeps/names/cpu.c:44
 msgid "CPU Time in User Mode"
-msgstr "Processortid i brugermodus"
+msgstr "Processortid i brugertilstand"
 
 # sysdeps/names/cpu.c:47
 #: sysdeps/names/cpu.c:45
 msgid "CPU Time in User Mode (nice)"
-msgstr "Processortid i brugermodus (god)"
+msgstr "Processortid i brugertilstand (god)"
 
 # sysdeps/names/cpu.c:48
 #: sysdeps/names/cpu.c:46
 msgid "CPU Time in System Mode"
-msgstr "Processortid i systemmodus"
+msgstr "Processortid i systemtilstand"
 
 # sysdeps/names/cpu.c:49
 #: sysdeps/names/cpu.c:47
 msgid "CPU Time in the Idle Task"
-msgstr "Processortid i afslapningsmodus"
+msgstr "Processortid i passiv tilstand"
 
 # sysdeps/names/cpu.c:50
 #: sysdeps/names/cpu.c:48
@@ -199,22 +285,22 @@ msgstr "SMP total processortid"
 # sysdeps/names/cpu.c:52
 #: sysdeps/names/cpu.c:50
 msgid "SMP CPU Time in User Mode"
-msgstr "SMP Processortid i brugermodus"
+msgstr "SMP processortid i brugertilstand"
 
 # sysdeps/names/cpu.c:53
 #: sysdeps/names/cpu.c:51
 msgid "SMP CPU Time in User Mode (nice)"
-msgstr "SMP Processortid i brugermodus (god)"
+msgstr "SMP processortid i brugertilstand (god)"
 
 # sysdeps/names/cpu.c:54
 #: sysdeps/names/cpu.c:52
 msgid "SMP CPU Time in System Mode"
-msgstr "SMP Processortid i systemmodus"
+msgstr "SMP Processortid i systemtilstand"
 
 # sysdeps/names/cpu.c:55
 #: sysdeps/names/cpu.c:53
 msgid "SMP CPU Time in the Idle Task"
-msgstr "SMP Processortid i afslapningsmodus"
+msgstr "SMP processortid i passiv tilstand"
 
 # sysdeps/names/cpu.c:61 sysdeps/names/cpu.c:67
 #: sysdeps/names/cpu.c:58 sysdeps/names/cpu.c:64
@@ -224,22 +310,22 @@ msgstr "Antal klokketik siden systemopstart"
 # sysdeps/names/cpu.c:62 sysdeps/names/cpu.c:68
 #: sysdeps/names/cpu.c:59 sysdeps/names/cpu.c:65
 msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode"
-msgstr "Antal klokketik systemet har tilbragt i brugermodus"
+msgstr "Antal klokketik systemet har tilbragt i brugertilstand"
 
 # sysdeps/names/cpu.c:63 sysdeps/names/cpu.c:69
 #: sysdeps/names/cpu.c:60 sysdeps/names/cpu.c:66
 msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode (nice)"
-msgstr "Antal klokketik systemet har tilbragt i brugermodus (god)"
+msgstr "Antal klokketik systemet har tilbragt i brugertilstand (god)"
 
 # sysdeps/names/cpu.c:64 sysdeps/names/cpu.c:70
 #: sysdeps/names/cpu.c:61 sysdeps/names/cpu.c:67
 msgid "Number of clock ticks the system spent in system mode"
-msgstr "Antal klokketik systemet har tilbragt i systemmodus"
+msgstr "Antal klokketik systemet har tilbragt i systemtilstand"
 
 # sysdeps/names/cpu.c:65 sysdeps/names/cpu.c:71
 #: sysdeps/names/cpu.c:62 sysdeps/names/cpu.c:68
 msgid "Number of clock ticks the system spent in the idle task"
-msgstr "Antal klokketik systemet har tilbragt i idle task"
+msgstr "Antal klokketik systemet har tilbragt på passive opgaver"
 
 # sysdeps/names/cpu.c:66
 #: sysdeps/names/cpu.c:63
@@ -346,11 +432,6 @@ msgstr "Buffere"
 msgid "Cached"
 msgstr "Cachet"
 
-# sysdeps/names/mem.c:49
-#: sysdeps/names/mem.c:47
-msgid "User"
-msgstr "Bruger"
-
 # sysdeps/names/mem.c:50
 #: sysdeps/names/mem.c:48
 msgid "Locked"
@@ -458,6 +539,104 @@ msgstr "St
 msgid "Number of system message headers"
 msgstr "Antal systemmeddelelseshoveder"
 
+#: sysdeps/names/netload.c:45 sysdeps/names/netload.c:63
+msgid "Interface Flags"
+msgstr "Grænseflade-flag"
+
+#: sysdeps/names/netload.c:46
+msgid "MTU"
+msgstr "MTU"
+
+#: sysdeps/names/netload.c:47 sysdeps/names/netload.c:65
+msgid "Subnet"
+msgstr "Undernet"
+
+#: sysdeps/names/netload.c:48 sysdeps/names/netload.c:66
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+# sysdeps/names/swap.c:44
+#: sysdeps/names/netload.c:49 sysdeps/names/netload.c:67
+msgid "Packets In"
+msgstr "Pakker ind"
+
+# sysdeps/names/swap.c:45
+#: sysdeps/names/netload.c:50 sysdeps/names/netload.c:68
+msgid "Packets Out"
+msgstr "Pakker ud"
+
+#: sysdeps/names/netload.c:51 sysdeps/names/netload.c:69
+msgid "Packets Total"
+msgstr "Pakker total"
+
+#: sysdeps/names/netload.c:52 sysdeps/names/netload.c:70
+msgid "Bytes In"
+msgstr "Byte ind"
+
+#: sysdeps/names/netload.c:53 sysdeps/names/netload.c:71
+msgid "Bytes Out"
+msgstr "byte ud"
+
+#: sysdeps/names/netload.c:54 sysdeps/names/netload.c:72
+msgid "Bytes Total"
+msgstr "Byte total"
+
+#: sysdeps/names/netload.c:55 sysdeps/names/netload.c:73
+msgid "Errors In"
+msgstr "Fejl ind"
+
+#: sysdeps/names/netload.c:56 sysdeps/names/netload.c:74
+msgid "Errors Out"
+msgstr "Fejl ud"
+
+#: sysdeps/names/netload.c:57 sysdeps/names/netload.c:75
+msgid "Errors Total"
+msgstr "Fejl total"
+
+#: sysdeps/names/netload.c:58 sysdeps/names/netload.c:76
+msgid "Collisions"
+msgstr "Kollisioner"
+
+#: sysdeps/names/netload.c:64
+msgid "Maximum Transfer Unit"
+msgstr "Maks overførselsenhed"
+
+# sysdeps/names/procstate.c:45
+#: sysdeps/names/ppp.c:38 sysdeps/names/ppp.c:45
+msgid "PPP State"
+msgstr "PPP-tilstand"
+
+#: sysdeps/names/ppp.c:39
+msgid "Input bytes"
+msgstr "Inddata byte"
+
+#: sysdeps/names/ppp.c:40
+msgid "Output bytes"
+msgstr "Uddate byte"
+
+# sysdeps/names/mountlist.c:40 sysdeps/names/mountlist.c:47
+# sysdeps/names/proclist.c:40 sysdeps/names/proclist.c:47
+# sysdeps/names/procmap.c:40 sysdeps/names/procmap.c:47
+#: sysdeps/names/ppp.c:46
+msgid "Number of input bytes"
+msgstr "Antal af inddate byte"
+
+# sysdeps/names/mountlist.c:40 sysdeps/names/mountlist.c:47
+# sysdeps/names/proclist.c:40 sysdeps/names/proclist.c:47
+# sysdeps/names/procmap.c:40 sysdeps/names/procmap.c:47
+#: sysdeps/names/ppp.c:47
+msgid "Number of output bytes"
+msgstr "Antal af uddate byte"
+
+# sysdeps/names/procmem.c:49
+#: sysdeps/names/procargs.c:38 sysdeps/names/procmem.c:47
+msgid "Size"
+msgstr "Størrelse"
+
+#: sysdeps/names/procargs.c:43
+msgid "Length in bytes of the returned string."
+msgstr "Længde i byte af returnerede streng."
+
 # sysdeps/names/prockernel.c:44
 #: sysdeps/names/prockernel.c:42
 msgid "K_Flags"
@@ -592,11 +771,6 @@ msgstr ""
 msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
 msgstr "Dette er tekstnavnet på `nwchan' feltet."
 
-# sysdeps/names/procmem.c:49
-#: sysdeps/names/procmem.c:47
-msgid "Size"
-msgstr "Størrelse"
-
 # sysdeps/names/procmem.c:49
 #: sysdeps/names/procmem.c:47
 msgid "Virtual"
@@ -889,12 +1063,12 @@ msgstr "Re
 # sysdeps/names/proctime.c:56
 #: sysdeps/names/proctime.c:53
 msgid "user-mode CPU time accumulated by process"
-msgstr "bruger-modus processortid akkumuleret af processen"
+msgstr "brugertilstand processortid akkumuleret af processen"
 
 # sysdeps/names/proctime.c:57
 #: sysdeps/names/proctime.c:54
 msgid "kernel-mode CPU time accumulated by process"
-msgstr "kerne-modus processortid akkumuleret af processen"
+msgstr "kernetilstand processortid akkumuleret af processen"
 
 # sysdeps/names/proctime.c:58
 #: sysdeps/names/proctime.c:55
@@ -928,12 +1102,12 @@ msgstr "Tikfrekvens"
 # sysdeps/names/proctime.c:64
 #: sysdeps/names/proctime.c:61
 msgid "SMP user-mode CPU time accumulated by process"
-msgstr "SMP brugermodus processortid akkumuleret af processen"
+msgstr "SMP brugertilstand processortid akkumuleret af processen"
 
 # sysdeps/names/proctime.c:65
 #: sysdeps/names/proctime.c:62
 msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
-msgstr "SMP kernemodus processortid akkumuleret af processen"
+msgstr "SMP kernetilstand processortid akkumuleret af processen"
 
 # sysdeps/names/procuid.c:48
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
@@ -990,11 +1164,6 @@ msgstr "TPGid"
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-# sysdeps/names/procuid.c:51
-#: sysdeps/names/procuid.c:58
-msgid "Nice"
-msgstr "God"
-
 # sysdeps/names/procuid.c:57
 #: sysdeps/names/procuid.c:63
 msgid "User ID"
@@ -1310,170 +1479,132 @@ msgstr "Tid i sekunder siden opstart"
 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
 msgstr "Tid i sekunder som systemet har brugt i Idle Task siden opstart"
 
-# sysdeps/names/cpu.c:56 sysdeps/names/cpu.c:72 sysdeps/names/proctime.c:66
-#~ msgid "SMP CPU Flags"
-#~ msgstr "SMP processor flag"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:28 sysdeps/sun4/siglist.c:28
+msgid "Hangup"
+msgstr "Hæng på"
 
-# sysdeps/names/procsegment.c:52
-#~ msgid "Start_Data"
-#~ msgstr "Start_Data"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:29 sysdeps/sun4/siglist.c:29
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Interrupt"
 
-# sysdeps/names/procsegment.c:52
-#~ msgid "End_Data"
-#~ msgstr "End_Data"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:30 sysdeps/sun4/siglist.c:30
+msgid "Quit"
+msgstr "Afslut"
 
-# sysdeps/names/procsegment.c:52
-#~ msgid "Start_Brk"
-#~ msgstr "Start_Brk"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:31 sysdeps/sun4/siglist.c:31
+msgid "Illegal instruction"
+msgstr "Ugyldig instruktion"
 
-# sysdeps/names/procsegment.c:52
-#~ msgid "Brk"
-#~ msgstr "Brk"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:32 sysdeps/sun4/siglist.c:32
+msgid "Trace trap"
+msgstr ""
 
-# sysdeps/names/procsegment.c:53
-#~ msgid "Start_MMap"
-#~ msgstr "Start_MMap"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:33 sysdeps/sun4/siglist.c:33
+msgid "Abort"
+msgstr "Afbryd"
 
-# sysdeps/names/procsegment.c:53 sysdeps/names/procsegment.c:72
-#~ msgid "Arg_Start"
-#~ msgstr "Arg_Start"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:34 sysdeps/sun4/siglist.c:34
+msgid "EMT error"
+msgstr "EMT fejl"
 
-# sysdeps/names/procsegment.c:54 sysdeps/names/procsegment.c:73
-#~ msgid "Arg_End"
-#~ msgstr "Arg_End"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:35 sysdeps/sun4/siglist.c:35
+msgid "Floating-point exception"
+msgstr ""
 
-# sysdeps/names/procsegment.c:54 sysdeps/names/procsegment.c:74
-#~ msgid "Env_Start"
-#~ msgstr "Env_Start"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:36 sysdeps/sun4/siglist.c:36
+msgid "Kill"
+msgstr "Dræb"
 
-# sysdeps/names/procsegment.c:54 sysdeps/names/procsegment.c:75
-#~ msgid "Env_End"
-#~ msgstr "Env_End"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:37 sysdeps/sun4/siglist.c:37
+msgid "Bus error"
+msgstr "Bus-fejl"
 
-# sysdeps/names/procsegment.c:66
-#~ msgid "Address of beginning of data segment"
-#~ msgstr "Adresse på begyndelse af datasegment"
+# sysdeps/names/sysdeps.c:68 sysdeps/names/sysdeps.c:96
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:38 sysdeps/sun4/siglist.c:38
+#, fuzzy
+msgid "Segmentation violation"
+msgstr "Processens segmentinformation"
 
-# sysdeps/names/procsegment.c:67
-#~ msgid "Address of end of data segment"
-#~ msgstr "Adresse på slutning af datasegment"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:39 sysdeps/sun4/siglist.c:39
+msgid "Bad argument to system call"
+msgstr ""
 
-# sysdeps/names/procsegment.c:68
-#~ msgid "Brk_Start"
-#~ msgstr "Brk_Start"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:40 sysdeps/sun4/siglist.c:40
+msgid "Broken pipe"
+msgstr ""
 
-# sysdeps/names/procsegment.c:69
-#~ msgid "Brk_End"
-#~ msgstr "Brk_End"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:41 sysdeps/sun4/siglist.c:41
+msgid "Alarm clock"
+msgstr ""
 
-# sysdeps/names/procsegment.c:71
-#~ msgid "Start of mmap()ed areas"
-#~ msgstr "Start på mmap()ed arealer"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:42 sysdeps/sun4/siglist.c:42
+msgid "Termination"
+msgstr ""
 
-# sysdeps/names/procstate.c:45
-#~ msgid "RUID"
-#~ msgstr "RUID"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:43 sysdeps/sun4/siglist.c:43
+msgid "Urgent condition on socket"
+msgstr ""
 
-# sysdeps/names/procstate.c:46
-#~ msgid "RGID"
-#~ msgstr "RGID"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:44 sysdeps/sun4/siglist.c:44
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
 
-# sysdeps/names/procstate.c:46
-#~ msgid "Has CPU"
-#~ msgstr "Har CPU"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:45 sysdeps/sun4/siglist.c:45
+msgid "Keyboard stop"
+msgstr ""
 
-# sysdeps/names/procstate.c:46
-#~ msgid "Processor"
-#~ msgstr "Processor"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:46 sysdeps/sun4/siglist.c:46
+msgid "Continue"
+msgstr "Fortsæt"
 
-# sysdeps/names/procstate.c:47
-#~ msgid "Last Processor"
-#~ msgstr "Sidste processor"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:47 sysdeps/sun4/siglist.c:47
+msgid "Child status has changed"
+msgstr ""
 
-# sysdeps/names/procstate.c:54
-#~ msgid "effective UID of process"
-#~ msgstr "Effektiv proces UID"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:48 sysdeps/sun4/siglist.c:48
+msgid "Background read from tty"
+msgstr ""
 
-# sysdeps/names/procstate.c:55
-#~ msgid "effective GID of process"
-#~ msgstr "Effektiv proces GID"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:49 sysdeps/sun4/siglist.c:49
+msgid "Background write to tty"
+msgstr ""
 
-# sysdeps/names/procstate.c:58
-#~ msgid "has_cpu"
-#~ msgstr "har_cpu"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:50 sysdeps/sun4/siglist.c:50
+msgid "I/O now possible"
+msgstr ""
 
-# sysdeps/names/procstate.c:59
-#~ msgid "processor"
-#~ msgstr "processor"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:51 sysdeps/sun4/siglist.c:51
+msgid "CPU limit exceeded"
+msgstr ""
 
-# sysdeps/names/procstate.c:60
-#~ msgid "last_processor"
-#~ msgstr "sidste_processor"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:52 sysdeps/sun4/siglist.c:52
+msgid "File size limit exceeded"
+msgstr ""
 
-# sysdeps/names/proctime.c:49
-#~ msgid "XCPU_Flags"
-#~ msgstr "XCPU_Flag"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:53 sysdeps/sun4/siglist.c:53
+msgid "Virtual alarm clock"
+msgstr ""
 
-# sysdeps/names/procuid.c:48
-#~ msgid "SUid"
-#~ msgstr "SUid"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:54 sysdeps/sun4/siglist.c:54
+msgid "Profiling alarm clock"
+msgstr ""
 
-# sysdeps/names/procuid.c:49
-#~ msgid "SGid"
-#~ msgstr "SGid"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:55 sysdeps/sun4/siglist.c:55
+msgid "Window size change"
+msgstr ""
 
-# sysdeps/names/procuid.c:49
-#~ msgid "FsUid"
-#~ msgstr "FsUid"
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:56 sysdeps/sun4/siglist.c:56
+msgid "Information request"
+msgstr ""
 
-# sysdeps/names/procuid.c:49
-#~ msgid "FsGid"
-#~ msgstr "FsGid"
+# sysdeps/names/procsignal.c:49
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:57 sysdeps/sun4/siglist.c:57
+#, fuzzy
+msgid "User defined signal 1"
+msgstr "Maske af ignorerede signaler"
 
-# sysdeps/names/procuid.c:51
-#~ msgid "NGroups"
-#~ msgstr "NGruppe"
-
-# sysdeps/names/procuid.c:52
-#~ msgid "Groups"
-#~ msgstr "Grupper"
-
-# sysdeps/names/procuid.c:61
-#~ msgid "Saved User ID"
-#~ msgstr "Gemt brugerID"
-
-# sysdeps/names/procuid.c:62
-#~ msgid "Saved Group ID"
-#~ msgstr "Gemt gruppeID"
-
-# sysdeps/names/procuid.c:63
-#~ msgid "Filesystem User ID"
-#~ msgstr "Filsystem brugerID"
-
-# sysdeps/names/procuid.c:64
-#~ msgid "Filesystem Group ID"
-#~ msgstr "Filsystem gruppeID"
-
-# sysdeps/names/procuid.c:73
-#~ msgid "Number of additional process groups"
-#~ msgstr "Antal yderligere proces grupper"
-
-# sysdeps/names/procuid.c:74
-#~ msgid "Additional process groups"
-#~ msgstr "Yderligere proces grupper"
-
-# sysdeps/names/sysdeps.c:52
-#~ msgid "Pointer Size"
-#~ msgstr "Peger størrelse"
-
-# sysdeps/names/sysdeps.c:80
-#~ msgid "Pointer Size on the Server (in bits)"
-#~ msgstr "Peger-størrelse på serveren (i bit)"
-
-# sysdeps/names/uptime.c:42
-#~ msgid "Boot time"
-#~ msgstr "Opstartstid"
-
-# sysdeps/names/uptime.c:49
-#~ msgid "Boot time (seconds sice epoch)"
-#~ msgstr "Opstartstid (i sekunder siden epok)"
+# sysdeps/names/procsignal.c:49
+#: sysdeps/osf1/siglist.c:58 sysdeps/sun4/siglist.c:58
+#, fuzzy
+msgid "User defined signal 2"
+msgstr "Maske af ignorerede signaler"