Updated Albanian translation.

2004-07-19 Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net> * sq.po: Updated Albanian translation.
2004-07-19 15:02:22 +00:00
parent 2bad1b2cd1
commit b91aceeccb
2 changed files with 64 additions and 48 deletions
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-07-19  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
+
+	* sq.po: Updated Albanian translation.
+
 2004-07-19  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>

 	* cs.po: Updated Czech translation.
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-11 03:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-23 15:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-19 04:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-19 16:29+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,33 +16,32 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: examples/smp.c:74
+#: examples/smp.c:76
 #, c-format
 msgid "Ticks (%ld per second):"
 msgstr "Ticks (%ld për sekondë):"

-#: examples/smp.c:77
+#: examples/smp.c:79
 msgid "Total"
 msgstr "Gjithsej"

-#: examples/smp.c:77 sysdeps/names/mem.c:48
+#: examples/smp.c:79 sysdeps/names/mem.c:48
 msgid "User"
 msgstr "Përdoruesi"

-#: examples/smp.c:77 sysdeps/names/procuid.c:51
+#: examples/smp.c:79 sysdeps/names/procuid.c:51
 msgid "Nice"
 msgstr "Nice"

-#: examples/smp.c:77
+#: examples/smp.c:79
 msgid "Sys"
 msgstr "Sys"

-#. GRUT modified this item
-#: examples/smp.c:77
+#: examples/smp.c:79
 msgid "Idle"
 msgstr "Joaktiv"

-#: examples/smp.c:79
+#: examples/smp.c:81
 #, c-format
 msgid ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
@@ -51,36 +50,36 @@ msgstr ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
 "\n"

-#: examples/smp.c:83
+#: examples/smp.c:85
 #, c-format
 msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"
 msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"

-#: examples/smp.c:100
+#: examples/smp.c:102
 msgid "Percent:"
 msgstr "Përqindja:"

-#: examples/smp.c:101
+#: examples/smp.c:103
 msgid "Total (%)"
 msgstr "Gjithsej (%)"

-#: examples/smp.c:101
+#: examples/smp.c:103
 msgid "User (%)"
 msgstr "Përdoruesi (%)"

-#: examples/smp.c:101
+#: examples/smp.c:103
 msgid "Nice (%)"
 msgstr "Nice (%)"

-#: examples/smp.c:101
+#: examples/smp.c:103
 msgid "Sys (%)"
 msgstr "Sys (%)"

-#: examples/smp.c:102
+#: examples/smp.c:104
 msgid "Idle (%)"
 msgstr "Jo në përdorim (%)"

-#: examples/smp.c:104
+#: examples/smp.c:106
 #, c-format
 msgid ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
@@ -89,16 +88,16 @@ msgstr ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 "\n"

-#: examples/smp.c:120
+#: examples/smp.c:122
 #, c-format
 msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"

-#: examples/smp.c:126
+#: examples/smp.c:128
 msgid "Spin:"
 msgstr "Rrutullimi:"

-#: lib/read.c:78
+#: lib/read.c:65
 #, c-format
 msgid "read %d byte"
 msgid_plural "read %d bytes"
@@ -240,7 +239,7 @@ msgstr "Frekuenca e tick (e prezgjedhur është 100)"
 msgid "Bit field indicating which CPU is currently running"
 msgstr "Pjesa e fushës që tregon se sa CPU është aktualisht në përdorim"

-#: sysdeps/names/fsusage.c:40 sysdeps/names/fsusage.c:49
+#: sysdeps/names/fsusage.c:40 sysdeps/names/fsusage.c:50
 msgid "Total blocks"
 msgstr "Gjithsej blloqe"

@@ -252,19 +251,23 @@ msgstr "Blloqe të lirë"
 msgid "Available blocks"
 msgstr "Blloqe në dispozicion"

-#: sysdeps/names/fsusage.c:43 sysdeps/names/fsusage.c:52
+#: sysdeps/names/fsusage.c:43 sysdeps/names/fsusage.c:53
 msgid "Total file nodes"
 msgstr "Gjithsej nyje file"

-#: sysdeps/names/fsusage.c:44 sysdeps/names/fsusage.c:53
+#: sysdeps/names/fsusage.c:44 sysdeps/names/fsusage.c:54
 msgid "Free file nodes"
 msgstr "Nyje file të lira"

-#: sysdeps/names/fsusage.c:50
+#: sysdeps/names/fsusage.c:45 sysdeps/names/fsusage.c:55
+msgid "Block size"
+msgstr "Madhësia e bllokut"
+
+#: sysdeps/names/fsusage.c:51
 msgid "Free blocks available to the superuser"
 msgstr "Blloqe të lirë në dispozicion të super-përdoruesit"

-#: sysdeps/names/fsusage.c:51
+#: sysdeps/names/fsusage.c:52
 msgid "Free blocks available to non-superusers"
 msgstr "Blloqe të lirë në dispozicion të jo super-përdoruesve"

@@ -402,8 +405,7 @@ msgstr "Madhësia e segmentit të mesazhit"
 msgid "Number of system message headers"
 msgstr "Numri i headers të mesazheve të sistemit"

-#. GRUT modified this item
-#: sysdeps/names/netload.c:46 sysdeps/names/netload.c:64
+#: sysdeps/names/netload.c:46 sysdeps/names/netload.c:67
 msgid "Interface Flags"
 msgstr "Flag-et e interfaqes"

@@ -411,55 +413,67 @@ msgstr "Flag-et e interfaqes"
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"

-#: sysdeps/names/netload.c:48 sysdeps/names/netload.c:66
-msgid "Subnet"
-msgstr "Nënrrjeti"
+#: sysdeps/names/netload.c:48 sysdeps/names/netload.c:69
+msgid "IPv4 Subnet"
+msgstr "Nënrrjet IPv4"

-#: sysdeps/names/netload.c:49 sysdeps/names/netload.c:67
-msgid "Address"
-msgstr "Adresa"
+#: sysdeps/names/netload.c:49 sysdeps/names/netload.c:70
+msgid "IPv4 Address"
+msgstr "Adresa IPv4"

-#: sysdeps/names/netload.c:50 sysdeps/names/netload.c:68
+#: sysdeps/names/netload.c:50 sysdeps/names/netload.c:71
 msgid "Packets In"
 msgstr "Paketat në hyrje"

-#: sysdeps/names/netload.c:51 sysdeps/names/netload.c:69
+#: sysdeps/names/netload.c:51 sysdeps/names/netload.c:72
 msgid "Packets Out"
 msgstr "Paketat në dalje"

-#: sysdeps/names/netload.c:52 sysdeps/names/netload.c:70
+#: sysdeps/names/netload.c:52 sysdeps/names/netload.c:73
 msgid "Packets Total"
 msgstr "Gjithsej paketa"

-#: sysdeps/names/netload.c:53 sysdeps/names/netload.c:71
+#: sysdeps/names/netload.c:53 sysdeps/names/netload.c:74
 msgid "Bytes In"
 msgstr "Byte në hyrje"

-#: sysdeps/names/netload.c:54 sysdeps/names/netload.c:72
+#: sysdeps/names/netload.c:54 sysdeps/names/netload.c:75
 msgid "Bytes Out"
 msgstr "Byte në dalje"

-#: sysdeps/names/netload.c:55 sysdeps/names/netload.c:73
+#: sysdeps/names/netload.c:55 sysdeps/names/netload.c:76
 msgid "Bytes Total"
 msgstr "Gjithsej byte"

-#: sysdeps/names/netload.c:56 sysdeps/names/netload.c:74
+#: sysdeps/names/netload.c:56 sysdeps/names/netload.c:77
 msgid "Errors In"
 msgstr "Gabime në hyrje"

-#: sysdeps/names/netload.c:57 sysdeps/names/netload.c:75
+#: sysdeps/names/netload.c:57 sysdeps/names/netload.c:78
 msgid "Errors Out"
 msgstr "Gabime në dalje"

-#: sysdeps/names/netload.c:58 sysdeps/names/netload.c:76
+#: sysdeps/names/netload.c:58 sysdeps/names/netload.c:79
 msgid "Errors Total"
 msgstr "Gjithsej gabime"

-#: sysdeps/names/netload.c:59 sysdeps/names/netload.c:77
+#: sysdeps/names/netload.c:59 sysdeps/names/netload.c:80
 msgid "Collisions"
 msgstr "Përplasje"

-#: sysdeps/names/netload.c:65
+#: sysdeps/names/netload.c:60 sysdeps/names/netload.c:81
+msgid "IPv6 Address"
+msgstr "Adresa IPv6"
+
+#: sysdeps/names/netload.c:61 sysdeps/names/netload.c:82
+msgid "IPv6 Prefix"
+msgstr "Prefiksi IPv6"
+
+#: sysdeps/names/netload.c:62 sysdeps/names/netload.c:83
+msgid "IPv6 Scope"
+msgstr "Gjatësia IPv6"
+
+#: sysdeps/names/netload.c:68
 msgid "Maximum Transfer Unit"
 msgstr "Njësia maksimum e transferimit"

@@ -658,8 +672,7 @@ msgstr ""
 "shkarkuara nga swap."

 #: sysdeps/names/procmem.c:63
-msgid ""
-"Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647)."
+msgid "Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647)."
 msgstr "Limiti aktual në bytes i rss të proçesit (zakonisht 2,147,483,647)."

 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
@@ -1250,7 +1263,6 @@ msgstr "Argumentet e rreshtit të komandës së proçesit"
 msgid "List of currently mounted filesystems"
 msgstr "Lista e file sistemeve aktualisht të montuar"

-#. GRUT modified this item
 #: sysdeps/names/uptime.c:39
 msgid "Uptime"
 msgstr "Kohëzgjatja"