diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index f15a60aa..bfde7ae8 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2003-11-07 Vincent van Adrighem + + * nl.po: Dutch translation updated by Jeroen van der Vegt. + 2003-11-04 Vincent van Adrighem * nl.po: Dutch translation updated by Jeroen van der Vegt. diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 412cbe49..30ff164e 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -4,8 +4,10 @@ # msgid "" msgstr "" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Project-Id-Version: libgtop CVS\n" -"POT-Creation-Date: 2003-10-24 04:16+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-06 20:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-11-01 18:11+0100\n" "Last-Translator: Jeroen van der Vegt \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -43,12 +45,12 @@ msgstr "Rust" msgid "" "CPU (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n" "\n" -msgstr "CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n" +msgstr "CPU (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n" #: examples/smp.c:83 #, c-format msgid "CPU %3d (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n" -msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n" +msgstr "CPU %3d (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n" #: examples/smp.c:100 msgid "Percent:" @@ -79,24 +81,43 @@ msgstr "Rust (%)" msgid "" "CPU (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n" "\n" -msgstr "CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n" +msgstr "CPU (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n" #: examples/smp.c:120 #, c-format msgid "CPU %3d (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n" -msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n" +msgstr "CPU %3d (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n" #: examples/smp.c:126 msgid "Spin:" msgstr "Draaiing:" -#: lib/read.c:78 lib/read_data.c:51 +#: lib/read.c:78 #, c-format +msgid "read %d byte" +msgid_plural "read %d bytes" +msgstr[0] "%d byte gelezen" +msgstr[1] "%d bytes gelezen" + +#: lib/read_data.c:51 msgid "read data size" msgstr "grootte van de gelezen data" -#: lib/read_data.c:68 lib/write.c:51 src/daemon/gnuserv.c:456 +#: lib/read_data.c:68 #, c-format +msgid "read data %d byte" +msgid_plural "read data %d bytes" +msgstr[0] "%d gegevensbyte gelezen" +msgstr[1] "%d gegevensbytes gelezen" + +#: lib/write.c:51 +#, c-format +msgid "write %d byte" +msgid_plural "write %d bytes" +msgstr[0] "%d byte schrijven" +msgstr[1] "%d bytes schrijven" + +#: src/daemon/gnuserv.c:456 msgid "Enable debugging" msgstr "Schakel debuggen in" @@ -413,7 +434,7 @@ msgstr "Uitgaande bytes" #: sysdeps/names/netload.c:55 sysdeps/names/netload.c:73 msgid "Bytes Total" -msgstr "Bytes totaal" +msgstr "Bytes totaal" #: sysdeps/names/netload.c:56 sysdeps/names/netload.c:74 msgid "Errors In" @@ -421,7 +442,7 @@ msgstr "Inkomende fouten" #: sysdeps/names/netload.c:57 sysdeps/names/netload.c:75 msgid "Errors Out" -msgstr "Uitgaande fouten" +msgstr "Uitgaande fouten" #: sysdeps/names/netload.c:58 sysdeps/names/netload.c:76 msgid "Errors Total" @@ -433,7 +454,7 @@ msgstr "Botsingen" #: sysdeps/names/netload.c:65 msgid "Maximum Transfer Unit" -msgstr "'Maximum Transfer Unit'" +msgstr "'Maximum Transfer Unit'" #: sysdeps/names/ppp.c:39 sysdeps/names/ppp.c:46 msgid "PPP State" @@ -441,19 +462,19 @@ msgstr "PPP Status" #: sysdeps/names/ppp.c:40 msgid "Input bytes" -msgstr "Ingaande bytes" +msgstr "Ingaande bytes" #: sysdeps/names/ppp.c:41 msgid "Output bytes" -msgstr "Uitgaande bytes" +msgstr "Uitgaande bytes" #: sysdeps/names/ppp.c:47 msgid "Number of input bytes" -msgstr "Aantal ingaande bytes" +msgstr "Aantal ingaande bytes" #: sysdeps/names/ppp.c:48 msgid "Number of output bytes" -msgstr "Aantal uitgaande bytes" +msgstr "Aantal uitgaande bytes" #: sysdeps/names/procargs.c:39 sysdeps/names/procmem.c:48 msgid "Size" @@ -611,11 +632,11 @@ msgstr "Aantal pagina's virtueel geheugen" #: sysdeps/names/procmem.c:56 msgid "Number of resident set (non-swapped) pages" -msgstr "Aantal residente pagina's (niet geswapped) geheugen" +msgstr "Aantal residente pagina's (niet geswapped) geheugen" #: sysdeps/names/procmem.c:57 msgid "Number of pages of shared (mmap'd) memory" -msgstr "Aantal pagina's gedeeld (mmap'd) geheugen" +msgstr "Aantal pagina's gedeeld (mmap'd) geheugen" #: sysdeps/names/procmem.c:58 msgid "" @@ -862,7 +883,7 @@ msgstr "Gebruikersmodus processor-tijd gebruikt door dit proces" #: sysdeps/names/proctime.c:55 msgid "kernel-mode CPU time accumulated by process" -msgstr "Kernelmodus processor-tijd gebruikt door dit proces" +msgstr "Kernelmodus processor-tijd gebruikt door dit proces" #: sysdeps/names/proctime.c:56 msgid "cumulative utime of process and reaped children" @@ -890,11 +911,11 @@ msgstr "Tick frequentie" #: sysdeps/names/proctime.c:62 msgid "SMP user-mode CPU time accumulated by process" -msgstr "Gebruikersmodus SMP processortijd gebruikt door dit proces" +msgstr "Gebruikersmodus SMP processortijd gebruikt door dit proces" #: sysdeps/names/proctime.c:63 msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process" -msgstr "Kernelmodus SMP processortijd gebruikt door dit proces" +msgstr "Kernelmodus SMP processortijd gebruikt door dit proces" #: sysdeps/names/procuid.c:48 msgid "Uid" @@ -978,7 +999,7 @@ msgstr "Groep ID" #: sysdeps/names/procuid.c:59 msgid "Effective Group ID" -msgstr "Effectieve Groep ID" +msgstr "Effectieve Groep ID" #: sysdeps/names/procuid.c:60 msgid "Set User ID" @@ -994,7 +1015,7 @@ msgstr "Bestandssysteem gebruikers ID" #: sysdeps/names/procuid.c:63 msgid "Filesystem Group ID" -msgstr "Bestandssysteem groep ID" +msgstr "Bestandssysteem groep ID" #: sysdeps/names/procuid.c:64 msgid "Process ID" @@ -1078,11 +1099,11 @@ msgstr "Aanpassen bij verlaten 'maximale waarde'" #: sysdeps/names/shm_limits.c:40 sysdeps/names/shm_limits.c:49 msgid "Max segment size" -msgstr "Max segment grootte" +msgstr "Max segment grootte" #: sysdeps/names/shm_limits.c:41 sysdeps/names/shm_limits.c:50 msgid "Min segment size" -msgstr "Min segment grootte" +msgstr "Min segment grootte" #: sysdeps/names/shm_limits.c:42 sysdeps/names/shm_limits.c:51 msgid "Max number of segments" @@ -1090,11 +1111,11 @@ msgstr "Maximum aantal segmenten" #: sysdeps/names/shm_limits.c:43 sysdeps/names/shm_limits.c:52 msgid "Max shared segments per process" -msgstr "Maximum aantal gedeelde segmenten per proces" +msgstr "Maximum aantal gedeelde segmenten per proces" #: sysdeps/names/shm_limits.c:44 sysdeps/names/shm_limits.c:53 msgid "Max total shared memory" -msgstr "Maximum hoeveelheid gedeeld geheugen" +msgstr "Maximum hoeveelheid gedeeld geheugen" #: sysdeps/names/swap.c:40 sysdeps/names/swap.c:49 msgid "Total Swap Space" @@ -1244,7 +1265,7 @@ msgstr "Tijd in seconden dat het systeem aan staat" #: sysdeps/names/uptime.c:47 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot" -msgstr "Tijd in seconden dat het systeem niets doet sinds het aan staat" +msgstr "Tijd in seconden dat het systeem niets doet sinds het aan staat" #: sysdeps/names/uptime.c:48 msgid "Time of last system boot in seconds since the epoch"