diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 9fdf21ee..ed663c7e 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the libgtop package.
 # Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2005-2007.
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop 2.11.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-18 17:22+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-18 17:23+0700\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgtop/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-07 17:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-12 18:00+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -17,49 +17,50 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
-#: lib/read.c:51
+#: lib/read.c:49
 #, c-format
 msgid "read %d byte"
 msgid_plural "read %d bytes"
 msgstr[0] "อ่าน %d ไบต์"
 
-#: lib/read_data.c:51
+#: lib/read_data.c:49
 msgid "read data size"
 msgstr "อ่านขนาดข้อมูล"
 
-#: lib/read_data.c:70
+#: lib/read_data.c:66
 #, c-format
 msgid "read %lu byte of data"
 msgid_plural "read %lu bytes of data"
 msgstr[0] "อ่านข้อมูล %lu ไบต์"
 
-#: lib/write.c:51
+#: lib/write.c:49
 #, c-format
 msgid "wrote %d byte"
 msgid_plural "wrote %d bytes"
 msgstr[0] "เขียน %d ไบต์"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:458
+#: src/daemon/gnuserv.c:456
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "เปิดใช้การดีบั๊ก"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:460
+#: src/daemon/gnuserv.c:458
 msgid "Enable verbose output"
 msgstr "เปิดข้อความเอาต์พุตละเอียด"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:462
-msgid "Don't fork into background"
+#: src/daemon/gnuserv.c:460
+msgid "Don’t fork into background"
 msgstr "ไม่ต้อง fork ไปทำงานเบื้องหลัง"
 
-#: src/daemon/gnuserv.c:464
+#: src/daemon/gnuserv.c:462
 msgid "Invoked from inetd"
 msgstr "เรียกจาก inetd"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:498
 #, c-format
-msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr "เรียก '%s --help' เพื่อดูรายการตัวเลือกบรรทัดคำสั่งทั้งหมดที่ใช้ได้\n"
+msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr "เรียก “%s --help” เพื่อดูรายการตัวเลือกบรรทัดคำสั่งทั้งหมดที่ใช้ได้\n"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:27 sysdeps/sun4/siglist.c:27
 msgid "Hangup"