diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 7ea740a8..7fae1db2 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-04-23  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* no.po: Updated Norwegian (bokmål) translation.
+	
 2002-04-19  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
 	* da.po: Updated Danish translation.
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 478137a1..7d5b776f 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop 1.0.8\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-03-06 16:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-08-16 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-04-23 22:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-04-23 22:22+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -218,6 +218,14 @@ msgstr "%s: flagget `-W %s' er flertydig\n"
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: flagget `-W %s' tar ikke argumenter\n"
 
+#: support/popthelp.c:35
+msgid "Show this help message"
+msgstr "Vis denne hjelpmeldingen"
+
+#: support/popthelp.c:36
+msgid "Display brief usage message"
+msgstr "Vis kort bruksinformasjon"
+
 #: sysdeps/names/cpu.c:43
 msgid "Total CPU Time"
 msgstr "Total prosessortid"