diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index cabba808..e2c87422 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-08-01  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* no.po: Updated Norwegian translation.
+
 2004-07-31  Laszlo Dvornik  <dvornik@gnome.hu>
 
 	* hu.po: Updated Hungarian translation by Gabor Kelemen.
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index daf8f166..24457e1f 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop 2.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-20 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-13 00:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-01 22:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-01 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -260,9 +260,8 @@ msgid "Free file nodes"
 msgstr "Ledige filnoder"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:45 sysdeps/names/fsusage.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Block size"
-msgstr "Blokkert"
+msgstr "Blokkstørrelse"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:51
 msgid "Free blocks available to the superuser"
@@ -415,14 +414,12 @@ msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:48 sysdeps/names/netload.c:69
-#, fuzzy
 msgid "IPv4 Subnet"
-msgstr "Subnett"
+msgstr "IPv4-subnett"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:49 sysdeps/names/netload.c:70
-#, fuzzy
 msgid "IPv4 Address"
-msgstr "Adresse"
+msgstr "IPv4-adresse"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:50 sysdeps/names/netload.c:71
 msgid "Packets In"
@@ -465,17 +462,16 @@ msgid "Collisions"
 msgstr "Kollisjoner"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:60 sysdeps/names/netload.c:81
-#, fuzzy
 msgid "IPv6 Address"
-msgstr "Adresse"
+msgstr "IPv6-adresse"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:61 sysdeps/names/netload.c:82
 msgid "IPv6 Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6-prefiks"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:62 sysdeps/names/netload.c:83
 msgid "IPv6 Scope"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6-område"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:68
 msgid "Maximum Transfer Unit"