From a0afc5616a6cfb779adfe2a86056bb910dfe56b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kostas Papadimas <pkst@src.gnome.org>
Date: Mon, 6 Sep 2004 09:49:57 +0000
Subject: [PATCH] Updated Greek Translation.

---
 po/ChangeLog |  4 ++++
 po/el.po     | 28 ++++++++++++++--------------
 2 files changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index e88fd07f..b2c6acee 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-09-06  Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>
+
+	* el.po: Updated Greek translation.
+
 2004-09-05  Raphael Higino  <raphaelh@cvs.gnome.org>
 
 	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3709d100..8e026774 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of el.po to 
 # translation of el.po to Greek
 # libgtop greek .po file
 # Copyright (C) 2000-2001,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
@@ -11,16 +12,16 @@
 # Nikos: small update, 30Aug2004.
 # Sarantis Paskalis <paskalis@di.uoa.gr>, 2000.
 # Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>, 2001.
-# Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2003.
+# Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2003, 2004.
 # Nikos Charonitakis <charosn@her.forthnet.gr>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-30 11:19-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-30 11:20-0300\n"
-"Last-Translator: Nikos Charonitakis <charosn@her.forthnet.gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-06 12:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-06 12:48+0300\n"
+"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>\n"
 "Language-Team:  <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,13 +62,13 @@ msgid ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"ΚΜΕ          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
+"CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
 "\n"
 
 #: examples/smp.c:85
 #, c-format
 msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"
-msgstr "ΚΜΕ %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"
+msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"
 
 #: examples/smp.c:102
 msgid "Percent:"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Ποσοστό:"
 
 #: examples/smp.c:103
 msgid "Total (%)"
-msgstr "Συνολικα (%)"
+msgstr "Συνολικά (%)"
 
 # sysdeps/names/mem.c:49
 #: examples/smp.c:103
@@ -100,17 +101,17 @@ msgid ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"ΚΜΕ          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
+"CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 "\n"
 
 #: examples/smp.c:122
 #, c-format
 msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
-msgstr "ΚΜΕ %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
+msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 
 #: examples/smp.c:128
 msgid "Spin:"
-msgstr "Σπινάρισμα:"
+msgstr "Spin:"
 
 #: lib/read.c:65
 #, c-format
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Ενεργοποίηση περιφραστικής εξόδου"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:458
 msgid "VERBOSE"
-msgstr "ΠΕΡΙΦΡΑΣΤΙΚΉ"
+msgstr "VERBOSE"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:460
 msgid "Don't fork into background"
@@ -489,9 +490,8 @@ msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:48 sysdeps/names/netload.c:69
-#, fuzzy
 msgid "IPv4 Subnet"
-msgstr "Επίθεμα"
+msgstr "IPv4 Subnet"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:49 sysdeps/names/netload.c:70
 msgid "IPv4 Address"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Πρόθεμα IPv6"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:62 sysdeps/names/netload.c:83
 msgid "IPv6 Scope"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 Scope"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:68
 msgid "Maximum Transfer Unit"