diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b2c6acee..84799064 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2004-09-06  Mugurel Tudor  <mugurelu@go.ro>
+
+        * ro.po: Updated Romanian translation
+        by Misu Moldovan <dumol@go.ro> 
+
 2004-09-06  Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>
 
 	* el.po: Updated Greek translation.
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 56b9ac89..2815c696 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 # Romanian translation for libgtop
-# Copyright (C) 2003, 2004, FreeSoftware Foundation, Inc.
-# Mişu Moldovan <dumol@go.ro>, 2003.
+# Copyright (C) 2003, 2004, Free Software Foundation, Inc.
+# Mişu Moldovan <dumol@go.ro>, 2003, 2004.
 #
 # OBS. Nu sunt programator, m-am inspirat din celelalte localizări 
 # libgtop, orice sugestie sau corectură este binevenită.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-03 14:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-18 20:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-04 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-05 00:10+0300\n"
 "Last-Translator: Mişu Moldovan <dumol@go.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -261,9 +262,8 @@ msgid "Free file nodes"
 msgstr "Noduri de fişiere libere"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:45 sysdeps/names/fsusage.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Block size"
-msgstr "Blocat"
+msgstr "Mărime bloc"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:51
 msgid "Free blocks available to the superuser"
@@ -416,14 +416,12 @@ msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:48 sysdeps/names/netload.c:69
-#, fuzzy
 msgid "IPv4 Subnet"
-msgstr "Subreţea"
+msgstr "Subreţea IPv4"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:49 sysdeps/names/netload.c:70
-#, fuzzy
 msgid "IPv4 Address"
-msgstr "Adresă"
+msgstr "Adresă IPv4"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:50 sysdeps/names/netload.c:71
 msgid "Packets In"
@@ -466,17 +464,16 @@ msgid "Collisions"
 msgstr "Coliziuni"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:60 sysdeps/names/netload.c:81
-#, fuzzy
 msgid "IPv6 Address"
-msgstr "Adresă"
+msgstr "Adresă IPv6"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:61 sysdeps/names/netload.c:82
 msgid "IPv6 Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefix IPv6"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:62 sysdeps/names/netload.c:83
 msgid "IPv6 Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Domeniu IPv6"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:68
 msgid "Maximum Transfer Unit"