Updated Polish translation

po/pl.po

@@ -4,14 +4,19 @@
 # pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
 # gnomepl@aviary.pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 1999-2002.
+# Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2004-2007.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010-2012.
+# Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2010-2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-25 12:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-25 12:47+0100\n"
-"Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-04 18:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-04 18:42+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -68,7 +73,8 @@ msgstr "Wywołanie przez inetd"
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
-"Proszę wykonać \"%s --help\", aby wyświetlić pełną listę dostępnych opcji.\n"
+"Polecenie \"%s --help\" wyświetli pełną listę dostępnych opcji wiersza "
+"poleceń.\n"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27
 msgid "Hangup"
@@ -164,7 +170,7 @@ msgstr "Wejście/wyjście jest teraz dostępne"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:50 ../sysdeps/sun4/siglist.c:50
 msgid "CPU limit exceeded"
-msgstr "Przekroczenie ograniczenia procesora"
+msgstr "Przekroczono ograniczenie procesora"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:51 ../sysdeps/sun4/siglist.c:51
 msgid "File size limit exceeded"