Updated.
1999-09-29 Kenneth llphaane Christiansen <kenneth@ripen.dk> * da.po: Updated.
This commit is contained in:
Kenneth llphaane Christiansen
committed by
Martin Baulig
Martin Baulig
parent
8619b3a79b
commit
7c0f91b7f5
@@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
1999-09-29 Kenneth ll<6C>phaane Christiansen <kenneth@ripen.dk>
|
||||
|
||||
* da.po: Updated.
|
||||
|
||||
1999-09-27 Rodrigo Stulzer Lopes <rodrigo@conectiva.com.br>
|
||||
|
||||
* pt_BR.po: Added.
|
||||
|
||||
142
po/da.po
142
po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libgtop 0.99.3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 1999-09-22 00:52+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 1999-09-19 23:46+02:00\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 1999-09-28 22:43+02:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Kenneth Christiansen <kenneth@ripen.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk/Danish <da@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Processortid i systemmodus"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/cpu.c:49
|
||||
msgid "CPU Time in the Idle Task"
|
||||
msgstr "Processortid i idle task"
|
||||
msgstr "Processortid i afslapningsmodus"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/cpu.c:50
|
||||
msgid "Tick Frequency"
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Tikfrekvens"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/cpu.c:51
|
||||
msgid "SMP Total CPU Time"
|
||||
msgstr "SMP Total processortid"
|
||||
msgstr "SMP total processortid"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/cpu.c:52
|
||||
msgid "SMP CPU Time in User Mode"
|
||||
@@ -55,11 +55,11 @@ msgstr "SMP Processortid i systemmodus"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/cpu.c:55
|
||||
msgid "SMP CPU Time in the Idle Task"
|
||||
msgstr "SMP Processortid i idle task"
|
||||
msgstr "SMP Processortid i afslapningsmodus"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/cpu.c:56 sysdeps/names/cpu.c:72 sysdeps/names/proctime.c:66
|
||||
msgid "SMP CPU Flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SMP processor flag"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/cpu.c:61 sysdeps/names/cpu.c:67
|
||||
msgid "Number of clock ticks since system boot"
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Ledige blokke tilg
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/loadavg.c:41
|
||||
msgid "Load Average"
|
||||
msgstr "Gennemsnitsbelastning"
|
||||
msgstr "Middelbelastning"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/loadavg.c:42
|
||||
msgid "Running Tasks"
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Buffere"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/mem.c:48
|
||||
msgid "Cached"
|
||||
msgstr "Mellemlagret"
|
||||
msgstr "Cachet"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/mem.c:49
|
||||
msgid "User"
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Antal systemmeddelelseshoveder"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/prockernel.c:44
|
||||
msgid "K_Flags"
|
||||
msgstr "K_Flags"
|
||||
msgstr "K_Flag"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/prockernel.c:44
|
||||
msgid "Min_Flt"
|
||||
@@ -341,13 +341,13 @@ msgid ""
|
||||
"The current value of esp (32-bit stack pointer), as found in the kernel "
|
||||
"stack page for the process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Den nuv<75>rende v<>rdi af esp (32-bits stakpeger), som fundet i kernens "
|
||||
"Den nuv<75>rende v<>rdi af esp (32-bit stakpeger), som fundet i kernens "
|
||||
"stakside for processen."
|
||||
|
||||
#. KStk_EIP
|
||||
#: sysdeps/names/prockernel.c:76
|
||||
msgid "The current EIP (32-bit instruction pointer)."
|
||||
msgstr "Den nuv<75>rende EIP (32-bits instruktionspeger)."
|
||||
msgstr "Den nuv<75>rende EIP (32-bit instruktionspeger)."
|
||||
|
||||
#. NWChan
|
||||
#: sysdeps/names/prockernel.c:78
|
||||
@@ -453,47 +453,44 @@ msgid "End_Code"
|
||||
msgstr "End_Code"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Start_Data"
|
||||
msgstr "Start_Stack"
|
||||
msgstr "Start_Data"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:52
|
||||
msgid "End_Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "End_Data"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Start_Brk"
|
||||
msgstr "Start_Stack"
|
||||
msgstr "Start_Brk"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:52
|
||||
msgid "Brk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brk"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:53
|
||||
msgid "Start_Stack"
|
||||
msgstr "Start_Stack"
|
||||
msgstr "Start_Stak"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Start_MMap"
|
||||
msgstr "Start_Stack"
|
||||
msgstr "Start_MMap"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:53 sysdeps/names/procsegment.c:72
|
||||
msgid "Arg_Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arg_Start"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:54 sysdeps/names/procsegment.c:73
|
||||
msgid "Arg_End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arg_End"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:54 sysdeps/names/procsegment.c:74
|
||||
msgid "Env_Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Env_Start"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:54 sysdeps/names/procsegment.c:75
|
||||
msgid "Env_End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Env_End"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:59
|
||||
msgid "Text resident set size"
|
||||
@@ -517,29 +514,27 @@ msgstr "Total st
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:64
|
||||
msgid "Address of beginning of code segment"
|
||||
msgstr "Adresse p<> begyndelsen af kodesegmentet"
|
||||
msgstr "Adresse p<> begyndelse af kodesegment"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:65
|
||||
msgid "Address of end of code segment"
|
||||
msgstr "Adresse p<> slutning af kodesegmentet"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Address of beginning of data segment"
|
||||
msgstr "Adresse p<> begyndelsen af kodesegmentet"
|
||||
msgstr "Adresse p<> begyndelse af datasegment"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Address of end of data segment"
|
||||
msgstr "Adresse p<> slutning af kodesegmentet"
|
||||
msgstr "Adresse p<> slutning af datasegment"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:68
|
||||
msgid "Brk_Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brk_Start"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:69
|
||||
msgid "Brk_End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brk_End"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:70
|
||||
msgid "Address of the bottom of stack segment"
|
||||
@@ -547,7 +542,7 @@ msgstr "Adresse p
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsegment.c:71
|
||||
msgid "Start of mmap()ed areas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start p<> mmap()ed arealer"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procsignal.c:42
|
||||
msgid "Signal"
|
||||
@@ -598,27 +593,24 @@ msgid "GID"
|
||||
msgstr "GID (GruppeID)"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "RUID"
|
||||
msgstr "UID (BrugerID)"
|
||||
msgstr "RUID"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "RGID"
|
||||
msgstr "GID (GruppeID)"
|
||||
msgstr "RGID"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:46
|
||||
msgid "Has CPU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Har CPU"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Processor"
|
||||
msgstr "ProcesID"
|
||||
msgstr "Processor"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:47
|
||||
msgid "Last Processor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sidste processor"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:52
|
||||
msgid "Basename of executable file in call to exec()"
|
||||
@@ -629,37 +621,32 @@ msgid "Single-Char code for process state (S=sleeping)"
|
||||
msgstr "Enkelttegnskode for processens tilstand (S=sovende)"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "effective UID of process"
|
||||
msgstr "Processens UID (BrukerID)"
|
||||
msgstr "Effektiv proces UID"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "effective GID of process"
|
||||
msgstr "Processens GID (GruppeID)"
|
||||
msgstr "Effektiv proces GID"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "real UID of process"
|
||||
msgstr "Processens UID (BrukerID)"
|
||||
msgstr "Rigtig proces UID"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "real GID of process"
|
||||
msgstr "Processens GID (GruppeID)"
|
||||
msgstr "Rigtig proces GID"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:58
|
||||
msgid "has_cpu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "har_cpu"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "processor"
|
||||
msgstr "ProcesID"
|
||||
msgstr "processor"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procstate.c:60
|
||||
msgid "last_processor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sidste_processor"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/proctime.c:46
|
||||
msgid "Start_Time"
|
||||
@@ -706,9 +693,8 @@ msgid "XCPU_STime"
|
||||
msgstr "XCPU_STid"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/proctime.c:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "XCPU_Flags"
|
||||
msgstr "K_Flags"
|
||||
msgstr "XCPU_Flag"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/proctime.c:54
|
||||
msgid "Start time of process in seconds since the epoch"
|
||||
@@ -775,24 +761,20 @@ msgid "EGid"
|
||||
msgstr "EGid"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SUid"
|
||||
msgstr "Uid"
|
||||
msgstr "SUid"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SGid"
|
||||
msgstr "Gid"
|
||||
msgstr "SGid"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "FsUid"
|
||||
msgstr "Uid"
|
||||
msgstr "FsUid"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "FsGid"
|
||||
msgstr "Gid"
|
||||
msgstr "FsGid"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:49
|
||||
msgid "Pid"
|
||||
@@ -827,14 +809,12 @@ msgid "Nice"
|
||||
msgstr "God"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "NGroups"
|
||||
msgstr "GruppeID"
|
||||
msgstr "NGruppe"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "GruppeID"
|
||||
msgstr "Grupper"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:57
|
||||
msgid "User ID"
|
||||
@@ -853,24 +833,20 @@ msgid "Effective Group ID"
|
||||
msgstr "Effektiv gruppeID"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Saved User ID"
|
||||
msgstr "BrugerID"
|
||||
msgstr "Gemt brugerID"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Saved Group ID"
|
||||
msgstr "GruppeID"
|
||||
msgstr "Gemt gruppeID"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filesystem User ID"
|
||||
msgstr "Brug af filsystemer"
|
||||
msgstr "Filsystem brugerID"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filesystem Group ID"
|
||||
msgstr "Effektiv gruppeID"
|
||||
msgstr "Filsystem gruppeID"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:65
|
||||
msgid "Process ID"
|
||||
@@ -905,14 +881,12 @@ msgid "Standard unix nice level of process"
|
||||
msgstr "Standard unix god-niveau for processen"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of additional process groups"
|
||||
msgstr "Terminalprocessens gruppeID"
|
||||
msgstr "Antal yderligere proces grupper"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/procuid.c:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Additional process groups"
|
||||
msgstr "Terminalprocessens gruppeID"
|
||||
msgstr "Yderligere proces grupper"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sem_limits.c:44 sysdeps/names/sem_limits.c:58
|
||||
msgid "Number of entries in semaphore map"
|
||||
@@ -1007,9 +981,8 @@ msgid "Server Features"
|
||||
msgstr "Server egenskaber"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pointer Size"
|
||||
msgstr "Beskidt st<73>rrelse"
|
||||
msgstr "Peger st<73>rrelse"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:53 sysdeps/names/sysdeps.c:81
|
||||
msgid "CPU Usage"
|
||||
@@ -1101,11 +1074,11 @@ msgstr "PPP-statistik"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:80
|
||||
msgid "Pointer Size on the Server (in bits)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peger-st<73>rrelse p<> serveren (i bit)"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:97
|
||||
msgid "Command line arguments of the process"
|
||||
msgstr "Processens kommandolinjeargumenter"
|
||||
msgstr "Processens kommandolinieargumenter"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/sysdeps.c:99
|
||||
msgid "List of currently mounted filesystems"
|
||||
@@ -1117,11 +1090,11 @@ msgstr "Oppetid"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/uptime.c:41
|
||||
msgid "Idletime"
|
||||
msgstr "Idletid"
|
||||
msgstr "Afslapningstid"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/uptime.c:42
|
||||
msgid "Boot time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opstartstid"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/uptime.c:47
|
||||
msgid "Time in seconds since system boot"
|
||||
@@ -1132,9 +1105,8 @@ msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
|
||||
msgstr "Tid i sekunder som systemet har brugt i Idle Task siden opstart"
|
||||
|
||||
#: sysdeps/names/uptime.c:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boot time (seconds sice epoch)"
|
||||
msgstr "Processens starttid i sekunder siden epoken"
|
||||
msgstr "Opstartstid (i sekunder siden epok)"
|
||||
|
||||
#: support/error.c:109
|
||||
msgid "Unknown system error"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user