diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index e24a67c5..531db78e 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1,29 +1,33 @@
+# translation of ta.po to Tamil
 # Tamil translation of Tamil Libgtop 2.4.
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>, 2003.
-# 
-# 
+# Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>, 2004.
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tamil Libgtop 2.4POT-Creation-Date: 2003-09-16 17:19-"
+"Project-Id-Version: ta\n"
 "0500\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-03 14:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-16 17:19-0500\n"
-"Last-Translator: Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-02 20:19+0530\n"
+"Last-Translator: Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <zhakanini@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
 
 #: examples/smp.c:76
 #, c-format
 msgid "Ticks (%ld per second):"
-msgstr ""
+msgstr "திருத்தல்குறி(%ld நொடிக்கு)"
 
 #: examples/smp.c:79
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "கூட்டுத்தொகை"
 
 #: examples/smp.c:79 sysdeps/names/mem.c:48
 msgid "User"
@@ -31,15 +35,15 @@ msgstr "பயனர்"
 
 #: examples/smp.c:79 sysdeps/names/procuid.c:51
 msgid "Nice"
-msgstr ""
+msgstr "நன்று"
 
 #: examples/smp.c:79
 msgid "Sys"
-msgstr ""
+msgstr "Sys"
 
 #: examples/smp.c:79
 msgid "Idle"
-msgstr ""
+msgstr "செயலற்ற"
 
 #: examples/smp.c:81
 #, c-format
@@ -47,35 +51,37 @@ msgid ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"CPU          (0x%08lx): %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f %12.0f\n"
+"\n"
 
 #: examples/smp.c:85
 #, c-format
 msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"
-msgstr ""
+msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12lu %12lu %12lu %12lu %12lu\n"
 
 #: examples/smp.c:102
 msgid "Percent:"
-msgstr ""
+msgstr "சதவிகிதம்:"
 
 #: examples/smp.c:103
 msgid "Total (%)"
-msgstr ""
+msgstr "மொத்தம் (%)"
 
 #: examples/smp.c:103
 msgid "User (%)"
-msgstr ""
+msgstr "பயனீட்டாளர் (%)"
 
 #: examples/smp.c:103
 msgid "Nice (%)"
-msgstr ""
+msgstr "நன்று (%)"
 
 #: examples/smp.c:103
 msgid "Sys (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Sys (%)"
 
 #: examples/smp.c:104
 msgid "Idle (%)"
-msgstr ""
+msgstr "செயலற்ற (%)"
 
 #: examples/smp.c:106
 #, c-format
@@ -83,72 +89,74 @@ msgid ""
 "CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"CPU          (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
+"\n"
 
 #: examples/smp.c:122
 #, c-format
 msgid "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
-msgstr ""
+msgstr "CPU %3d      (0x%08lx): %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f %12.3f\n"
 
 #: examples/smp.c:128
 msgid "Spin:"
-msgstr ""
+msgstr "சுழற்சி:"
 
 #: lib/read.c:65
 #, c-format
 msgid "read %d byte"
 msgid_plural "read %d bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d பைட்கள் படி"
+msgstr[1] "%d பைட்கள் படி"
 
 #: lib/read_data.c:51
 msgid "read data size"
-msgstr ""
+msgstr "படித்த தகவல் அளவு"
 
 #: lib/read_data.c:68
 #, c-format
 msgid "read data %d byte"
 msgid_plural "read data %d bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "படித்த தகவல் %d படிகள்"
+msgstr[1] "படித்த தகவல் %d படிகள்"
 
 #: lib/write.c:51
 #, c-format
 msgid "write %d byte"
 msgid_plural "write %d bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "எழுதிய %d பைட்"
+msgstr[1] "எழுதிய %d பைட்"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:456
 msgid "Enable debugging"
-msgstr ""
+msgstr "பிழை திருத்தலை செயல்படுத்து"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:456
 msgid "DEBUG"
-msgstr ""
+msgstr "DEBUG"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:458
 msgid "Enable verbose output"
-msgstr ""
+msgstr "வெர்போஸ் விளைவை செயல்படுத்து"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:458
 msgid "VERBOSE"
-msgstr ""
+msgstr "VERBOSE"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:460
 msgid "Don't fork into background"
-msgstr ""
+msgstr "பின்னனியை பிளக்காதே"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:460
 msgid "NO-DAEMON"
-msgstr ""
+msgstr "NO-DAEMON"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:462
 msgid "Invoked from inetd"
-msgstr ""
+msgstr "inetd லிருந்து செயல்படுத்து"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:462
 msgid "INETD"
-msgstr ""
+msgstr "INETD"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:496
 #, c-format
@@ -156,98 +164,100 @@ msgid ""
 "Error on option %s: %s.\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
+"தேர்வில் பிழை %s: %s.\n"
+"Rus  '%s--help' இயக்கி கட்டளைவரி தேர்வுகளை பெற்றுக்கொள்ளவும் \n"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:44
 msgid "Total CPU Time"
-msgstr ""
+msgstr "மொத்த CPU நேரம்"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:45
 msgid "CPU Time in User Mode"
-msgstr ""
+msgstr "பயனீட்டாளர் பாங்கில் CPU நேரம்"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:46
 msgid "CPU Time in User Mode (nice)"
-msgstr ""
+msgstr "பயனீட்டாளர் பாங்கில் CPU நேரம்(நன்று)"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:47
 msgid "CPU Time in System Mode"
-msgstr ""
+msgstr "கணினி பாங்கில் CPU நேரம்"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:48
 msgid "CPU Time in the Idle Task"
-msgstr ""
+msgstr "செயல் எதுவும் இல்லாத போது CPU நேரம்"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:49
 msgid "Tick Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "திருத்தல் குறி துடிப்பு"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:50
 msgid "SMP Total CPU Time"
-msgstr ""
+msgstr "SMP மொத்த CPU நேரம்"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:51
 msgid "SMP CPU Time in User Mode"
-msgstr ""
+msgstr "SMP CPU நேரம் பயனீட்டாளர் பாங்கில்"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:52
 msgid "SMP CPU Time in User Mode (nice)"
-msgstr ""
+msgstr "SMP CPU நேரம் பயனீட்டாளர் பாங்கில் (நன்று)"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:53
 msgid "SMP CPU Time in System Mode"
-msgstr ""
+msgstr "SMP CPU கணினி பாங்கில்"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:54
 msgid "SMP CPU Time in the Idle Task"
-msgstr ""
+msgstr "SMP CPU செயலற்ற பாங்கில்"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:55
 msgid "SMP CPU Flags"
-msgstr ""
+msgstr "SMP CPU குறிகள்"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:60 sysdeps/names/cpu.c:66
 msgid "Number of clock ticks since system boot"
-msgstr ""
+msgstr "கணினிய துவங்கிய பின் நிகழ்ந்த கடிகார துடிப்புகள்"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:61 sysdeps/names/cpu.c:67
 msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode"
-msgstr ""
+msgstr "பயனீட்டாளருக்காக கணினியி எடுத்துக்கொண்ட கடிகார துடிப்புகள்"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:62 sysdeps/names/cpu.c:68
 msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode (nice)"
-msgstr ""
+msgstr "பயனீட்டாளருக்காக கணினியி எடுத்துக்கொண்ட கடிகார துடிப்புகள்(நன்று)"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:63 sysdeps/names/cpu.c:69
 msgid "Number of clock ticks the system spent in system mode"
-msgstr ""
+msgstr "கணினி பாங்கிற்காககாக கணினியி எடுத்துக்கொண்ட கடிகார துடிப்புகள்"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:64 sysdeps/names/cpu.c:70
 msgid "Number of clock ticks the system spent in the idle task"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு வேலையும் செய்யாத போது ்கிற்காக எடுத்துக்கொண்ட கடிகார துடிப்புகள்"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:65
 msgid "Tick frequency (default is 100)"
-msgstr ""
+msgstr "அதிர்வெண்ணை குறி(இயல்பாக 100)"
 
 #: sysdeps/names/cpu.c:71
 msgid "Bit field indicating which CPU is currently running"
-msgstr ""
+msgstr "CPU தற்போது இயக்கத்தில் இருப்பதை குறிக்கும் பிட் புலம்"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:40 sysdeps/names/fsusage.c:50
 msgid "Total blocks"
-msgstr ""
+msgstr "மொத்த பகுதிகள்"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:41
 msgid "Free blocks"
-msgstr ""
+msgstr "காலியாக உள்ள பகுதிகள்"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:42
 msgid "Available blocks"
-msgstr ""
+msgstr "கிடைக்கும் பகுதிகள்"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:43 sysdeps/names/fsusage.c:53
 msgid "Total file nodes"
-msgstr ""
+msgstr "மொத்த கோப்பு நோட்கள்"
 
 #: sysdeps/names/fsusage.c:44 sysdeps/names/fsusage.c:54
 msgid "Free file nodes"
@@ -412,86 +422,84 @@ msgid "IPv4 Subnet"
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/netload.c:49 sysdeps/names/netload.c:70
-#, fuzzy
 msgid "IPv4 Address"
-msgstr "_முகவரி"
+msgstr "IPv4 முகவரி"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:50 sysdeps/names/netload.c:71
 msgid "Packets In"
-msgstr ""
+msgstr "உள்ளே வந்த கட்டுகள்"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:51 sysdeps/names/netload.c:72
 msgid "Packets Out"
-msgstr ""
+msgstr "வெளியில் சென்ற கட்டுகள்"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:52 sysdeps/names/netload.c:73
 msgid "Packets Total"
-msgstr ""
+msgstr "மொத்த கட்டுகள்"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:53 sysdeps/names/netload.c:74
 msgid "Bytes In"
-msgstr ""
+msgstr "உள்வந்த பைட்கள்"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:54 sysdeps/names/netload.c:75
 msgid "Bytes Out"
-msgstr ""
+msgstr "வெளியில் சென்ற பைட்கள்"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:55 sysdeps/names/netload.c:76
 msgid "Bytes Total"
-msgstr ""
+msgstr "மொத்த பைட்கள்"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:56 sysdeps/names/netload.c:77
 msgid "Errors In"
-msgstr ""
+msgstr "உள்ளே பிழை"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:57 sysdeps/names/netload.c:78
 msgid "Errors Out"
-msgstr ""
+msgstr "வெளியில் சென்ற பிழை"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:58 sysdeps/names/netload.c:79
 msgid "Errors Total"
-msgstr ""
+msgstr "மொத்த பிழை"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:59 sysdeps/names/netload.c:80
 msgid "Collisions"
-msgstr ""
+msgstr "மோதல்கள்"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:60 sysdeps/names/netload.c:81
-#, fuzzy
 msgid "IPv6 Address"
-msgstr "_முகவரி"
+msgstr "IPv6 முகவரி"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:61 sysdeps/names/netload.c:82
 msgid "IPv6 Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 முன்னொட்டு"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:62 sysdeps/names/netload.c:83
 msgid "IPv6 Scope"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 நோக்கம்"
 
 #: sysdeps/names/netload.c:68
 msgid "Maximum Transfer Unit"
-msgstr ""
+msgstr "அதிகபட்ச அனுப்பல் அலகு"
 
 #: sysdeps/names/ppp.c:39 sysdeps/names/ppp.c:46
 msgid "PPP State"
-msgstr ""
+msgstr "PPP நிலை"
 
 #: sysdeps/names/ppp.c:40
 msgid "Input bytes"
-msgstr ""
+msgstr "உள் நுழைந்த பைட்கள்"
 
 #: sysdeps/names/ppp.c:41
 msgid "Output bytes"
-msgstr ""
+msgstr "விளைவு பைட்கள்"
 
 #: sysdeps/names/ppp.c:47
 msgid "Number of input bytes"
-msgstr ""
+msgstr "உள்ளிட்ட பைட்களின் எண்ணிக்கை"
 
 #: sysdeps/names/ppp.c:48
 msgid "Number of output bytes"
-msgstr ""
+msgstr "விளைவு தந்த பைட்களின் எண்ணிக்கை"
 
 #: sysdeps/names/procargs.c:39 sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Size"
@@ -499,43 +507,43 @@ msgstr "அளவு"
 
 #: sysdeps/names/procargs.c:44
 msgid "Length in bytes of the returned string."
-msgstr ""
+msgstr "தருவிளைவு தரத்தின் நீளம் பைட்டில்"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
 msgid "K_Flags"
-msgstr ""
+msgstr "(_F)Kகுறிகள்"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
 msgid "Min_Flt"
-msgstr ""
+msgstr "Min_Flt"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
 msgid "Maj_Flt"
-msgstr ""
+msgstr "Maj_Flt"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:43
 msgid "CMin_Flt"
-msgstr ""
+msgstr "CMin_Flt"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:44
 msgid "CMaj_Flt"
-msgstr ""
+msgstr "CMaj_Flt"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:44
 msgid "KStk_ESP"
-msgstr ""
+msgstr "KStk_ESP"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:44
 msgid "KStk_EIP"
-msgstr ""
+msgstr "KStk_EIP"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:44
 msgid "NWChan"
-msgstr ""
+msgstr "NWChan"
 
 #: sysdeps/names/prockernel.c:45
 msgid "WChan"
-msgstr ""
+msgstr "WChan"
 
 #. K_Flags
 #: sysdeps/names/prockernel.c:51
@@ -549,42 +557,48 @@ msgid ""
 "\n"
 "The math bit should be a decimal 4, and the traced bit is decimal 10."
 msgstr ""
+"செயலில் கர்னல் நிலவரம்\n"
+"லினக்ஸில் தற்போது ஒவ்வொரு குறிகளும் மாத் பிட்டாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது.crt0.s சோதனை மாத் எமல்யூஷனை சோதிப்பது விளைவில் எடுத்துக்கொள்ள படமாட்டாது\n"
+"\n"
+"எல்லா செயல்களும் C நிரலால் தொகுக்கப்பட்டாததால், இது பிழையாக இருக்கலாம், \n"
+"\n"
+"மாத் பிட் 4 இலக்க தசம எண்ணாகவும் அலசும் பிட் 10 தசமமாகவும் இருக்க வேண்டும்."
 
 #. Min_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:60
 msgid ""
 "The number of minor faults the process has made, those which have not "
 "required loading a memory page from disk."
-msgstr ""
+msgstr " நினைவகத்தை வட்டிலிருந்து ஏற்றும் போது, செயல் செய்த சிறு பிழைகளின் எண்ணிக்கை"
 
 #. Maj_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:63
 msgid ""
 "The number of major faults the process has made, those which have required "
 "loading a memory page from disk."
-msgstr ""
+msgstr "நினைவகத்தை வட்டிலிருந்து ஏற்றும் போது, செயல் செய்த பெரிய பிழைகளின் எண்ணிக்கை"
 
 #. CMin_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:66
 msgid "The number of minor faults that the process and its children have made."
-msgstr ""
+msgstr "சேய் செயல்களை உருவாக்கும் போது, செயல் செய்த சிறு பிழைகளின் எண்ணிக்கை"
 
 #. CMaj_Flt
 #: sysdeps/names/prockernel.c:69
 msgid "The number of major faults that the process and its children have made."
-msgstr ""
+msgstr "சேய் செயல்களை உருவாக்கும் போது, செயல் செய்த பெரிய பிழைகளின் எண்ணிக்கை"
 
 #. KStk_ESP
 #: sysdeps/names/prockernel.c:72
 msgid ""
 "The current value of esp (32-bit stack pointer), as found in the kernel "
 "stack page for the process."
-msgstr ""
+msgstr "கர்னல் ஸ்டாக் பக்க செயலில் காட்டப்பட்ட, esp (32-பிட் ஸ்டாக் பாயின்டர்) யின் தற்போதைய மதிப்பு."
 
 #. KStk_EIP
 #: sysdeps/names/prockernel.c:75
 msgid "The current EIP (32-bit instruction pointer)."
-msgstr ""
+msgstr "தற்போதைய EIP (32-பிட் இன்ஸ்ரக்ஷன் பாயின்டர்)."
 
 #. NWChan
 #: sysdeps/names/prockernel.c:77
@@ -598,43 +612,43 @@ msgstr ""
 #. WChan
 #: sysdeps/names/prockernel.c:82
 msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
-msgstr ""
+msgstr "இது `nwchan' புலத்தின் உரை பெயர்"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Virtual"
-msgstr ""
+msgstr "மெய்நிகர்"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Resident"
-msgstr ""
+msgstr "தங்குமிடம்"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:48
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "பகிர்வு"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:49
 msgid "Resident Set Size"
-msgstr ""
+msgstr "தங்குமிட அளவின் அமைப்பு"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:49
 msgid "Resident Set Size Limit"
-msgstr ""
+msgstr "தங்குமிட அளவின் அமைப்பு எல்லை"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:54
 msgid "Total # of pages of memory"
-msgstr ""
+msgstr "மொத்த # நினைவக பக்கங்கள்"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:55
 msgid "Number of pages of virtual memory"
-msgstr ""
+msgstr "மெய்நிகர் நினைவகத்தில் உள்ள பக்கங்கள்"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:56
 msgid "Number of resident set (non-swapped) pages"
-msgstr ""
+msgstr "தங்கும் அமைப்புகளின் எண்ணிக்கை(மாற்றாத)"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:57
 msgid "Number of pages of shared (mmap'd) memory"
-msgstr ""
+msgstr "நினைவகத்தில் (mmap'd) பகிரப்பட்ட பக்கங்களின் எண்ணிக்கை"
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:58
 msgid ""
@@ -645,109 +659,108 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:63
-msgid ""
-"Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647)."
+msgid "Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647)."
 msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "Text_RSS"
-msgstr ""
+msgstr "உரை_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "ShLib_RSS"
-msgstr ""
+msgstr "ShLib_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "Data_RSS"
-msgstr ""
+msgstr "தகவல்_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:43
 msgid "Stack_RSS"
-msgstr ""
+msgstr "ஸ்டாக்_RSS"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:44
 msgid "Dirty Size"
-msgstr ""
+msgstr "அழுக்கு அளவு"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:44
 msgid "Start_Code"
-msgstr ""
+msgstr "(_C)துவக்க நிரல்"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:44
 msgid "End_Code"
-msgstr ""
+msgstr "(_C)முடிவு நிரல்"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:44
 msgid "Start_Stack"
-msgstr ""
+msgstr "(_S)ஸ்டாக் துவக்கம்"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:49
 msgid "Text resident set size"
-msgstr ""
+msgstr "உரை தங்கும் அமைப்பின் அளவு"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:50
 msgid "Shared-Lib resident set size"
-msgstr ""
+msgstr "Shared-Lib தங்கும் அமைப்பின் அளவு"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:51
 msgid "Data resident set size"
-msgstr ""
+msgstr "தகவல் தங்கும் அமைப்பின் அளவு"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:52
 msgid "Stack resident set size"
-msgstr ""
+msgstr "ஸ்டாக் தங்கும் அமைப்பின் அளவு"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:53
 msgid "Total size of dirty pages"
-msgstr ""
+msgstr "அழுக்கு பக்கங்களின் மொத்த அளவு"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:54
 msgid "Address of beginning of code segment"
-msgstr ""
+msgstr "கோட் செக்மன்ட் துவக்கத்தின் முகவரி"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:55
 msgid "Address of end of code segment"
-msgstr ""
+msgstr "கோட் செக்மன்ட் முடிவின் முகவரி"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:56
 msgid "Address of the bottom of stack segment"
-msgstr ""
+msgstr "ஸ்டாக் செக்மென்ட் கீழ் பக்க முகவரி"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:41
 msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "சங்கேதம்"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:41
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "தடுக்கப்பட்ட"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:41
 msgid "SigIgnore"
-msgstr ""
+msgstr "தவிர்க்கப்பட்ட சங்கேதம்"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:41
 msgid "SigCatch"
-msgstr ""
+msgstr "பிடிக்கப்பட்ட சங்கேதம்"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:46
 msgid "Mask of pending signals"
-msgstr ""
+msgstr "நிலுவையில் உள்ள சங்கேதத்தின் முகமூடி"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:47
 msgid "Mask of blocked signals"
-msgstr ""
+msgstr "தடுக்கப்பட்ட ள சங்கேதத்தின் முகமூடி"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:48
 msgid "Mask of ignored signals"
-msgstr ""
+msgstr "தவிர்க்கப்பட்ட சங்கேதத்தின் முகமூடி"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:49
 msgid "Mask of caught signals"
-msgstr ""
+msgstr "பிடிபட்ட ் உள்ள சங்கேதத்தின் முகமூடி"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:43
 msgid "Cmd"
-msgstr ""
+msgstr "Cmd"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:43
 msgid "State"
@@ -755,139 +768,139 @@ msgstr "நிலமை"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:43
 msgid "UID"
-msgstr ""
+msgstr "UID"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:43
 msgid "GID"
-msgstr ""
+msgstr "GID"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:44
 msgid "RGid"
-msgstr ""
+msgstr "RGid"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:44
 msgid "RUid"
-msgstr ""
+msgstr "RUid"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:44
 msgid "HasCPU"
-msgstr ""
+msgstr "HasCPU"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:44
 msgid "Proc"
-msgstr ""
+msgstr "Proc"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:44
 msgid "LProc"
-msgstr ""
+msgstr "LProc"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:49
 msgid "Basename of executable file in call to exec()"
-msgstr ""
+msgstr "அழைக்கப்பட்ட exec() கோப்பின் அடிப்படை பெயர்"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:50
 msgid "Single-Char code for process state (S=sleeping)"
-msgstr ""
+msgstr "ப்ராஸஸர் நிலையை குறிக்கும் ஒரு-எழுத்து அடையாளம்(S=தூக்கம்)"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:51
 msgid "UID of process"
-msgstr ""
+msgstr "செயலின் UID"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:52
 msgid "GID of process"
-msgstr ""
+msgstr "செயலின் GID"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:53
 msgid "Real UID of process"
-msgstr ""
+msgstr "செயலின் உண்மையான UID"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:54
 msgid "Real GID of process"
-msgstr ""
+msgstr "செயலின் உண்மையான GID"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:55
 msgid "Has CPU"
-msgstr ""
+msgstr "Has CPU"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:56
 msgid "Processor"
-msgstr ""
+msgstr "ப்ராஸஸர்"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:57
 msgid "Last Processor"
-msgstr ""
+msgstr "கடைசி செயல்"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
 msgid "Start_Time"
-msgstr ""
+msgstr "(_T)நேரத்தை துவக்கு"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
 msgid "RTime"
-msgstr ""
+msgstr "Rநேரம்"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
 msgid "UTime"
-msgstr ""
+msgstr "Uநேரம்"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:45
 msgid "STime"
-msgstr ""
+msgstr "Sநேரம்"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
 msgid "CUTime"
-msgstr ""
+msgstr "CUநேரம்"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
 msgid "CSTime"
-msgstr ""
+msgstr "CSநேரம்"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
 msgid "TimeOut"
-msgstr ""
+msgstr "காலம்கடந்தது"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:46
 msgid "It_Real_Value"
-msgstr ""
+msgstr "It_Real_Value"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:47
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "அதிர்வெண்"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:47
 msgid "XCPU_UTime"
-msgstr ""
+msgstr "XCPU_Uநேரம்"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:47
 msgid "XCPU_STime"
-msgstr ""
+msgstr "XCPU_Sநேரம்"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:52
 msgid "Start time of process in seconds since the epoch"
-msgstr ""
+msgstr "epoch வரையிலாம செயலின் துவக்க நேரம் செகண்டில்"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:53
 msgid "Real time accumulated by process (should be utime + stime)"
-msgstr ""
+msgstr "செயல் எடுத்துக்கொண்ட உண்மையான நேரம்(utime + stime இன் கூட்டுத்தொகை)"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:54
 msgid "user-mode CPU time accumulated by process"
-msgstr ""
+msgstr "பயனீட்டாளர்- செயல் எடுத்துக்கொண்ட CPU நேரம்"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:55
 msgid "kernel-mode CPU time accumulated by process"
-msgstr ""
+msgstr "கர்னல்டாளர்-செயல் எடுத்துக்கொண்ட CPU நேரம்"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:56
 msgid "cumulative utime of process and reaped children"
-msgstr ""
+msgstr "செயல் மற்றும் அதன் சேய் எடுத்துக்கொண்ட மொத்த utime "
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:57
 msgid "cumulative stime of process and reaped children"
-msgstr ""
+msgstr "செயல் மற்றும் அதன் சேய் எடுத்துக்கொண்ட மொத்த stime "
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:58
 msgid "The time (in jiffies) of the process's next timeout"
-msgstr ""
+msgstr "அடுத்த காலம் கடக்கும் நேரம்(in jiffies)"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:59
 msgid ""
@@ -897,7 +910,7 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:61
 msgid "Tick frequency"
-msgstr ""
+msgstr "துடிப்பு அதிர்வெண்"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:62
 msgid "SMP user-mode CPU time accumulated by process"
@@ -909,163 +922,163 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:48
 msgid "Uid"
-msgstr ""
+msgstr "Uid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:48
 msgid "EUid"
-msgstr ""
+msgstr "EUid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:48
 msgid "Gid"
-msgstr ""
+msgstr "Gid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:48
 msgid "EGid"
-msgstr ""
+msgstr "EGid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:48
 msgid "SUid"
-msgstr ""
+msgstr "SUid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:49
 msgid "SGid"
-msgstr ""
+msgstr "SGid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:49
 msgid "FSUid"
-msgstr ""
+msgstr "FSUid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:49
 msgid "FSGid"
-msgstr ""
+msgstr "FSGid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:49
 msgid "Pid"
-msgstr ""
+msgstr "Pid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:50
 msgid "PPid"
-msgstr ""
+msgstr "PPid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:50
 msgid "PGrp"
-msgstr ""
+msgstr "PGrp"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:50
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "அமர்வு"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:50
 msgid "Tty"
-msgstr ""
+msgstr "Tty"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:51
 msgid "TPGid"
-msgstr ""
+msgstr "TPGid"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:51
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "முன்னுரிமை"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:51
 msgid "NGroups"
-msgstr ""
+msgstr "Nகுழுக்கள்"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:51
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "குழுக்கள்"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:56
 msgid "User ID"
-msgstr ""
+msgstr "பயனர் ID"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:57
 msgid "Effective User ID"
-msgstr ""
+msgstr "சரியான பயனர் ID"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:58
 msgid "Group ID"
-msgstr ""
+msgstr "குழு ID"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:59
 msgid "Effective Group ID"
-msgstr ""
+msgstr "சரியான குழு ID"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:60
 msgid "Set User ID"
-msgstr ""
+msgstr "பயனர் ID ஐ அமை"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:61
 msgid "Set Group ID"
-msgstr ""
+msgstr "குழு் ID ஐ அமை"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:62
 msgid "Filesystem User ID"
-msgstr ""
+msgstr "கோப்பு அமைப்பு பயனர் ID"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:63
 msgid "Filesystem Group ID"
-msgstr ""
+msgstr "கோப்பு அமைப்பு குழு ID"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:64
 msgid "Process ID"
-msgstr ""
+msgstr "செயல் ID"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:65
 msgid "PID of parent process"
-msgstr ""
+msgstr "தாய் செயலின் PID"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:66
 msgid "Process group ID"
-msgstr ""
+msgstr "செயலின் குழு ID"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:67
 msgid "Session ID"
-msgstr ""
+msgstr "அமர்வு ID"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:68
 msgid "Full device number of controlling terminal"
-msgstr ""
+msgstr "முனையத்தை கட்டுப்படுத்த சாதன எண்ணிக்கை"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:69
 msgid "Terminal process group ID"
-msgstr ""
+msgstr "முனைய செயலின் குழு ID"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:70
 msgid "Kernel scheduling priority"
-msgstr ""
+msgstr "கர்னர் கால அட்டவணை முன்னுரிமை"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:71
 msgid "Standard unix nice level of process"
-msgstr ""
+msgstr "நிலையான யூனிக்ஸ் மட்ட செயல்பாடு"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:72
 msgid "Number of additional process groups"
-msgstr ""
+msgstr "கூடுதல் செயல் மற்றும் குழுக்களின் எண்ணிக்கை"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:73
 msgid "Array of additional process groups"
-msgstr ""
+msgstr "கூடுதல் செயல் மற்றும் குழுக்களின் அணி"
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:43 sysdeps/names/sem_limits.c:57
 msgid "Number of entries in semaphore map"
-msgstr ""
+msgstr "செமஃபோர் வரைபட உள்ளீட்டின் எண்ணிக்கை"
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:44 sysdeps/names/sem_limits.c:58
 msgid "Max number of arrays"
-msgstr ""
+msgstr "அணியின் அதிக பட்ச எண்ணிக்கை"
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:45 sysdeps/names/sem_limits.c:59
 msgid "Max semaphores system wide"
-msgstr ""
+msgstr "கணினியின் அதிக பட்ச செமஃபோர் "
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:46 sysdeps/names/sem_limits.c:60
 msgid "Number of undo structures system wide"
-msgstr ""
+msgstr "கணினி வழி செயல்நீக்கு செயல்களின் எண்ணிக்கை"
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:47 sysdeps/names/sem_limits.c:61
 msgid "Max semaphores per array"
-msgstr ""
+msgstr "அணியில் உள்ள அதிக பட்ச செமஃபோர்"
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:48 sysdeps/names/sem_limits.c:62
 msgid "Max ops per semop call"
@@ -1261,11 +1274,11 @@ msgstr ""
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:28 sysdeps/sun4/siglist.c:28
 msgid "Hangup"
-msgstr ""
+msgstr "தொங்கியது"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:29 sysdeps/sun4/siglist.c:29
 msgid "Interrupt"
-msgstr ""
+msgstr "தடை"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:30 sysdeps/sun4/siglist.c:30
 msgid "Quit"
@@ -1273,55 +1286,55 @@ msgstr "வெளிச்செல்"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:31 sysdeps/sun4/siglist.c:31
 msgid "Illegal instruction"
-msgstr ""
+msgstr "தவறான செய்தி"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:32 sysdeps/sun4/siglist.c:32
 msgid "Trace trap"
-msgstr ""
+msgstr "தடம் காண்"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:33 sysdeps/sun4/siglist.c:33
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "தடைசெய்"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:34 sysdeps/sun4/siglist.c:34
 msgid "EMT error"
-msgstr ""
+msgstr "EMT பிழை"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:35 sysdeps/sun4/siglist.c:35
 msgid "Floating-point exception"
-msgstr ""
+msgstr "பின்ன பிழை"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:36 sysdeps/sun4/siglist.c:36
 msgid "Kill"
-msgstr ""
+msgstr "கொலை செய்"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:37 sysdeps/sun4/siglist.c:37
 msgid "Bus error"
-msgstr ""
+msgstr "பஸ் பிழை"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:38 sysdeps/sun4/siglist.c:38
 msgid "Segmentation violation"
-msgstr ""
+msgstr "செக்மன்டேஷன் மீறல்"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:39 sysdeps/sun4/siglist.c:39
 msgid "Bad argument to system call"
-msgstr ""
+msgstr "கணினி அழைப்புக்கு மோசமான அளவுரு"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:40 sysdeps/sun4/siglist.c:40
 msgid "Broken pipe"
-msgstr ""
+msgstr "உடைந்த பாதை"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:41 sysdeps/sun4/siglist.c:41
 msgid "Alarm clock"
-msgstr ""
+msgstr "அல்லாரம் கடிகாரம்"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:42 sysdeps/sun4/siglist.c:42
 msgid "Termination"
-msgstr ""
+msgstr "முடிவு"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:43 sysdeps/sun4/siglist.c:43
 msgid "Urgent condition on socket"
-msgstr ""
+msgstr "சாக்கெட்டின் அவசர நிலை"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:44 sysdeps/sun4/siglist.c:44
 msgid "Stop"
@@ -1329,56 +1342,57 @@ msgstr "நிறுத்து"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:45 sysdeps/sun4/siglist.c:45
 msgid "Keyboard stop"
-msgstr ""
+msgstr "விசைப்பலகை நிறுத்தம்"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:46 sysdeps/sun4/siglist.c:46
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "தொடரவும்"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:47 sysdeps/sun4/siglist.c:47
 msgid "Child status has changed"
-msgstr ""
+msgstr "சேய்நிலை மாற்றப்பட்டது"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:48 sysdeps/sun4/siglist.c:48
 msgid "Background read from tty"
-msgstr ""
+msgstr "tty யின் பின்னியில் படி"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:49 sysdeps/sun4/siglist.c:49
 msgid "Background write to tty"
-msgstr ""
+msgstr "tty யின் பின்னியில் எழுது"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:50 sysdeps/sun4/siglist.c:50
 msgid "I/O now possible"
-msgstr ""
+msgstr "I/O இப்போது முடியும்"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:51 sysdeps/sun4/siglist.c:51
 msgid "CPU limit exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "CPU எல்லை கடந்தது"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:52 sysdeps/sun4/siglist.c:52
 msgid "File size limit exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "முழு அளவு எல்லை கடந்தது"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:53 sysdeps/sun4/siglist.c:53
 msgid "Virtual alarm clock"
-msgstr ""
+msgstr "மெய்நிகர் எச்சரிக்கை கடிகாரம்"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:54 sysdeps/sun4/siglist.c:54
 msgid "Profiling alarm clock"
-msgstr ""
+msgstr "எச்சரிக்கை கடிகாத்தின் விவரம்"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:55 sysdeps/sun4/siglist.c:55
 msgid "Window size change"
-msgstr ""
+msgstr "சாளர அளவு மாற்றம்"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:56 sysdeps/sun4/siglist.c:56
 msgid "Information request"
-msgstr ""
+msgstr "தகவல் கோரிக்கை"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:57 sysdeps/sun4/siglist.c:57
 msgid "User defined signal 1"
-msgstr ""
+msgstr "பயனீட்டாளர் குறித்த சங்கேதம் 1"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:58 sysdeps/sun4/siglist.c:58
 msgid "User defined signal 2"
-msgstr ""
+msgstr "பயனீட்டாளர் குறித்த சங்கேதம் 2"
+