diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index aaea007d..c552b2dd 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-10-22   Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
+
+	* nl.po: Dutch translation updated by Vincent van Adrighem.
+
 2003-10-22  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0030cc37..d70f03e7 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,13 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-21 12:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-21 19:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-29 13:14+0100\n"
 "Last-Translator: Jeroen van der Vegt <A.J.vanderVegt@ITS.TUDelft.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: examples/smp.c:71
 #, c-format
@@ -93,8 +94,10 @@ msgstr "Draaiing:"
 
 #: lib/read.c:75
 #, c-format
-msgid "read %d bytes"
-msgstr "%d bytes gelezen"
+msgid "read %d byte"
+msgid_plural "read %d bytes"
+msgstr[0] "%d byte gelezen"
+msgstr[1] "%d bytes gelezen"
 
 #: lib/read_data.c:49
 msgid "read data size"
@@ -102,13 +105,17 @@ msgstr "grootte van de gelezen data"
 
 #: lib/read_data.c:66
 #, c-format
-msgid "read data %d bytes"
-msgstr "lees %d bytes"
+msgid "read data %d byte"
+msgid_plural "read data %d bytes"
+msgstr[0] "lees %d byte"
+msgstr[1] "lees %d bytes"
 
 #: lib/write.c:48
 #, c-format
-msgid "write %d bytes"
-msgstr "schrijf %d bytes"
+msgid "write %d byte"
+msgid_plural "write %d bytes"
+msgstr[0] "schrijf %d byte"
+msgstr[1] "schrijf %d bytes"
 
 #: src/daemon/gnuserv.c:453
 msgid "Enable debugging"
@@ -214,11 +221,11 @@ msgstr "%s: optie '-W %s' is dubbelzinnig\n"
 msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: optie '-W %s' staat geen argument toe\n"
 
-#: support/popthelp.c:35
+#: support/popthelp.c:23
 msgid "Show this help message"
 msgstr "Laat deze uitleg zien"
 
-#: support/popthelp.c:36
+#: support/popthelp.c:24
 msgid "Display brief usage message"
 msgstr "Toon een korte handleiding"