Full tr.po

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-03-25  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
+
+	* tr.po: %100'ification.
+
 2001-03-23  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
 
 	* tr.po: Updated Turkish translation by G<>rkem.

po/tr.po

@@ -642,6 +642,9 @@ msgid ""
 "textual name.  (If you have an up-to-date /etc/psdatabase, then try ps -l to "
 "see the WCHAN field in action)"
 msgstr ""
+"Bu, s<>recin bekledi<64>i \"kanal\"d<>r. Ba<42>ka t<>rl<72> belirtmek gerekirse, bir "
+"sistem <20>a<EFBFBD>r<EFBFBD>s<EFBFBD>n<EFBFBD>n adresidir. E<>er g<>ncel bir /etc/psdatabase dosyan<61>z "
+"var ise ps -l komutu yard<72>m<EFBFBD>yla WCHAN bilgisini g<>rebilirsiniz."
 
 #. WChan
 #: sysdeps/names/prockernel.c:81
@@ -691,11 +694,13 @@ msgid ""
 "space. This does not include pages which have not been demand-loaded in, or "
 "which are swapped out."
 msgstr ""
+"Belle<6C>in ger<65>ek bellekte tuttu<74>u sayfa say<61>s<EFBFBD>ndan <20><> <20><>kart<72>lm<6C><6D> halidir. "
+"Metin, veri ve y<><79><EFBFBD>n alanlar<61>n<EFBFBD>n toplam<61>n<EFBFBD> verir."
 
 #: sysdeps/names/procmem.c:62
 msgid ""
 "Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647)."
-msgstr ""
+msgstr "S<EFBFBD>recin rss limit boyu (genellikle 2,147,483,647)."
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:42
 msgid "Text_RSS"
@@ -731,19 +736,19 @@ msgstr "Y
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:48
 msgid "Text resident set size"
-msgstr ""
+msgstr "Kod kal<61>c<EFBFBD> boyutu"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:49
 msgid "Shared-Lib resident set size"
-msgstr ""
+msgstr "Payla<EFBFBD><EFBFBD>lm<EFBFBD><EFBFBD> k<>t<EFBFBD>phane kal<61>c<EFBFBD> boyutu"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:50
 msgid "Data resident set size"
-msgstr ""
+msgstr "Veri kal<61>c<EFBFBD> boyutu"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:51
 msgid "Stack resident set size"
-msgstr ""
+msgstr "Y<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n kal<61>c<EFBFBD> boyutu"
 
 #: sysdeps/names/procsegment.c:52
 msgid "Total size of dirty pages"
@@ -779,7 +784,7 @@ msgstr "SigCatch"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:45
 msgid "Mask of pending signals"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen sinyallerin maskesi"
 
 #: sysdeps/names/procsignal.c:46
 msgid "Mask of blocked signals"
@@ -815,7 +820,7 @@ msgstr "Exec() komutunda i
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:46
 msgid "Single-Char code for process state (S=sleeping)"
-msgstr ""
+msgstr "S<EFBFBD>re<EFBFBD> durumunun tek karakterlik g<>sterimi (S=uyuyor)"
 
 #: sysdeps/names/procstate.c:47
 msgid "UID of process"
@@ -887,21 +892,24 @@ msgstr "S
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:55
 msgid "cumulative utime of process and reaped children"
-msgstr ""
+msgstr "s<EFBFBD>recin ve ek yavrular<61>n toplam utime s<>resi"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:56
 msgid "cumulative stime of process and reaped children"
-msgstr ""
+msgstr "s<EFBFBD>recin ve ek yavrular<61>n toplam stime s<>resi"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:57
 msgid "The time (in jiffies) of the process's next timeout"
-msgstr ""
+msgstr "S<EFBFBD>recin sonraki zamana<6E><61>m<EFBFBD>n<EFBFBD>n zaman<61> (jiffy cinsinden)"
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:58
 msgid ""
 "The time (in jiffies) before the next SIGALRM is sent to the process due to "
 "an interval timer."
 msgstr ""
+"<22><> zamanlay<61>c<EFBFBD> nedeniyle s<>rece sonraki SIGALRM'<27>n g<>nderilmesinden <20>nce "
+"ge<67>en zaman (jiffy cinsinden)" 
+
 
 #: sysdeps/names/proctime.c:60
 msgid "Tick frequency"
@@ -993,7 +1001,7 @@ msgstr "Oturum ID"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:71
 msgid "Full device number of controlling terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol eden terminalin ayg<79>t numaras<61>"
 
 #: sysdeps/names/procuid.c:72
 msgid "Terminal process group ID"
@@ -1021,7 +1029,7 @@ msgstr "Max sistem g
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:45 sysdeps/names/sem_limits.c:59
 msgid "Number of undo structures system wide"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem taban<61>ndaki undo yap<61>s<EFBFBD> say<61>s<EFBFBD>"
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:46 sysdeps/names/sem_limits.c:60
 msgid "Max semaphores per array"
@@ -1029,7 +1037,7 @@ msgstr "Her dize i
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:47 sysdeps/names/sem_limits.c:61
 msgid "Max ops per semop call"
-msgstr ""
+msgstr "semop <20>a<EFBFBD>r<EFBFBD>s<EFBFBD> ba<62><61>na azami op"
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:48 sysdeps/names/sem_limits.c:62
 msgid "Max number of undo entries per process"
@@ -1037,7 +1045,7 @@ msgstr "S
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:49 sysdeps/names/sem_limits.c:63
 msgid "sizeof struct sem_undo"
-msgstr ""
+msgstr "sizeof struct sem_undo"
 
 #: sysdeps/names/sem_limits.c:50 sysdeps/names/sem_limits.c:64
 msgid "Semaphore max value"
@@ -1129,7 +1137,7 @@ msgstr "Mesaj kuyru
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:57 sysdeps/names/sysdeps.c:84
 msgid "Semaphore Set Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Semafor Set Limitleri"
 
 #: sysdeps/names/sysdeps.c:58 sysdeps/names/sysdeps.c:85
 msgid "List of running Processes"
@@ -1209,11 +1217,11 @@ msgstr "Sistem a
 
 #: sysdeps/names/uptime.c:45
 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemin a<><61>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>ndan beri bo<62> ge<67>irdi<64>i zaman s<>resi (saniye)"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:28 sysdeps/sun4/siglist.c:28
 msgid "Hangup"
-msgstr ""
+msgstr "Tak<EFBFBD>lma"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:29 sysdeps/sun4/siglist.c:29
 msgid "Interrupt"
@@ -1241,7 +1249,7 @@ msgstr "EMT hatas
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:35 sysdeps/sun4/siglist.c:35
 msgid "Floating-point exception"
-msgstr ""
+msgstr "Kayar nokta hatas<61>"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:36 sysdeps/sun4/siglist.c:36
 msgid "Kill"
@@ -1249,11 +1257,11 @@ msgstr "
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:37 sysdeps/sun4/siglist.c:37
 msgid "Bus error"
-msgstr ""
+msgstr "Veriyolu hatas<61>"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:38 sysdeps/sun4/siglist.c:38
 msgid "Segmentation violation"
-msgstr ""
+msgstr "Eri<EFBFBD>im hatas<61>"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:39 sysdeps/sun4/siglist.c:39
 msgid "Bad argument to system call"
@@ -1261,7 +1269,7 @@ msgstr "Sistem kaynaklar
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:40 sysdeps/sun4/siglist.c:40
 msgid "Broken pipe"
-msgstr ""
+msgstr "K<EFBFBD>r<EFBFBD>k boru"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:41 sysdeps/sun4/siglist.c:41
 msgid "Alarm clock"
@@ -1273,7 +1281,7 @@ msgstr "Sonland
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:43 sysdeps/sun4/siglist.c:43
 msgid "Urgent condition on socket"
-msgstr ""
+msgstr "Sokette acil durum"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:44 sysdeps/sun4/siglist.c:44
 msgid "Stop"
@@ -1281,7 +1289,7 @@ msgstr "Dur"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:45 sysdeps/sun4/siglist.c:45
 msgid "Keyboard stop"
-msgstr ""
+msgstr "Klavyeden durdurma"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:46 sysdeps/sun4/siglist.c:46
 msgid "Continue"
@@ -1289,19 +1297,19 @@ msgstr "Devam"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:47 sysdeps/sun4/siglist.c:47
 msgid "Child status has changed"
-msgstr ""
+msgstr "Yavru s<>recin durumu de<64>i<EFBFBD>ti"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:48 sysdeps/sun4/siglist.c:48
 msgid "Background read from tty"
-msgstr ""
+msgstr "tty'dan arkaplanda okuma"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:49 sysdeps/sun4/siglist.c:49
 msgid "Background write to tty"
-msgstr ""
+msgstr "tty'a arkaplanda yazma"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:50 sysdeps/sun4/siglist.c:50
 msgid "I/O now possible"
-msgstr ""
+msgstr "G/<2F> m<>mk<6D>n"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:51 sysdeps/sun4/siglist.c:51
 msgid "CPU limit exceeded"
@@ -1317,11 +1325,11 @@ msgstr "Sanal alarm"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:54 sysdeps/sun4/siglist.c:54
 msgid "Profiling alarm clock"
-msgstr ""
+msgstr "Alarm saati"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:55 sysdeps/sun4/siglist.c:55
 msgid "Window size change"
-msgstr "Pencere "
+msgstr "Pencere boyu de<64>i<EFBFBD>imi"
 
 #: sysdeps/osf1/siglist.c:56 sysdeps/sun4/siglist.c:56
 msgid "Information request"