diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 6966c5f2..b8c7cb0c 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-03-18  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
+
+	* ar.po: Updated Arabic translation by Khaled Hosny.
+
 2009-03-16  Ignacio Casal Quinteiro  <icq@gnome.org>
 
 	 * gl.po: Updated Galician translation by Suso Baleato.
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 55911d95..d4239400 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -9,8 +9,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-12 01:07+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=libgtop&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-16 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-28 19:26+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@@ -18,7 +19,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 #: ../lib/read.c:51
 #, c-format
@@ -57,23 +59,23 @@ msgstr[3] "كتب %Id بايتات"
 msgstr[4] "كتب %Id بايت"
 msgstr[5] "كتب %Id بايت"
 
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:458
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:455
 msgid "Enable debugging"
 msgstr "فعّل التنقيح"
 
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:460
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "Enable verbose output"
 msgstr "فعّل الخرْج المسهِب"
 
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:462
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "Don't fork into background"
 msgstr "لا تشعّب إلى الخلفية"
 
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:464
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:461
 msgid "Invoked from inetd"
 msgstr "استُحضرت من inetd "
 
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:498
+#: ../src/daemon/gnuserv.c:495
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr "شغّل '%s --help' لرؤية قائمة كاملة لخيارات سطر الأوامر.\n"
@@ -201,4 +203,3 @@ msgstr "إشارة 1 معرفة من طرف المستخدم"
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:57 ../sysdeps/sun4/siglist.c:57
 msgid "User defined signal 2"
 msgstr "إشارة 2 معرفة من طرف المستخدم"
-