From 29060eb6ce0e08f92e29e9b2a3ccc7fb642d4569 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Valek Frob Date: Sun, 4 Jun 2000 21:17:01 +0000 Subject: [PATCH] Updated russian translation. --- po/ChangeLog | 4 +++ po/ru.po | 94 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 55 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 8ee70be9..49f8f7b0 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2000-06-04 Valek Filippov + + * ru.po: Updated russian translation. + 2000-05-05 Valek Filippov * ru.po: Updated russian translation. diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 11052e62..7d6ceeac 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libgtop-1.0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2000-04-16 20:26+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2000-05-05 19:23+00:00\n" +"POT-Creation-Date: 2000-06-05 01:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2000-06-05 01:13+00:00\n" "Last-Translator: Valek Filippov \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr " #: sysdeps/names/cpu.c:49 msgid "CPU Time in the Idle Task" -msgstr "" +msgstr "Время ЦПУ в режиме ожидания" #: sysdeps/names/cpu.c:50 msgid "Tick Frequency" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "SMP #: sysdeps/names/cpu.c:55 msgid "SMP CPU Time in the Idle Task" -msgstr "" +msgstr "Время SMP ЦПУ в режиме ожидания" #: sysdeps/names/cpu.c:56 sysdeps/names/cpu.c:72 sysdeps/names/proctime.c:66 msgid "SMP CPU Flags" @@ -67,19 +67,19 @@ msgstr " #: sysdeps/names/cpu.c:62 sysdeps/names/cpu.c:68 msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode" -msgstr "Число тиков часов проведенные системой в пользовательском режиме" +msgstr "Число тиков часов проведенное системой в режиме пользователя" #: sysdeps/names/cpu.c:63 sysdeps/names/cpu.c:69 msgid "Number of clock ticks the system spent in user mode (nice)" -msgstr "" +msgstr "Число тиков часов проведенное системой в режиме пользователя (nice)" #: sysdeps/names/cpu.c:64 sysdeps/names/cpu.c:70 msgid "Number of clock ticks the system spent in system mode" -msgstr "Число тиков часов проведенные системой в системном режиме" +msgstr "Число тиков часов проведенное системой в системном режиме" #: sysdeps/names/cpu.c:65 sysdeps/names/cpu.c:71 msgid "Number of clock ticks the system spent in the idle task" -msgstr "" +msgstr "Число тиков часов проведенное системой в режиме ожидания" #: sysdeps/names/cpu.c:66 msgid "Tick frequency (default is 100)" @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "" #. KStk_EIP #: sysdeps/names/prockernel.c:76 msgid "The current EIP (32-bit instruction pointer)." -msgstr "" +msgstr "Текущий EIP (32-битный указатель инструкции)." #. NWChan #: sysdeps/names/prockernel.c:78 @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "" #: sysdeps/names/procmem.c:58 msgid "Number of pages of shared (mmap'd) memory" -msgstr "" +msgstr "Число страниц разделяемой (mmap'd) памяти" #: sysdeps/names/procmem.c:59 msgid "" @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "SigCatch" #: sysdeps/names/procsignal.c:47 msgid "Mask of pending signals" -msgstr "" +msgstr "Маска ожидаемых сигналов" #: sysdeps/names/procsignal.c:48 msgid "Mask of blocked signals" @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "" msgid "Total number of swap pages that have been brought out since system boot" msgstr "" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:53 sysdeps/names/sysdeps.c:82 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:53 sysdeps/names/sysdeps.c:83 msgid "Server Features" msgstr "Свойства сервера" @@ -943,121 +943,129 @@ msgstr " msgid "Pointer Size" msgstr "Размер указателя" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:55 sysdeps/names/sysdeps.c:84 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:55 sysdeps/names/sysdeps.c:85 msgid "CPU Usage" msgstr "Загрузка ЦПУ" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:56 sysdeps/names/sysdeps.c:85 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:56 sysdeps/names/sysdeps.c:86 msgid "Memory Usage" msgstr "Загрузка памяти" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:57 sysdeps/names/sysdeps.c:86 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:57 sysdeps/names/sysdeps.c:87 msgid "Swap Usage" msgstr "Загрузка подкачки" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:58 sysdeps/names/sysdeps.c:87 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:58 sysdeps/names/sysdeps.c:88 msgid "System Uptime" -msgstr "" +msgstr "Время работы системы" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:59 sysdeps/names/sysdeps.c:88 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:59 sysdeps/names/sysdeps.c:89 msgid "Load Averange" msgstr "Средняя загрузка" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:60 sysdeps/names/sysdeps.c:89 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:60 sysdeps/names/sysdeps.c:90 msgid "Shared Memory Limits" msgstr "Предел разделяемой памяти" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:61 sysdeps/names/sysdeps.c:90 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:61 sysdeps/names/sysdeps.c:91 msgid "Message Queue Limits" -msgstr "" +msgstr "Пределы очереди сообщений" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:62 sysdeps/names/sysdeps.c:91 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:62 sysdeps/names/sysdeps.c:92 msgid "Semaphore Set Limits" msgstr "" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:63 sysdeps/names/sysdeps.c:92 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:63 sysdeps/names/sysdeps.c:93 msgid "List of running Processes" msgstr "Список запущенных процессов" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:64 sysdeps/names/sysdeps.c:93 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:64 sysdeps/names/sysdeps.c:94 msgid "Process Status information" msgstr "Информация о состоянии процесса" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:65 sysdeps/names/sysdeps.c:94 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:65 sysdeps/names/sysdeps.c:95 msgid "Process UID and TTY information" msgstr "UID процесса и информация о терминале" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:66 sysdeps/names/sysdeps.c:95 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:66 sysdeps/names/sysdeps.c:96 msgid "Process Memory information" msgstr "Информация о памяти процесса" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:67 sysdeps/names/sysdeps.c:96 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:67 sysdeps/names/sysdeps.c:97 msgid "Process Time information" msgstr "Информация о времени процесса" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:68 sysdeps/names/sysdeps.c:97 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:68 sysdeps/names/sysdeps.c:98 msgid "Process Signal information" msgstr "Информация о сигналах процесса" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:69 sysdeps/names/sysdeps.c:98 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:69 sysdeps/names/sysdeps.c:99 msgid "Process Kernel Data information" msgstr "" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:70 sysdeps/names/sysdeps.c:99 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:70 sysdeps/names/sysdeps.c:100 msgid "Process Segment information" msgstr "Информация о сегментах процесса" #: sysdeps/names/sysdeps.c:71 +msgid "Process CWD" +msgstr "Процесс CWD" + +#: sysdeps/names/sysdeps.c:72 msgid "Process Arguments" msgstr "Аргументы процесса" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:72 sysdeps/names/sysdeps.c:101 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:73 sysdeps/names/sysdeps.c:103 msgid "Process Memory Map" msgstr "Карта памяти процесса" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:73 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:74 msgid "Mount List" msgstr "Список подключений" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:74 sysdeps/names/sysdeps.c:103 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:75 sysdeps/names/sysdeps.c:105 msgid "File System Usage" msgstr "Загрузка файловых систем" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:75 sysdeps/names/sysdeps.c:104 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:76 sysdeps/names/sysdeps.c:106 msgid "Network Load" msgstr "Загрузка сети" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:76 sysdeps/names/sysdeps.c:105 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:77 sysdeps/names/sysdeps.c:107 msgid "Interface Names" msgstr "Названия интерфейсов" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:77 sysdeps/names/sysdeps.c:106 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:78 sysdeps/names/sysdeps.c:108 msgid "PPP Statistics" msgstr "Статистика PPP" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:83 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:84 msgid "Pointer Size on the Server (in bits)" msgstr "" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:100 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:101 +msgid "Current working directory of the process" +msgstr "Текущий рабочий каталог процесса" + +#: sysdeps/names/sysdeps.c:102 msgid "Command line arguments of the process" msgstr "Аргументы командной строки процесса" -#: sysdeps/names/sysdeps.c:102 +#: sysdeps/names/sysdeps.c:104 msgid "List of currently mounted filesystems" msgstr "Список присоединенных сейчас файловых систем" #: sysdeps/names/uptime.c:40 msgid "Uptime" -msgstr "" +msgstr "Время работы" #: sysdeps/names/uptime.c:41 msgid "Idletime" -msgstr "" +msgstr "Время ожидания" #: sysdeps/names/uptime.c:42 msgid "Boot time" -msgstr "" +msgstr "Время загрузки" #: sysdeps/names/uptime.c:47 msgid "Time in seconds since system boot" @@ -1065,7 +1073,7 @@ msgstr " #: sysdeps/names/uptime.c:48 msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot" -msgstr "" +msgstr "Время в секундах потраченное системой на ожидание с момента загрузки" #: sysdeps/names/uptime.c:49 msgid "Boot time (seconds sice epoch)"