From 28a5db91d27797fafba23d614d17b08a67248a63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Francisco Javier F. Serrador" Date: Sat, 28 Aug 2004 14:48:56 +0000 Subject: [PATCH] Updated Spanish translation 2004-08-28 Francisco Javier F. Serrador * es.po: Updated Spanish translation --- po/ChangeLog | 4 ++++ po/es.po | 25 +++++++++++++------------ 2 files changed, 17 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index cf0e1242..464c60b3 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2004-08-28 Francisco Javier F. Serrador + + * es.po: Updated Spanish translation. + 2004-08-28 Akagic Amila * bs.po: Added Bosnian translation. diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 9bfeb4a8..ac4cdaa9 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# traducción de es.po al Spanish # translation of libgtop.libgtop-GNOME-2-0-port.po to Spanish # Translation into spanish of glibtop # FIXME: the strings still left empty are the ones I've no idea how @@ -7,21 +8,22 @@ # Pablo Saratxaga , 2002. # Juan Manuel García Molina , 2002. # Francisco Javier F. Serrador , 2003. +# Francisco Javier F. Serrador , 2004. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libgtop.libgtop-GNOME-2-0-port\n" +"Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-08-03 14:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-07-31 11:59+0200\n" -"Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador \n" +"POT-Creation-Date: 2004-08-28 16:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-28 16:48+0200\n" +"Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "First-Translator: Pablo Saratxaga \n" -"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1)\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: examples/smp.c:76 #, c-format @@ -245,7 +247,7 @@ msgstr "Frecuencia del tick (frecuencia de base es 100)" #: sysdeps/names/cpu.c:71 msgid "Bit field indicating which CPU is currently running" -msgstr "Campo de bits indicando qué CPU está ejecutándoe ahora" +msgstr "Campo de bits indicando qué CPU está ejecutándose ahora" #: sysdeps/names/fsusage.c:40 sysdeps/names/fsusage.c:50 msgid "Total blocks" @@ -664,8 +666,7 @@ msgstr "Cantidad de páginas de memoria virtual" #: sysdeps/names/procmem.c:56 msgid "Number of resident set (non-swapped) pages" -msgstr "" -"Cantidad de páginas de conjuntos residentes (que no están en intercambio)" +msgstr "Cantidad de páginas de conjuntos residentes (que no están en intercambio)" #: sysdeps/names/procmem.c:57 msgid "Number of pages of shared (mmap'd) memory" @@ -690,8 +691,7 @@ msgstr "" # otherwise it will default to es.po which uses the US format for numbers. # #: sysdeps/names/procmem.c:63 -msgid "" -"Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647)." +msgid "Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647)." msgstr "" "Límite actual en bytes de conjunto compartido (RSS) del proceso " "(habitualmente 2.147.483.647)." @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Último procesador" #: sysdeps/names/proctime.c:45 msgid "Start_Time" -msgstr "Tiempo_inicio" +msgstr "T_iempo inicio" #: sysdeps/names/proctime.c:45 msgid "RTime" @@ -1479,3 +1479,4 @@ msgstr "Señal 2 definida por el usuario" #~ msgid "Display brief usage message" #~ msgstr "Muestra el mensaje de uso breve" +