Chris Hofstaedtler
214 lines
6.9 KiB
Groff
214 lines
6.9 KiB
Groff
'\" t
|
|
.\" Title: login
|
|
.\" Author: Julianne Frances Haugh
|
|
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
|
|
.\" Date: 28/06/2024
|
|
.\" Manual: User Commands
|
|
.\" Source: shadow-utils 4.15.3
|
|
.\" Language: French
|
|
.\"
|
|
.TH "LOGIN" "1" "28/06/2024" "shadow\-utils 4\&.15\&.3" "User Commands"
|
|
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
.\" * Define some portability stuff
|
|
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
|
.\" http://bugs.debian.org/507673
|
|
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
|
|
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
|
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
|
|
.el .ds Aq '
|
|
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
.\" * set default formatting
|
|
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
.\" disable hyphenation
|
|
.nh
|
|
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
|
.ad l
|
|
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
|
|
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
.SH "NOM"
|
|
login \- D\('emarrer une session sur le syst\(`eme
|
|
.SH "SYNOPSIS"
|
|
.HP \w'\fBlogin\fR\ 'u
|
|
\fBlogin\fR [\-p] [\-h\ \fIhost\fR] [\fIusername\fR] [\fIENV=VAR\fR...]
|
|
.HP \w'\fBlogin\fR\ 'u
|
|
\fBlogin\fR [\-p] [\-h\ \fIhost\fR] \-f \fIusername\fR
|
|
.HP \w'\fBlogin\fR\ 'u
|
|
\fBlogin\fR [\-p] \-r\ \fIhost\fR
|
|
.SH "DESCRIPTION"
|
|
.PP
|
|
The
|
|
\fBlogin\fR
|
|
program is used to establish a new session with the system\&. It is normally invoked automatically by responding to the
|
|
\fIlogin:\fR
|
|
prompt on the user\*(Aqs terminal\&.
|
|
\fBlogin\fR
|
|
may be special to the shell and may not be invoked as a sub\-process\&. When called from a shell,
|
|
\fBlogin\fR
|
|
should be executed as
|
|
\fBexec login\fR
|
|
which will cause the user to exit from the current shell (and thus will prevent the new logged in user to return to the session of the caller)\&. Attempting to execute
|
|
\fBlogin\fR
|
|
from any shell but the login shell will produce an error message\&.
|
|
.PP
|
|
The user is then prompted for a password, where appropriate\&. Echoing is disabled to prevent revealing the password\&. Only a small number of password failures are permitted before
|
|
\fBlogin\fR
|
|
exits and the communications link is severed\&.
|
|
.PP
|
|
If password aging has been enabled for your account, you may be prompted for a new password before proceeding\&. You will be forced to provide your old password and the new password before continuing\&. Please refer to
|
|
\fBpasswd\fR(1)
|
|
for more information\&.
|
|
.PP
|
|
After a successful login, you will be informed of any system messages and the presence of mail\&. You may turn off the printing of the system message file,
|
|
/etc/motd, by creating a zero\-length file
|
|
\&.hushlogin
|
|
in your login directory\&. The mail message will be one of "\fIYou have new mail\&.\fR", "\fIYou have mail\&.\fR", or "\fINo Mail\&.\fR" according to the condition of your mailbox\&.
|
|
.PP
|
|
Your user and group ID will be set according to their values in the
|
|
/etc/passwd
|
|
file\&. The value for
|
|
\fB$HOME\fR,
|
|
\fB$SHELL\fR,
|
|
\fB$PATH\fR,
|
|
\fB$LOGNAME\fR, and
|
|
\fB$MAIL\fR
|
|
are set according to the appropriate fields in the password entry\&. Ulimit, umask and nice values may also be set according to entries in the GECOS field\&.
|
|
.PP
|
|
On some installations, the environmental variable
|
|
\fB$TERM\fR
|
|
will be initialized to the terminal type on your tty line, as specified in
|
|
/etc/ttytype\&.
|
|
.PP
|
|
Un script d\*(Aqinitialisation pour votre interpr\('eteur de commandes pourra \('egalement \(^etre ex\('ecut\('e\&. Veuillez vous r\('ef\('erer \(`a la section de manuel appropri\('ee pour plus d\*(Aqinformations sur cette fonctionnalit\('e\&.
|
|
.PP
|
|
Une connexion \(`a un sous\-syst\(`eme est indiqu\('ee par la pr\('esence d\*(Aqun \(Fo\ \&*\ \&\(Fc comme premier caract\(`ere de l\*(Aqinterpr\('eteur de commandes initial\&. Le r\('epertoire personnel sera utilis\('e comme racine d\*(Aqun nouveau syst\(`eme de fichiers dans lequel l\*(Aqutilisateur sera connect\('e\&.
|
|
.PP
|
|
The
|
|
\fBlogin\fR
|
|
program is NOT responsible for removing users from the utmp file\&. It is the responsibility of
|
|
\fBgetty\fR(8)
|
|
and
|
|
\fBinit\fR(8)
|
|
to clean up apparent ownership of a terminal session\&. If you use
|
|
\fBlogin\fR
|
|
from the shell prompt without
|
|
\fBexec\fR, the user you use will continue to appear to be logged in even after you log out of the "subsession"\&.
|
|
.SH "OPTIONS"
|
|
.PP
|
|
\fB\-f\fR
|
|
.RS 4
|
|
Ne pas r\('ealiser d\*(Aqauthentification\&. L\*(Aqutilisateur est pr\('e\-authentifi\('e\&.
|
|
.sp
|
|
Note: In that case,
|
|
\fIusername\fR
|
|
is mandatory\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
\fB\-h\fR
|
|
.RS 4
|
|
Nom de l\*(Aqh\(^ote distant pour cette connexion\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
\fB\-p\fR
|
|
.RS 4
|
|
Pr\('eserver l\*(Aqenvironnement\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
\fB\-r\fR
|
|
.RS 4
|
|
Ex\('ecuter le protocole de connexion automatique (autologin) pour rlogin\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
The
|
|
\fB\-r\fR,
|
|
\fB\-h\fR
|
|
and
|
|
\fB\-f\fR
|
|
options are only used when
|
|
\fBlogin\fR
|
|
is invoked by root\&.
|
|
.SH "AVERTISSEMENTS"
|
|
.PP
|
|
This version of
|
|
\fBlogin\fR
|
|
has many compilation options, only some of which may be in use at any particular site\&.
|
|
.PP
|
|
L\*(Aqemplacement des fichiers peut varier suivant la configuration du syst\(`eme\&.
|
|
.PP
|
|
The
|
|
\fBlogin\fR
|
|
program is NOT responsible for removing users from the utmp file\&. It is the responsibility of
|
|
\fBgetty\fR(8)
|
|
and
|
|
\fBinit\fR(8)
|
|
to clean up apparent ownership of a terminal session\&. If you use
|
|
\fBlogin\fR
|
|
from the shell prompt without
|
|
\fBexec\fR, the user you use will continue to appear to be logged in even after you log out of the "subsession"\&.
|
|
.PP
|
|
As with any program,
|
|
\fBlogin\fR\*(Aqs appearance can be faked\&. If non\-trusted users have physical access to a machine, an attacker could use this to obtain the password of the next person coming to sit in front of the machine\&. Under Linux, the SAK mechanism can be used by users to initiate a trusted path and prevent this kind of attack\&.
|
|
.SH "CONFIGURATION"
|
|
.PP
|
|
The following configuration variables in
|
|
/etc/login\&.defs
|
|
change the behavior of this tool:
|
|
.SH "FICHIERS"
|
|
.PP
|
|
/var/run/utmp
|
|
.RS 4
|
|
Liste des sessions de connexion en cours\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
/var/log/wtmp
|
|
.RS 4
|
|
Liste des sessions de connexion pr\('ec\('edentes\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
/etc/passwd
|
|
.RS 4
|
|
Informations sur les comptes des utilisateurs\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
/etc/shadow
|
|
.RS 4
|
|
Informations s\('ecuris\('ees sur les comptes utilisateurs\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
/etc/motd
|
|
.RS 4
|
|
Fichier contenant le message du syst\(`eme\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
/etc/nologin
|
|
.RS 4
|
|
Emp\(^echer les utilisateurs non\-root de se connecter\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
/etc/ttytype
|
|
.RS 4
|
|
Liste des types de terminaux\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
$HOME/\&.hushlogin
|
|
.RS 4
|
|
Supprimer l\*(Aqaffichage des messages du syst\(`eme\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
/etc/login\&.defs
|
|
.RS 4
|
|
Configuration de la suite des mots de passe cach\('es \(Fo\ \&shadow password\ \&\(Fc\&.
|
|
.RE
|
|
.SH "VOIR AUSSI"
|
|
.PP
|
|
\fBmail\fR(1),
|
|
\fBpasswd\fR(1),
|
|
\fBsh\fR(1),
|
|
\fBsu\fR(1),
|
|
\fBlogin.defs\fR(5),
|
|
\fBnologin\fR(5),
|
|
\fBpasswd\fR(5),
|
|
\fBsecuretty\fR(5),
|
|
\fBgetty\fR(8)\&.
|