Christian Perrier
136 lines
3.2 KiB
Plaintext
136 lines
3.2 KiB
Plaintext
'\" t
|
|
.\" Title: vipw
|
|
.\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz
|
|
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
|
|
.\" Date: 25/05/2012
|
|
.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema
|
|
.\" Source: shadow-utils 4.1.5.1
|
|
.\" Language: Italian
|
|
.\"
|
|
.TH "VIPW" "8" "25/05/2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5\&.1" "Comandi per la gestione del si"
|
|
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
.\" * Define some portability stuff
|
|
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
|
.\" http://bugs.debian.org/507673
|
|
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
|
|
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
|
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
|
|
.el .ds Aq '
|
|
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
.\" * set default formatting
|
|
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
.\" disable hyphenation
|
|
.nh
|
|
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
|
.ad l
|
|
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
|
|
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
.SH "NOME"
|
|
vipw, vigr \- modifica i file delle password, dei gruppi, delle password shadow o dei gruppi shadow
|
|
.SH "SINOSSI"
|
|
.HP \w'\fBvipw\fR\ 'u
|
|
\fBvipw\fR [\fIopzioni\fR]
|
|
.HP \w'\fBvigr\fR\ 'u
|
|
\fBvigr\fR [\fIopzioni\fR]
|
|
.SH "DESCRIZIONE"
|
|
.PP
|
|
I comandi
|
|
\fBvipw\fR
|
|
e
|
|
\fBvigr\fR
|
|
permettono di modificare rispettivamente i file
|
|
/etc/passwd
|
|
e
|
|
/etc/group\&. Con l\*(Aqopzione
|
|
\fB\-s\fR, vengono aperte le versioni shadow di quei file, rispettivamente
|
|
/etc/shadow
|
|
e
|
|
/etc/gshadow\&. I programmi si occupano di impostare i lock necessari per evitare la corruzione dei file\&. Per determinare l\*(Aqeditor da usare, i programmi prima provano con la variabile d\*(Aqambiente
|
|
\fB$VISUAL\fR, poi con la variabile d\*(Aqambiente
|
|
\fB$EDITOR\fR
|
|
e infine con l\*(Aqeditor predefinito,
|
|
\fBvi\fR(1)\&.
|
|
.SH "OPZIONI"
|
|
.PP
|
|
Le opzioni per i comandi
|
|
\fBvipw\fR
|
|
e
|
|
\fBvigr\fR
|
|
sono:
|
|
.PP
|
|
\fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR
|
|
.RS 4
|
|
Modifica del database \(Fogroup\(Fc\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
|
|
.RS 4
|
|
Mostra un messaggio di aiuto ed esce\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
\fB\-p\fR, \fB\-\-passwd\fR
|
|
.RS 4
|
|
Modifica del database \(Fopasswd\(Fc\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
|
|
.RS 4
|
|
Modalit\(`a silenziosa\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR \fICHROOT_DIR\fR
|
|
.RS 4
|
|
Effettua le modifiche nella directory
|
|
\fICHROOT_DIR\fR
|
|
e usa i file di configurazione dalla directory
|
|
\fICHROOT_DIR\fR\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
\fB\-s\fR, \fB\-\-shadow\fR
|
|
.RS 4
|
|
Modifica del database \(Foshadow\(Fc o \(Fogshadow\(Fc
|
|
.RE
|
|
.SH "VARIABILI D'AMBIENTE"
|
|
.PP
|
|
\fBVISUAL\fR
|
|
.RS 4
|
|
Editor da utilizzare\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
\fBEDITOR\fR
|
|
.RS 4
|
|
Editor da utilizzare se
|
|
\fBVISUAL\fR
|
|
non \(`e impostata\&.
|
|
.RE
|
|
.SH "FILE"
|
|
.PP
|
|
/etc/group
|
|
.RS 4
|
|
Informazioni sugli account di gruppo\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
/etc/gshadow
|
|
.RS 4
|
|
Informazioni sicure sugli account di gruppo\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
/etc/passwd
|
|
.RS 4
|
|
Informazioni sugli account utente\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
/etc/shadow
|
|
.RS 4
|
|
Informazioni sicure sugli account utente\&.
|
|
.RE
|
|
.SH "VEDERE ANCHE"
|
|
.PP
|
|
\fBvi\fR(1),
|
|
\fBgroup\fR(5),
|
|
\fBgshadow\fR(5), ,
|
|
\fBpasswd\fR(5), ,
|
|
\fBshadow\fR(5)
|