Christian Perrier
178 lines
4.0 KiB
Plaintext
178 lines
4.0 KiB
Plaintext
'\" t
|
|
.\" Title: passwd
|
|
.\" Author: Julianne Frances Haugh
|
|
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
|
|
.\" Date: 25/05/2012
|
|
.\" Manual: Formati di file e conversioni
|
|
.\" Source: shadow-utils 4.1.5.1
|
|
.\" Language: Italian
|
|
.\"
|
|
.TH "PASSWD" "5" "25/05/2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5\&.1" "Formati di file e conversioni"
|
|
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
.\" * Define some portability stuff
|
|
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
|
.\" http://bugs.debian.org/507673
|
|
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
|
|
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
|
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
|
|
.el .ds Aq '
|
|
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
.\" * set default formatting
|
|
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
.\" disable hyphenation
|
|
.nh
|
|
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
|
.ad l
|
|
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
|
|
.\" -----------------------------------------------------------------
|
|
.SH "NOME"
|
|
passwd \- il file delle password
|
|
.SH "DESCRIZIONE"
|
|
.PP
|
|
/etc/passwd
|
|
contiene una riga per ogni account, con sette campi delimitati da due punti (\(Fo:\(Fc)\&. Questi campi sono:
|
|
.sp
|
|
.RS 4
|
|
.ie n \{\
|
|
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
|
|
.\}
|
|
.el \{\
|
|
.sp -1
|
|
.IP \(bu 2.3
|
|
.\}
|
|
nome di login
|
|
.RE
|
|
.sp
|
|
.RS 4
|
|
.ie n \{\
|
|
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
|
|
.\}
|
|
.el \{\
|
|
.sp -1
|
|
.IP \(bu 2.3
|
|
.\}
|
|
password cifrata opzionale
|
|
.RE
|
|
.sp
|
|
.RS 4
|
|
.ie n \{\
|
|
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
|
|
.\}
|
|
.el \{\
|
|
.sp -1
|
|
.IP \(bu 2.3
|
|
.\}
|
|
ID utente numerico
|
|
.RE
|
|
.sp
|
|
.RS 4
|
|
.ie n \{\
|
|
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
|
|
.\}
|
|
.el \{\
|
|
.sp -1
|
|
.IP \(bu 2.3
|
|
.\}
|
|
ID gruppo numerico
|
|
.RE
|
|
.sp
|
|
.RS 4
|
|
.ie n \{\
|
|
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
|
|
.\}
|
|
.el \{\
|
|
.sp -1
|
|
.IP \(bu 2.3
|
|
.\}
|
|
nome utente o commento
|
|
.RE
|
|
.sp
|
|
.RS 4
|
|
.ie n \{\
|
|
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
|
|
.\}
|
|
.el \{\
|
|
.sp -1
|
|
.IP \(bu 2.3
|
|
.\}
|
|
directory home utente
|
|
.RE
|
|
.sp
|
|
.RS 4
|
|
.ie n \{\
|
|
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
|
|
.\}
|
|
.el \{\
|
|
.sp -1
|
|
.IP \(bu 2.3
|
|
.\}
|
|
interprete dei comandi utente opzionale
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
Il campo password cifrata pu\(`o essere vuoto, nel qual caso non viene richiesta nessuna password per autenticare lo specifico login\&. Tuttavia alcune applicazioni che leggono il file
|
|
/etc/passwd
|
|
possono decidere di non permettere
|
|
\fInessun\fR
|
|
accesso se il campo
|
|
\fIpassword\fR
|
|
\(`e vuoto\&. Se il campo
|
|
\fIpassword\fR
|
|
contiene solo una
|
|
\(Fox\(Fc
|
|
minuscola, la password cifrata \(`e invece memorizzata nel file
|
|
\fBshadow\fR(5); ci
|
|
\fIdeve\fR
|
|
essere una riga corrispondente nel file
|
|
/etc/shadow
|
|
altrimenti l\*(Aqaccount non sar\(`a valido\&. Se il campo
|
|
\fIpassword\fR
|
|
ha un qualsiasi altro contenuto allora viene trattato come password cifrata, come specificato da
|
|
\fBcrypt\fR(3)\&.
|
|
.PP
|
|
Il campo di commento \(`e utilizzato da vari strumenti di sistema come ad esempio
|
|
\fBfinger\fR(1)\&.
|
|
.PP
|
|
Il campo directory home fornisce il nome della directory di lavoro iniziale\&. Il programma
|
|
\fBlogin\fR
|
|
usa questa informazione per impostare il valore della variabile d\*(Aqambiente
|
|
\fB$HOME\fR\&.
|
|
.PP
|
|
Il campo interprete dei comandi fornisce il nome dell\*(Aqinterprete del linguaggio utente, o il nome del programma da invocare inizialmente\&. Il programma
|
|
\fBlogin\fR
|
|
utilizza questa informazione per impostare il valore della variabile d\*(Aqambiente
|
|
\fB$SHELL\fR\&. Se questo campo \(`e vuoto, il valore predefinito \(`e
|
|
/bin/sh\&.
|
|
.SH "FILE"
|
|
.PP
|
|
/etc/passwd
|
|
.RS 4
|
|
Informazioni sugli account utente\&.
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
/etc/shadow
|
|
.RS 4
|
|
file opzionale delle password cifrate
|
|
.RE
|
|
.PP
|
|
/etc/passwd\-
|
|
.RS 4
|
|
Copia di backup di /etc/passwd\&.
|
|
.sp
|
|
Notare che questo file viene usato dagli strumenti del pacchetto shadow, ma non da tutti gli strumenti per la gestione di utenti e password\&.
|
|
.RE
|
|
.SH "VEDERE ANCHE"
|
|
.PP
|
|
\fBcrypt\fR(3),
|
|
\fBgetent\fR(1),
|
|
\fBgetpwnam\fR(3),
|
|
\fBlogin\fR(1),
|
|
\fBpasswd\fR(1),
|
|
\fBpwck\fR(8),
|
|
\fBpwconv\fR(8),
|
|
\fBpwunconv\fR(8),
|
|
\fBshadow\fR(5),
|
|
\fBsu\fR(1),
|
|
\fBsulogin\fR(8)\&.
|