shadow/man/de/man1/chage.1

'\" t
.\"     Title: chage
.\"    Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 25.05.2012
.\"    Manual: Dienstprogramme f\(:ur Benutzer
.\"    Source: shadow-utils 4.1.5.1
.\"  Language: German
.\"
.TH "CHAGE" "1" "25.05.2012" "shadow\-utils 4\&.1\&.5\&.1" "Dienstprogramme f\(:ur Benutzer"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
chage \- \(:andert die Information zum Passwortverfall
.SH "\(:UBERSICHT"
.HP \w'\fBchage\fR\ 'u
\fBchage\fR [\fIOptionen\fR] \fIANMELDENAME\fR
.SH "BESCHREIBUNG"
.PP
Der Befehl
\fBchage\fR
ver\(:andert die Anzahl der Tage zwischen dem letzten Wechsel des Passworts und dem n\(:achsten Wechsel\&. Mit dieser Information bestimmt das System, wann ein Benutzer sein Passwort ver\(:andern muss\&.
.SH "OPTIONEN"
.PP
Die Optionen, die vom Befehl
\fBchage\fR
unterst\(:utzt werden, sind:
.PP
\fB\-d\fR, \fB\-\-lastday\fR\fILETZTER_TAG\fR
.RS 4
Legt die Anzahl der Tage, gerechnet ab dem 1\&. Januar 1970, fest, seit denen das Passwort das letzte Mal gewechselt wurde\&. Das Datum kann auch im Format JJJJ\-MM\-TT (oder in dem Format, das in Ihrer Region verbreitet ist) angegeben werden\&.
.RE
.PP
\fB\-E\fR, \fB\-\-expiredate\fR\fIVERFALLSDATUM\fR
.RS 4
Setzt das Datum oder die Anzahl der Tage seit dem 1\&. Januar 1970, ab dem auf das Benutzerkonto nicht mehr zugegriffen werden kann\&. Das Datum kann auch im Format JJJJ\-MM\-TT (oder in dem Format, das in Ihrer Region verbreitet ist) angegeben werden\&. Ein Benutzer, dessen Konto gesperrt ist, muss sich mit dem Systemadministrator in Verbindung setzen, ehe er sich wieder am System anmelden kann\&.
.sp
Wenn
\fI\-1\fR
als
\fIVERFALLSDATUM\fR
angegeben wird, wird das Verfallsdatum f\(:ur das Konto entfernt\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
zeigt die Hilfe an und beendet das Programm
.RE
.PP
\fB\-I\fR, \fB\-\-inactive\fR\fIINAKTIV\fR
.RS 4
Legt die Anzahl der Tage der Unt\(:atigkeit fest, nach denen ein Passwort abgelaufen ist, bevor das Konto gesperrt wird\&. Die Option
\fIINAKTIV\fR
bezeichnet die Anzahl der Tage, f\(:ur die das Konto inaktiv ist\&. Ein Benutzer, dessen Konto gesperrt ist, muss sich mit dem Systemadministrator in Verbindung setzen, ehe er sich wieder am System anmelden kann\&.
.sp
Wenn
\fI\-1\fR
als
\fIINAKTIV\fR
angegeben wird, wird die \(:Uberwachung der fehlenden Verwendung des Kontos entfernt\&.
.RE
.PP
\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR
.RS 4
zeigt Informationen zur Kontoalterung an
.RE
.PP
\fB\-m\fR, \fB\-\-mindays\fR\fIMIN_TAGE\fR
.RS 4
Setzt die Anzahl von Tagen, die mindestens zwischen zwei \(:Anderungen eines Passworts vergehen m\(:ussen, auf
\fIMIN_TAGE\fR\&. Ein Wert von Null in diesem Feld bedeutet, dass der Benutzer sein Passwort jederzeit \(:andern darf\&.
.RE
.PP
\fB\-M\fR, \fB\-\-maxdays\fR\fIMAX_TAGE\fR
.RS 4
Bestimmt die maximale Anzahl von Tagen, die das Passwort g\(:ultig bleibt\&. Wenn
\fIMAX_TAGE\fR
plus
\fILETZTER_TAG\fR
\(:alter als das aktuelle Datum ist, muss der Benutzer sein Passwort \(:andern, ehe er sein Konto benutzen kann\&. Mit der Option
\fB\-W\fR
werden die Benutzer vor dem drohenden Verfall ihres Passworts gewarnt\&.
.sp
Wenn
\fI\-1\fR
als
\fIMAX_TAGE\fR
angegeben wird, wird der Passwortverfall entfernt\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\fICHROOT_VERZ\fR
.RS 4
f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis
\fICHROOT_VERZ\fR
durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis
\fICHROOT_VERZ\fR
.RE
.PP
\fB\-W\fR, \fB\-\-warndays\fR\fIWARN_TAGE\fR
.RS 4
Legt die Anzahl der Tage fest, an denen der Benutzer eine Warnung erh\(:alt, bevor sein Passwort ge\(:andert werden muss\&. Die Option
\fIWARN_TAGE\fR
bezeichnet die Anzahl der Tage, f\(:ur die ein Benutzer vor Verfall seines Passworts gewarnt wird\&.
.RE
.PP
Wenn keine Option ausgew\(:ahlt wird, arbeitet
\fBchage\fR
interaktiv\&. Dabei wird der Benutzer nach den aktuellen Werten f\(:ur alle Felder befragt\&. Bei Eingabe eines neuen Wertes wird dieser verwendet, bei Eingabe einer Leerzeile stattdessen der Originalwert beibehalten\&. Der aktuelle Wert wird zwischen einem Paar von
\fB[ ]\fR
angezeigt\&.
.SH "ANMERKUNGEN"
.PP
F\(:ur das Programm
\fBchage\fR
ist es notwendig, dass eine Shadow\-Passwort\-Datei vorhanden ist\&.
.PP
Der Befehl
\fBchage\fR
kann nur von Root ausgef\(:uhrt werden\&. Alle anderen Benutzer k\(:onnen nur die Option
\fB\-l\fR
verwenden, um die Verfallsdaten f\(:ur ihr Konto einzusehen\&.
.SH "KONFIGURATION"
.PP
Die folgenden Konfigurationsvariablen in
/etc/login\&.defs
beeinflussen das Verhalten dieses Werkzeugs:
.SH "DATEIEN"
.PP
/etc/passwd
.RS 4
Informationen zu den Benutzerkonten
.RE
.PP
/etc/shadow
.RS 4
verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten
.RE
.SH "R\(:UCKGABEWERTE"
.PP
Der Befehl
\fBchage\fR
gibt beim Beenden folgende Werte zur\(:uck:
.PP
\fI0\fR
.RS 4
Erfolg
.RE
.PP
\fI1\fR
.RS 4
Berechtigung verweigert
.RE
.PP
\fI2\fR
.RS 4
unzul\(:assige Syntax f\(:ur diesen Befehl
.RE
.PP
\fI15\fR
.RS 4
Eine Shadow\-Passwort\-Datei kann nicht gefunden werden\&.
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBpasswd\fR(5),
\fBshadow\fR(5)\&.