diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index e679eb6a..1c7c35f6 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,8 @@ +2009-02-09 Chao-Hsiung Liao + + * zh_HK.po: Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong). + * zh_TW.po: Updated Traditional Chinese translation(Taiwan). + 2009-01-29 Changwoo Ryu * ko.po: Updated Korean translation. diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po index 03d9d0ee..1e25cbb8 100644 --- a/po/zh_HK.po +++ b/po/zh_HK.po @@ -1,13 +1,13 @@ # Chinese (Hong Kong) translation for libgtop. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # Abel Cheung , 2001-2003. -# +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libgtop 2.2.5\n" +"Project-Id-Version: libgtop 2.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-14 20:10+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-14 20:12+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-09 08:05+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-09 08:06+0800\n" "Last-Translator: Abel Cheung \n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,38 +37,38 @@ msgid "wrote %d byte" msgid_plural "wrote %d bytes" msgstr[0] "寫入 %d 位元組" -#: ../src/daemon/gnuserv.c:458 +#: ../src/daemon/gnuserv.c:455 msgid "Enable debugging" -msgstr "啟用偵錯功能" +msgstr "啟用除錯碼" -#: ../src/daemon/gnuserv.c:460 +#: ../src/daemon/gnuserv.c:457 msgid "Enable verbose output" msgstr "顯示詳細的輸出訊息" -#: ../src/daemon/gnuserv.c:462 +#: ../src/daemon/gnuserv.c:459 msgid "Don't fork into background" msgstr "不要放置於背景執行" -#: ../src/daemon/gnuserv.c:464 +#: ../src/daemon/gnuserv.c:461 msgid "Invoked from inetd" msgstr "透過 inetd 執行" -#: ../src/daemon/gnuserv.c:498 +#: ../src/daemon/gnuserv.c:495 #, c-format msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n" msgstr "請執行‘%s --help’查看完整的指令列選項清單。\n" #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27 msgid "Hangup" -msgstr "掛斷 (Hangup)" +msgstr "掛斷(Hangup)" #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:28 ../sysdeps/sun4/siglist.c:28 msgid "Interrupt" -msgstr "中斷 (Interrupt)" +msgstr "中斷(Interrupt)" #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:29 ../sysdeps/sun4/siglist.c:29 msgid "Quit" -msgstr "退出 (Quit)" +msgstr "結束" #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:30 ../sysdeps/sun4/siglist.c:30 msgid "Illegal instruction" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index b3518594..a61f335a 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Chinese (Taiwan) translation for libgtop. # Copyright (C) 2001, 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # Abel Cheung , 2001-2003. -# +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libgtop 2.2.5\n" +"Project-Id-Version: libgtop 2.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-14 20:10+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-09 08:05+0800\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-14 23:04+0800\n" "Last-Translator: Abel Cheung \n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) \n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -37,39 +37,38 @@ msgid "wrote %d byte" msgid_plural "wrote %d bytes" msgstr[0] "寫入 %d 位元組" -#: ../src/daemon/gnuserv.c:458 +#: ../src/daemon/gnuserv.c:455 msgid "Enable debugging" -msgstr "啟用偵錯功能" +msgstr "啟用除錯碼" -#: ../src/daemon/gnuserv.c:460 +#: ../src/daemon/gnuserv.c:457 msgid "Enable verbose output" msgstr "顯示詳細的輸出訊息" -#: ../src/daemon/gnuserv.c:462 +#: ../src/daemon/gnuserv.c:459 msgid "Don't fork into background" msgstr "不要放置於背景執行" -#: ../src/daemon/gnuserv.c:464 +#: ../src/daemon/gnuserv.c:461 msgid "Invoked from inetd" msgstr "透過 inetd 執行" -#: ../src/daemon/gnuserv.c:498 +#: ../src/daemon/gnuserv.c:495 #, c-format msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n" -msgstr "" -"請執行‘%s --help’查看完整的指令列選項清單。\n" +msgstr "請執行‘%s --help’查看完整的指令列選項清單。\n" #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27 msgid "Hangup" -msgstr "掛斷 (Hangup)" +msgstr "掛斷(Hangup)" #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:28 ../sysdeps/sun4/siglist.c:28 msgid "Interrupt" -msgstr "中斷 (Interrupt)" +msgstr "中斷(Interrupt)" #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:29 ../sysdeps/sun4/siglist.c:29 msgid "Quit" -msgstr "退出 (Quit)" +msgstr "結束" #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:30 ../sysdeps/sun4/siglist.c:30 msgid "Illegal instruction"