After recent overview changes, we may end up with the message tray
showing partially in the overview when the window-list extension
is enabled. Adjusting the anchor explicitly when entering/leaving
the overview fixes the issue, requiring less code.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695390