We want all buttons in the window list to have the same size, but that's already achieved via max/natural-width in the CSS. Not enforcing the equal size via the layout manager will allow buttons to temporarily have a different size when we start animating additions and removals. Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/-/merge_requests/325>