In order to better reflect the actual workspace, show any preview that is at least partially located on the monitor, not only those that have the major part on that monitor. Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/-/merge_requests/142>