dba3de2a8e
Adding an app button and adding a window button involves some shared steps, move those to a shared `_addButton()` method. Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/-/merge_requests/338>