The empty array is created and inserted into the hashtable before
every call to _loadCategory. No need to check for it and create it
again inside the function.
Don't mix up negated if conditions with continue while skipping stuff
that should not be displayed. Follow one style for consistency.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=693346