The window-list's fixed height currently allows us to get away without expanding buttons, however this won't be the case anymore once we start adapting the list with the text scaling. So fix up the code to do what was always the intention anyway. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=703585