Sync sizes and padding with the window-list previews. Tone down the colors a bit, but less then the current window-list style where workspaces blend too much into the background and the selection is unclear. Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/-/merge_requests/307>