Currently the same method is used to get the label text for the indicator itself and for the menu items. A method that behaves significantly different depending on whether a parameter is passed is confusing, so only deal with the indicator label and directly use the mutter API to get the workspace names for menu items. Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/-/merge_requests/307>