Bump version to 3.24.3

Update NEWS.
Updated Czech translation
2017-07-20 00:52:42 +02:00 · 2017-07-10 16:49:47 +02:00 · 2017-07-10 09:27:59 +00:00 · 2017-07-07 19:38:41 +00:00 · 2017-07-06 16:31:20 +02:00 · 2017-07-05 17:07:23 +02:00
53 changed files with 2632 additions and 2841 deletions
@@ -1,42 +1,9 @@
-3.26.2
+3.24.3
 ======
 * updated translations: (ca@valencia)
 3.26.1
 ======
 * native-window-placement: Adjust to gnome-shell changes
 * updated translations: el, fa, ru, sv
 3.26.0
 ======
 * updated translations (be, bg, ca, da, eu, fi, is, it, ko, lv, ml,
  nl, pt_BR, vi, zh_TW)
 3.25.91
 =======
 * updated translations (ca, fr, it, pl, pt_BR, sr, sr@latin, tr)
 3.25.90
 =======
 * updated translations (es, gl, hr, hu, kk, sl, sv, sv)
 3.25.4
 ======
 * screenshot-window-sizer: Fix backward cycling
-* updated translations (ar, be, ca, cs, de, fur, id, lt, pl, sk)
+* updated translations (cs, de, id, pl)
-3.25.3
+3.24.2
 ======
 * places-menu: Use mount operation if necessary
 * window-list: Respect MWM hints
 * updated translations (es, fur, kk)
 3.25.2
 ======
 * places-menu: Make URI launching asynchronous
 * updated translations (de, fur, hr, hu, id, sl)
 3.25.1
 ======
 * apps-menu: Mark copied launchers as trusted
 * places-menu: Make icon lookup asynchronous
@@ -1,5 +1,5 @@
 AC_PREREQ(2.63)
-AC_INIT([gnome-shell-extensions],[3.26.2],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&component=extensions])
+AC_INIT([gnome-shell-extensions],[3.24.3],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&component=extensions])
 AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4])
 AC_CONFIG_AUX_DIR([config])
@@ -73,7 +73,7 @@ done
 AC_SUBST(ENABLED_EXTENSIONS, [$ENABLED_EXTENSIONS])
-AC_PATH_PROG([SASSC],[sassc],[])
+AC_PATH_PROG([SASS],[sass],[])
 dnl Please keep this sorted alphabetically
 AC_CONFIG_FILES([
@@ -1,6 +1,6 @@
 To generate the css files, from the project directory:
-sassc -a gnome-classic.scss gnome-classic.css
+sass --sourcemap=none --update .
 To update the gnome-shell-sass submodule to latest upstream commit:
 git submodule update --rebase
@@ -33,9 +33,9 @@ theme_sources =							\
 	$(NULL)
 %.css: %.scss $(theme_sources)
-	@if test -n "$(SASSC)"; then \
+	@if test -n "$(SASS)"; then \
 		if $(AM_V_P); then PS4= set -x; else echo "  GEN      $@"; fi; \
-		$(SASSC) -a $< $@; \
+		$(SASS) --sourcemap=none --update -f -q $<; \
 	fi
 gsettings_SCHEMAS = org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml
@@ -119,7 +119,6 @@ StEntry {
 /* Scrollbars */
 StScrollView.vfade {
  -st-vfade-offset: 68px; }
 StScrollView.hfade {
  -st-hfade-offset: 68px; }
@@ -154,18 +153,14 @@ StScrollBar {
 /* Check Boxes */
 .check-box StBoxLayout {
  spacing: .8em; }
 .check-box StBin {
  width: 24px;
  height: 22px;
  background-image: url("resource:///org/gnome/shell/theme/checkbox-off.svg"); }
 .check-box:focus StBin {
  background-image: url("resource:///org/gnome/shell/theme/checkbox-off-focused.svg"); }
 .check-box:checked StBin {
  background-image: url("resource:///org/gnome/shell/theme/checkbox.svg"); }
 .check-box:focus:checked StBin {
  background-image: url("resource:///org/gnome/shell/theme/checkbox-focused.svg"); }
@@ -222,30 +217,11 @@ StScrollBar {
    color: #d6d6d1;
    padding-bottom: .4em; }
-.mount-dialog-subject,
+.show-processes-dialog-subject,
 .mount-question-dialog-subject,
 .end-session-dialog-subject {
  font-size: 14pt; }
 /* Message Dialog */
 .message-dialog-main-layout {
  padding: 12px 20px 0;
  spacing: 12px; }
 .message-dialog-content {
  max-width: 28em;
  spacing: 20px; }
 .message-dialog-icon {
  min-width: 48px;
  icon-size: 48px; }
 .message-dialog-title {
  font-weight: bold; }
 .message-dialog-subtitle {
  color: black;
  font-weight: bold; }
 /* End Session Dialog */
 .end-session-dialog {
  spacing: 42px;
@@ -314,62 +290,75 @@ StScrollBar {
 .shell-mount-operation-icon {
  icon-size: 48px; }
-.mount-dialog {
+.show-processes-dialog,
 .mount-question-dialog {
  spacing: 24px; }
  .mount-dialog .message-dialog-title {
    padding-top: 10px;
    padding-left: 17px;
    padding-bottom: 6px;
    max-width: 34em; }
  .mount-dialog .message-dialog-title:rtl {
    padding-left: 0px;
    padding-right: 17px; }
  .mount-dialog .message-dialog-body {
    padding-left: 17px;
    width: 28em; }
  .mount-dialog .message-dialog-body:rtl {
    padding-left: 0px;
    padding-right: 17px; }
-.mount-dialog-app-list {
+.show-processes-dialog-subject,
 .mount-question-dialog-subject {
  padding-top: 10px;
  padding-left: 17px;
  padding-bottom: 6px; }
 .mount-question-dialog-subject {
  max-width: 500px; }
 .show-processes-dialog-subject:rtl,
 .mount-question-dialog-subject:rtl {
  padding-left: 0px;
  padding-right: 17px; }
 .show-processes-dialog-description,
 .mount-question-dialog-description {
  padding-left: 17px;
  width: 28em; }
 .show-processes-dialog-description:rtl,
 .mount-question-dialog-description:rtl {
  padding-right: 17px; }
 .show-processes-dialog-app-list {
  max-height: 200px;
  padding-top: 24px;
  padding-left: 49px;
  padding-right: 32px; }
-.mount-dialog-app-list:rtl {
+.show-processes-dialog-app-list:rtl {
  padding-right: 49px;
  padding-left: 32px; }
-.mount-dialog-app-list-item {
+.show-processes-dialog-app-list-item {
  color: #17191a; }
-  .mount-dialog-app-list-item:hover {
+  .show-processes-dialog-app-list-item:hover {
    color: #2e3436; }
-  .mount-dialog-app-list-item:ltr {
+  .show-processes-dialog-app-list-item:ltr {
    padding-right: 1em; }
-  .mount-dialog-app-list-item:rtl {
+  .show-processes-dialog-app-list-item:rtl {
    padding-left: 1em; }
-.mount-dialog-app-list-item-icon:ltr {
+.show-processes-dialog-app-list-item-icon:ltr {
  padding-right: 17px; }
-
+.show-processes-dialog-app-list-item-icon:rtl {
 .mount-dialog-app-list-item-icon:rtl {
  padding-left: 17px; }
-.mount-dialog-app-list-item-name {
+.show-processes-dialog-app-list-item-name {
  font-size: 10pt; }
 /* Password or Authentication Dialog */
 .prompt-dialog {
-  width: 34em;
+  width: 500px;
  border: 3px solid rgba(238, 238, 236, 0.2); }
-  .prompt-dialog .message-dialog-main-layout {
+
-    spacing: 24px;
+.prompt-dialog-main-layout {
-    padding: 10px; }
+  spacing: 24px;
-  .prompt-dialog .message-dialog-content {
+  padding: 10px; }
-    spacing: 16px; }
+
-  .prompt-dialog .message-dialog-title {
+.prompt-dialog-message-layout {
-    color: #b2b2a9; }
+  spacing: 16px; }
 .prompt-dialog-headline {
  font-weight: bold;
  color: #b2b2a9; }
 .prompt-dialog-description:rtl {
  text-align: right; }
@@ -443,21 +432,44 @@ StScrollBar {
 .access-dialog {
  spacing: 30px; }
 .access-dialog-main-layout {
  padding: 12px 20px 0;
  spacing: 12px; }
 .access-dialog-content {
  max-width: 28em;
  spacing: 20px; }
 .access-dialog-icon {
  min-width: 48px;
  icon-size: 48px; }
 .access-dialog-title {
  font-weight: bold; }
 .access-dialog-subtitle {
  color: black;
  font-weight: bold; }
 /* Geolocation Dialog */
 .geolocation-dialog {
  spacing: 30px; }
-/* Extension Dialog */
+.geolocation-dialog-main-layout {
-.extension-dialog .message-dialog-main-layout {
+  spacing: 12px; }
  spacing: 24px;
  padding: 10px; }
-.extension-dialog .message-dialog-title {
+.geolocation-dialog-content {
-  color: #b2b2a9; }
+  spacing: 20px; }
-/* Inhibit-Shortcuts Dialog */
+.geolocation-dialog-icon {
-.inhibit-shortcuts-dialog {
+  icon-size: 48px; }
-  spacing: 30px; }
+
 .geolocation-dialog-title {
  font-weight: bold; }
 .geolocation-dialog-reason {
  color: black;
  font-weight: bold; }
 /* Network Agent Dialog */
 .network-dialog-secret-table {
@@ -658,9 +670,7 @@ StScrollBar {
 /* TOP BAR */
 #panel {
-  background-color: rgba(0, 0, 0, 0.35);
+  background-color: black;
  /* transition from solid to transparent */
  transition-duration: 500ms;
  font-weight: bold;
  height: 1.86em; }
  #panel.unlock-screen, #panel.login-screen, #panel.lock-screen {
@@ -669,7 +679,7 @@ StScrollBar {
    spacing: 4px; }
  #panel .panel-corner {
    -panel-corner-radius: 6px;
-    -panel-corner-background-color: rgba(0, 0, 0, 0.35);
+    -panel-corner-background-color: black;
    -panel-corner-border-width: 2px;
    -panel-corner-border-color: transparent; }
    #panel .panel-corner:active, #panel .panel-corner:overview, #panel .panel-corner:focus {
@@ -682,24 +692,14 @@ StScrollBar {
    -natural-hpadding: 12px;
    -minimum-hpadding: 6px;
    font-weight: bold;
-    color: #eee;
+    color: #ccc;
    text-shadow: 0px 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.9);
    transition-duration: 100ms; }
    #panel .panel-button .app-menu-icon {
      -st-icon-style: symbolic;
      margin-left: 4px;
      margin-right: 4px; }
    #panel .panel-button .system-status-icon,
    #panel .panel-button .app-menu-icon > StIcon,
    #panel .panel-button .popup-menu-arrow {
      icon-shadow: 0px 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.9); }
    #panel .panel-button:hover {
-      color: #454f52;
+      color: #454f52; }
      text-shadow: 0px 1px 6px black; }
      #panel .panel-button:hover .system-status-icon,
      #panel .panel-button:hover .app-menu-icon > StIcon,
      #panel .panel-button:hover .popup-menu-arrow {
        icon-shadow: 0px 1px 6px black; }
    #panel .panel-button:active, #panel .panel-button:overview, #panel .panel-button:focus, #panel .panel-button:checked {
      background-color: rgba(0, 0, 0, 0.01);
      box-shadow: inset 0 -2px 0px #5f9ddd;
@@ -709,17 +709,9 @@ StScrollBar {
    #panel .panel-button .system-status-icon {
      icon-size: 1.09em;
      padding: 0 5px; }
-    .unlock-screen #panel .panel-button,
+    .unlock-screen #panel .panel-button, .login-screen #panel .panel-button, .lock-screen #panel .panel-button {
    .login-screen #panel .panel-button,
    .lock-screen #panel .panel-button {
      color: #454f52; }
-      .unlock-screen #panel .panel-button:focus, .unlock-screen #panel .panel-button:hover, .unlock-screen #panel .panel-button:active,
+      .unlock-screen #panel .panel-button:focus, .unlock-screen #panel .panel-button:hover, .unlock-screen #panel .panel-button:active, .login-screen #panel .panel-button:focus, .login-screen #panel .panel-button:hover, .login-screen #panel .panel-button:active, .lock-screen #panel .panel-button:focus, .lock-screen #panel .panel-button:hover, .lock-screen #panel .panel-button:active {
      .login-screen #panel .panel-button:focus,
      .login-screen #panel .panel-button:hover,
      .login-screen #panel .panel-button:active,
      .lock-screen #panel .panel-button:focus,
      .lock-screen #panel .panel-button:hover,
      .lock-screen #panel .panel-button:active {
        color: #454f52; }
  #panel .panel-status-indicators-box,
  #panel .panel-status-menu-box {
@@ -728,21 +720,6 @@ StScrollBar {
    spacing: 0; }
  #panel .screencast-indicator {
    color: #f57900; }
  #panel.solid {
    background-color: black;
    /* transition from transparent to solid */
    transition-duration: 300ms; }
    #panel.solid .panel-corner {
      -panel-corner-background-color: black; }
    #panel.solid .panel-button {
      color: #ccc;
      text-shadow: none; }
      #panel.solid .panel-button:hover {
        color: #454f52; }
    #panel.solid .system-status-icon,
    #panel.solid .app-menu-icon > StIcon,
    #panel.solid .popup-menu-arrow {
      icon-shadow: none; }
 #calendarArea {
  padding: 0.75em 1.0em; }
@@ -793,7 +770,6 @@ StScrollBar {
 .events-section-title:hover,
 .events-section-title:focus {
  background-color: #fafafa; }
 .datemenu-today-button:active,
 .world-clocks-button:active,
 .weather-button:active,
@@ -919,27 +895,27 @@ StScrollBar {
    background-color: #fafafa; }
 .message-icon-bin {
-  padding: 0.68em 0.2em 0.68em 0.68em; }
+  padding: 10px 3px 10px 10px; }
  .message-icon-bin:rtl {
-    padding: 0.68em 0.68em 0.68em 0.2em; }
+    padding: 10px 10px 10px 3px; }
 .message-icon-bin > StIcon {
  color: black;
-  icon-size: 1.09em;
+  icon-size: 16px;
  -st-icon-style: symbolic; }
 .message-secondary-bin {
-  padding: 0 0.82em; }
+  padding: 0 12px; }
 .message-secondary-bin > .event-time {
  color: black;
  font-size: 0.7em;
  /* HACK: the label should be baseline-aligned with a 1em label,
-                     fake this with some bottom padding */
+           fake this with some bottom padding */
  padding-bottom: 0.13em; }
 .message-secondary-bin > StIcon {
-  icon-size: 1.09em; }
+  icon-size: 16px; }
 .message-title {
  color: #222728; }
@@ -1026,18 +1002,18 @@ StScrollBar {
  background-image: url("resource:///org/gnome/shell/theme/close-window.svg");
  background-size: 32px;
  height: 32px;
-  width: 32px;
+  width: 32px; }
 .window-close {
  -shell-close-overlap: 16px; }
-  .window-close:hover {
+  .window-close:rtl {
-    background-image: url("resource:///org/gnome/shell/theme/close-window-hover.svg"); }
+    -st-background-image-shadow: 2px 2px 6px rgba(0, 0, 0, 0.5); }
  .window-close:active {
    background-image: url("resource:///org/gnome/shell/theme/close-window-active.svg"); }
 /* NETWORK DIALOGS */
 .nm-dialog {
-  max-height: 34em;
+  max-height: 500px;
-  min-height: 31em;
+  min-height: 450px;
-  min-width: 32em; }
+  min-width: 470px; }
 .nm-dialog-content {
  spacing: 20px;
@@ -1095,11 +1071,13 @@ StScrollBar {
  padding-bottom: 32px; }
 .window-picker {
-  -horizontal-spacing: 16px;
+  -horizontal-spacing: 32px;
-  -vertical-spacing: 16px;
+  -vertical-spacing: 32px;
-  padding: 0 16px 16px; }
+  padding-left: 32px;
  padding-right: 32px;
  padding-bottom: 48px; }
  .window-picker.external-monitor {
-    padding: 16px; }
+    padding: 32px; }
 .window-clone-border {
  border: 4px solid #4a90d9;
@@ -1108,10 +1086,14 @@ StScrollBar {
 .window-caption {
  spacing: 25px;
-  color: #ffffff;
+  color: #eeeeec;
-  background-color: #4a90d9;
+  background-color: rgba(46, 52, 54, 0.7);
  border-radius: 8px;
-  padding: 4px 12px; }
+  padding: 4px 12px;
  -shell-caption-spacing: 12px; }
  .window-caption:hover {
    background-color: #4a90d9;
    color: #ffffff; }
 .search-entry {
  width: 320px;
@@ -1149,30 +1131,31 @@ StScrollBar {
  spacing: 3px; }
 .search-section-separator {
-  height: 2px;
+  -gradient-height: 1px;
-  background-color: rgba(255, 255, 255, 0.2); }
+  -gradient-start: rgba(255, 255, 255, 0);
  -gradient-end: rgba(255, 255, 255, 0.1);
  -margin-horizontal: 1.5em;
  height: 1px; }
 .list-search-result-content {
-  spacing: 30px; }
+  spacing: 12px;
  padding: 12px; }
 .list-search-result-title {
-  color: #e2e2df;
+  font-size: 1.5em;
-  spacing: 12px; }
+  color: #e2e2df; }
 .list-search-result-description {
-  color: rgba(202, 202, 196, 0.5); }
+  color: #cacac4; }
 .list-search-provider-details {
  width: 150px;
  color: #e2e2df;
  margin-top: 0.24em; }
 .list-search-provider-content {
  spacing: 20px; }
 .search-provider-icon {
  padding: 15px; }
 .search-provider-icon-more {
  width: 16px;
  height: 16px;
  background-image: url("resource:///org/gnome/shell/theme/more-results.svg"); }
 /* DASHBOARD */
 #dash {
  font-size: 9pt;
@@ -1211,12 +1194,6 @@ StScrollBar {
  .icon-grid .overview-icon {
    icon-size: 96px; }
 .system-action-icon {
  background-color: black;
  color: white;
  border-radius: 99px;
  icon-size: 48px; }
 .app-view-controls {
  padding-bottom: 32px; }
@@ -1239,7 +1216,6 @@ StScrollBar {
 .list-search-result:active,
 .list-search-result:checked {
  background-color: rgba(23, 25, 26, 0.9); }
 .search-provider-icon:focus, .search-provider-icon:selected, .search-provider-icon:hover,
 .list-search-result:focus,
 .list-search-result:selected,
@@ -1247,8 +1223,7 @@ StScrollBar {
  background-color: rgba(238, 238, 236, 0.1);
  transition-duration: 200ms; }
-.app-well-app:active .overview-icon,
+.app-well-app:active .overview-icon, .app-well-app:checked .overview-icon,
 .app-well-app:checked .overview-icon,
 .app-well-app.app-folder:active .overview-icon,
 .app-well-app.app-folder:checked .overview-icon,
 .show-apps:active .overview-icon,
@@ -1257,10 +1232,7 @@ StScrollBar {
 .grid-search-result:checked .overview-icon {
  background-color: rgba(23, 25, 26, 0.9);
  box-shadow: inset 0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.7); }
-
+.app-well-app:hover .overview-icon, .app-well-app:focus .overview-icon, .app-well-app:selected .overview-icon,
 .app-well-app:hover .overview-icon,
 .app-well-app:focus .overview-icon,
 .app-well-app:selected .overview-icon,
 .app-well-app.app-folder:hover .overview-icon,
 .app-well-app.app-folder:focus .overview-icon,
 .app-well-app.app-folder:selected .overview-icon,
@@ -1486,6 +1458,38 @@ StScrollBar {
  color: pink; }
 /* Eeeky things */
 .legacy-tray {
  background-color: #ededed;
  border: 1px solid #a1a1a1;
  border-bottom-width: 0; }
  .legacy-tray:ltr {
    border-radius: 0 6px 0 0;
    border-left-width: 0; }
  .legacy-tray:rtl {
    border-radius: 6px 0 0 0;
    border-right-width: 0; }
 .legacy-tray-handle,
 .legacy-tray-icon {
  padding: 6px; }
  .legacy-tray-handle StIcon,
  .legacy-tray-icon StIcon {
    icon-size: 24px; }
  .legacy-tray-handle:hover, .legacy-tray-handle:focus,
  .legacy-tray-icon:hover,
  .legacy-tray-icon:focus {
    background-color: rgba(46, 52, 54, 0.1); }
 .legacy-tray-icon-box {
  spacing: 12px; }
  .legacy-tray-icon-box:ltr {
    padding-left: 12px; }
  .legacy-tray-icon-box:rtl {
    padding-right: 12px; }
  .legacy-tray-icon-box StButton {
    width: 24px;
    height: 24px; }
 .magnifier-zoom-region {
  border: 2px solid #4a90d9; }
  .magnifier-zoom-region.full-screen {
@@ -1654,12 +1658,10 @@ StScrollBar {
 .login-dialog-user-selection-box {
  padding: 100px 0px; }
-
+  .login-dialog-user-selection-box .login-dialog-not-listed-label {
-.login-dialog-not-listed-label {
+    padding-left: 2px; }
-  padding-left: 2px; }
+    .login-dialog-not-listed-button:focus .login-dialog-user-selection-box .login-dialog-not-listed-label, .login-dialog-not-listed-button:hover .login-dialog-user-selection-box .login-dialog-not-listed-label {
-  .login-dialog-not-listed-button:focus .login-dialog-not-listed-label,
+      color: #eeeeec; }
  .login-dialog-not-listed-button:hover .login-dialog-not-listed-label {
    color: #eeeeec; }
 .login-dialog-not-listed-label {
  font-size: 90%;
@@ -1674,7 +1676,7 @@ StScrollBar {
  spacing: 12px;
  padding: .2em;
  width: 23em; }
-  .login-dialog-user-list:expanded .login-dialog-user-list-item:selected {
+  .login-dialog-user-list:expanded .login-dialog-user-list-item:focus {
    background-color: #4a90d9;
    color: #ffffff; }
  .login-dialog-user-list:expanded .login-dialog-user-list-item:logged-in {
@@ -1688,6 +1690,9 @@ StScrollBar {
    padding-right: 1em; }
  .login-dialog-user-list-item:rtl {
    padding-left: 1em; }
  .login-dialog-user-list-item:hover {
    background-color: #4a90d9;
    color: #ffffff; }
  .login-dialog-user-list-item .login-dialog-timed-login-indicator {
    height: 2px;
    margin: 2px 0 0 0;
@@ -1705,7 +1710,6 @@ StScrollBar {
 .user-widget-label:ltr {
  padding-left: 18px; }
 .user-widget-label:rtl {
  padding-right: 18px; }
@@ -1833,7 +1837,6 @@ StScrollBar {
 .lg-dialog StEntry {
  selection-background-color: #bbbbbb;
  selected-color: #333333; }
 .lg-dialog .shell-link {
  color: #999999; }
  .lg-dialog .shell-link:hover {
@@ -1880,14 +1883,14 @@ StScrollBar {
 /* Overrides */
 #panel {
  font-weight: normal;
-  background-color: #ededed !important;
+  background-color: #ededed;
  background-gradient-direction: vertical;
  background-gradient-end: #e0e0e0;
  border-top-color: #666;
  /* we don't support non-uniform border-colors and
-                             use the top border color for any border, so we
+     use the top border color for any border, so we
-                             need to set it even if all we want is a bottom
+     need to set it even if all we want is a bottom
-                             border */
+     border */
  border-bottom: 1px solid #666;
  app-icon-bottom-clip: 0px; }
  #panel:overview {
@@ -1901,18 +1904,13 @@ StScrollBar {
    -natural-hpadding: 8px;
    -minimum-hpadding: 4px;
    font-weight: normal;
-    color: #2e3436 !important;
+    color: #2e3436; }
    text-shadow: none; }
    #panel .panel-button:active, #panel .panel-button:overview, #panel .panel-button:focus, #panel .panel-button:checked {
      background-color: #4a90d9 !important;
      color: #ffffff !important;
      box-shadow: none; }
      #panel .panel-button:active > .system-status-icon, #panel .panel-button:overview > .system-status-icon, #panel .panel-button:focus > .system-status-icon, #panel .panel-button:checked > .system-status-icon {
        icon-shadow: none; }
    #panel .panel-button:hover {
      text-shadow: none; }
      #panel .panel-button:hover .system-status-icon {
        icon-shadow: none; }
    #panel .panel-button .app-menu-icon {
      width: 0;
      height: 0;
@@ -9,7 +9,7 @@ $variant: 'light';
 #panel {
  font-weight: normal;
-  background-color: $bg_color !important;
+  background-color: $bg_color;
  background-gradient-direction: vertical;
  background-gradient-end: darken($bg_color,5%);
  border-top-color: #666; /* we don't support non-uniform border-colors and
@@ -30,8 +30,7 @@ $variant: 'light';
    -natural-hpadding: 8px;
    -minimum-hpadding: 4px;
    font-weight: normal;
-    color: $fg_color !important;
+    color: $fg_color;
    text-shadow: none;
    &:active, &:overview, &:focus, &:checked {
      // Trick due to St limitations. It needs a background to draw
      // a box-shadow
@@ -40,10 +39,6 @@ $variant: 'light';
      box-shadow: none;
      & > .system-status-icon { icon-shadow: none; }
    }
    &:hover {
      text-shadow: none;
      & .system-status-icon { icon-shadow: none; }
    }
    .app-menu-icon { width: 0; height: 0; margin: 0; } // shell's display:none; :D
  }
@@ -1,3 +1,3 @@
 [GNOME Session]
 Name=GNOME Classic
-RequiredComponents=org.gnome.Shell;org.gnome.SettingsDaemon.A11yKeyboard;org.gnome.SettingsDaemon.A11ySettings;org.gnome.SettingsDaemon.Clipboard;org.gnome.SettingsDaemon.Color;org.gnome.SettingsDaemon.Datetime;org.gnome.SettingsDaemon.Housekeeping;org.gnome.SettingsDaemon.Keyboard;org.gnome.SettingsDaemon.MediaKeys;org.gnome.SettingsDaemon.Mouse;org.gnome.SettingsDaemon.Power;org.gnome.SettingsDaemon.PrintNotifications;org.gnome.SettingsDaemon.Rfkill;org.gnome.SettingsDaemon.ScreensaverProxy;org.gnome.SettingsDaemon.Sharing;org.gnome.SettingsDaemon.Smartcard;org.gnome.SettingsDaemon.Sound;org.gnome.SettingsDaemon.Wacom;org.gnome.SettingsDaemon.XSettings;nautilus-classic;
+RequiredComponents=org.gnome.Shell;org.gnome.SettingsDaemon.A11yKeyboard;org.gnome.SettingsDaemon.A11ySettings;org.gnome.SettingsDaemon.Clipboard;org.gnome.SettingsDaemon.Color;org.gnome.SettingsDaemon.Datetime;org.gnome.SettingsDaemon.Housekeeping;org.gnome.SettingsDaemon.Keyboard;org.gnome.SettingsDaemon.MediaKeys;org.gnome.SettingsDaemon.Mouse;org.gnome.SettingsDaemon.Orientation;org.gnome.SettingsDaemon.Power;org.gnome.SettingsDaemon.PrintNotifications;org.gnome.SettingsDaemon.Rfkill;org.gnome.SettingsDaemon.ScreensaverProxy;org.gnome.SettingsDaemon.Sharing;org.gnome.SettingsDaemon.Smartcard;org.gnome.SettingsDaemon.Sound;org.gnome.SettingsDaemon.Wacom;org.gnome.SettingsDaemon.XRANDR;org.gnome.SettingsDaemon.XSettings;nautilus-classic;
@@ -62,7 +62,7 @@ const ApplicationMenuItem = new Lang.Class({
        let appLabel = new St.Label({ text: app.get_name(), y_expand: true,
                                      y_align: Clutter.ActorAlign.CENTER });
-        this.actor.add_child(appLabel);
+        this.actor.add_child(appLabel, { expand: true });
        this.actor.label_actor = appLabel;
        let textureCache = St.TextureCache.get_default();
@@ -358,7 +358,7 @@ const DesktopTarget = new Lang.Class({
            (o, res) => {
                try {
                    let info = o.query_info_finish(res);
-                    let mode = info.get_attribute_uint32(modeAttr) | 0o100;
+                    let mode = info.get_attribute_uint32(modeAttr) | 0100;
                    info.set_attribute_uint32(modeAttr, mode);
                    info.set_attribute_string(trustedAttr, 'yes');
@@ -478,6 +478,13 @@ const ApplicationsButton = new Lang.Class({
                this.reloadFlag = true;
            }
        }));
        // Since the hot corner uses stage coordinates, Clutter won't
        // queue relayouts for us when the panel moves. Queue a relayout
        // when that happens.
        this._panelBoxChangedId = Main.layoutManager.connect('panel-box-changed', Lang.bind(this, function() {
            container.queue_relayout();
        }));
    },
    get hotCorner() {
@@ -494,6 +501,7 @@ const ApplicationsButton = new Lang.Class({
    _onDestroy: function() {
        Main.overview.disconnect(this._showingId);
        Main.overview.disconnect(this._hidingId);
        Main.layoutManager.disconnect(this._panelBoxChangedId);
        appSys.disconnect(this._installedChangedId);
        Main.wm.setCustomKeybindingHandler('panel-main-menu',
@@ -1,10 +1,14 @@
 // -*- mode: js2; indent-tabs-mode: nil; js2-basic-offset: 4 -*-
 // Start apps on custom workspaces
 const GdkPixbuf = imports.gi.GdkPixbuf;
 const Gio = imports.gi.Gio;
 const GLib = imports.gi.GLib;
 const GObject = imports.gi.GObject;
 const GMenu = imports.gi.GMenu;
 const Gtk = imports.gi.Gtk;
 const Lang = imports.lang;
 const Mainloop = imports.mainloop;
 const Gettext = imports.gettext.domain('gnome-shell-extensions');
 const _ = Gettext.gettext;
@@ -103,7 +103,6 @@ const MountMenuItem = new Lang.Class({
    },
    _reportFailure: function(exception) {
 	// TRANSLATORS: %s is the filesystem name
 	let msg = _("Ejecting drive “%s” failed:").format(this.mount.get_name());
 	Main.notifyError(msg, exception.message);
    },
@@ -147,7 +146,7 @@ const DriveMenu = new Lang.Class({
 	this._monitor.get_mounts().forEach(Lang.bind(this, this._addMount));
 	this.menu.addMenuItem(new PopupMenu.PopupSeparatorMenuItem());
-	this.menu.addAction(_("Open Files"), function(event) {
+	this.menu.addAction(_("Open File"), function(event) {
 	    let appSystem = Shell.AppSystem.get_default();
 	    let app = appSystem.lookup_app('org.gnome.Nautilus.desktop');
 	    app.activate_full(-1, event.get_time());
@@ -431,8 +431,8 @@ function enable() {
            let titleX = cloneX + (cloneWidth - titleWidth) / 2;
            /// this is the actual difference to original gnome-shell:
-            //let titleY = cloneY + cloneHeight - (title.height - this.borderSize) / 2;
+            //let titleY = cloneY + cloneHeight + title._spacing;
-            let titleY = cloneY - (title.height - this.borderSize) / 2;
+            let titleY = cloneY - title.height + title._spacing;
            if (animate)
                this._animateOverlayActor(title, Math.floor(titleX), Math.floor(titleY), titleWidth);
@@ -12,7 +12,6 @@ const DND = imports.ui.dnd;
 const Main = imports.ui.main;
 const Params = imports.misc.params;
 const Search = imports.ui.search;
 const ShellMountOperation = imports.ui.shellMountOperation;
 const Util = imports.misc.util;
 const Gettext = imports.gettext.domain('gnome-shell-extensions');
@@ -45,48 +44,20 @@ const PlaceInfo = new Lang.Class({
        return false;
    },
    _createLaunchCallback: function(launchContext, tryMount) {
        return (_ignored, result) => {
            try {
                Gio.AppInfo.launch_default_for_uri_finish(result);
            } catch(e if e.matches(Gio.IOErrorEnum, Gio.IOErrorEnum.NOT_MOUNTED)) {
                let source = {
                    get_icon: () => { return this.icon; }
                };
                let op = new ShellMountOperation.ShellMountOperation(source);
                this.file.mount_enclosing_volume(0, op.mountOp, null, (file, result) => {
                    try {
                        op.close();
                        file.mount_enclosing_volume_finish(result);
                    } catch(e if e.matches(Gio.IOErrorEnum, Gio.IOErrorEnum.FAILED_HANDLED)) {
                        // e.g. user canceled the password dialog
                        return;
                    } catch(e) {
                        Main.notifyError(_("Failed to mount volume for “%s”").format(this.name), e.message);
                        return;
                    }
                    if (tryMount) {
                        let callback = this._createLaunchCallback(launchContext, false);
                        Gio.AppInfo.launch_default_for_uri_async(file.get_uri(),
                                                                 launchContext,
                                                                 null,
                                                                 callback);
                    }
                });
            } catch(e) {
                Main.notifyError(_("Failed to launch “%s”").format(this.name), e.message);
            }
        }
    },
    launch: function(timestamp) {
        let launchContext = global.create_app_launch_context(timestamp, -1);
-        let callback = this._createLaunchCallback(launchContext, true);
+
-        Gio.AppInfo.launch_default_for_uri_async(this.file.get_uri(),
+        try {
-                                                 launchContext,
+            Gio.AppInfo.launch_default_for_uri(this.file.get_uri(),
-                                                 null,
+                                               launchContext);
-                                                 callback);
+        } catch(e if e.matches(Gio.IOErrorEnum, Gio.IOErrorEnum.NOT_MOUNTED)) {
            this.file.mount_enclosing_volume(0, null, null, function(file, result) {
                file.mount_enclosing_volume_finish(result);
                Gio.AppInfo.launch_default_for_uri(file.get_uri(), launchContext);
            });
        } catch(e) {
            Main.notifyError(_("Failed to launch “%s”").format(this.name), e.message);
        }
    },
    getIcon: function() {
@@ -220,7 +191,7 @@ const DEFAULT_DIRECTORIES = [
    GLib.UserDirectory.DIRECTORY_VIDEOS,
 ];
-var PlacesManager = new Lang.Class({
+const PlacesManager = new Lang.Class({
    Name: 'PlacesManager',
    _init: function() {
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<schemalist gettext-domain="gnome-shell-extensions">
+<schemalist>
  <schema id="org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer"
          path="/org/gnome/shell/extensions/screenshot-window-sizer/">
    <key type="as" name="cycle-screenshot-sizes">
@@ -107,22 +107,13 @@ const WindowContextMenu = new Lang.Class({
                                     Lang.bind(this, this._updateMaximizeItem));
        this._updateMaximizeItem();
-        this._closeItem = new PopupMenu.PopupMenuItem(_("Close"));
+        let item = new PopupMenu.PopupMenuItem(_("Close"));
-        this._closeItem.connect('activate', Lang.bind(this, function() {
+        item.connect('activate', Lang.bind(this, function() {
            this._metaWindow.delete(global.get_current_time());
        }));
-        this.addMenuItem(this._closeItem);
+        this.addMenuItem(item);
        this.actor.connect('destroy', Lang.bind(this, this._onDestroy));
        this.connect('open-state-changed', () => {
            if (!this.isOpen)
                return;
            this._minimizeItem.setSensitive(this._metaWindow.can_minimize());
            this._maximizeItem.setSensitive(this._metaWindow.can_maximize());
            this._closeItem.setSensitive(this._metaWindow.can_close());
        });
    },
    _updateMinimizeItem: function() {
@@ -790,7 +781,7 @@ const WindowList = new Lang.Class({
        this._monitor = monitor;
        this.actor = new St.Widget({ name: 'panel',
-                                     style_class: 'bottom-panel solid',
+                                     style_class: 'bottom-panel',
                                     reactive: true,
                                     track_hover: true,
                                     layout_manager: new Clutter.BinLayout()});
@@ -1,14 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2012, 2013, 2015, 2017.
+# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2012, 2013, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-23 23:54+0200\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-02 06:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-23 23:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-02 06:12+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -17,319 +16,310 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
-#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
 #: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "جنوم تقليدية"
-#: data/gnome-classic.desktop.in:4
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "تولجك هذه الجلسة في جنوم التقليدية"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:7
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "اربط المربعات الحوارية العائمة بالنافذة الأم"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:8
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:25
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:33
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:41
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
-msgstr "يغلب هذا المفتاح على مفتاح org.gnome.mutter عند استخدام صدفة جنوم."
+msgstr ""
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:16
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
 msgstr "ترتيب الأزرار في شريط العناوين"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:17
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 "GNOME Shell."
 msgstr ""
 "يغلب هذا المفتاح على مفتاح org.gnome.desktop.wm.preferences عند استخدام صدفة "
 "جنوم."
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:24
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:32
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "مساحات عمل على الشاشة الرئيسية فقط"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:40
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "مصغّرة فقط"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
 msgid "Application icon only"
 msgstr "أيقونة التطبيق فقط"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "مصغّرة وأيقونة التطبيق"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:38
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:38
 msgid "Present windows as"
 msgstr "كيفية عرض التطبيقات"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:69
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:69
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "أظهر نوافذ مساحات العمل الحالية فقط"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "ملخص الأنشطة"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "المفضّلات"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:261
 msgid "Applications"
 msgstr "التطبيقات"
-#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:6
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "قائمة التطبيقات ومساحات العمل"
-#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:7
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
 msgstr ""
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
 msgid "Application"
 msgstr "التطبيق"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
 msgid "Workspace"
 msgstr "مساحة العمل"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
 msgid "Add Rule"
 msgstr "أضِف قاعدة"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
 msgid "Create new matching rule"
 msgstr "أنشئ قاعدة تطابق"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
 msgid "Add"
 msgstr "أضِف"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:106
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
 #, javascript-format
-msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
-msgstr "فشل إخراج ”%s“:"
+msgstr "فشل إخراج '%s':"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:124
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "الأجهزة المنفصلة"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:149
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "افتح الملفات"
+msgstr "افتح الملف"
-#: extensions/example/extension.js:17
+#: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "أهلا، يا عالم!"
-#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:5
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Alternative greeting text."
 msgstr "نص ترحيب بديل"
-#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:6
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
 "panel."
 msgstr ""
-#: extensions/example/prefs.js:30
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
 msgid "Message"
 msgstr "الرسالة"
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
-#: extensions/example/prefs.js:43
+#: ../extensions/example/prefs.js:43
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
-"Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr ""
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:6
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
 "This setting applies only with the natural placement strategy."
 msgstr ""
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:11
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Place window captions on top"
 msgstr ""
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:12
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
-#: extensions/places-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:78
-#: extensions/places-menu/extension.js:81
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:81
 msgid "Places"
 msgstr "الأماكن"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
-msgid "Failed to mount volume for “%s”"
+msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "فشل وصل الجزء ”%s“"
+msgstr "فشل تشغيل \"%s\""
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#, javascript-format
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "فشل تشغيل ”%s“"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
 msgid "Computer"
 msgstr "الحاسوب"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "المنزل"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "تصفّح الشبكة"
-#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
+#: ../extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr ""
-#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
 msgstr "اسم السمة"
-#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:6
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
-msgstr "اسم السمة، يمكن تحميلة من ‪~/.themes/name/gnome-shell‬"
+msgstr ""
-#: extensions/window-list/extension.js:110
+#: ../extensions/window-list/extension.js:110
 msgid "Close"
 msgstr "أغلق"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: ../extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "ألغِ التصغير"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: ../extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "صغّر"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: ../extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "ألغِ التكبير"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: ../extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "كبّر"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: ../extensions/window-list/extension.js:403
 msgid "Minimize all"
 msgstr "صغّر الكل"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: ../extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "ألغِ تصغير الكل"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: ../extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Maximize all"
 msgstr "كبّر الكل"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: ../extensions/window-list/extension.js:428
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "ألغِ تكبير الكل"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: ../extensions/window-list/extension.js:437
 msgid "Close all"
 msgstr "أغلق الكل"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: ../extensions/window-list/extension.js:661
-#: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "مؤشر مساحات العمل"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: ../extensions/window-list/extension.js:820
 msgid "Window List"
 msgstr "قائمة النوافذ"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:12
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "متى تجمّع النوافذ"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
-"Possible values are “never”, “auto” and “always”."
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgstr ""
-"يقرر متى تجمع نوافذ نفس التطبيق في قائمة النوافذ. القيم الممكنة هي ”never“،‏ "
+"يقرر متى تجمع نوافذ نفس التطبيق في قائمة النوافذ. القيم الممكنة هي \"never"
-"”auto“ و ”always“."
+"\"، \"auto\" و \"always\"."
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show the window list on all monitors"
-msgstr "اعرض قائمة النوافذ على كل الشاشات"
+msgstr ""
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
 "primary one."
 msgstr ""
 "ما إذا كانت قائمة النوافذ ستعرض على كل الشاشات المتصلة أم الشاشة الرئيسية."
-#: extensions/window-list/prefs.js:32
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:32
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "تجميع النوافذ"
-#: extensions/window-list/prefs.js:50
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
 msgid "Never group windows"
 msgstr "لا تجمّع النوافذ أبدا"
-#: extensions/window-list/prefs.js:51
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "جمّع النوافذ عندما تكون المساحة محدودة"
-#: extensions/window-list/prefs.js:52
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:52
 msgid "Always group windows"
 msgstr "جمّع النوافذ دائما"
-#: extensions/window-list/prefs.js:75
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:75
 msgid "Show on all monitors"
-msgstr "اعرض على كل الشاشات"
+msgstr ""
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 #, fuzzy
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "أسماء مساحات العمل"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "مساحة العمل %Id"
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-19 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-22 18:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-01 17:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-02 19:49+0300\n"
 "Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -84,15 +84,15 @@ msgstr "Адлюстроўваць вокны як"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Паказваць вокны толькі з бягучай працоўная прасторы"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Агляд заняткаў"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Упадабаныя"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Праграмы"
@@ -129,19 +129,18 @@ msgstr "Стварыць новае правіла адпаведнасці"
 msgid "Add"
 msgstr "Дадаць"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Не ўдалося выняць прывод \"%s\":"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Зменныя прыстасаванні"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "Адкрыць файлы"
+msgstr "Адкрыць файл"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -209,26 +208,21 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Месцы"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Не ўдалося прымацаваць том для \"%s\"."
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Не ўдалося запусціць \"%s\""
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Камп'ютар"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Дамашняя папка"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Агляд сеткі"
@@ -236,10 +230,6 @@ msgstr "Агляд сеткі"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Чаргаваць памеры экраннага здымка"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Чаргаваць памеры экраннага здымка ў адваротным напрамку"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Імя матыву аздаблення"
@@ -253,48 +243,48 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Скасаваць мінімалізацыю"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Мінімалізаваць"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Скасаваць максімалізацыю"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Максімалізаваць"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Мінімалізаваць усе"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Скасаваць мінімалізацыю для ўсіх"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Максімалізаваць усе"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Скасаваць максімалізацыю для ўсіх"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Закрыць усе"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Індыкатар працоўнай прасторы"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Спіс вокнаў"
@@ -1,17 +1,15 @@
 # Bulgarian translation for gnome-shell-extensions po-file.
-# Copyright (C) 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 # Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>, 2014.
 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2014, 2015.
 # Lyubomir Vasilev <lyubomirv@abv.bg>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-09 21:10+0200\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-09 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-09 21:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-08 08:47+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Last-Translator: Lyubomir Vasilev <lyubomirv@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,33 +17,31 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
 #: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "Класически GNOME"
-#: data/gnome-classic.desktop.in:4
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Работната среда изглежда като класическия GNOME (2.x)"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:7
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "Прикрепяне на модалните прозорци към родителските им прозорци"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:8
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:25
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:33
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:41
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
 "Този ключ при е с по-голям приоритет от „org.gnome.mutter“ при изпълнението "
 "на обвивката на GNOME."
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:16
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
 msgstr "Подредба на бутоните на заглавната лента"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:17
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 "GNOME Shell."
@@ -53,57 +49,57 @@ msgstr ""
 "Този ключ при е с по-голям приоритет от „org.gnome.desktop.wm.preferences“ "
 "при изпълнението на обвивката на GNOME."
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:24
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
 "Включване на специална подредба при приближаване на прозорец до ръбовете на "
 "екрана"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:32
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Работни плотове само на основния екран"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:40
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr "Забавяне на смяната на фокуса до спирането на движението на показалеца"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Само миниатюри"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
 msgid "Application icon only"
 msgstr "Само икони на приложенията"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "Миниатюри и икони на приложенията"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:38
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:38
 msgid "Present windows as"
 msgstr "Показване на прозорците като"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:69
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:69
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Да се показват само прозорците на текущия работен плот"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Показване на програмите"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:110
 msgid "Favorites"
 msgstr "Любими"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:279
 msgid "Applications"
 msgstr "Програми"
-#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:6
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "Списък с програмите и работните плотове"
-#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:7
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
@@ -111,77 +107,76 @@ msgstr ""
 "Списък от низове. Всеки съдържа идентификатор на програма (име на файл „."
 "desktop“ file name), следван от знака „:“ и номер на работен плот"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
 msgid "Application"
 msgstr "Програма"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
 msgid "Workspace"
 msgstr "Работен плот"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Добавяне на правило"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
 msgid "Create new matching rule"
 msgstr "Създаване на правило за съвпадение"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
 msgid "Add"
 msgstr "Добавяне"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
-msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgstr "Неуспешно изваждане на устройство „%s“:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Преносими медии"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:151
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "Отваряне на файлове"
+msgstr "Отваряне на файл"
-#: extensions/example/extension.js:17
+#: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "Здравей, свят!"
-#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:5
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Alternative greeting text."
 msgstr "Друго приветстващо съобщение."
-#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:6
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
 "panel."
 msgstr ""
 "Ако ключът не е празен, съдържанието му се извежда при натискането на панела."
-#: extensions/example/prefs.js:30
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
 msgid "Message"
 msgstr "Съобщение"
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
-#: extensions/example/prefs.js:43
+#: ../extensions/example/prefs.js:43
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
-"Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
 "Това е пример за добре работещо разширение на обвивката на GNOME и има "
 "минимална функционалност.\n"
 "С него можете да промените приветстващото съобщение на панела."
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "Повече пространство за прозорците"
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:6
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
@@ -192,11 +187,11 @@ msgstr ""
 "смаляване на обхващащия ги правоъгълник. Тази настройка се прилага само при "
 "естествената стратегия за поставяне на прозорците."
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:11
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Place window captions on top"
 msgstr "Заглавия на прозорците отгоре"
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:12
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
@@ -206,118 +201,109 @@ msgstr ""
 "им, а не както е стандартно — отдолу. За прилагане на промяната на "
 "настройката трябва да рестартирате обвивката на GNOME."
-#: extensions/places-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:78
-#: extensions/places-menu/extension.js:81
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:81
 msgid "Places"
 msgstr "Места"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:57
 #, javascript-format
-msgid "Failed to mount volume for “%s”"
+msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Неуспешно монтиране на тома „%s“"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Неуспешно стартиране на „%s“"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:99
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:122
 msgid "Computer"
 msgstr "Компютър"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:200
 msgid "Home"
 msgstr "Домашна папка"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:287
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Мрежа"
-#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
+#: ../extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
-msgstr "Смяна на размерите на снимката на екрана"
+msgstr "Смяна на размера на снимката на екрана"
-#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Смяна на размерите на снимката на екрана наобратно"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Име на темата"
-#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:6
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr ""
 "Името на темата, която да бъде заредена от „~/.themes/name/gnome-shell“"
-#: extensions/window-list/extension.js:110
+#: ../extensions/window-list/extension.js:109
 msgid "Close"
 msgstr "Затваряне"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: ../extensions/window-list/extension.js:119
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Деминимизиране"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: ../extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Minimize"
 msgstr "Минимизиране"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: ../extensions/window-list/extension.js:126
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Демаксимизиране"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: ../extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Maximize"
 msgstr "Максимизиране"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: ../extensions/window-list/extension.js:399
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Минимизиране на всички"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: ../extensions/window-list/extension.js:407
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Деминимизиране на всички"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: ../extensions/window-list/extension.js:415
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Максимизиране на всички"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: ../extensions/window-list/extension.js:424
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Демаксимизиране на всички"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: ../extensions/window-list/extension.js:433
 msgid "Close all"
 msgstr "Затваряне на всички"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: ../extensions/window-list/extension.js:650
-#: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Индикатор на работните плотове"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: ../extensions/window-list/extension.js:807
 msgid "Window List"
 msgstr "Списък на прозорците"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:12
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Кога да се групират прозорците"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
-"Possible values are “never”, “auto” and “always”."
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgstr ""
 "Кога да се групират прозорците на една програма в списъка с прозорците. "
 "Възможните стойности са „never“ (никога), „auto“ (автоматично) и "
 "„always“ (винаги)."
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show the window list on all monitors"
 msgstr "Извеждане на списъка с прозорци на всички монитори"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
 "primary one."
@@ -325,35 +311,35 @@ msgstr ""
 "Дали списъкът с прозорци да се извежда на всички монитори или само на "
 "основния"
-#: extensions/window-list/prefs.js:32
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:32
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Групиране на прозорци"
-#: extensions/window-list/prefs.js:50
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
 msgid "Never group windows"
 msgstr "Никога да не се групират"
-#: extensions/window-list/prefs.js:51
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "Групиране при ограничено място"
-#: extensions/window-list/prefs.js:52
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:52
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Винаги да се групират"
-#: extensions/window-list/prefs.js:75
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:75
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "На всички монитори"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "Имена на работните плотове"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Работен плот %d"
@@ -7,45 +7,34 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-19 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 10:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-08 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-17 14:38+0200\n"
-"Last-Translator: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>\n"
+"Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.h:1
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "GNOME clàssic"
 #: data/gnome-classic.desktop.in:4
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Aquesta sessió us permet utilitzar el GNOME clàssic"
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:7
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "Adjunta el diàleg modal a la finestra pare"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:8
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.h:2
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:25
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:33
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:41
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
 "Si s'executa el GNOME Shell, aquesta clau sobreescriu la clau «org.gnome."
 "mutter»."
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:16
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.h:3
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
 msgstr "Disposició dels botons en la barra de títol"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:17
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 "GNOME Shell."
@@ -53,58 +42,58 @@ msgstr ""
 "Si s'executa el GNOME Shell, aquesta clau sobreescriu la clau «org.gnome."
 "desktop.wm.preferences»."
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:24
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.h:5
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
-"Habilita la tessel·lització a les vores en deixar anar les finestres a les "
+"Habilita la tesselització a les vores en deixar anar les finestres a les "
 "vores de la pantalla"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:32
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.h:6
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Els espais de treball només es mostren en el monitor principal"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:40
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.h:7
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Retarda el canvi de focus, en mode ratolí, fins que el punter estigui quiet"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Només miniatures"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
 msgid "Application icon only"
 msgstr "Només la icona de l'aplicació"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "Miniatura i icona de l'aplicació"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:38
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:38
 msgid "Present windows as"
 msgstr "Mostra les finestres com a"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:69
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:69
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Mostra només les icones de l'espai de treball actual"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Vista general d'activitats"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Preferides"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicacions"
-#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:6
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.h:1
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "Aplicació i llista d'espais de treball"
-#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:7
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
@@ -113,63 +102,62 @@ msgstr ""
 "d'aplicació (nom del fitxer de l'escriptori), seguit de dos punts i el "
 "número de l'espai de treball"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicació"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
 msgid "Workspace"
 msgstr "Espai de treball"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Afegeix una regla"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
 msgid "Create new matching rule"
 msgstr "Crea una regla de coincidència nova"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Ha fallat l'expulsió de la unitat «%s»:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Dispositius extraïbles"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "Obre els fitxers"
+msgstr "Obre el fitxer"
-#: extensions/example/extension.js:17
+#: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "Hola, món!"
-#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:5
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.h:1
 msgid "Alternative greeting text."
 msgstr "Text de rebuda alternatiu."
-#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:6
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
 "panel."
 msgstr ""
 "Si no és buit, conté el text que es mostrarà quan es faci clic en el quadre."
-#: extensions/example/prefs.js:30
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
 msgid "Message"
 msgstr "Missatge"
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
-#: extensions/example/prefs.js:43
+#: ../extensions/example/prefs.js:43
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
@@ -180,11 +168,11 @@ msgstr ""
 "gairebé res.\n"
 "Tot i així permet personalitzar el missatge de benvinguda."
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.h:1
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "Utilitza més pantalla per les finestres"
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:6
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
@@ -196,11 +184,11 @@ msgstr ""
 "configuració només s'aplica a l'estratègia de posicionament de finestres "
 "natural."
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:11
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.h:3
 msgid "Place window captions on top"
 msgstr "Posiciona els títols de les finestres al damunt"
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:12
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
@@ -208,107 +196,98 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si és «true» (cert), posiciona el títol de la finestra damunt de la "
 "miniatura corresponent, substituint el comportament per defecte del Shell de "
-"posicionar-lo a baix. Cal reiniciar el Shell per tal que aquest canvi tingui "
+"posicionar-lo a baix. Cal reiniciar el Shell per tal que aquest canvi "
-"efecte."
+"tingui efecte."
-#: extensions/places-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:78
-#: extensions/places-menu/extension.js:81
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:81
 msgid "Places"
 msgstr "Llocs"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "No s'ha pogut muntar el volum «%s»"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "No s'ha pogut iniciar «%s»"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordinador"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Inici"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Navega per la xarxa"
-#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
+#: ../extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml.h:1
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Mostra cíclicament mides de captura de pantalla"
-#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.h:1
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Mostra cíclicament cap enrere mides de captura de pantalla"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Nom del tema"
-#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:6
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.h:2
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "El nom del tema que es carregarà des de ~/.themes/name/gnome-shell"
-#: extensions/window-list/extension.js:110
+#: ../extensions/window-list/extension.js:110
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: ../extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Desminimitza"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: ../extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimitza"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: ../extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Desmaximitza"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: ../extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximitza"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: ../extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimitza-ho tot"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: ../extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Desminimitza-ho tot"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: ../extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maximitza-ho tot"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: ../extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Desmaximitza-ho tot"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: ../extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Tanca-ho tot"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: ../extensions/window-list/extension.js:669
-#: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indicador de l'espai de treball"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: ../extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Llista de finestres"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:12
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Quan s'han d'agrupar les finestres"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are “never”, “auto” and “always”."
@@ -317,11 +296,11 @@ msgstr ""
 "llista de finestres. Els valors possibles són: «never» (mai), "
 "«auto» (automàticament) i «always» (sempre)."
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.h:3
 msgid "Show the window list on all monitors"
 msgstr "Mostra la llista de finestres a tots els monitors"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
 "primary one."
@@ -329,39 +308,45 @@ msgstr ""
 "Si es mostra la llista de finestres en tots els monitors connectats o només "
 "al primari."
-#: extensions/window-list/prefs.js:32
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:32
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Agrupació de finestres"
-#: extensions/window-list/prefs.js:50
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
 msgid "Never group windows"
 msgstr "Mai agrupis les finestres"
-#: extensions/window-list/prefs.js:51
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "Agrupa les finestres quan l'espai estigui limitat"
-#: extensions/window-list/prefs.js:52
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:52
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Agrupa les finestres sempre"
-#: extensions/window-list/prefs.js:75
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:75
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "Mostra a tots els monitors"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "Noms dels espais de treball"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espai de treball %d"
 #~ msgid "GNOME Classic"
 #~ msgstr "GNOME clàssic"
 #~ msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 #~ msgstr "Aquesta sessió us permet utilitzar el GNOME clàssic"
 #~ msgid "GNOME Shell Classic"
 #~ msgstr "GNOME Shell clàssic"
@@ -7,45 +7,50 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-17 14:40+0200\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-08 06:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-17 14:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-08 13:29+0100\n"
+"Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
 "Last-Translator: Xavi Ivars <xavi.ivars@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
-"Language: ca-valencia\n"
+"Language: ca@valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
 #: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "GNOME clàssic"
-#: data/gnome-classic.desktop.in:4
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Esta sessió vos permet utilitzar el GNOME clàssic"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:7
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Shell Classic"
 msgstr "GNOME Shell clàssic"
 #: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
 msgid "Window management and application launching"
 msgstr "Gestió de finestres i iniciació d'aplicacions"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "Adjunta el diàleg modal a la finestra pare"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:8
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:25
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:33
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:41
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
 "Si s'executa el GNOME Shell, esta clau sobreescriu la clau «org.gnome."
 "mutter»."
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:16
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
-msgstr "Disposició dels botons en la barra de títol"
+msgstr "Disposició dels botons en la barra de títol"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:17
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 "GNOME Shell."
@@ -53,58 +58,58 @@ msgstr ""
 "Si s'executa el GNOME Shell, esta clau sobreescriu la clau «org.gnome."
 "desktop.wm.preferences»."
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:24
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
-"Habilita la tessel·lització a les vores en deixar anar les finestres a les "
+"Habilita la tesselització a les vores en deixar anar les finestres a les "
 "vores de la pantalla"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:32
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Els espais de treball només es mostren en el monitor principal"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:40
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Retarda el canvi de focus, en mode ratolí, fins que el punter estiga quiet"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Només miniatures"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
 msgid "Application icon only"
 msgstr "Només la icona de l'aplicació"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "Miniatura i icona de l'aplicació"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:38
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:38
 msgid "Present windows as"
 msgstr "Mostra les finestres com a"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:69
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:69
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Mostra només les icones de l'espai de treball actual"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Vista general d'activitats"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
 msgid "Favorites"
 msgstr "Preferides"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicacions"
-#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:6
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "Aplicació i llista d'espais de treball"
-#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:7
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
@@ -113,94 +118,90 @@ msgstr ""
 "d'aplicació (nom del fitxer de l'escriptori), seguit de dos punts i el "
 "número de l'espai de treball"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicació"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
 msgid "Workspace"
 msgstr "Espai de treball"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Afig una regla"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
 msgid "Create new matching rule"
 msgstr "Crea una regla de coincidència nova"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
 msgid "Add"
 msgstr "Afig"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
-msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgstr "Ha fallat l'expulsió de la unitat «%s»:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:123
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Dispositius extraïbles"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:150
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "Obri els fitxers"
+msgstr "Obri el fitxer"
-#: extensions/example/extension.js:17
+#: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "Hola, món!"
-#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:5
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Alternative greeting text."
 msgstr "Text de rebuda alternatiu."
-#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:6
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
 "panel."
 msgstr ""
 "Si no és buit, conté el text que es mostrarà quan es faça clic en el quadre."
-#: extensions/example/prefs.js:30
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
 msgid "Message"
 msgstr "Missatge"
-#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#: ../extensions/example/prefs.js:43
 #. translated
 #: extensions/example/prefs.js:43
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
-"Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
 "L'«Example» està pensat com una extensió del GNOME Shell que demostri la "
 "manera correcta de crear extensions. Com a extensió pròpiament dita no fa "
 "gairebé res.\n"
-"Tot i així permet personalitzar el missatge de benvinguda."
+"Tot i així permet personalitzar el missatge del rebedor."
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "Utilitza més pantalla per les finestres"
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:6
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
 "This setting applies only with the natural placement strategy."
 msgstr ""
 "Intenta utilitzar més espai de la pantalla per posicionar les miniatures de "
-"les finestres adaptant-les a la ràtio d'aspecte de la pantalla, consolidant-"
+"les finestres adaptant-les al ràtio d'aspecte de la pantalla, consolidant-"
-"les més per reduir la capsa que les envolta. Este paràmetre de "
+"les més per reduir la capsa que les envolta. Este paràmetre de configuració "
-"configuració només s'aplica a l'estratègia de posicionament de finestres "
+"només s'aplica a l'estratègia de posicionament de finestres natural."
 "natural."
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:11
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Place window captions on top"
 msgstr "Posiciona els títols de les finestres al damunt"
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:12
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
@@ -208,168 +209,135 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si és «true» (cert), posiciona el títol de la finestra damunt de la "
 "miniatura corresponent, substituint el comportament per defecte del Shell de "
-"posicionar-lo a baix. Cal reiniciar el Shell per tal que este canvi tinga "
+"posicionar-lo a baix. Cal reiniciar el Shell per tal de que este canvi tinga "
 "efecte."
-#: extensions/places-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:78
-#: extensions/places-menu/extension.js:81
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:81
 msgid "Places"
 msgstr "Llocs"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:57
 #, javascript-format
-msgid "Failed to mount volume for “%s”"
+msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut muntar el volum «%s»"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "No s'ha pogut iniciar «%s»"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:99
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:122
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordinador"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:200
 msgid "Home"
 msgstr "Inici"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:287
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Navega per la xarxa"
-#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214
-msgid "Cycle Screenshot Sizes"
+msgid "CPU"
-msgstr "Mostra cíclicament mides de captura de pantalla"
+msgstr "CPU"
-#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:267
-msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
+msgid "Memory"
-msgstr "Mostra cíclicament cap arrere mides de captura de pantalla"
+msgstr "Memòria"
-#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
 msgstr "Nom del tema"
-#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:6
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "El nom del tema que es carregarà des de ~/.themes/name/gnome-shell"
-#: extensions/window-list/extension.js:110
+#: ../extensions/window-list/extension.js:110
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: ../extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Desminimitza"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: ../extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimitza"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: ../extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Desmaximitza"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: ../extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximitza"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: ../extensions/window-list/extension.js:300
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimitza-ho tot"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: ../extensions/window-list/extension.js:308
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Desminimitza-ho tot"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: ../extensions/window-list/extension.js:316
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maximitza-ho tot"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: ../extensions/window-list/extension.js:325
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Desmaximitza-ho tot"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: ../extensions/window-list/extension.js:334
 msgid "Close all"
 msgstr "Tanca-ho tot"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: ../extensions/window-list/extension.js:644
-#: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indicador de l'espai de treball"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: ../extensions/window-list/extension.js:798
 msgid "Window List"
 msgstr "Llista de finestres"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:12
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Quan s'han d'agrupar les finestres"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
-"Possible values are “never”, “auto” and “always”."
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgstr ""
 "Decideix quan s'han d'agrupar les finestres de la mateixa aplicació a la "
 "llista de finestres. Els valors possibles són: «never» (mai), "
 "«auto» (automàticament) i «always» (sempre)."
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
 msgid "Show the window list on all monitors"
 msgstr "Mostra la llista de finestres a tots els monitors"
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
 msgid ""
 "Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
 "primary one."
 msgstr ""
 "Si es mostra la llista de finestres en tots els monitors connectats o només "
 "al primari."
 #: extensions/window-list/prefs.js:32
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Agrupació de finestres"
-#: extensions/window-list/prefs.js:50
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
 msgid "Never group windows"
 msgstr "Mai agrupes les finestres"
-#: extensions/window-list/prefs.js:51
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "Agrupa les finestres quan l'espai estiga limitat"
-#: extensions/window-list/prefs.js:52
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Agrupa les finestres sempre"
-#: extensions/window-list/prefs.js:75
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "Mostra a tots els monitors"
 #: extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "Noms dels espais de treball"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espai de treball %d"
 #~ msgid "GNOME Shell Classic"
 #~ msgstr "GNOME Shell clàssic"
 #~ msgid "Window management and application launching"
 #~ msgstr "Gestió de finestres i iniciació d'aplicacions"
 #~ msgid "CPU"
 #~ msgstr "CPU"
 #~ msgid "Memory"
 #~ msgstr "Memòria"
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
+"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3.24\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-05 15:07+0000\n"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Removable devices"
 msgstr "Výměnná zařízení"
 #: extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "Otevřít soubory"
+msgstr "Otevřít soubor"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -206,26 +206,21 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Místa"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Selhalo připojení svazku pro „%s“"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Selhalo spuštění „%s“"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:108
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:131
 msgid "Computer"
 msgstr "Počítač"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:274
 msgid "Home"
 msgstr "Domů"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:318
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Procházet síť"
@@ -249,48 +244,48 @@ msgstr "Název motivu, který se má načíst z ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Zrušit minimalizaci"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizovat"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Zrušit maximalizaci"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximalizovat"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimalizovat všechna"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Zrušit minimalizaci všech"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maximalizovat všechna"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Zrušit maximalizaci všech"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Zavřít všechna"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Ukazatel pracovní plochy"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Seznam oken"
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 #
 # Kris Thomsen <mail@kristhomsen.dk>, 2011-2014.
-# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2015, 2017.
+# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2015.
 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2017.
 #
 msgid ""
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-11 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-22 18:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-10 17:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-05 02:26+0100\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <mail@kristhomsen.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -88,15 +88,15 @@ msgstr "Præsentér vindue som"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Vis kun vinduer i det nuværende arbejdsområde"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Aktivitetsoversigt"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritter"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Programmer"
@@ -133,19 +133,18 @@ msgstr "Opret ny regel for match"
 msgid "Add"
 msgstr "Tilføj"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Udskubning af drevet “%s” mislykkedes:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Flytbare enheder"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "Åbn filer"
+msgstr "Åbn fil"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -215,26 +214,21 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Steder"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Kunne ikke montere diskenhed for “%s”"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Kunne ikke åbne “%s”"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Hjem"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Gennemse netværk"
@@ -242,10 +236,6 @@ msgstr "Gennemse netværk"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Gennemgå størrelser af skærmbillede"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Gennemgå størrelser af skærmbillede baglæns"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Temanavn"
@@ -258,48 +248,48 @@ msgstr "Navnet på temaet, som indlæses fra ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Afminimér"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimér"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Afmaksimér"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimér"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimér"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Afminimér alle"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maksimér alle"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Afmaksimér alle"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Luk alle"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Arbejdsområdeindikator"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Vinduesliste"
@@ -313,7 +303,8 @@ msgid ""
 "Possible values are “never”, “auto” and “always”."
 msgstr ""
 "Afgør hvornår vinduer fra samme program skal grupperes i vindueslisten. "
-"Mulige værdier er “never” (aldrig), “auto” (automatisk) og “always” (altid)."
+"Mulige værdier er “never” (aldrig), “auto” (automatisk) og “always” "
 "(altid)."
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
 msgid "Show the window list on all monitors"
@@ -359,3 +350,4 @@ msgstr "Navn"
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Arbejdsområde %d"
@@ -1,7 +1,7 @@
 # German translation for gnome-shell-extensions.
 # Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
-# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2011-2013, 2017.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2011-2013.
 # Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2011, 2012.
 # Benjamin Steinwender <b@stbe.at>, 2013.
 # Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2014.
@@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-06 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-05 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-07 21:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-05 11:56-0400\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Florian Heiser <gnu.l10n.de@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
 #: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
 msgid "GNOME Classic"
@@ -149,8 +149,8 @@ msgid "Removable devices"
 msgstr "Wechseldatenträger"
 #: extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "Dateien öffnen"
+msgstr "Datei öffnen"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -219,26 +219,21 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Orte"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Datenträger für »%s« konnte nicht eingebunden werden"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Starten von »%s« fehlgeschlagen"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:108
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:131
 msgid "Computer"
 msgstr "Rechner"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:274
 msgid "Home"
 msgstr "Persönlicher Ordner"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:318
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Netzwerk durchsuchen"
@@ -264,48 +259,48 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Minimieren rückgängig"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimieren"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Maximieren rückgängig"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximieren"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Alle minimieren"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Alle minimieren rückgängig"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Alle maximieren"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Alle maximieren rückgängig"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Alle schließen"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Arbeitsflächenindikator"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Fensterliste"
@@ -366,3 +361,90 @@ msgstr "Name"
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Arbeitsfläche %d"
 #~ msgid "CPU"
 #~ msgstr "CPU"
 #~ msgid "Memory"
 #~ msgstr "Speicher"
 #~ msgid "GNOME Shell Classic"
 #~ msgstr "GNOME Shell Classic"
 #~ msgid "Window management and application launching"
 #~ msgstr "Fensterverwaltung und Anwendungsstart"
 #~ msgid "Suspend"
 #~ msgstr "Bereitschaft"
 #~ msgid "Hibernate"
 #~ msgstr "Ruhezustand"
 #~ msgid "Power Off"
 #~ msgstr "Ausschalten …"
 #~ msgid "Enable suspending"
 #~ msgstr "Bereitschaft einblenden"
 #~ msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
 #~ msgstr "Die Sichtbarkeit des Menüeintrags »Bereitschaft« festlegen"
 #~ msgid "Enable hibernating"
 #~ msgstr "Ruhezustand einblenden"
 #~ msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
 #~ msgstr "Die Sichtbarkeit des Menüeintrags »Ruhezustand« festlegen"
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "Normal"
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Links"
 #~ msgid "Right"
 #~ msgstr "Rechts"
 #~ msgid "Upside-down"
 #~ msgstr "Kopfüber"
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "Anzeige"
 #~ msgid "Display Settings"
 #~ msgstr "Bildschirmeinstellungen"
 #~ msgid "The application icon mode."
 #~ msgstr "Der Modus des Anwendungssymbols."
 #~ msgid ""
 #~ "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
 #~ "are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
 #~ "only' (shows only the application icon) or 'both'."
 #~ msgstr ""
 #~ "Legt fest, wie die Fenster im Fensterumschalter angezeigt werden. Gültige "
 #~ "Werte sind »thumbnail-only« (zeigt ein Vorschaubild des Fensters), »app-"
 #~ "icon-only« (zeigt das Anwendungssymbol) oder »both« (beides)."
 #~ msgid "Devices"
 #~ msgstr "Geräte"
 #~ msgid "Bookmarks"
 #~ msgstr "Lesezeichen"
 #~ msgid "Network"
 #~ msgstr "Netzwerk"
 #~ msgid "File System"
 #~ msgstr "Dateisystem"
 #~ msgid "Drag here to add favorites"
 #~ msgstr "Hierher ziehen, um zu Favoriten hinzuzufügen"
 #~ msgid "New Window"
 #~ msgstr "Neues Fenster"
 #~ msgid "Quit Application"
 #~ msgstr "Anwendung beenden"
 #~ msgid "Remove from Favorites"
 #~ msgstr "Aus Favoriten entfernen"
@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-11 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-22 18:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-09 14:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 22:12+0300\n"
-"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf@gnome.org>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 #: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
@@ -93,15 +93,15 @@ msgstr "Παρουσίαση παραθύρων ως"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Εμφάνιση μόνο των παραθύρων του τρέχοντος χώρου εργασίας"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Επισκόπηση δραστηριοτήτων"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Αγαπημένα"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Εφαρμογές"
@@ -139,19 +139,18 @@ msgstr "Δημιουργία νέου κανόνα αντιστοίχισης"
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:106
-#: extensions/drive-menu/extension.js:107
+#, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Αποτυχία εξαγωγής του δίσκου «%s»:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Αφαιρούμενες συσκευές"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: extensions/drive-menu/extension.js:149
-#| msgid "Open File"
+msgid "Open File"
-msgid "Open Files"
+msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείων"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -221,25 +220,21 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Τοποθεσίες"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
-#| msgid "Failed to launch “%s”"
+#, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Αποτυχία προσάρτησης τόμου για «%s»"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Αποτυχία εκκίνησης «%s»"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Υπολογιστής"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Προσωπικός φάκελος"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Περιήγηση δικτύου"
@@ -247,11 +242,6 @@ msgstr "Περιήγηση δικτύου"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Περιδιάβαση τα μεγέθη των στιγμιοτύπων"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 #| msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Μεγέθη κυκλικών στιγμιοτύπων προς τα πίσω"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Όνομα θέματος"
@@ -265,48 +255,48 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Αποελαχιστοποίηση"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Ελαχιστοποίηση"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Απομεγιστοποίηση"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Μεγιστοποίηση"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Ελαχιστοποίηση όλων"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Αποελαχιστοποίηση όλων"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Μεγιστοποίηση όλων"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Απομεγιστοποίηση όλων"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Κλείσιμο όλων"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Δείκτης χώρου εργασίας"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Λίστα παραθύρου"
@@ -364,6 +354,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 #: extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Χώρος εργασίας %d"
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-20 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-22 18:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-24 15:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-27 10:04+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -90,15 +90,15 @@ msgstr "Presentar ventanas como"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Mostrar ventanas solamente en el área de trabajo actual"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Vista de actividades"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
@@ -137,6 +137,7 @@ msgstr "Añadir"
 #: extensions/drive-menu/extension.js:106
 #, javascript-format
 #| msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Falló al expulsar el dispositivo «%s»:"
@@ -145,8 +146,8 @@ msgid "Removable devices"
 msgstr "Dispositivos extraíbles"
 #: extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "Abrir archivos"
+msgstr "Abrir archivo"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -171,6 +172,10 @@ msgstr "Mensaje"
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
 #: extensions/example/prefs.js:43
 #| msgid ""
 #| "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell "
 #| "and as such it has little functionality on its own.\n"
 #| "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
@@ -215,26 +220,22 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Falló al montar el volumen para «%s»"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 #| msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Falló al lanzar «%s»"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Equipo"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Carpeta personal"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Examinar la red"
@@ -242,11 +243,6 @@ msgstr "Examinar la red"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Tamaños de capturas de pantalla cíclicos"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 #| msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Tamaños de capturas de pantalla cíclicos"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Nombre del tema"
@@ -259,48 +255,48 @@ msgstr "El nombre del tema, que se carga desde ~/.themes/nombre/gnome-shell"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Desminimizar"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Desmaximizar"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimizar todo"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Desminimizar todo"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maximizar todo"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Desmaximizar todo"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Cerrar todo"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indicador de área de trabajo"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Lista de ventanas"
@@ -309,6 +305,9 @@ msgid "When to group windows"
 msgstr "Cuándo agrupar las ventanas"
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
 #| msgid ""
 #| "Decides when to group windows from the same application on the window "
 #| "list. Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are “never”, “auto” and “always”."
@@ -8,10 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-11 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-16 01:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-27 15:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 18:30+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -91,15 +91,15 @@ msgstr "Aurkeztu leihoa honela"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Erakutsi leihoak bakarrik uneko laneko arean"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Jardueren ikuspegi orokorra"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Gogokoak"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikazioak"
@@ -136,20 +136,19 @@ msgstr "Sortu bat datorren arau berria"
 msgid "Add"
 msgstr "Gehitu"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
 #| msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Huts egin du “%s“ unitatea egoztean: "
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Gailu aldagarriak"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: extensions/drive-menu/extension.js:149
-#| msgid "Open File"
+msgid "Open File"
-msgid "Open Files"
+msgstr "Ireki fitxategia"
 msgstr "Ireki fitxategiak"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -172,6 +171,10 @@ msgstr "Mezua"
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
 #: extensions/example/prefs.js:43
 #| msgid ""
 #| "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell "
 #| "and as such it has little functionality on its own.\n"
 #| "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
@@ -215,27 +218,22 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Lekuak"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 #| msgid "Failed to launch “%s”"
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Huts egin du “%s“(r)en bolumena muntatzean"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 #| msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Huts egin du “%s“ abiaraztean"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordenagailua"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Karpeta nagusia"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Arakatu sarea"
@@ -243,11 +241,6 @@ msgstr "Arakatu sarea"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Pantaila-argazkien tamainak begiztan"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 #| msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Pantaila-argazkien tamainak atzerantz begiztan"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Gaiaren izena"
@@ -260,48 +253,48 @@ msgstr "Gaiaren izena, ~/.themes/izena/gnome-shell direktoriotik kargatzeko"
 msgid "Close"
 msgstr "Itxi"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Leheneratu"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizatu"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Desmaximizatu"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizatu"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimizatu denak"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Leheneratu denak"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maximizatu denak"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Desmaximizatu denak"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Itxi denak"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Lan arearen adierazlea"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Leihoen zerrenda"
@@ -310,6 +303,9 @@ msgid "When to group windows"
 msgstr "Noiz elkartu leihoak"
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
 #| msgid ""
 #| "Decides when to group windows from the same application on the window "
 #| "list. Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are “never”, “auto” and “always”."
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Persian translation for gnome-shell-extensions.
 # Copyright (C) 2011 Iranian Free Software Users Group (IFSUG.org) translation team.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
-# Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
+# Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>, 2011, 2013, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-10 20:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 22:09+0330\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-11 23:44+0430\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -17,337 +17,316 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1 ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "گنوم کلاسیک"
-#: data/gnome-classic.desktop.in:4
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "این نشست شما را به گنوم کلاسیک وارد می‌کند"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:7
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "اتصال محاوره modal به پنجره والد"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:8
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:25
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:33
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:41
 msgid "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr "این کلید، کلید org.gnome.mutter را در هنگام اجرای گنوم‌شل بازنویسی می‌کند."
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:16
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
 msgstr "چینش دکمه‌ها در نوار عنوان"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:17
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
-"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
+"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME "
-"GNOME Shell."
+"Shell."
 msgstr ""
-"این کلید، کلید org.gnome.desktop.wm.preferences را در هنگام اجرای گنوم‌شل "
+"این کلید، کلید org.gnome.desktop.wm.preferences را در هنگام اجرای گنوم‌شل بازنویسی "
-"بازنویسی می‌کند."
+"می‌کند."
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:24
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "فعال‌سازی چینش در گوشه‌ها هنگامی که پنجره‌ها در گوشه‌های صفحه‌نمایش می‌اندازید"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:32
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "فضا‌های کاری تنها در نمایشگر اصلی"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:40
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
-msgstr ""
+msgstr "به تاخیر انداختن تغییر تمرکز در حالت موشی تا زمانی که نشانگر از حرکت باز ایستد"
 "به تاخیر انداختن تغییر تمرکز در حالت موشی تا زمانی که نشانگر از حرکت باز ایستد"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "تنها تصویر بندانگشتی"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
 msgid "Application icon only"
 msgstr "تنها شمایل برنامه"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "تصویر بندانگشتی و شمایل برنامه"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:38
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:38
 msgid "Present windows as"
 msgstr "نمایش پنجره به عنوان"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:69
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:69
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "نمایش پنجره‌ها تنها در فضای‌کاری فعلی"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "نمای‌کلی فعالیت‌ها"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "علاقه‌مندی‌ها"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:261
 msgid "Applications"
 msgstr "برنامه‌ها"
-#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:6
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "فهرست برنامه‌ها و فضای‌کاری"
-#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:7
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by "
-"followed by a colon and the workspace number"
+"a colon and the workspace number"
 msgstr ""
-"فهرستی از رشته‌ها، هرکدام حاوی شناسه‌ی یک برنامه (نام پرونده رومیزی)، در ادامه‌ی "
+"فهرستی از رشته‌ها، هرکدام حاوی شناسه‌ی یک برنامه (نام پرونده رومیزی)، در ادامه‌ی یک "
-"یک ویرگول و شماره‌ی فضای کاری"
+"ویرگول و شماره‌ی فضای کاری"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
 msgid "Application"
 msgstr "برنامه"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
 msgid "Workspace"
 msgstr "فضای‌کاری"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
 msgid "Add Rule"
 msgstr "اضافه کردن قاعده"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
 msgid "Create new matching rule"
 msgstr "اضافه کردن یک قاعده‌ی منطبق جدید"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
 msgid "Add"
 msgstr "اضافه"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
-msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgstr "بیرون دادن دیسک‌گردان «%s» شکست خورد:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "دستگاه‌های جداشدنی"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "باز کردن پرونده‌ها"
+msgstr "باز کردن پرونده"
-#: extensions/example/extension.js:17
+#: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "سلام دنیا!"
-#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:5
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Alternative greeting text."
-msgstr "متن خوش‌آمدِ جایگزین."
+msgstr "متن خوش‌آمد جای‌گزین"
-#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:6
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the panel."
 "panel."
 msgstr ""
-"اگر خالی نباشد، حاوی متنی خواهد بود که که هنگام کلیک بر روی پنل نمایش داده "
+"اگر خالی نباشد، حاوی متنی خواهد بود که که هنگام کلیک بر روی پنل نمایش داده می‌شود است."
 "می‌شود است."
-#: extensions/example/prefs.js:30
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
 msgid "Message"
 msgstr "پیام"
-#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#: ../extensions/example/prefs.js:43
 #. translated
 #: extensions/example/prefs.js:43
 msgid ""
-"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and as "
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and as such "
-"such it has little functionality on its own.\n"
+"it has little functionality on its own.\n"
-"Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
-"هدف مثال نمایش چگونگی ساخت افزونه‌های خوش‌رفتار برای پوسته است، پس خودش قابلیت‌های "
+"هدف Example این است که نشان دهد چگونه می‌توان متصل‌شونده‌های صحیح برای گنوم‌شل ساخت و "
-"کمی دارد.\n"
+"برای نمونه کمی قابلیت از خود نیز دارد.\n"
 "با این وجود می‌توان پیام خوش‌آمد را تغییر داد."
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "استفاده از صفحه بیشتر برای پنجره"
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:6
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect "
-"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This "
+"ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting "
-"setting applies only with the natural placement strategy."
+"applies only with the natural placement strategy."
 msgstr ""
-"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
+"Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect "
-"aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This "
+"ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting "
-"setting applies only with the natural placement strategy."
+"applies only with the natural placement strategy."
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:11
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Place window captions on top"
 msgstr "قراردادن عنوان پنجره در بالا"
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:12
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
-"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
+"If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell "
-"shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
+"default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the "
-"restarting the shell to have any effect."
+"shell to have any effect."
 msgstr ""
-"اگر بر روی درست باشد، عنوان پنجره را بالای تصویر آن قرار می‌دهد، که حالت پیش‌فرض "
+"اگر بر روی درست باشد، عنوان پنجره را بالای تصویر آن قرار می‌دهد، که حالت پیش‌فرض شل در "
-"شل در پایین را تغییر می‌دهد. تغییر این گزینه، نیاز به راه‌اندازی مجدد شل دارد تا "
+"پایین را تغییر می‌دهد. تغییر این گزینه، نیاز به راه‌اندازی مجدد شل دارد تا تاثیر بگذارد."
 "تاثیر بگذارد."
-#: extensions/places-menu/extension.js:78 extensions/places-menu/extension.js:81
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:78 ../extensions/places-menu/extension.js:81
 msgid "Places"
 msgstr "مکان‌ها"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
-msgid "Failed to mount volume for “%s”"
+msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "شکست در سوار کردن جلد برای «%s»"
+msgstr "اجرای «%s» شکست خورد"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#, javascript-format
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "شکست در اجرای «%s»"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
 msgid "Computer"
 msgstr "رایانه"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "خانه"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "مرور شبکه"
-#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
+#: ../extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "تغییر اندازه تصاویر صفحه‌نمایش"
-#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "حرکت برعکس بین اندازه تصاویر صفحه‌نمایش"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "نام تم"
-#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:6
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "نام تم، جهت بارگیری از شاخه themes/name/gnome-shell./~"
-#: extensions/window-list/extension.js:110
+#: ../extensions/window-list/extension.js:110
 msgid "Close"
 msgstr "خروج"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: ../extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "ناحداقل کردن"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: ../extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "حداکثر کردن"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: ../extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "ناحداکثر کردن"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: ../extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "حداکثر کردن"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: ../extensions/window-list/extension.js:402
 msgid "Minimize all"
 msgstr "حداقل کردن همه"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: ../extensions/window-list/extension.js:410
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "ناحداقل کردن همه"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: ../extensions/window-list/extension.js:418
 msgid "Maximize all"
 msgstr "حداکثر کردن همه"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: ../extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "ناحداکثر کردن همه"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: ../extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Close all"
 msgstr "بستن همه"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: ../extensions/window-list/extension.js:655
-#: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "نشانگر فضای‌کاری"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: ../extensions/window-list/extension.js:814
 msgid "Window List"
 msgstr "فهرست پنجره"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:12
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "زمان گروه کردن پنجره‌ها"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible "
-"Possible values are “never”, “auto” and “always”."
+"values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgstr ""
-"تصمیم می‌گیرد چه زمانی پنجره‌های یک برنامه در فهرست پنجره‌ها گروه شوند. مقدارهای "
+"تصمیم می‌گیرد که چه زمانی پنجره‌های یک برنامه واحد در فهرست پنجره‌ها گروه شوند. مقادیر "
-"ممکن عبارتند از «never»، «auto» و «always»."
+"ممکن عبارتند از «never»، «auto» و «always»"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show the window list on all monitors"
 msgstr "نمایش فهرست پنجره‌ها در تمام نمایشگرها"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
-"Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
+"Whether to show the window list on all connected monitors or only on the primary one."
 "primary one."
 msgstr ""
-"اینکه آیا فهرست پنجره‌ها در تمام نمایشگرهای متصل نمایش داده شود یا فقط در "
+"اینکه آیا فهرست پنجره‌ها در تمام نمایشگرهای متصل نمایش داده شود یا فقط در نمایشگر اصلی."
 "نمایشگر اصلی."
-#: extensions/window-list/prefs.js:32
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:32
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "گروه‌سازی پنجره‌ها"
-#: extensions/window-list/prefs.js:50
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
 msgid "Never group windows"
 msgstr "هیچ‌گاه پنجره‌ها گروه نشوند"
-#: extensions/window-list/prefs.js:51
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "پنجره‌ها زمانی که فضا محدود است گروه شوند"
-#: extensions/window-list/prefs.js:52
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:52
 msgid "Always group windows"
 msgstr "همیشه پنجره‌ها گروه شوند"
-#: extensions/window-list/prefs.js:75
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:75
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "نمایش در تمام نمایشگرها"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "نام فضاهای کاری"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "فضای‌کاری %Id"
@@ -381,11 +360,11 @@ msgstr "فضای‌کاری %Id"
 #~ msgstr "انتقالِ انتخاب فعلی به بالا قبل از بستن پنجره واشو"
 #~ msgid ""
-#~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
+#~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way windows are "
-#~ "windows are chosen and presented."
+#~ "chosen and presented."
 #~ msgstr ""
-#~ "«جای‌گزین Tab» می‌تواند در حالت‌های مختلفی استفاده شود، که در نحوه باز شدن و "
+#~ "«جای‌گزین Tab» می‌تواند در حالت‌های مختلفی استفاده شود، که در نحوه باز شدن و انتخاب "
-#~ "انتخاب پنجره‌ها تاثیر می‌گذارد."
+#~ "پنجره‌ها تاثیر می‌گذارد."
 #~ msgid "Suspend"
 #~ msgstr "تعلیق"
@@ -10,10 +10,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-11 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-16 01:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-29 12:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 20:43+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -89,15 +89,15 @@ msgstr "Ikkunoiden esittäminen"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Näytä vain nykyisessä työtilassa olevat ikkunat"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Yleisnäkymä"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Suosikit"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Sovellukset"
@@ -132,20 +132,19 @@ msgstr "Luo uusi vastaava sääntö"
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
 #| msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Aseman “%s” irrottaminen epäonnistui:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Erilliset tallennusvälineet"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: extensions/drive-menu/extension.js:149
-#| msgid "Open File"
+msgid "Open File"
-msgid "Open Files"
+msgstr "Avaa tiedosto"
 msgstr "Avaa tiedostonhallinta"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -204,27 +203,22 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Sijainnit"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 #| msgid "Failed to launch “%s”"
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Taltion “%s” liittäminen epäonnistui"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 #| msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Kohteen “%s” käynnistys epäonnistui"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Tietokone"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Koti"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Selaa verkkoa"
@@ -232,12 +226,6 @@ msgstr "Selaa verkkoa"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Vaihtele kuvakaappausten kokojen välillä"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 #, fuzzy
 #| msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Vaihtele kuvakaappausten kokojen välillä"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Teeman nimi"
@@ -250,48 +238,48 @@ msgstr "Teeman nimi, ladataan sijainnista ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Palauta pienennys"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Pienennä"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Palauta suurennus"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Suurenna"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Pienennä kaikki"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Palauta kaikkien koko"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Suurenna kaikki"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Palauta kaikkien koko"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Sulje kaikki"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Työtilan ilmaisin"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Ikkunaluettelo"
@@ -300,6 +288,9 @@ msgid "When to group windows"
 msgstr "Milloin ikkunat ryhmitetään"
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
 #| msgid ""
 #| "Decides when to group windows from the same application on the window "
 #| "list. Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are “never”, “auto” and “always”."
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-11 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-16 01:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-19 18:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-22 19:33+0100\n"
 "Last-Translator: Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
 "Cette clé remplace la clé dans org.gnome.mutter lorsque GNOME Shell est en "
-"cours d’exécution."
+"cours d'exécution."
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:16
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
@@ -51,22 +51,22 @@ msgid ""
 "GNOME Shell."
 msgstr ""
 "Cette clé remplace la clé dans org.gnome.desktop.wm.preferences lorsque "
-"GNOME Shell est en cours d’exécution."
+"GNOME Shell est en cours d'exécution."
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:24
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
 "Activer la disposition verticale lorsque les fenêtres sont déposées aux "
-"bords de l’écran"
+"bords de l'écran"
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:32
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
-msgstr "Espaces de travail uniquement sur l’écran principal"
+msgstr "Espaces de travail uniquement sur l'écran principal"
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:40
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
-"Retarder les changements de focus en mode souris jusqu’à ce que le pointeur "
+"Retarder les changements de focus en mode souris jusqu'à ce que le pointeur "
 "arrête de bouger"
 #: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
@@ -75,11 +75,11 @@ msgstr "Vignette seulement"
 #: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
 msgid "Application icon only"
-msgstr "Icône d’application seulement"
+msgstr "Icône d'application seulement"
 #: extensions/alternate-tab/prefs.js:22
 msgid "Thumbnail and application icon"
-msgstr "Vignette et icône d’application"
+msgstr "Vignette et icône d'application"
 #: extensions/alternate-tab/prefs.js:38
 msgid "Present windows as"
@@ -87,23 +87,23 @@ msgstr "Présenter la fenêtre comme"
 #: extensions/alternate-tab/prefs.js:69
 msgid "Show only windows in the current workspace"
-msgstr "N’afficher les fenêtres que sur l’espace de travail actuel"
+msgstr "N'afficher les fenêtres que sur l'espace de travail actuel"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
-msgstr "Vue d’ensemble des activités"
+msgstr "Vue d'ensemble des activités"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoris"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"
 #: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:6
 msgid "Application and workspace list"
-msgstr "Liste d’applications et d’espaces de travail"
+msgstr "Liste d'applications et d'espaces de travail"
 #: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:7
 msgid ""
@@ -111,8 +111,8 @@ msgid ""
 "followed by a colon and the workspace number"
 msgstr ""
 "Une liste de chaînes de caratères, contenant chacune un identifiant "
-"d’application (nom de fichier desktop), suivi par un deux-points et le "
+"d'application (nom de fichier desktop), suivi par un deux-points et le "
-"numéro de l’espace de travail"
+"numéro de l'espace de travail"
 #: extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
 msgid "Application"
@@ -135,19 +135,18 @@ msgstr "Créer une nouvelle règle de concordance"
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
-msgstr "L’éjection du disque « %s » a échoué :"
+msgstr "L'éjection du disque « %s » a échoué :"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Périphériques amovibles"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "Ouvrir Fichiers"
+msgstr "Ouvrir le fichier"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -155,14 +154,14 @@ msgstr "Bonjour le monde !"
 #: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:5
 msgid "Alternative greeting text."
-msgstr "Autre texte d’accueil."
+msgstr "Autre texte d'accueil."
 #: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:6
 msgid ""
 "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
 "panel."
 msgstr ""
-"S’il n’est pas vide, il contient le texte qui s’affiche lorsque vous cliquez "
+"S'il n'est pas vide, il contient le texte qui s'affiche lorsque vous cliquez "
 "sur le tableau de bord."
 #: extensions/example/prefs.js:30
@@ -178,12 +177,12 @@ msgid ""
 "Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
 "Example a pour but de montrer comment construire de bonnes extensions pour "
-"le Shell et en tant que tel, il n’a que peu de fonctionnalités en soi.\n"
+"le Shell et en tant que tel, il n'a que peu de fonctionnalités en soi.\n"
-"Il est néanmoins possible de personnaliser le message d’accueil."
+"Il est néanmoins possible de personnaliser le message d'accueil."
 #: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
 msgid "Use more screen for windows"
-msgstr "Utiliser plus d’écran pour les fenêtres"
+msgstr "Utiliser plus d'écran pour les fenêtres"
 #: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:6
 msgid ""
@@ -191,9 +190,9 @@ msgid ""
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
 "This setting applies only with the natural placement strategy."
 msgstr ""
-"Essaye d’utiliser plus d’espace écran pour placer les vignettes des fenêtres "
+"Essaye d'utiliser plus d'espace écran pour placer les vignettes des fenêtres "
-"en s’adaptant aux proportions de l’écran et en les consolidant davantage "
+"en s'adaptant aux proportions de l'écran et en les consolidant davantage "
-"pour réduire la zone englobante. Ce paramètre ne s’applique qu’en utilisant "
+"pour réduire la zone englobante. Ce paramètre ne s'applique qu'en utilisant "
 "la stratégie de placement « natural »."
 #: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:11
@@ -216,26 +215,21 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Emplacements"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Impossible de monter le volume « %s »"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Impossible de lancer « %s »"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordinateur"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Dossier personnel"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Parcourir le réseau"
@@ -243,10 +237,6 @@ msgstr "Parcourir le réseau"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Passer à la taille de capture suivante"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Passer à la taille de capture précédante"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Nom du thème"
@@ -259,48 +249,48 @@ msgstr "Le nom du thème, à charger à partir de ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Restaurer"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Réduire"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Restaurer"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximiser"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Réduire tout"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Restaurer tout"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maximiser tout"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Restaurer tout"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Fermer tout"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
-msgstr "Indicateur d’espace de travail"
+msgstr "Indicateur d'espace de travail"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Liste de fenêtres"
@@ -313,7 +303,7 @@ msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are “never”, “auto” and “always”."
 msgstr ""
-"Décide quand regrouper les fenêtres d’une même application sur la liste des "
+"Décide quand regrouper les fenêtres d'une même application sur la liste des "
 "fenêtres. Les valeurs possibles sont « never » (jamais), « auto » et "
 "« always » (toujours)."
@@ -326,8 +316,8 @@ msgid ""
 "Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
 "primary one."
 msgstr ""
-"Indique s’il faut afficher la liste des fenêtres sur tous les écrans "
+"Indique s'il faut afficher la liste des fenêtres sur tous les écrans "
-"connectés ou seulement l’écran principal."
+"connectés ou seulement l'écran principal."
 #: extensions/window-list/prefs.js:32
 msgid "Window Grouping"
@@ -339,7 +329,7 @@ msgstr "Ne jamais regrouper les fenêtres"
 #: extensions/window-list/prefs.js:51
 msgid "Group windows when space is limited"
-msgstr "Regrouper les fenêtres quand l’espace est limité"
+msgstr "Regrouper les fenêtres quand l'espace est limité"
 #: extensions/window-list/prefs.js:52
 msgid "Always group windows"
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-06 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-22 18:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-07 00:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-24 00:51+0100\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 #: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
 msgid "GNOME Classic"
@@ -88,15 +88,15 @@ msgstr "Mostre i barcons come"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Mostre dome i balcons dal spazi di lavôr corint"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Panoramiche ativitâts"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Preferîts"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicazions"
@@ -143,8 +143,8 @@ msgid "Removable devices"
 msgstr "Argagn rimovibil"
 #: extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "Vierç i file"
+msgstr "Vierç File"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -210,36 +210,27 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Puescj"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "No si è rivâts a montâ il volum par “%s”"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "No si è rivâts a inviâ “%s”"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Cjase"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Esplore rêt"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
-msgstr "Dimensions caturis di schermi ciclichis"
+msgstr "Dimensions screenshot ciclic"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Dimensions caturis di schermi ciclichis indaûr"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
@@ -253,48 +244,48 @@ msgstr "Il non dal teme, che si cjame da ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgid "Close"
 msgstr "Siere"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Gjave minimizazion"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimize"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Gjave massimizazion"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Massimize"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimize ducj"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Gjave a ducj la minimizazion"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Massimize ducj"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Gjave a ducj la massimizazion"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Siere ducj"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indicadôr spazi di lavôr"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Liste balcons"
@@ -3,49 +3,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 # Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2011.
 # Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-05 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-26 01:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-07 15:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 01:15+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Galician\n"
+"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
-#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.h:1
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "GNOME clasico"
 #: data/gnome-classic.desktop.in:4
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Esta sesión iniciarao en GNOME clásico"
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:7
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "Anexar o diálogo modal á xanela pai"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:8
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.h:2
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:25
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:33
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:41
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
 "Esta chave sobrescribe a chave en org.gnome.mutter cando executa GNOME Shell."
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:16
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.h:3
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
 msgstr "Ordenación dos botóns na barra de título"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:17
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 "GNOME Shell."
@@ -53,56 +43,56 @@ msgstr ""
 "Esta chave sobrescribe a chave en org.gnome.desktop.wm.preferences ao "
 "executar GNOME Shell."
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:24
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.h:5
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Activar o mosaico nos bordos ao arrastrar xanelas aos bordos da xanela"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:32
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.h:6
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Espazos de traballo só no monitor primario"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:40
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.h:7
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Atrasar o cambio de foco no modo rato até que o punteiro se deteña ao moverse"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Só miniaturas"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
 msgid "Application icon only"
 msgstr "Só icona do aplicativo"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "Miniatura e icona do aplicativo"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:38
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:38
 msgid "Present windows as"
 msgstr "Presentar xanelas como"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:69
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:69
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Mostrar só as xanelas na área de traballo actual"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Vista xeral de actividades"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicativos"
-#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:6
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.h:1
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "Lista de aplicativos e espazos de traballo"
-#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:7
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
@@ -110,63 +100,62 @@ msgstr ""
 "Unha lista de cadeas, cada unha das cales contén un id de aplicativo (nome "
 "de ficheiro desktop), seguido por unha coma e o número do espazo de traballo"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicativo"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
 msgid "Workspace"
 msgstr "Área de traballo"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Engadir regra"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
 msgid "Create new matching rule"
 msgstr "Crear regra de coincidencia nova"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
 msgid "Add"
 msgstr "Engadir"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:106
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Fallo ao extraer a unidade «%s»:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:124
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Dispositivos extraíbeis"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:149
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:149
-#| msgid "Open File"
+msgid "Open File"
-msgid "Open Files"
+msgstr "Abrir ficheiro"
 msgstr "Abrir ficheiros"
-#: extensions/example/extension.js:17
+#: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "Hola, mundo!"
-#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:5
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.h:1
 msgid "Alternative greeting text."
 msgstr "Texto de benvida alternativo"
-#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:6
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
 "panel."
 msgstr ""
 "Se non está baleiro, contén o texto que se despregará ao premer sobre o panel"
-#: extensions/example/prefs.js:30
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaxe"
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
-#: extensions/example/prefs.js:43
+#: ../extensions/example/prefs.js:43
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
@@ -176,11 +165,11 @@ msgstr ""
 "para a Shell e por iso ten pouca funcionalidade por si só.\n"
 "Porén, é posíbel personalizar a mensaxe de benvida."
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.h:1
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "Usar máis pantalla para as xanelas"
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:6
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
@@ -190,11 +179,11 @@ msgstr ""
 "taxa de aspecto da pantalla e consolidalas para reducir a caixa saltante. "
 "Esta configuración aplícase só para a estratexia de disposición natural."
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:11
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.h:3
 msgid "Place window captions on top"
 msgstr "Pór a xanela sempre na parte superior"
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:12
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
@@ -204,106 +193,95 @@ msgstr ""
 "respectiva, omitindo a disposición inferior por omisión do shell. Se cambia "
 "esta configuración deberá reiniciar o shell para que se apliquen os cambios."
-#: extensions/places-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:78
-#: extensions/places-menu/extension.js:81
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:81
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 #| msgid "Failed to launch “%s”"
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Produciuse un fallo ao montar o volume para «%s»"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Produciuse un fallo ao iniciar «%s»"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Computador"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Cartafol persoal"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Explorar a rede"
-#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
+#: ../extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml.h:1
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Tamaño de capturas de pantalla cíclicos"
-#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.h:1
 #| msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Tamaño de capturas de pantalla cíclicos cara atrás"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Nome do tema"
-#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:6
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.h:2
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "O nome do tema, a cargar desde ~/.themes/name/gnome-shell"
-#: extensions/window-list/extension.js:110
+#: ../extensions/window-list/extension.js:110
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: ../extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Restabelecer"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: ../extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: ../extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Restaurar"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: ../extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: ../extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimizar todo"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: ../extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Restaurar todo"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: ../extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maximizar todo"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: ../extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Restaurar todo"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: ../extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Pechar todo"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: ../extensions/window-list/extension.js:669
-#: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indicador de espazo de traballo"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: ../extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Lista de xanelas"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:12
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Cando agrupar xanelas"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are “never”, “auto” and “always”."
@@ -312,11 +290,11 @@ msgstr ""
 "valores posíbeis son «never» (nunca), «auto» (automático) e "
 "«always» (sempre)."
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.h:3
 msgid "Show the window list on all monitors"
 msgstr "Mostrar a lista de xanelas en todos os monitores"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
 "primary one."
@@ -324,39 +302,45 @@ msgstr ""
 "Indica se mostrar a lista de xanelas en todos os monitores conectados ou só "
 "no primario."
-#: extensions/window-list/prefs.js:32
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:32
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Agrupación de xanelas"
-#: extensions/window-list/prefs.js:50
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
 msgid "Never group windows"
 msgstr "Non agrupar nunca as xanelas"
-#: extensions/window-list/prefs.js:51
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "Agrupar as xanelas cando o espazo é limitado"
-#: extensions/window-list/prefs.js:52
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:52
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Agrupar sempre as xanelas"
-#: extensions/window-list/prefs.js:75
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:75
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "Mostrar en todos os monitores"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "Nomes dos espazos de traballo"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espazos de traballo %d"
 #~ msgid "GNOME Classic"
 #~ msgstr "GNOME clasico"
 #~ msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 #~ msgstr "Esta sesión iniciarao en GNOME clásico"
 #~ msgid "CPU"
 #~ msgstr "CPU"
@@ -8,9 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-20 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-11 00:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-25 20:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-11 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 #: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
 msgid "GNOME Classic"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Pregled aktivnosti"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Omiljeni"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:391
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikacije"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Removable devices"
 msgstr "Prijenosni uređaji"
 #: extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
 msgstr "Otvori datoteku"
 #: extensions/example/extension.js:17
@@ -209,26 +209,21 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Lokacije"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Neuspješno montiranje uređaja “%s”"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Neuspješno pokretanje “%s”"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Računalo"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Osobna mapa"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Pregledaj mrežu"
@@ -236,10 +231,6 @@ msgstr "Pregledaj mrežu"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Veličina slijeda snimke zaslona"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Veličina obrnutog slijeda snimke zaslona"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Naziv teme"
@@ -252,48 +243,48 @@ msgstr "Naziv teme, mora se učitati iz ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Vrati"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Smanji"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Prikaži u prozoru"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Uvećaj"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Smanji sve"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Vrati sve"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Uvećaj sve"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Prikaži u prozoru sve"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Zatvori sve"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indikator radnog prostora"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Popis prozora"
@@ -1,24 +1,24 @@
 # Hungarian translation of
-# Copyright (C) 2011, 2012, 2013, 2014, 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011, 2012, 2013. Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 #
 # Biró Balázs <arch.scar at gmail dot com>, 2011.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2011, 2012, 2013.
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013, 2014, 2017.
+# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-31 22:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-16 01:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-03 09:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-22 17:12+0100\n"
-"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@fedoraproject.org>\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 #: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
@@ -88,15 +88,15 @@ msgstr "Ablakok megjelenítése mint"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Csak az aktuális munkaterület ablakainak megjelenítése"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Tevékenységek áttekintés"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Kedvencek"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Alkalmazások"
@@ -143,8 +143,8 @@ msgid "Removable devices"
 msgstr "Cserélhető eszközök"
 #: extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "Fájlok megnyitása"
+msgstr "Fájl megnyitása"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -211,26 +211,21 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Helyek"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Nem sikerült a kötet csatolása ennél: „%s”"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "„%s” indítása meghiúsult"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Számítógép"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Saját mappa"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Hálózat tallózása"
@@ -238,10 +233,6 @@ msgstr "Hálózat tallózása"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Képernyőképméretek végigléptetése"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Képernyőképméretek végigléptetése visszafelé"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Témanév"
@@ -254,48 +245,48 @@ msgstr "A ~/.themes/név/gnome-shell alól betöltendő téma neve"
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Minimalizálás megszüntetése"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizálás"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Maximalizálás megszüntetése"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximalizálás"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minden minimalizálása"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Minden minimalizálásának megszüntetése"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Minden maximalizálása"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Minden maximalizálásának megszüntetése"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Minden bezárása"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Munkaterület indikátor"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Ablaklista"
@@ -356,3 +347,214 @@ msgstr "Név"
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. munkaterület"
 #~ msgid "CPU"
 #~ msgstr "CPU"
 #~ msgid "Memory"
 #~ msgstr "Memória"
 #~ msgid "GNOME Shell Classic"
 #~ msgstr "Klasszikus GNOME Shell"
 #~ msgid "Window management and application launching"
 #~ msgstr "Ablakkezelés és alkalmazásindítás"
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "Normál"
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "Balra"
 #~ msgid "Right"
 #~ msgstr "Jobbra"
 #~ msgid "Upside-down"
 #~ msgstr "Fejjel lefelé"
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "Kijelző"
 #~ msgid "Display Settings"
 #~ msgstr "Kijelzőbeállítások"
 #~ msgid "Suspend"
 #~ msgstr "Felfüggesztés"
 #~ msgid "Hibernate"
 #~ msgstr "Hibernálás"
 #~ msgid "Power Off"
 #~ msgstr "Kikapcsolás"
 #~ msgid "Enable suspending"
 #~ msgstr "Felfüggesztés engedélyezése"
 #~ msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
 #~ msgstr "A Felfüggesztés menüelem láthatóságának módosítása"
 #~ msgid "Enable hibernating"
 #~ msgstr "Hibernálás engedélyezése"
 #~ msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
 #~ msgstr "A Hibernálás menüelem láthatóságának módosítása"
 #~ msgid "Devices"
 #~ msgstr "Eszközök"
 #~ msgid "Bookmarks"
 #~ msgstr "Könyvjelzők"
 #~ msgid "Network"
 #~ msgstr "Hálózat"
 #~ msgid "File System"
 #~ msgstr "Fájlrendszer"
 #~ msgid "The application icon mode."
 #~ msgstr "Az alkalmazásikon módja."
 #~ msgid ""
 #~ "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
 #~ "are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
 #~ "only' (shows only the application icon) or 'both'."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az ablakok megjelenésének beállítása a váltóban. Lehetséges értékek: "
 #~ "„thumbnail-only” (az ablak bélyegképének megjelenítése), „app-icon-"
 #~ "only” (az alkalmazás ikonjának megjelenítése) vagy „both” (mindkettő)."
 #~ msgid "Drag here to add favorites"
 #~ msgstr "Húzza ide kedvenceit"
 #~ msgid "New Window"
 #~ msgstr "Új ablak"
 #~ msgid "Quit Application"
 #~ msgstr "Alkalmazás bezárása"
 #~ msgid "Remove from Favorites"
 #~ msgstr "Eltávolítás a Kedvencek közül"
 #~ msgid "Position of the dock"
 #~ msgstr "A dokk pozíciója"
 #~ msgid ""
 #~ "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' "
 #~ "or 'left'"
 #~ msgstr ""
 #~ "A dokk pozíciója a képernyőn. Lehetséges értékek: „right” (jobb) vagy "
 #~ "„left” (bal)"
 #~ msgid "Icon size"
 #~ msgstr "Ikonméret"
 #~ msgid "Sets icon size of the dock."
 #~ msgstr "Az ikonméret megadása a dokkon."
 #~ msgid "Enable/disable autohide"
 #~ msgstr "Automatikus rejtés engedélyezése vagy tiltása"
 #~ msgid "Autohide effect"
 #~ msgstr "Automatikus rejtés effektusa"
 #~ msgid ""
 #~ "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize', 'rescale' "
 #~ "and 'move'"
 #~ msgstr ""
 #~ "A dokk elrejtésének effektusa. Lehetséges értékek: "
 #~ "„resize” (átméretezés), „rescale” (újraméretezés) és „move” (áthelyezés)"
 #~ msgid "Autohide duration"
 #~ msgstr "Automatikus rejtés hossza"
 #~ msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
 #~ msgstr "Az automatikus rejtés effektus hosszának beállítása."
 #~ msgid "Monitor"
 #~ msgstr "Monitor"
 #~ msgid ""
 #~ "Sets monitor to display dock in. The default value (-1) is the primary "
 #~ "monitor."
 #~ msgstr ""
 #~ "A dokk megjelenítése ezen a monitoron. Az alapértelmezett érték (-1) az "
 #~ "elsődleges monitor."
 #~ msgid "%s is away."
 #~ msgstr "%s távol van."
 #~ msgid "%s is offline."
 #~ msgstr "%s kilépett."
 #~ msgid "%s is online."
 #~ msgstr "%s elérhető."
 #~ msgid "%s is busy."
 #~ msgstr "%s elfoglalt."
 #~ msgid ""
 #~ "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: all_thumbnails and "
 #~ "workspace_icons. See the configuration dialogs for details."
 #~ msgstr ""
 #~ "Az Alt-Tab viselkedésének megadása. Lehetséges értékek: all_thumbnails és "
 #~ "workspace_icons. Részletekért lásd a beállítóablakokat."
 #~ msgid "The alt tab behaviour."
 #~ msgstr "Az Alt-Tab viselkedése."
 #~ msgid ""
 #~ "This mode presents all applications from all workspaces in one selection "
 #~ "list. Instead of using the application icon of every window, it uses "
 #~ "small thumbnails resembling the window itself."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ez a mód minden munkaterület alkalmazásait egy kijelölőlistában jeleníti "
 #~ "meg. Minden ablak alkalmazásikonjának használata helyett kis "
 #~ "bélyegképeket használ, amelyek magára az ablakra hasonlítanak."
 #~ msgid "Workspace & Icons"
 #~ msgstr "Munkaterület és ikonok"
 #~ msgid ""
 #~ "This mode let's you switch between the applications of your current "
 #~ "workspace and gives you additionally the option to switch to the last "
 #~ "used application of your previous workspace. This is always the last "
 #~ "symbol in the list and is segregated by a separator/vertical line if "
 #~ "available. \n"
 #~ "Every window is represented by its application icon."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ez a mód lehetővé teszi a váltást a jelenlegi munkaterület alkalmazásai "
 #~ "között, és lehetővé teszi az előző munkaterület utoljára használt "
 #~ "alkalmazására váltást. Ez mindig a lista utolsó eleme, és egy elválasztó/"
 #~ "függőleges vonal választja el, ha elérhető.\n"
 #~ "Minden ablakot az alkalmazásikonja jelképez."
 #~ msgid "Move current selection to front before closing the popup"
 #~ msgstr "Aktuális kijelölés előtérbe hozása a felugró ablak bezárása előtt"
 #~ msgid ""
 #~ "The Alternate Tab can be used in different modes, that affect the way "
 #~ "windows are chosen and presented."
 #~ msgstr ""
 #~ "A váltás lap különböző módokon használható, amelyek befolyásolják az "
 #~ "ablakok kiválasztásának és megjelenítésének módját."
 #~ msgid "Configure display settings..."
 #~ msgstr "Kijelzőbeállítások…"
 #~ msgid "Available"
 #~ msgstr "Elérhető"
 #~ msgid "Busy"
 #~ msgstr "Elfoglalt"
 #~ msgid "My Account"
 #~ msgstr "Saját fiók"
 #~ msgid "Lock Screen"
 #~ msgstr "Képernyő zárolása"
 #~ msgid "Switch User"
 #~ msgstr "Felhasználóváltás"
 #~ msgid "Log Out..."
 #~ msgstr "Kijelentkezés…"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-05 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 09:44+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-07 11:19+0700\n"
 "Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Removable devices"
 msgstr "Perangkat yang dapat dilepas"
 #: extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
 msgstr "Buka Berkas"
 #: extensions/example/extension.js:17
@@ -212,26 +212,21 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Tempat"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Gagal mengaitkan volume untuk \"%s\""
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Gagal meluncurkan \"%s\""
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:108
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:131
 msgid "Computer"
 msgstr "Komputer"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:274
 msgid "Home"
 msgstr "Rumah"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:318
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Ramban Jaringan"
@@ -255,48 +250,48 @@ msgstr "Nama tema, untuk dimuat dari ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Tak minimalkan"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalkan"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Tak maksimalkan"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimalkan"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimalkan semua"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Tak minimalkan semua"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maksimalkan semua"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Tak maksimalkan semua"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Tutup semua"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indikator Ruang Kerja"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Daftar Jendela"
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2015, 2017.
+# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-11 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-04 22:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-08 06:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-05 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
-"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.org>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,90 +18,88 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
 #: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "GNOME Klassík"
-#: data/gnome-classic.desktop.in:4
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Þessi seta skráir þig inn í klassískt GNOME"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:7
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "Festa kvaðningarglugga við yfirglugga"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:8
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:25
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:33
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:41
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
 "Þetta hefur forgang fram yfir lykilinn í kjörstillingum org.gnome.mutter "
 "þegar GNOME Skelin er keyrð."
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:16
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
 msgstr "Staðsetning hnappa á tiltilrönd"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:17
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 "GNOME Shell."
 msgstr ""
-"Þetta hefur forgang fram yfir lykilinn í kjörstillingum org.gnome.desktop.wm."
+"Þetta hefur forgang fram yfir lykilinn í kjörstillingum "
-"þegar GNOME Skelin er keyrð."
+"org.gnome.desktop.wm.þegar GNOME Skelin er keyrð."
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:24
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Virkja flísalögn við jaðra þegar gluggum er sleppt á skjájaðra"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:32
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Vinnusvæði einungis á aðalskjá"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:40
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Fresta breytingum á virkni í músarham þar til bendillinn hefur stöðvast"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Einungis smámynd"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
 msgid "Application icon only"
 msgstr "Einungis táknmynd forrits"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "Smámynd og táknmynd"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:38
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:38
 msgid "Present windows as"
 msgstr "Birta glugga sem"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:69
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:69
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Birta eingöngu glugga á núverandi vinnusvæði"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Virkniyfirlit"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:110
 msgid "Favorites"
 msgstr "Eftirlæti"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:279
 msgid "Applications"
 msgstr "Forrit"
-#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:6
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "Forrit og vinnusvæðalisti"
-#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:7
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
@@ -109,52 +107,49 @@ msgstr ""
 "Listi yfir textastrengi, þar sem hver þeirra inniheldur forritsauðkenni "
 "(heiti skjáborðsskrár) að viðbættum tvípunkti og svo númeri vinnusvæðis"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
 msgid "Application"
 msgstr "Forrit"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
 msgid "Workspace"
 msgstr "Vinnusvæði"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Bæta við reglu"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
 msgid "Create new matching rule"
 msgstr "Búa til nýja samsvörunarreglu"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
 msgid "Add"
 msgstr "Bæta við"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
-#| msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Útspýting drifsins '%s' mistókst:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Útskiptanleg tæki"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:149
-#| msgid "Open File"
+msgid "Open File"
-msgid "Open Files"
+msgstr "Opna skrá"
 msgstr "Opna skrár"
-#: extensions/example/extension.js:17
+#: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "Hæ heimur!"
-#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:5
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Alternative greeting text."
 msgstr "Varatexti ávarps."
-#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:6
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
 "panel."
@@ -162,201 +157,177 @@ msgstr ""
 "Ef þetta er ekki autt, inniheldur það textann sem birtist þegar smellt er á "
 "spjaldið."
-#: extensions/example/prefs.js:30
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
 msgid "Message"
 msgstr "Skilaboð"
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
-#: extensions/example/prefs.js:43
+#: ../extensions/example/prefs.js:43
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
-"Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
 "Example-viðbótin hefur að markmiði að sýna hvernig byggja eigi vel gerðar "
 "viðbætur fyrir GNOME-Shell hefur því sem slík ekki mikið aðra virkni.\n"
 "Samt sem áður má nota hana til að sérsníða skilaboð í kvaðningu."
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "Nota meira af skjánum fyrir glugga"
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:6
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
 "This setting applies only with the natural placement strategy."
 msgstr ""
 "Reyndu að nota meira af skjánum undir gluggatákn með aðlögun að "
 "stærðarhlutföllum skjásins og að þjappa þeim enn frekar til að minnka umgjörð "
 "þeirra. "
 "Þessi stilling gildir einungis með stefnu um eðlilegar staðsetningar."
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:11
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Place window captions on top"
 msgstr "Setja fyrirsagnir glugga efst"
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:12
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
 "Ef þetta er satt, eru fyrirsagnir glugga settar efst á samsvarandi smámynd, "
 "öfugt við það sem sjálfgefið er í skelinni sem setur þær neðst. Breytingar á "
 "þessum stillingum krefjast þess að skelin sé endurræst svo að þær taki gildi."
-#: extensions/places-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:78
-#: extensions/places-menu/extension.js:81
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:81
 msgid "Places"
 msgstr "Staðir"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:57
 #, javascript-format
-msgid "Failed to mount volume for “%s”"
+msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "Gat ekki tengt gagnageymslu fyrir “%s”"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 #| msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Mistókst að ræsa \"%s\""
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:99
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:122
 msgid "Computer"
 msgstr "Tölva"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:200
 msgid "Home"
 msgstr "Heim"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:287
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Flakka um net"
-#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
+#: ../extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Fletta í gegnum skjámyndastærðir"
-#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 #| msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Fletta afturábak í gegnum skjámyndastærðir"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Heiti þema"
-#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:6
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Heiti á þema, hlaðið inn frá ~/.themes/name/gnome-shell"
-#: extensions/window-list/extension.js:110
+#: ../extensions/window-list/extension.js:109
 msgid "Close"
 msgstr "Loka"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: ../extensions/window-list/extension.js:119
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Endurheimta"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: ../extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Minimize"
 msgstr "Lágmarka"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: ../extensions/window-list/extension.js:126
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Minnka glugga"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: ../extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Maximize"
 msgstr "Hámarka"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: ../extensions/window-list/extension.js:399
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Lágmarka allt"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: ../extensions/window-list/extension.js:407
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Endurheimta allt"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: ../extensions/window-list/extension.js:415
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Hámarka allt"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: ../extensions/window-list/extension.js:424
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Minnka allt"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: ../extensions/window-list/extension.js:433
 msgid "Close all"
 msgstr "Loka öllu"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: ../extensions/window-list/extension.js:650
-#: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Vinnusvæðavísir"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: ../extensions/window-list/extension.js:809
 msgid "Window List"
 msgstr "Gluggalisti"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:12
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Hvenær á að hópa glugga"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
 #| msgid ""
 #| "Decides when to group windows from the same application on the window "
 #| "list. Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
-"Possible values are “never”, “auto” and “always”."
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgstr ""
-"Tilgreinir hvenær safna eigi saman gluggum sama forrits í gluggalistanum”. "
+"Tilgreinir hvenær safna eigi saman gluggum sama forrits í gluggalistanum. "
 "Möguleg gildi eru „aldrei‟, „sjálfvirkt‟ og „alltaf‟."
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show the window list on all monitors"
 msgstr "Sýna gluggalistann á öllum skjám"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
 "primary one."
 msgstr ""
 "Hvort birta eigi gluggalistann á öllum tengdum skjám eða einungis á aðalskjá."
-#: extensions/window-list/prefs.js:32
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:32
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Hópun glugga"
-#: extensions/window-list/prefs.js:50
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
 msgid "Never group windows"
 msgstr "Aldrei hópa glugga"
-#: extensions/window-list/prefs.js:51
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "Hópa glugga þegar pláss er takmarkað"
-#: extensions/window-list/prefs.js:52
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:52
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Alltaf hópa glugga"
-#: extensions/window-list/prefs.js:75
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:75
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "Birta á öllum skjám"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "Vinnusvæðaheiti"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
 msgid "Name"
 msgstr "Heiti"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Vinnusvæði %d"
@@ -4,23 +4,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 # Giovanni Campagna <scampa.giovanni@gmail.com>, 2011
 # Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2013, 2014, 2015, 2017.
 # Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-12 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-16 01:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-22 09:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
-"Language-Team: Italiano <gnome-it-list@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0beta3\n"
 #: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
 msgid "GNOME Classic"
@@ -93,15 +92,15 @@ msgstr "Mostra le finestre con"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Mostra solo le finestre dello spazio di lavoro corrente"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Panoramica attività"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Preferiti"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Applicazioni"
@@ -138,18 +137,17 @@ msgstr "Crea una nuova regola di corrispondenza"
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Espulsione dell'unità «%s» non riuscita:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Dispositivi rimovibili"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
 msgstr "Apri file"
 #: extensions/example/extension.js:17
@@ -218,36 +216,27 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Posizioni"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Montaggio del volume per «%s» non riuscito"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Avvio di «%s» non riuscito"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Esplora rete"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
-msgstr "Dimensione schermata ciclo"
+msgstr "Dimensione schermata"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Dimensione schermata ciclo all'indietro"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
@@ -261,48 +250,48 @@ msgstr "Il nome del tema, da caricare da ~/.themes/nome/gnome-shell"
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Deminimizza"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizza"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Demassimizza"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Massimizza"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimizza tutto"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Deminimizza tutto"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Massimizza tutto"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Demassimizza tutto"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Chiudi tutto"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indicatore spazi di lavoro"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Elenco finestre"
@@ -362,3 +351,9 @@ msgstr "Nome"
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Spazio di lavoro %d"
 #~ msgid "CPU"
 #~ msgstr "CPU"
 #~ msgid "Memory"
 #~ msgstr "Memoria"
@@ -6,17 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-20 23:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-16 01:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-27 17:09+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 09:08+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 #: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
 msgid "GNOME Classic"
@@ -85,15 +85,15 @@ msgstr "Терезелерді қалайша ұсыну"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Тек ағымдағы жұмыс орнынан терезелерді көрсету"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Шолу көрінісі"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Таңдамалылар"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Қолданбалар"
@@ -140,8 +140,8 @@ msgid "Removable devices"
 msgstr "Алынатын құрылғылар"
 #: extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "Файлдарды ашу"
+msgstr "Файлды ашу"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -207,26 +207,21 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Орындар"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "\"%s\" үшін томды тіркеу сәтсіз аяқталды"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "\"%s\" жөнелту сәтсіз аяқталды"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Компьютер"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Үй бумасы"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Желіні шолу"
@@ -234,10 +229,6 @@ msgstr "Желіні шолу"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Скриншоттар өлшемдерін ауыстырып көрсету"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Скриншоттар өлшемдерін кері ретпен ауыстырып көрсету"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Тема атауы"
@@ -250,48 +241,48 @@ msgstr "Тема атауы, ~/.themes/name/gnome-shell ішінен алына
 msgid "Close"
 msgstr "Жабу"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Қайырылған емес қылу"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Қайыру"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Жазық емес қылу"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Жазық қылу"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Барлығын қайыру"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Барлығын қайырылған емес қылу"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Барлығын жазық қылу"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Барлығын жазық емес қылу"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Барлығын жабу"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Жұмыс орын индикаторы"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Терезелер тізімі"
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-11 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-22 18:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-28 08:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-04 01:08+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -84,15 +84,15 @@ msgstr "현재 창 표시 방법"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "현재 작업 공간의 창만 표시합니다"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "현재 활동"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "즐겨찾기"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "프로그램"
@@ -129,18 +129,17 @@ msgstr "새 일치 규칙 만들기"
 msgid "Add"
 msgstr "추가"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "“%s” 드라이브를 빼는데 실패했습니다:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "이동식 장치"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
 msgstr "파일 열기"
 #: extensions/example/extension.js:17
@@ -206,26 +205,21 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "위치"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "“%s” 볼륨 마운트에 실패했습니다"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "“%s” 실행에 실패했습니다"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "컴퓨터"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "홈"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "네트워크 찾아보기"
@@ -233,10 +227,6 @@ msgstr "네트워크 찾아보기"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "스크린샷 크기 돌려보기"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "스크린샷 크기 뒤로 돌려보기"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "테마 이름"
@@ -249,48 +239,48 @@ msgstr "테마 이름, ~/.themes/name/gnome-shell 아래에서 읽어들입니
 msgid "Close"
 msgstr "닫기"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "최소화 취소"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "최소화"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "최대화 취소"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "최대화"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "모두 최소화"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "모두 최소화 취소"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "모두 최대화"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "모두 최대화 취소"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "모두 닫기"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "작업 공간 표시"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "창 목록"
@@ -2,16 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2011.
-# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2017.
+# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2013, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-05 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-06 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-10 23:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 23:31+0200\n"
-"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 #: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
 msgid "GNOME Classic"
@@ -86,15 +86,15 @@ msgstr "Pateikti langus kaip"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Rodyti tik dabartinės darbo srities langus"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Veiklų apžvalga"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Mėgiamiausi"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Programos"
@@ -141,9 +141,8 @@ msgid "Removable devices"
 msgstr "Išimami įrenginiai"
 #: extensions/drive-menu/extension.js:149
-#| msgid "Open File"
+msgid "Open File"
-msgid "Open Files"
+msgstr "Atverti failą"
 msgstr "Atverti failai"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -209,27 +208,21 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Vietos"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 #| msgid "Failed to launch “%s”"
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Nepavyko prijungti tomo „%s“"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Nepavyko paleisti „%s“"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Kompiuteris"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Namų aplankas"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Naršyti tinklą"
@@ -237,11 +230,6 @@ msgstr "Naršyti tinklą"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Sukti ekranvaizdžių dydžius ratu"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 #| msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Sukti ekranvaizdžių dydžius ratu"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Temos pavadinimas"
@@ -254,48 +242,48 @@ msgstr "Temos pavadinimas, kuri bus įkrauta iš ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgid "Close"
 msgstr "Užverti"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Grąžinti iš sumažinimo"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Sumažinti"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Grąžinti iš išdidinimo"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Išdidinti"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Sumažinti visus"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Grąžinti visus iš sumažinimo"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Išdidinti visus"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Grąžinti visus iš išdidinimo"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Užverti visus"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Darbo srities indikatorius"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Langų sąrašas"
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-s"
 "hell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-11 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-22 18:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-28 10:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 10:32+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -85,15 +85,15 @@ msgstr "Rādīt logus kā"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Rādīt tikai logus, kas ir pašreizējā darbvietā"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Aktivitāšu pārskats"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Izlase"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Lietotnes"
@@ -130,20 +130,19 @@ msgstr "Izveidot jaunu atbilstošu kārtulu"
 msgid "Add"
 msgstr "Pievienot"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
 #| msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Neizdevās izgrūst dzini “%s”:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Izņemamās ierīces"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: extensions/drive-menu/extension.js:149
-#| msgid "Open File"
+msgid "Open File"
-msgid "Open Files"
+msgstr "Atvērt datni"
 msgstr "Atvērt datnes"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -168,6 +167,10 @@ msgstr "Ziņojums"
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
 #: extensions/example/prefs.js:43
 #| msgid ""
 #| "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell "
 #| "and as such it has little functionality on its own.\n"
 #| "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
@@ -211,27 +214,22 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Vietas"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 #| msgid "Failed to launch “%s”"
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Neizdevās montēt “%s” sējumu"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 #| msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Neizdevās palaist “%s”"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Dators"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Mājas"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Pārlūkot tīklu"
@@ -239,11 +237,6 @@ msgstr "Pārlūkot tīklu"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Pārslēdz ekrānattēlu izmērus"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 #| msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Pārslēdz ekrānattēlu izmērus pretēji"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Motīva nosaukums"
@@ -256,48 +249,48 @@ msgstr "Motīva nosaukums, ko ielādēt no ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgid "Close"
 msgstr "Aizvērt"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Atminimizēt"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizēt"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Atjaunot"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimizēt"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimizēt visus"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Atminimizēt visus"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maksimizēt visus"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Atmaksimizēt visus"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Aizvērt visu"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Darbvietu indikators"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Logu saraksts"
@@ -306,6 +299,9 @@ msgid "When to group windows"
 msgstr "Kad grupēt logus"
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
 #| msgid ""
 #| "Decides when to group windows from the same application on the window "
 #| "list. Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are “never”, “auto” and “always”."
@@ -6,380 +6,314 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"+L10N&component=extensions\n"
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-11 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-04 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-26 19:22+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-02 12:35+0530\n"
-"Last-Translator: ബാലശങ്കർ സി <balasankarc@autistici.org>\n"
+"Last-Translator: joshina Ramakrishnan <joshinaa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: സ്വതന്ത്രമലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <l10n@smc.org.in>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
-#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
 #: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "ഗ്നോം ക്ലാസ്സിക്‍"
-#: data/gnome-classic.desktop.in:4
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "ഈ പ്രവര്‍ത്തനവേള നിങ്ങളെ ഗ്നോം ക്ലാസ്സിക്കിലേക്കു് കയറ്റുന്നു"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:7
+#: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Shell Classic"
 msgstr "ഗ്നോം ഷെല്‍ ക്ലാസ്സിക്‍"
 #: ../data/gnome-shell-classic.desktop.in.in.h:2
 msgid "Window management and application launching"
 msgstr "വിന്‍ഡോ കൈകാര്യം ചെയ്യലും പ്രയോഗം ലഭ്യമാക്കലും"
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
-msgstr "മോഡൽ ഡയലോഗ് പാരന്റ് ജാലകത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക"
+msgstr ""
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:8
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:25
+msgid ""
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:33
+"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:41
+msgstr ""
 msgid "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr "ഗ്നോം ഷെൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ org.gnome.mutter എന്ന സൂചികയെ ഈ സൂചിക നിഷ്ഫലമാക്കുന്നു."
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:16
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
 msgstr "തലക്കെട്ട് പട്ടയിൽ ബട്ടണുകളുടെ ക്രമീകരണം"
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:17
 msgid "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell."
 msgstr "ഗ്നോം ഷെൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ org.gnome.desktop.wm.preferences എന്ന സൂചികയെ ഈ സൂചിക നിഷ്ഫലമാക്കുന്നു."
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:24
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr "ജാലകങ്ങളെ സ്ക്രീന്റെ അതിരുകളിലേക്ക് ഇടുമ്പോൾ അതിന്റെ അതിരുകൾ ചേർത്തുവയ്ക്കുന്നത് സജ്ജമാക്കുക"
+msgstr ""
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:32
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Workspace Indicator"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
-msgstr "പണിയറകൾ പ്രധാന മോണിറ്ററിൽ മാത്രം"
+msgstr "പണിയറ സൂചകം"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:40
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr "പോയന്റർ നിശ്ചലമാകുന്നത് വരെ മൗസ് രീതിയിലുള്ള ശ്രദ്ധാ മാറ്റങ്ങൾ വൈകിപ്പിക്കുക"
 #: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "നഖചിത്രങ്ങള്‍ മാത്രം"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
 msgid "Application icon only"
 msgstr "പ്രയോഗചിഹ്നങ്ങള്‍ മാത്രം"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "നഖചിത്രവും പ്രയോഗചിഹ്നവും"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:38
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
 msgid "Present windows as"
 msgstr "നിലവിലുള്ള ജാലകങ്ങളെ ഇങ്ങനെ"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:69
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "നിലവിലുളള പണിയറയിലെ ജാലകങ്ങളെ മാത്രം കാണിയ്ക്കുക"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#. add the new entries
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:125
 msgid "Suspend"
 msgstr "താത്കാലികനിദ്ര"
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:128
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ശിശിരനിദ്ര"
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:131
 msgid "Power Off"
 msgstr "നിര്‍ത്തുക"
 #: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Enable suspending"
 msgstr "താല്‍ക്കാലികനിദ്ര സജ്ജമാക്കുക"
 #: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
 msgstr "താല്‍ക്കാലികനിദ്ര മെനുവിന്റെ ദൃശ്യത നിയന്ത്രിക്കുക"
 #: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Enable hibernating"
 msgstr "ശിശിരനിദ്ര സജ്ജമാക്കുക"
 #: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
 msgstr "ശിശിരനിദ്ര മെനുവിന്റെ ദൃശ്യത നിയന്ത്രിക്കുക"
 #: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ അവലോകനം"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:113
 msgid "Favorites"
 msgstr "ഇഷ്ടമുളളവ"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:276
 msgid "Applications"
 msgstr "പ്രയോഗങ്ങള്‍"
-#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:6
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "പ്രയോഗങ്ങളുടെയും പണിയറകളുടെയും പട്ടിക"
-#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:7
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and "
+"A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
-"the workspace number"
+"followed by a colon and the workspace number"
 msgstr ""
 "പ്രയോഗത്തിന്റെ ഐഡി (പണിയിട ഫയലിന്റെ പേര്) പുറകേ കോളനും പണിയറയുടെ എണ്ണവും എന്ന രീതിയിലുള്ള വാക്യങ്ങളുടെ പട്ടിക"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
 msgid "Application"
 msgstr "പ്രയോഗം"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:69 extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
 #: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
 msgid "Workspace"
 msgstr "പണിയറ"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
-msgid "Add Rule"
+msgid "Add rule"
 msgstr "നിയമം ചേര്‍ക്കുക"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
 msgid "Create new matching rule"
-msgstr "പുതിയ ചേർച്ചാ നിയമം നിർമ്മിക്കുക"
+msgstr ""
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
 msgid "Add"
 msgstr "ചേര്‍ക്കുക"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72
-#: extensions/drive-menu/extension.js:107
+#, c-format
-#, javascript-format
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
-msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
+msgstr "'%s'  ഡ്രൈവ് പുറത്തെടുക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു:"
 msgstr "\"%s\" ഡ്രൈവ് പുറത്തെടുക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89
 msgid "Removable devices"
 msgstr "നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന ഉപകരണങ്ങള്‍"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "ഫയലുകൾ തുറക്കുക"
+msgstr "ഫയല്‍ തുറക്കുക"
-#: extensions/example/extension.js:17
+#: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "ലോകമേ, നമസ്കാരം!"
-#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:5
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Alternative greeting text."
-msgstr "ബദല്‍ ആശംസാ സന്ദേശം."
+msgstr "ബദല്‍ ആശംസാ സന്ദേശം"
-#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:6
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
-msgid "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the panel."
+msgid ""
-msgstr "ശൂന്യമല്ലെങ്കിൽ, പാളിയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ കാണിക്കേണ്ട വാക്യങ്ങൾ ഇതിൽ ലഭ്യമാണ്."
+"If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
-
+"panel."
-#: extensions/example/prefs.js:30
+msgstr ""
 msgid "Message"
 msgstr "സന്ദേശം"
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
-#: extensions/example/prefs.js:43
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
 msgid ""
-"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and as such it has little "
+"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
-"functionality on its own.\n"
+"as such it has little functionality on its own.\n"
-"Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
 "സ്വന്തം നിലയിൽ കുറച്ച് പ്രവർത്തനങ്ങൾ മാത്രമുള്ള നല്ല രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഷെല്ലിനുള്ള കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ എങ്ങനെ "
 "നിർമ്മിക്കാം എന്നതാണ് ഈ ഉദാഹരണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം.\n"
 "എന്നിരുന്നാലും ആശംസാ സന്ദേശം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ സാധിക്കുന്നതാണ്."
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
+#: ../extensions/example/prefs.js:36
 msgid "Message:"
 msgstr "സന്ദേശം:"
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "ജാലകങ്ങൾക്കായി സ്ക്രീനിൽ കൂടൂതൽ സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കുക"
 #: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:6
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and "
 "consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural "
 "placement strategy."
 msgstr ""
 "സ്ക്രീനിന്റെ ആസ്പെക്ട് റേഷ്യോയ്ക്ക് ഒത്തുപോയിക്കൊണ്ടും, അവയെ കൂട്ടിച്ചേർത്തുകൊണ്ട് അവയുടെ അതിർ രേഖകൾ ചെറുതാക്കിയും "
 "ജാലകത്തിന്റെ നഖചിത്രങ്ങൾ വയ്ക്കാൻ സ്ക്രീനിൽ കൂടുതൽ സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കുക. ഈ ക്രമീകരണം സാധാരണയുള്ള സ്ഥാനക്രമീകരണരിതിയിലേ "
 "ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റൂ."
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:11
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
 "This setting applies only with the natural placement strategy."
 msgstr ""
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Place window captions on top"
 msgstr "ജാലകത്തിന്റെ തലക്കെട്ടുകൾ മുകളിൽ വയ്ക്കുക"
 #: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:12
 msgid ""
 "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of "
 "placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
 "ശരി എന്നാണെങ്കിൽ, ജാലകത്തിന്റെ തലക്കെട്ടുകൾ ഷെല്ലിന്റെ സ്വതേ രീതിയായ താഴെ വയ്ക്കാതെ അതാതിന്റെ നഖചിത്രത്തിന്റെ "
 "മുകളിൽ വയ്ക്കുക. ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നത് നടപ്പിലാവണമെങ്കിൽ ഷെൽ പുനരാരംഭിക്കണം."
-#: extensions/places-menu/extension.js:78 extensions/places-menu/extension.js:81
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
 #: ../extensions/places-menu/extension.js:77
 msgid "Places"
 msgstr "സ്ഥലങ്ങള്‍"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
-#, javascript-format
+#, c-format
-msgid "Failed to mount volume for “%s”"
+msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgstr "\"%s\" എന്നതിനു് വോള്യം ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ പരാജയം"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "\"%s\" ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137 extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:98
 #: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:121
 msgid "Computer"
 msgstr "കമ്പ്യൂട്ടര്‍"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:199
 msgid "Home"
 msgstr "പൂമുഖം"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:286
 msgid "Browse Network"
 msgstr "ശൃംഖല പരതുക"
-#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214
-msgid "Cycle Screenshot Sizes"
+msgid "CPU"
-msgstr "സ്ക്രീൻഷോട്ടിന്റെ വലിപ്പങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുക"
+msgstr "സി.പി.യു"
-#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:267
-msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
+msgid "Memory"
-msgstr "സ്ക്രീൻഷോട്ടിന്റെ വലിപ്പങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് ആവർത്തിക്കുക"
+msgstr "മെമ്മറി"
-#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
 msgstr "രംഗവിതാനത്തിന്റെ പേരു്"
-#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:6
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "~/.themes/name/gnome-shell ല്‍ നിന്നു എടുക്കേണ്ട രംഗവിതാനത്തിന്റെ പേരു്"
-#: extensions/window-list/extension.js:110
+#: ../extensions/window-list/extension.js:382
-msgid "Close"
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgstr "അടയ്ക്കുക"
 #: extensions/window-list/extension.js:129
 msgid "Unminimize"
 msgstr "തുറക്കുക"
 #: extensions/window-list/extension.js:130
 msgid "Minimize"
 msgstr "താൽക്കാലികമായി അടയ്ക്കുക"
 #: extensions/window-list/extension.js:136
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "ചെറുതാക്കുക"
 #: extensions/window-list/extension.js:137
 msgid "Maximize"
 msgstr "വലുതാക്കുക"
 #: extensions/window-list/extension.js:420
 msgid "Minimize all"
 msgstr "എല്ലാം താൽക്കാലികമായി അടയ്ക്കുക"
 #: extensions/window-list/extension.js:428
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "എല്ലാം തുറക്കുക"
 #: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Maximize all"
 msgstr "എല്ലാം വലുതാക്കുക"
 #: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "എല്ലാം ചെറുതാക്കുക"
 #: extensions/window-list/extension.js:454
 msgid "Close all"
 msgstr "എല്ലാം അടയ്ക്കുക"
 #: extensions/window-list/extension.js:678 extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "പണിയറ സൂചകം"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Window List"
 msgstr "ജാലകപ്പട്ടിക"
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:12
 msgid "When to group windows"
 msgstr "ജാലകങ്ങളെ എപ്പോള്‍ കൂട്ടമാക്കണം"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
-"Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "
+"Decides when to group windows from the same application on the window list. "
-"“never”, “auto” and “always”."
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgstr ""
-"ജാലകപ്പട്ടികയില്‍ ഒരേ പ്രയോഗത്തില്‍ നിന്നുമുള്ള ജാലകങ്ങൾ എപ്പോൾ കൂട്ടമാക്കണമെന്നു് തീരുമാനിക്കുന്നു. സാധ്യമായ മൂല്യങ്ങള്‍ "
+"ജാലകപട്ടികയില്‍ ഒരേ പ്രയോഗത്തില്‍ നിന്നും എപ്പോള്‍ ജാലങ്ങള്‍ കൂട്ടമാക്കണമെന്നു് തീരുമാനിക്കുന്നു. "
-"\"ഒരിക്കലുമില്ല\", \"തനിയേ\", \"എപ്പോഴും\" എന്നിവയാണു്."
+"സാധ്യമായ മൂല്യങ്ങള്‍ \"ഒരിക്കലുമില്ല\", \"സ്വതേ\", \"എപ്പോഴും\" എന്നിവയാണു്."
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:30
 msgid "Show the window list on all monitors"
 msgstr "ജാലകപ്പട്ടിക എല്ലാ മോണിറ്ററിലും കാണിക്കുക"
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
 msgid "Whether to show the window list on all connected monitors or only on the primary one."
 msgstr "ജാലകപ്പട്ടിക ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ മോണിറ്ററുകളും കാണിക്കണോ അതോ പ്രധാനപെട്ടതിൽ മാത്രം മതിയോ എന്ന്."
 #: extensions/window-list/prefs.js:32
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "ജാലകങ്ങളുടെ കൂട്ടം"
-#: extensions/window-list/prefs.js:50
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:49
 msgid "Never group windows"
 msgstr "ഒരിയ്ക്കലും ജാലകങ്ങളെ കൂട്ടം തിരിയ്ക്കാതിരിയ്ക്കുക"
-#: extensions/window-list/prefs.js:51
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "സ്ഥലം കുറവാകുമ്പോള്‍ ജാലകങ്ങള്‍ കൂട്ടമായി കാണിയ്ക്കുക"
-#: extensions/window-list/prefs.js:52
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
 msgid "Always group windows"
 msgstr "എല്ലായ്പ്പോഴും ജാലകങ്ങളെ കൂട്ടം തിരിയ്ക്കുക"
-#: extensions/window-list/prefs.js:75
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
-msgid "Show on all monitors"
+msgid "Workspace names:"
-msgstr "എല്ലാ മോണിറ്ററുകളിലും കാണിക്കുക"
+msgstr "പണിയറയുടെ പേരുകള്‍"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "പണിയറയുടെ പേരുകൾ"
 #: extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
 msgid "Name"
 msgstr "പേരു്"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
-#, javascript-format
+#, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "പണിയറ %d"
-#~ msgid "GNOME Shell Classic"
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30
-#~ msgstr "ഗ്നോം ഷെല്‍ ക്ലാസ്സിക്‍"
+msgid "Normal"
 msgstr "സാധാരണ"
-#~ msgid "Window management and application launching"
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31
-#~ msgstr "വിന്‍ഡോ കൈകാര്യം ചെയ്യലും പ്രയോഗം ലഭ്യമാക്കലും"
+msgid "Left"
 msgstr "ഇടതു്"
-#~ msgid "Suspend"
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32
-#~ msgstr "താത്കാലികനിദ്ര"
+msgid "Right"
 msgstr "വലതു്"
-#~ msgid "Hibernate"
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33
-#~ msgstr "ശിശിരനിദ്ര"
+msgid "Upside-down"
 msgstr "തല തിരിച്ചു്"
-#~ msgid "Power Off"
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50
-#~ msgstr "നിര്‍ത്തുക"
+msgid "Display"
 msgstr "പ്രദര്‍ശനം"
-#~ msgid "Enable suspending"
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:87
-#~ msgstr "താല്‍ക്കാലികനിദ്ര സജ്ജമാക്കുക"
+msgid "Display Settings"
-
+msgstr "പ്രദര്‍ശന ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
 #~ msgid "Control the visibility of the Suspend menu item"
 #~ msgstr "താല്‍ക്കാലികനിദ്ര മെനുവിന്റെ ദൃശ്യത നിയന്ത്രിക്കുക"
 #~ msgid "Enable hibernating"
 #~ msgstr "ശിശിരനിദ്ര സജ്ജമാക്കുക"
 #~ msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item"
 #~ msgstr "ശിശിരനിദ്ര മെനുവിന്റെ ദൃശ്യത നിയന്ത്രിക്കുക"
 #~ msgid "CPU"
 #~ msgstr "സി.പി.യു"
 #~ msgid "Memory"
 #~ msgstr "മെമ്മറി"
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "സാധാരണ"
 #~ msgid "Left"
 #~ msgstr "ഇടതു്"
 #~ msgid "Right"
 #~ msgstr "വലതു്"
 #~ msgid "Upside-down"
 #~ msgstr "തല തിരിച്ചു്"
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "പ്രദര്‍ശനം"
 #~ msgid "Display Settings"
 #~ msgstr "പ്രദര്‍ശന ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
@@ -2,52 +2,50 @@
 # Copyright (C) 2013 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 # Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2013, 2014.
-# Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2015-2017.
+# Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2015.
 # Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-03 12:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-30 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-13 10:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-29 17:58+0200\n"
-"Last-Translator: Nathan Follens <nthn@unseen.is>\n"
+"Last-Translator: Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
-#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
 #: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "Gnome klassiek"
-#: data/gnome-classic.desktop.in:4
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Deze sessie meldt u aan bij Gnome klassiek"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:7
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "Modaal dialoogvenster vastmaken aan bovenliggend venster"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:8
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:25
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:33
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:41
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
 "Deze sleutel heeft voorrang op de sleutel in org.gnome.mutter bij het "
 "draaien van Gnome Shell."
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:16
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
 msgstr "Volgorde van knoppen op de titelbalk"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:17
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 "GNOME Shell."
@@ -55,106 +53,105 @@ msgstr ""
 "Deze sleutel heeft voorrang op de sleutel in org.gnome.desktop.wm."
 "preferences bij het draaien van Gnome Shell."
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:24
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Randtegels inschakelen bij het slepen van vensters naar schermranden"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:32
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Werkbladen alleen op primaire beeldscherm"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:40
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr "Focus pas wijzigen nadat de muisaanwijzer is gestopt met bewegen"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Alleen miniatuur"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
 msgid "Application icon only"
 msgstr "Alleen toepassingspictogram"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "Miniatuur en toepassingspictogram"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:38
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:38
 msgid "Present windows as"
 msgstr "Vensters presenteren als"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:69
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:69
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Alleen vensters op het huidige werkblad tonen"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Activiteitenoverzicht"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favorieten"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:261
 msgid "Applications"
 msgstr "Toepassingen"
-#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:6
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "Toepassings- en werkbladlijst"
-#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:7
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
 msgstr ""
-"Een lijst van tekenreeksen, elk bestaande uit een toepassings-id (desktop-"
+"Een lijst van tekenreeksen, elk bestaande uit een toepassings-id "
-"bestandsnaam), gevolgd door een dubbele punt en het werkbladnummer"
+"(desktop-bestandsnaam), gevolgd door een dubbele punt en het werkbladnummer"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
 msgid "Application"
 msgstr "Toepassing"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
 msgid "Workspace"
 msgstr "Werkblad"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Regel toevoegen"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
 msgid "Create new matching rule"
 msgstr "Nieuwe vergelijkingsregel aanmaken"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
-msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
-msgstr "Uitwerpen van station “%s” mislukt:"
+msgstr "Uitwerpen van station ‘%s’ mislukt:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Verwijderbare apparaten"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "Bestanden openen"
+msgstr "Bestand openen"
-#: extensions/example/extension.js:17
+#: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "Hallo wereld!"
-#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:5
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Alternative greeting text."
 msgstr "Alternatieve begroetingstekst."
-#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:6
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
 "panel."
@@ -162,28 +159,26 @@ msgstr ""
 "Indien niet leeg, bevat het de tekst die getoond wordt bij het klikken op "
 "het paneel."
-#: extensions/example/prefs.js:30
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
 msgid "Message"
 msgstr "Bericht"
-#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#: ../extensions/example/prefs.js:43
 #. translated
 #: extensions/example/prefs.js:43
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
-"Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
 "Example beoogt om te laten zien hoe u een zich goed gedragende uitbreiding "
 "voor de Shell kunt bouwen. Als zodanig heeft het weinig eigen "
 "functionaliteit.\n"
 "Niettemin is het mogelijk om de begroetingstekst aan te passen."
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "Meer schermruimte gebruiken voor vensters"
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:6
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
@@ -194,11 +189,11 @@ msgstr ""
 "verder te consolideren teneinde het begrenzingskader te reduceren. Deze "
 "instelling heeft alleen effect bij de natuurlijke plaatsingsstrategie."
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:11
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Place window captions on top"
 msgstr "Vensterbijschriften bovenaan plaatsen"
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:12
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
@@ -209,117 +204,107 @@ msgstr ""
 "wordt. Het wijzigen van deze instelling vereist het herstarten van de shell "
 "om effect te sorteren."
-#: extensions/places-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:78
-#: extensions/places-menu/extension.js:81
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:81
 msgid "Places"
 msgstr "Locaties"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:57
 #, javascript-format
-msgid "Failed to mount volume for “%s”"
+msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Koppelen van volume mislukt voor “%s”"
+msgstr "Starten van ‘%s’ mislukt"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:99
-#, javascript-format
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:122
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Starten van “%s” mislukt"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:200
 msgid "Home"
 msgstr "Persoonlijke map"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:287
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Netwerk doorbladeren"
-#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
+#: ../extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Schermafdrukafmetingen doorlopen"
-#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Schermafdrukafmetingen omgekeerd doorlopen"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Themanaam"
-#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:6
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "De naam van het thema, te laden vanuit ~/.themes/name/gnome-shell"
-#: extensions/window-list/extension.js:110
+#: ../extensions/window-list/extension.js:110
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: ../extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Zichtbaar maken"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: ../extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimaliseren"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: ../extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Herstellen"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: ../extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximaliseren"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: ../extensions/window-list/extension.js:402
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Alles minimaliseren"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: ../extensions/window-list/extension.js:410
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Alles zichtbaar maken"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: ../extensions/window-list/extension.js:418
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Alles maximaliseren"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: ../extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Alles herstellen"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: ../extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Close all"
 msgstr "Alles sluiten"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: ../extensions/window-list/extension.js:655
-#: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Werkbladindicator"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: ../extensions/window-list/extension.js:814
 msgid "Window List"
 msgstr "Vensterlijst"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:12
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Wanneer vensters te groeperen"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
-"Possible values are “never”, “auto” and “always”."
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgstr ""
 "Beslist wanneer vensters van dezelfde toepassing in de vensterlijst te "
-"groeperen. Mogelijke waarden zijn “never” (nooit), “auto” and "
+"groeperen. Mogelijke waarden zijn \"never\", \"auto\" en \"always\"."
 "“always” (altijd)."
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show the window list on all monitors"
 msgstr "De vensterlijst op alle beeldschermen tonen"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
 "primary one."
@@ -327,35 +312,35 @@ msgstr ""
 "Bepaalt of de vensterlijst op alle verbonden beeldschermen of enkel op het "
 "primaire beeldscherm wordt weergegeven."
-#: extensions/window-list/prefs.js:32
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:32
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Venstergroepering"
-#: extensions/window-list/prefs.js:50
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
 msgid "Never group windows"
 msgstr "Vensters nooit groeperen"
-#: extensions/window-list/prefs.js:51
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "Vensters groeperen wanneer de ruimte beperkt is"
-#: extensions/window-list/prefs.js:52
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:52
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Vensters altijd groeperen"
-#: extensions/window-list/prefs.js:75
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:75
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "Tonen op alle beeldschermen"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "Werkbladnamen"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Werkblad %d"
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-11 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-05 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-11 03:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-06 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -135,19 +135,18 @@ msgstr "Utwórz nową pasującą regułę"
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Wysunięcie napędu „%s” się nie powiodło:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Urządzenia wymienne"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "Otwórz menedżer plików"
+msgstr "Otwórz plik"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -214,26 +213,21 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Miejsca"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Zamontowanie woluminu dla „%s” się nie powiodło"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Uruchomienie „%s” się nie powiodło"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:108
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:131
 msgid "Computer"
 msgstr "Komputer"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:274
 msgid "Home"
 msgstr "Katalog domowy"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:318
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Przeglądaj sieć"
@@ -257,48 +251,48 @@ msgstr "Nazwa motywu do wczytania z katalogu ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Cofnij minimalizację"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Zminimalizuj"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Cofnij maksymalizację"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Zmaksymalizuj"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Zminimalizuj wszystkie"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Cofnij minimalizację wszystkich"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Zmaksymalizuj wszystkie"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Cofnij maksymalizację wszystkich"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Zamknij wszystkie"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Wskaźnik obszaru roboczego"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Lista okien"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-12 22:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-22 18:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-03 10:29-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-25 17:43-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -94,15 +94,15 @@ msgstr "Apresentar janelas como"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Mostrar somente janelas no espaço de trabalho atual"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Panorama de atividades"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicativos"
@@ -139,20 +139,18 @@ msgstr "Criar uma nova regra coincidente"
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Falha ao ejetar a unidade “%s”:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Dispositivos removíveis"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: extensions/drive-menu/extension.js:149
-#| msgid "Open File"
+msgid "Open File"
-msgid "Open Files"
+msgstr "Abrir arquivo"
 msgstr "Abrir arquivos"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -220,27 +218,21 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Locais"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 #| msgid "Failed to launch “%s”"
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Falha ao montar volume para “%s”"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Falha ao iniciar “%s”"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Computador"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Pasta pessoal"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Navegar na rede"
@@ -248,10 +240,6 @@ msgstr "Navegar na rede"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Alterna entre tamanhos de captura de telas"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Alterna entre tamanhos de captura de telas no sentido contrário"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Nome do tema"
@@ -264,48 +252,48 @@ msgstr "O nome do tema, para ser carregado de ~/.themes/nome/gnome-shell"
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Desfazer janelas minimizadas"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Desfazer janelas maximizadas"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimizar todas"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Desfazer todas as janelas minimizadas"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maximizar todas"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Desfazer todas as janelas maximizadas"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Fechar todas"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indicador de espaços de trabalho"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Lista de janelas"
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-11 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-22 18:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 11:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 12:34+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up@tut.by>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 #: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
 msgid "GNOME Classic"
@@ -87,15 +87,15 @@ msgstr "Отображать окна как"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Отображать окна только текущей рабочей области"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Обзор"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Избранное"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Приложения"
@@ -132,19 +132,19 @@ msgstr "Создать новое правило соответствия"
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
 #| msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Не удалось извлечь диск «%s»:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Съёмные устройства"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "Открыть файлы"
+msgstr "Открыть файл"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -169,6 +169,10 @@ msgstr "Сообщение"
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
 #: extensions/example/prefs.js:43
 #| msgid ""
 #| "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell "
 #| "and as such it has little functionality on its own.\n"
 #| "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
@@ -212,36 +216,29 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Места"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Не удалось смонтировать том для «%s»"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 #| msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Не удалось запустить «%s»"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Компьютер"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Домашняя папка"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Обзор сети"
 # нужно уточнить как все происходит на самом деле
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
-msgstr "Сменять размеры снимка экрана"
+msgstr "Изменять размер окна при получении снимка для Центра приложений GNOME"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Сменять размеры снимка экрана в обратном направлении"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
@@ -256,49 +253,49 @@ msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 # ну или "восстановить", правда тогда появляется неоднозначный повтор (unmaximize)
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Вернуть"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Свернуть"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Восстановить"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Развернуть"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Свернуть все"
 # ну или "восстановить", правда тогда появляется неоднозначный повтор (unmaximize)
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Вернуть все"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Развернуть все"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Восстановить все"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Закрыть все"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Индикатор рабочей области"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Список окон"
@@ -307,6 +304,9 @@ msgid "When to group windows"
 msgstr "Когда группировать окна"
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
 #| msgid ""
 #| "Decides when to group windows from the same application on the window "
 #| "list. Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are “never”, “auto” and “always”."
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-05 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-16 01:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-13 16:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-18 11:13+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 #: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
 msgid "GNOME Classic"
@@ -99,16 +99,16 @@ msgstr "Uvádzať okná ako"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Zobraziť len okná z aktuálneho pracovného priestoru"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Prehľad aktivít"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Obľúbené"
 # TreeViewColumn
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikácie"
@@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Vymeniteľné zariadenia"
 # Menu Action
 #: extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "Otvoriť aplikáciu Súbory"
+msgstr "Otvoriť súbor"
 # PŠ: a toto by som teda neprekladal, tento text musia poznať všetci ;-)
 # PK: ja by som to prelozil ;)
@@ -242,27 +242,22 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Miesta"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Zlyhalo pripojenie zväzku pre „%s“"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Zlyhalo spustenie „%s“"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Počítač"
 # Places
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Domov"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Prehliadať sieť"
@@ -270,10 +265,6 @@ msgstr "Prehliadať sieť"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Meniť veľkosti snímkov obrazovky"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Meniť veľkosti snímkov obrazovky spätne"
 # summary
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
@@ -290,57 +281,57 @@ msgid "Close"
 msgstr "Zavrieť"
 # label
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Odminimalizovať"
 # label
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizovať"
 # label
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Odmaximalizovať"
 # label
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximalizovať"
 # PopupMenuItem
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimalizovať všetko"
 # PopupMenuItem
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Odminimalizovať všetko"
 # PopupMenuItem
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maximalizovať všetko"
 # PopupMenuItem
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Odmaximalizovať všetko"
 # PopupMenuItem
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Zavrieť všetko"
 # Label
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indikátor pracovného priestoru"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Zoznam okien"
@@ -2,53 +2,51 @@
 # Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
 #
-# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2011–2017.
+# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2011-2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-07 10:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-26 08:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-07 10:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-26 18:22+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
-"Language: sl_SI\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-#: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:1
 #: ../data/gnome-classic.session.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "Običajno namizje GNOME"
-#: data/gnome-classic.desktop.in:4
+#: ../data/gnome-classic.desktop.in.h:2
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "Seja omogoča prijavo v običajno namizje GNOME."
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:7
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
 msgstr "Priponi modalno pogovorno okno nadrejenemu oknu"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:8
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:25
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:33
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:41
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
 "Možnost prepiše ključ med nastavitvami org.gnome.mutter med zagonom lupine "
 "GNOME."
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:16
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
 msgstr "Postavitev gumbov v nazivni vrstici okna"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:17
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 "GNOME Shell."
@@ -56,57 +54,57 @@ msgstr ""
 "Možnost prepiše ključ med nastavitvami org.gnome.desktop.wm med zagonom "
 "lupine GNOME."
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:24
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Omogoči prilagajanje velikosti okna ob dotiku robov zaslona"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:32
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Delovne površine so le na osnovnem zaslonu"
-#: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:40
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Zamik žarišča se v načinu miške spreminja, dokler se kazalnik ne neha "
 "premikati"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:20
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Le sličice"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:21
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:21
 msgid "Application icon only"
 msgstr "Le ikono programa"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:22
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:22
 msgid "Thumbnail and application icon"
 msgstr "Sličice in ikono programa"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:38
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:38
 msgid "Present windows as"
 msgstr "Pokaži okna kot"
-#: extensions/alternate-tab/prefs.js:69
+#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:69
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Pokaži le okna trenutne delovne površine"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:39
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Pregled dejavnosti"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:114
 msgid "Favorites"
 msgstr "Priljubljeno"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:283
 msgid "Applications"
 msgstr "Programi"
-#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:6
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "Seznam programov in delovnih površin"
-#: extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml:7
+#: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A list of strings, each containing an application id (desktop file name), "
 "followed by a colon and the workspace number"
@@ -114,49 +112,49 @@ msgstr ""
 "Seznam nizov z določilom ID programa (namizno ime programa), ki mu sledi "
 "dvopičje in nato številka delovne površine."
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
 msgid "Workspace"
 msgstr "Delovna površina"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Dodaj pravilo"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
 msgid "Create new matching rule"
 msgstr "Ustvari novo pravilo skladanja"
-#: extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
+#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:106
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
 #, javascript-format
-msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
+msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
-msgstr "Izmetavanje pogona »%s« je spodletelo:"
+msgstr "Izmetavanje pogona '%s' je spodletelo:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:124
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Odstranljive naprave"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:149
+#: ../extensions/drive-menu/extension.js:151
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "Odpri datoteke"
+msgstr "Odpri datoteko"
-#: extensions/example/extension.js:17
+#: ../extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "Pozdravljen, svet!"
-#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:5
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Alternative greeting text."
 msgstr "Nadomestno pozdravno besedilo."
-#: extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml:6
+#: ../extensions/example/org.gnome.shell.extensions.example.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the "
 "panel."
@@ -164,27 +162,25 @@ msgstr ""
 "V kolikor vrednost ni prazna, vsebuje besedilo, ki bo prikazano ob kliku na "
 "pladenj."
-#: extensions/example/prefs.js:30
+#: ../extensions/example/prefs.js:30
 msgid "Message"
 msgstr "Sporočilo"
-#. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
+#: ../extensions/example/prefs.js:43
 #. translated
 #: extensions/example/prefs.js:43
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
-"Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
+"Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
 "Primer je oblikovan kot predloga za izgradnjo kakovostnih razširitev za "
-"lupino, zato je delovanje deloma prilagojeno.\n"
+"lupino, zato je delovanje deloma posebno.\n"
 "Kljub vsemu je mogoče prilagajati pozdravno sporočilo."
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:5
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use more screen for windows"
 msgstr "Uporabi več zaslona za okna"
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:6
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen "
 "aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. "
@@ -194,11 +190,11 @@ msgstr ""
 "razmerja velikosti zaslona in prilagajanjem postavitve okvirja. Nastavitev "
 "je mogoče uporabiti le z naravnim načinom postavitve okna."
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:11
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Place window captions on top"
 msgstr "Postavi nazive oken na vrh"
-#: extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml:12
+#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
@@ -208,161 +204,154 @@ msgstr ""
 "tem prepiše privzeti izpis pod sličico. Za uveljavitev sprememb je treba "
 "lupino ponovno zagnati."
-#: extensions/places-menu/extension.js:78
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:78
-#: extensions/places-menu/extension.js:81
+#: ../extensions/places-menu/extension.js:81
 msgid "Places"
 msgstr "Mesta"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:57
 #, javascript-format
-msgid "Failed to mount volume for “%s”"
+msgid "Failed to launch \"%s\""
-msgstr "Priklapljanje nosilca za »%s« je spodletelo"
+msgstr "Zaganjanje \"%s\" je spodletelo."
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:99
-#, javascript-format
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:122
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Zaganjanje »%s« je spodletelo."
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
 msgid "Computer"
 msgstr "Računalnik"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:200
 msgid "Home"
 msgstr "Osebna mapa"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:287
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Prebrskaj omrežje"
-#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
+#: ../extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Preklapljaj velikost zaslonske slike"
-#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214
-msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
+msgid "CPU"
-msgstr "Preklapljaj velikost zaslonske slike"
+msgstr "CPE"
-#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
+#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:267
 msgid "Memory"
 msgstr "Pomnilnik"
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Theme name"
 msgstr "Ime teme"
-#: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:6
+#: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Ime teme, ki bo naložena iz ~/.themes/name/gnome-shell"
-#: extensions/window-list/extension.js:110
+#: ../extensions/window-list/extension.js:110
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: ../extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Povečaj"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: ../extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Skrči"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: ../extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Pomanjšaj"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: ../extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Razpni"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: ../extensions/window-list/extension.js:390
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Skrči vse"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: ../extensions/window-list/extension.js:398
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Pomanjšaj vse"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: ../extensions/window-list/extension.js:406
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Razpni"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: ../extensions/window-list/extension.js:415
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "_Pomanjšaj vse"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: ../extensions/window-list/extension.js:424
 msgid "Close all"
 msgstr "Zapri vse"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: ../extensions/window-list/extension.js:706
-#: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
+#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Kazalnik delovnih površin"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: ../extensions/window-list/extension.js:869
 msgid "Window List"
 msgstr "Seznam oken"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:12
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1
 msgid "When to group windows"
 msgstr "Kdaj naj se okna združujejo"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
-"Possible values are “never”, “auto” and “always”."
+"Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgstr ""
-"Določi, kdaj se okna istega programa v seznamu programov združujejo. "
+"Določi, kdaj se okna v seznamu združujejo. Veljavne vrednosti so \"nikoli\", "
-"Veljavne vrednosti so \"nikoli\", \"samodejno\" in \"vedno\"."
+"\"samodejno\" in \"vedno\"."
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Show the window list on all monitors"
 msgstr "Pokaži seznam okna na vseh zaslonih"
-#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
+#: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Whether to show the window list on all connected monitors or only on the "
 "primary one."
 msgstr ""
 "Ali naj bo prikazan seznam okna na vseh povezanih zasloni ali le na osnovnem."
-#: extensions/window-list/prefs.js:32
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:32
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Združevanje oken"
-#: extensions/window-list/prefs.js:50
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:50
 msgid "Never group windows"
 msgstr "Nikoli ne združuj oken"
-#: extensions/window-list/prefs.js:51
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:51
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "Združi okna v skupine, ko je prostor omejen"
-#: extensions/window-list/prefs.js:52
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:52
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Vedno združuj okna"
-#: extensions/window-list/prefs.js:75
+#: ../extensions/window-list/prefs.js:75
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "Pokaži na vseh zaslonih"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "Imena delovnih površin"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
+#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Delovna površina %d"
 #~ msgid "CPU"
 #~ msgstr "CPE"
 #~ msgid "Memory"
 #~ msgstr "Pomnilnik"
 #~ msgid "GNOME Shell Classic"
 #~ msgstr "Običajna lupina GNOME"
@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-12 22:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-16 01:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-14 21:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-25 19:52+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
-"Language-Team: српски <gnome-sr@googlegroups.org>\n"
+"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,15 +86,15 @@ msgstr "Прикажи прозоре као"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Приказује само прозоре у текућем радном простору"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Преглед активности"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Омиљено"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Програми"
@@ -131,20 +131,19 @@ msgstr "Додајте ново правило за поклапање"
 msgid "Add"
 msgstr "Додај"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
 #| msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Нисам успео да избацим уређај „%s“:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Уклоњиви уређаји"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: extensions/drive-menu/extension.js:149
-#| msgid "Open File"
+msgid "Open File"
-msgid "Open Files"
+msgstr "Отвори датотеку"
 msgstr "Отвори датотеке"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -168,6 +167,10 @@ msgstr "Порука"
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
 #: extensions/example/prefs.js:43
 #| msgid ""
 #| "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell "
 #| "and as such it has little functionality on its own.\n"
 #| "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
@@ -210,27 +213,22 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Места"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 #| msgid "Failed to launch “%s”"
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Нисам успео да прикачим волумен за „%s“"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 #| msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Нисам успео да покренем „%s“"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Рачунар"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Личнo"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Разгледајте мрежу"
@@ -238,11 +236,6 @@ msgstr "Разгледајте мрежу"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Кружи кроз величине снимака екрана"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 #| msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Кружи уназад кроз величине снимака екрана"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Назив теме"
@@ -255,48 +248,48 @@ msgstr "Назив теме који се учитава из датотеке
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Поништи умањење"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Умањи"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Поништи увећање"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Увећај"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Умањи све"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Поништи умањење свега"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Увећај све"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Поништи увећање свега"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Затвори све"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Показатељ радних простора"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Списак прозора"
@@ -305,13 +298,16 @@ msgid "When to group windows"
 msgstr "Када груписати прозоре"
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
 #| msgid ""
 #| "Decides when to group windows from the same application on the window "
 #| "list. Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are “never”, “auto” and “always”."
 msgstr ""
 "Одређује када ће бити груписани прозори истог програма у списку прозора. "
-"Дозвољене вредности су „never“ (никад), „auto“ (аутоматски) и "
+"Дозвољене вредности су „never“ (никад), „auto“ (аутоматски) и „always“ "
-"„always“ (увек)."
+"(увек)."
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
 msgid "Show the window list on all monitors"
@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-12 22:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-16 01:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-14 21:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-25 19:52+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
-"Language-Team: srpski <gnome-sr@googlegroups.org>\n"
+"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,15 +86,15 @@ msgstr "Prikaži prozore kao"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Prikazuje samo prozore u tekućem radnom prostoru"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Pregled aktivnosti"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Omiljeno"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Programi"
@@ -131,20 +131,19 @@ msgstr "Dodajte novo pravilo za poklapanje"
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
 #| msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Nisam uspeo da izbacim uređaj „%s“:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Uklonjivi uređaji"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: extensions/drive-menu/extension.js:149
-#| msgid "Open File"
+msgid "Open File"
-msgid "Open Files"
+msgstr "Otvori datoteku"
 msgstr "Otvori datoteke"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -168,6 +167,10 @@ msgstr "Poruka"
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
 #: extensions/example/prefs.js:43
 #| msgid ""
 #| "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell "
 #| "and as such it has little functionality on its own.\n"
 #| "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
@@ -210,27 +213,22 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Mesta"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 #| msgid "Failed to launch “%s”"
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Nisam uspeo da prikačim volumen za „%s“"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 #| msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Nisam uspeo da pokrenem „%s“"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Računar"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Lično"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Razgledajte mrežu"
@@ -238,11 +236,6 @@ msgstr "Razgledajte mrežu"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Kruži kroz veličine snimaka ekrana"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 #| msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Kruži unazad kroz veličine snimaka ekrana"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Naziv teme"
@@ -255,48 +248,48 @@ msgstr "Naziv teme koji se učitava iz datoteke „~/.themes/name/gnome-shell“
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Poništi umanjenje"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Umanji"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Poništi uvećanje"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Uvećaj"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Umanji sve"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Poništi umanjenje svega"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Uvećaj sve"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Poništi uvećanje svega"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Zatvori sve"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Pokazatelj radnih prostora"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Spisak prozora"
@@ -305,13 +298,16 @@ msgid "When to group windows"
 msgstr "Kada grupisati prozore"
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
 #| msgid ""
 #| "Decides when to group windows from the same application on the window "
 #| "list. Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are “never”, “auto” and “always”."
 msgstr ""
 "Određuje kada će biti grupisani prozori istog programa u spisku prozora. "
-"Dozvoljene vrednosti su „never“ (nikad), „auto“ (automatski) i "
+"Dozvoljene vrednosti su „never“ (nikad), „auto“ (automatski) i „always“ "
-"„always“ (uvek)."
+"(uvek)."
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
 msgid "Show the window list on all monitors"
@@ -8,17 +8,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-08 06:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-16 01:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 20:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 20:05+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 #: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
 msgid "GNOME Classic"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:16
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
-msgstr "Arrangemang för knappar i namnlisten"
+msgstr "Arrangemang för knappar i titelraden"
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:17
 msgid ""
@@ -85,15 +85,15 @@ msgstr "Presentera fönster som"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Visa endast fönster på den aktuella arbetsytan"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Aktivitetsöversikt"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoriter"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Program"
@@ -130,19 +130,18 @@ msgstr "Skapa ny matchande regel"
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Utmatning av disk ”%s” misslyckades:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Flyttbara enheter"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
-msgstr "Öppna filer"
+msgstr "Öppna fil"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -210,36 +209,27 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Platser"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Misslyckades med att montera volym för ”%s”"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
-msgstr "Misslyckades med att starta ”%s”"
+msgstr "Misslyckades att starta ”%s”"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Dator"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Bläddra i nätverket"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
-msgstr "Växla mellan skärmbildsstorlekar"
+msgstr "Växla skärmbildsstorlekar"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Växla mellan skärmbildsstorlekar baklänges"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
@@ -253,48 +243,48 @@ msgstr "Namnet på temat, kommer att läsas in från ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Avminimera"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimera"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Avmaximera"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximera"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Minimera alla"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Avminimera alla"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Maximera alla"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Avmaximera alla"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Stäng alla"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Arbetsyteindikator"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Fönsterlista"
@@ -5,23 +5,22 @@
 # sabri ünal <yakushabb@gmail.com>, 2014.
 # Gökhan Gurbetoğlu <ggurbet@gmail.com>, 2014.
 # Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2013, 2014, 2015.
 # Furkan Tokaç <developmentft@gmail.com>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-05 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-22 18:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-11 03:46-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-01 18:14+0300\n"
-"Last-Translator: Furkan Tokaç <developmentft@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 #: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
 msgid "GNOME Classic"
@@ -33,7 +32,7 @@ msgstr "Bu oturum, GNOME Klasik sürümüne giriş yapmanızı sağlar."
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:7
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
-msgstr "Yardımcı iletişim penceresini ana pencereye iliştir"
+msgstr "Yardımcı iletişim penceresini üst pencereye iliştir"
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:8
 #: data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml:25
@@ -91,15 +90,15 @@ msgstr "Pencereleri farklı sun"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Sadece geçerli çalışma alanındaki pencereleri göster"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Etkinlikler Genel Görünümü"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
-msgstr "Favoriler"
+msgstr "Gözdeler"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "Uygulamalar"
@@ -146,9 +145,8 @@ msgid "Removable devices"
 msgstr "Çıkarılabilir aygıtlar"
 #: extensions/drive-menu/extension.js:149
-#| msgid "Open File"
+msgid "Open File"
-msgid "Open Files"
+msgstr "Dosya Aç"
 msgstr "Dosyaları Aç"
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -176,7 +174,7 @@ msgid ""
 "as such it has little functionality on its own.\n"
 "Nevertheless it’s possible to customize the greeting message."
 msgstr ""
-"Bu örnek, Shell için uygun eklentilerin nasıl geliştirileceğini göstermeyi "
+"Bu örnek, Shell için uygun uzantıların nasıl geliştirileceğini göstermeyi "
 "amaçlar; bu yüzden kendi başına çok az işleve sahiptir.\n"
 "Yine de karşılama iletisini özelleştirmek mümkündür."
@@ -205,37 +203,31 @@ msgid ""
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
-"Eğer doğruysa, pencere açıklamalarını ilgili küçük resimlerin üzerine "
+"Eğer doğruysa, kabukta öntanıml olarak alta yerleştirme ayarını geçersiz kıl "
-"yerleştir ve kabukta öntanımlı olan alta yerleştirme ayarını geçersiz kıl. "
+"ve pencere açıklamalarını ilgili küçük resimlerin üstüne yerleştir. Bu "
-"Yapılan değişikliklerin etkili olması için kabuğun yeniden başlatılması "
+"ayarda yapılan değişikliklerin etkili olması için kabuğun yeniden "
-"gerekir."
+"başlatılması gerekir."
 #: extensions/places-menu/extension.js:78
 #: extensions/places-menu/extension.js:81
 msgid "Places"
 msgstr "Yerler"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 #| msgid "Failed to launch “%s”"
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Disk bölümü “%s” oluşturulamadı"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "“%s” başlatılamadı"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Bilgisayar"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Başlangıç"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Ağa Gözat"
@@ -243,11 +235,6 @@ msgstr "Ağa Gözat"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Ekran Görüntüsü Boyutları Arasında Geçiş Yap"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 #| msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Ekran Görüntüsü Boyutları Arasında Tersine Geçiş Yap"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Tema adı"
@@ -260,48 +247,48 @@ msgstr "~/.themes/name/gnome-shell konumundan edinilen tema adı"
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
-msgstr "Önceki duruma getir"
+msgstr "Önceki Boyutuna Getir"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Simge durumuna küçült"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
-msgstr "Önceki duruma getir"
+msgstr "Önceki Boyut"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "En büyük duruma getir"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Tümünü simge durumuna küçült"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
-msgstr "Tümünü önceki duruma getir"
+msgstr "Tümünü Önceki Boyutuna Getir"
 #: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Tümünü  en büyük duruma getir"
 #: extensions/window-list/extension.js:436
-msgid "Maximize all"
+msgid "Unmaximize all"
-msgstr "Tümünü en büyük duruma getir"
+msgstr "Tümünü Önceki Boyutuna Getir"
 #: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Tümünü önceki duruma getir"
 #: extensions/window-list/extension.js:454
 msgid "Close all"
 msgstr "Tümünü kapat"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Çalışma Alanı Belirteci"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Pencere Listesi"
@@ -315,11 +302,11 @@ msgid ""
 "Possible values are “never”, “auto” and “always”."
 msgstr ""
 "Pencere listesinde aynı uygulamaların ne zaman gruplanacağına karar verir. "
-"Olası değerler “hiçbir zaman”, “otomatik” ve “her zaman”dır."
+"Geçerli değerler  “hiçbir zaman”, “otomatik” ve “herzaman”dır."
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:20
 msgid "Show the window list on all monitors"
-msgstr "Pencere listesini tüm monitörlerde göster"
+msgstr "Tüm monitörlerde pencere listesini göster"
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:21
 msgid ""
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-03 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-22 18:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-04 14:34+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-27 15:17+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Tổng quan hoạt động"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Ưa thích"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:391
 msgid "Applications"
 msgstr "Ứng dụng"
@@ -130,18 +130,17 @@ msgstr "Tạo mới một quy tắc khớp mẫu"
 msgid "Add"
 msgstr "Thêm"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Gặp lỗi khi đẩy đĩa “%s” ra:"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "Đĩa di động"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
 msgstr "Mở tập tin"
 #: extensions/example/extension.js:17
@@ -200,8 +199,8 @@ msgid ""
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
-"Nếu chọn, đặt thanh tiêu đề của cửa sổ trên đỉnh của ảnh thu nhỏ tương ứng, "
+"Nếu đúng, đặt thanh tiêu đề của cửa sổ trên đỉnh của ảnh thu nhỏ tương ứng, "
-"đè lên cách ứng xử mặc định của hệ vỏ là ở dưới đáy. Những thay đổi này cần "
+"đè lên cách ứng xử mặc định của hệ vỏ là ở dưới đáy.Những thay đổi này cần "
 "khởi động lại hệ vỏ để có tác dụng."
 #: extensions/places-menu/extension.js:78
@@ -209,26 +208,21 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Mở nhanh"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Gặp lỗi khi gắn đĩa cho “%s”"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Gặp lỗi khi khởi chạy \"%s\""
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "Máy tính"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "Thư mục riêng"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Duyệt mạng"
@@ -236,10 +230,6 @@ msgstr "Duyệt mạng"
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
 msgstr "Đổi kích thước cửa sổ để chụp màn hình"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "Đổi kích thước cửa sổ để chụp màn hình ngược lại"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
 msgstr "Tên chủ đề"
@@ -252,48 +242,48 @@ msgstr "Tên của chủ đề, được tải từ ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgid "Close"
 msgstr "Đóng"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Thôi thu nhỏ"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "Thu nhỏ"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Thôi phóng lớn"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "Phóng to hết cỡ"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Thu nhỏ tất cả"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Thôi thu nhỏ tất cả"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Phóng to tất cả"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Thôi phóng to tất cả"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "Đóng tất cả"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Bộ chỉ thị không gian làm việc"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "Danh sách cửa sổ"
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-11 01:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-22 18:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-27 13:37+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-27 07:35+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 #: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3
 msgid "GNOME Classic"
@@ -82,15 +82,15 @@ msgstr "視窗呈現方式"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "僅顯示目前工作區中的視窗"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:41
+#: extensions/apps-menu/extension.js:38
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "活動概覽"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:141
+#: extensions/apps-menu/extension.js:109
 msgid "Favorites"
 msgstr "喜好"
-#: extensions/apps-menu/extension.js:436
+#: extensions/apps-menu/extension.js:266
 msgid "Applications"
 msgstr "應用程式"
@@ -127,18 +127,17 @@ msgstr "建立新的比對規則"
 msgid "Add"
 msgstr "加入"
-#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
+#: extensions/drive-menu/extension.js:106
 #: extensions/drive-menu/extension.js:107
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "裝置「%s」退出失敗："
-#: extensions/drive-menu/extension.js:125
+#: extensions/drive-menu/extension.js:124
 msgid "Removable devices"
 msgstr "可移除式裝置"
-#: extensions/drive-menu/extension.js:150
+#: extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open Files"
+msgid "Open File"
 msgstr "開啟檔案"
 #: extensions/example/extension.js:17
@@ -157,7 +156,7 @@ msgstr "若不是空的，它則包含點擊面板時會顯示的文字。"
 #: extensions/example/prefs.js:30
 msgid "Message"
-msgstr "訊息"
+msgstr "訊息："
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
@@ -202,36 +201,27 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "位置"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "無法掛載儲存區「%s」"
 #: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "無法啟動「%s」"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
 msgid "Computer"
 msgstr "電腦"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
 msgid "Home"
 msgstr "家目錄"
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
 msgid "Browse Network"
 msgstr "瀏覽網路"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
-msgstr "循環螢幕擷圖大小"
+msgstr "循環螢幕擷圖次數"
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11
 msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward"
 msgstr "往回循環螢幕擷圖大小"
 #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5
 msgid "Theme name"
@@ -245,48 +235,48 @@ msgstr "主題的名稱，要從 ~/.themes/name/gnome-shell 載入"
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
-#: extensions/window-list/extension.js:129
+#: extensions/window-list/extension.js:120
 msgid "Unminimize"
 msgstr "取消最小化"
-#: extensions/window-list/extension.js:130
+#: extensions/window-list/extension.js:121
 msgid "Minimize"
 msgstr "最小化"
-#: extensions/window-list/extension.js:136
+#: extensions/window-list/extension.js:127
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "取消最大化"
-#: extensions/window-list/extension.js:137
+#: extensions/window-list/extension.js:128
 msgid "Maximize"
 msgstr "最大化"
-#: extensions/window-list/extension.js:420
+#: extensions/window-list/extension.js:411
 msgid "Minimize all"
 msgstr "全部最小化"
-#: extensions/window-list/extension.js:428
+#: extensions/window-list/extension.js:419
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "全部取消最小化"
-#: extensions/window-list/extension.js:436
+#: extensions/window-list/extension.js:427
 msgid "Maximize all"
 msgstr "全部最大化"
-#: extensions/window-list/extension.js:445
+#: extensions/window-list/extension.js:436
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "全部取消最大化"
-#: extensions/window-list/extension.js:454
+#: extensions/window-list/extension.js:445
 msgid "Close all"
 msgstr "全部關閉"
-#: extensions/window-list/extension.js:678
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "工作區指示器"
-#: extensions/window-list/extension.js:842
+#: extensions/window-list/extension.js:833
 msgid "Window List"
 msgstr "視窗列表"
Author	SHA1	Message	Date
Florian Müllner	7d2be7d30d	Bump version to 3.24.3 Update NEWS.	2017-07-20 00:52:42 +02:00
Marek Cernocky	f70ec07a06	Updated Czech translation	2017-07-10 16:49:47 +02:00
Kukuh Syafaat	17da4ed123	Update Indonesian translation	2017-07-10 09:27:59 +00:00
Florian Heiser	9aa1aaaafd	Update German translation	2017-07-07 19:38:41 +00:00
Piotr Drąg	68fd6944fa	Update Polish translation	2017-07-06 16:31:20 +02:00
Florian Müllner	1149c9d163	screenshot-window-sizer: Add explicit keybinding for backward cycling The REVERSES flag was removed from Meta.KeyBindingFlags a while ago, as gnome-control-center doesn't recognize it and the corresponding "magic" shift handling. That is, nowadays reversible keybindings need to provide an explicit reversed binding. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=784079	2017-07-05 17:07:23 +02:00
Florian Müllner	b1c45a618e	Bump version to 3.24.2 Update NEWS.	2017-05-11 15:18:59 +02:00