gnome-shell-sass was migrated to gitlab, so update to the correct URL instead of relying on the redirect.
The sass sources now live in a project in GNOME, so they can be used in multiple projects like gnome-shell-extensions. Because of that, add gnome-shell-sass as a submodule and import the sass sources from it.