Now that classic styling is based on color scheme instead of
a dedicated "classic" stylesheet, we should do the same for
extension styling, with the bonus that it also works with the
regular appearance setting outside the classic session.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/-/merge_requests/254>
