diff --git a/NEWS b/NEWS
index ec223d82..2dfe30e1 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,7 @@
+3.27.1
+======
+* updated translations (ca@valencia)
+
 3.26.1
 ======
 * native-window-placement: Adjust to gnome-shell changes
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 93776e5f..0c10c853 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -1,5 +1,5 @@
 AC_PREREQ(2.63)
-AC_INIT([gnome-shell-extensions],[3.26.1],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&component=extensions])
+AC_INIT([gnome-shell-extensions],[3.27.1],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&component=extensions])
 
 AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4])
 AC_CONFIG_AUX_DIR([config])