diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a1e5db9f..b3a8d178 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-07 23:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-13 11:24+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Gestión de ventanas e inicio de aplicaciones"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
-msgstr "Acoplar un diálogo modal a la ventana padre"
+msgstr "Acoplar un diálogo modal a la ventana padre"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
 #| msgid "Workspace Indicator"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
-msgstr "Áreas de trabajo solo en la pantalla principal"
+msgstr "Áreas de trabajo solo en la pantalla principal"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Hacia abajo"
 msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80
+#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:87
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Configuración de pantalla"