From d71be4b73d71e22147cef591ad7a1fcae38b10c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marek=20=C4=8Cernock=C3=BD?= <marek@manet.cz>
Date: Tue, 22 Nov 2011 11:44:13 +0100
Subject: [PATCH] Updated Czech translation

---
 po/cs.po | 42 +++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d3172d1c..9a85994b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Czech translation for gnome-shell-extensions.
 # Copyright (C) 2011 gnome-shell-extensions's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
-#
 # Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -9,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 22:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-22 11:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-22 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-22 11:43+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +54,7 @@ msgstr "Uspat na disk"
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Vypnout…"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:44
+#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:54
 msgid ""
 "This is the first time you use the Alternate Tab extension. \n"
 "Please choose your preferred behaviour:\n"
@@ -76,9 +75,10 @@ msgid ""
 "    the list and is segregated by a separator/vertical line if available. \n"
 "    Every window is represented by its application icon.  \n"
 "\n"
-"Native:\n"
-"    This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: Clicking \n"
-"    native switches the Alternate Tab extension off. \n"
+"If you whish to revert to the default behavior for the Alt-Tab switcher, "
+"just\n"
+"disable the extension from extensions.gnome.org or the Advanced Settings "
+"application."
 msgstr ""
 "Právě jste poprvé použili rozšíření Alternate Tab.\n"
 "Vyberte si vámi upřednostňované chování:\n"
@@ -98,27 +98,23 @@ msgstr ""
 "oken\n"
 "    je prezentováno ikonou příslušné aplikace.\n"
 "\n"
-"Přirozené:\n"
-"    V tento režim je přirozený pro GNOME3, což znamená: Kliknutím na běžné\n"
-"    vypnete rozšíření Alternate Tab.\n"
+"Jestliže si přejete vrátit výchozí chování přepínače Alt-Tab, jednoduše "
+"rozšíření\n"
+"zakažte v extensions.gnome.org nebo v aplikaci Pokročilá nastavení."
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:269
+#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:295
 msgid "Alt Tab Behaviour"
 msgstr "Chování Alt Tab"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:285
+#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:311
 msgid "All & Thumbnails"
 msgstr "Vše a náhledy"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:292
+#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:318
 msgid "Workspace & Icons"
 msgstr "Pracovní plocha a ikony"
 
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:299
-msgid "Native"
-msgstr "Přirozené"
-
-#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:306
+#: ../extensions/alternate-tab/extension.js:325
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -155,23 +151,23 @@ msgstr ""
 msgid "Application and workspace list"
 msgstr "Seznam aplikací a pracovních ploch"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:486
+#: ../extensions/dock/extension.js:570
 msgid "Drag here to add favorites"
 msgstr "Přetažením sem přidáte do oblíbených"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:820
+#: ../extensions/dock/extension.js:903
 msgid "New Window"
 msgstr "Nové okno"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:822
+#: ../extensions/dock/extension.js:905
 msgid "Quit Application"
 msgstr "Ukončit aplikaci"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:827
+#: ../extensions/dock/extension.js:910
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Odebrat z oblíbených"
 
-#: ../extensions/dock/extension.js:828
+#: ../extensions/dock/extension.js:911
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Přidat do oblíbených"