From ad707e643da5f0f780b57a54423f49d09632a22a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vasil Pupkin <3abac@3a.by>
Date: Tue, 22 Oct 2024 14:21:09 +0000
Subject: [PATCH] Update Belarusian translation

---
 po/be.po | 123 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 70 insertions(+), 53 deletions(-)

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index a2135b8b..a10a7ae9 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-23 16:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-16 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-22 16:27+0300\n"
 "Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: data/gnome-classic.desktop.in:3
 msgid "GNOME Classic"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Дадаць правіла"
 
 #. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
 #: extensions/drive-menu/extension.js:123
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:218
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:187
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Не ўдалося выняць дыск «%s»:"
@@ -114,28 +114,35 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Месцы"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:60
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:53
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Не ўдалося запусціць «%s»"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:75
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:68
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Не ўдалося прымацаваць том для «%s»."
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:135
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:158
-msgid "Computer"
-msgstr "Камп'ютар"
-
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:333
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:316
 msgid "Home"
 msgstr "Хатняя папка"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:378
-msgid "Browse Network"
-msgstr "Агляд сеткі"
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:322
+msgid "Recent"
+msgstr "Нядаўнія"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:328
+msgid "Starred"
+msgstr "Абраныя"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:348
+msgid "Network"
+msgstr "Сетка"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:355
+msgid "Trash"
+msgstr "Сметніца"
 
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:14
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
@@ -225,47 +232,47 @@ msgstr "Назва тэмы"
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr "Назва тэмы, што загрузіцца з ~/.themes/name/gnome-shell"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:72
+#: extensions/window-list/extension.js:92
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:99
+#: extensions/window-list/extension.js:119
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Скасаваць згортванне"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:99
+#: extensions/window-list/extension.js:119
 msgid "Minimize"
 msgstr "Згарнуць"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:106
+#: extensions/window-list/extension.js:126
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Скасаваць разгортванне"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:106
+#: extensions/window-list/extension.js:126
 msgid "Maximize"
 msgstr "Разгарнуць"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:471
+#: extensions/window-list/extension.js:641
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Згарнуць усе"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:477
+#: extensions/window-list/extension.js:647
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Скасаваць згортванне для ўсіх"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:483
+#: extensions/window-list/extension.js:653
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Разгарнуць усе"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:491
+#: extensions/window-list/extension.js:661
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Скасаваць разгортванне для ўсіх"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:499
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 msgid "Close all"
 msgstr "Закрыць усе"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:778
+#: extensions/window-list/extension.js:911 extensions/window-list/prefs.js:24
 msgid "Window List"
 msgstr "Спіс вокнаў"
 
@@ -282,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "значэнні: «never» (ніколі), «auto» (аўтаматычна), «always» (заўсёды)."
 
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:26
-#: extensions/window-list/prefs.js:79
+#: extensions/window-list/prefs.js:75
 msgid "Show windows from all workspaces"
 msgstr "Паказваць вокны з усіх працоўных прастор"
 
@@ -305,47 +312,26 @@ msgstr ""
 msgid "Show workspace previews in window list"
 msgstr "Паказваць папярэдні прагляд працоўных прастор у спісе акон"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:35
+#: extensions/window-list/prefs.js:42
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Групаванне вокнаў"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:40
+#: extensions/window-list/prefs.js:47
 msgid "Never group windows"
 msgstr "Ніколі не групаваць вокны"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:41
+#: extensions/window-list/prefs.js:48
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "Групаваць вокны калі не хапае месца"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:42
+#: extensions/window-list/prefs.js:49
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Заўсёды групаваць вокны"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:66
+#: extensions/window-list/prefs.js:69
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "Паказваць на ўсіх маніторах"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:92
-msgid "Show workspace previews"
-msgstr "Паказваць папярэдні прагляд працоўных прастор"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:30
-msgid "Show Previews In Top Bar"
-msgstr "Паказваць папярэдні прагляд у верхняй панэлі"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:88
-#, javascript-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "Працоўная прастора %d"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:155
-msgid "Workspace Names"
-msgstr "Назвы працоўных прастор"
-
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:281
-msgid "Add Workspace"
-msgstr "Дадаць працоўную прастору"
-
 #: extensions/workspace-indicator/schemas/org.gnome.shell.extensions.workspace-indicator.gschema.xml:12
 msgid "Show workspace previews in top bar"
 msgstr "Паказваць папярэдні прагляд працоўных прастор у верхняй панэлі"
@@ -354,6 +340,37 @@ msgstr "Паказваць папярэдні прагляд працоўных
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Індыкатар працоўнай прасторы"
 
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:29
+msgid "Show Previews"
+msgstr "Паказваць папярэдні прагляд"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:87
+#, javascript-format
+msgid "Workspace %d"
+msgstr "Працоўная прастора %d"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:154
+msgid "Workspace Names"
+msgstr "Назвы працоўных прастор"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:171
+msgid "Add Workspace"
+msgstr "Дадаць працоўную прастору"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:196
+msgid "Remove"
+msgstr "Выдаліць"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:226
+msgid "Workspaces"
+msgstr "Працоўныя прасторы"
+
+#~ msgid "Computer"
+#~ msgstr "Камп'ютар"
+
+#~ msgid "Show workspace previews"
+#~ msgstr "Паказваць папярэдні прагляд працоўных прастор"
+
 #~ msgid "Applications"
 #~ msgstr "Праграмы"