diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d389871f..cfe427cc 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-15 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 13:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -59,6 +59,11 @@ msgstr ""
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Áreas de trabajo solo en la pantalla principal"
 
+#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+msgstr ""
+"Retrasar el cambio del foco del ratón hasta que el puntero deje de moverse"
+
 #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20
 msgid "Thumbnail only"
 msgstr "Sólo miniaturas"
@@ -87,7 +92,7 @@ msgstr "Vista de actividades"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: ../extensions/apps-menu/extension.js:278
+#: ../extensions/apps-menu/extension.js:282
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
@@ -284,7 +289,6 @@ msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Indicador de área de trabajo"
 
 #: ../extensions/window-list/extension.js:743
-#| msgid "Window Grouping"
 msgid "Window List"
 msgstr "Lista de ventanas"