From 959dfee54ec8c5ef17b82e95c8663b31e0f9ad53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cheng-Chia Tseng Date: Sun, 27 Aug 2017 03:45:29 +0000 Subject: [PATCH] Update Chinese (Taiwan) translation --- po/zh_TW.po | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 3cbbc20c..5ced7944 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-22 18:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-27 07:35+0800\n" -"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-11 01:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-27 11:31+0800\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) \n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.3\n" #: data/gnome-classic.desktop.in:3 data/gnome-classic.session.desktop.in:3 msgid "GNOME Classic" @@ -82,15 +82,15 @@ msgstr "視窗呈現方式" msgid "Show only windows in the current workspace" msgstr "僅顯示目前工作區中的視窗" -#: extensions/apps-menu/extension.js:38 +#: extensions/apps-menu/extension.js:41 msgid "Activities Overview" msgstr "活動概覽" -#: extensions/apps-menu/extension.js:109 +#: extensions/apps-menu/extension.js:141 msgid "Favorites" msgstr "喜好" -#: extensions/apps-menu/extension.js:266 +#: extensions/apps-menu/extension.js:436 msgid "Applications" msgstr "應用程式" @@ -127,17 +127,18 @@ msgstr "建立新的比對規則" msgid "Add" msgstr "加入" -#: extensions/drive-menu/extension.js:106 +#. TRANSLATORS: %s is the filesystem name +#: extensions/drive-menu/extension.js:107 #, javascript-format msgid "Ejecting drive “%s” failed:" msgstr "裝置「%s」退出失敗：" -#: extensions/drive-menu/extension.js:124 +#: extensions/drive-menu/extension.js:125 msgid "Removable devices" msgstr "可移除式裝置" -#: extensions/drive-menu/extension.js:149 -msgid "Open File" +#: extensions/drive-menu/extension.js:150 +msgid "Open Files" msgstr "開啟檔案" #: extensions/example/extension.js:17 @@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "若不是空的，它則包含點擊面板時會顯示的文字。" #: extensions/example/prefs.js:30 msgid "Message" -msgstr "訊息：" +msgstr "訊息" #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be #. translated @@ -166,7 +167,7 @@ msgid "" "as such it has little functionality on its own.\n" "Nevertheless it’s possible to customize the greeting message." msgstr "" -"Example 旨要顯示如何替 Shell 建立行為良好的擴充套件，但它自己本身沒有什麼功" +"Example 旨要顯示如何替 Shell 建立行為良好的擴充功能，但它自己本身沒有什麼功" "能。\n" "不過，它可以讓您自訂歡迎訊息。" @@ -201,27 +202,36 @@ msgstr "" msgid "Places" msgstr "位置" -#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59 +#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:65 +#, javascript-format +msgid "Failed to mount volume for “%s”" +msgstr "無法掛載儲存區「%s」" + +#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:78 #, javascript-format msgid "Failed to launch “%s”" msgstr "無法啟動「%s」" -#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101 -#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124 +#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:137 +#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:160 msgid "Computer" msgstr "電腦" -#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267 +#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:303 msgid "Home" msgstr "家目錄" -#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311 +#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:347 msgid "Browse Network" msgstr "瀏覽網路" #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:7 msgid "Cycle Screenshot Sizes" -msgstr "循環螢幕擷圖次數" +msgstr "循環螢幕擷圖大小" + +#: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:11 +msgid "Cycle Screenshot Sizes Backward" +msgstr "往回循環螢幕擷圖大小" #: extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml:5 msgid "Theme name" @@ -235,48 +245,48 @@ msgstr "主題的名稱，要從 ~/.themes/name/gnome-shell 載入" msgid "Close" msgstr "關閉" -#: extensions/window-list/extension.js:120 +#: extensions/window-list/extension.js:129 msgid "Unminimize" msgstr "取消最小化" -#: extensions/window-list/extension.js:121 +#: extensions/window-list/extension.js:130 msgid "Minimize" msgstr "最小化" -#: extensions/window-list/extension.js:127 +#: extensions/window-list/extension.js:136 msgid "Unmaximize" msgstr "取消最大化" -#: extensions/window-list/extension.js:128 +#: extensions/window-list/extension.js:137 msgid "Maximize" msgstr "最大化" -#: extensions/window-list/extension.js:411 +#: extensions/window-list/extension.js:420 msgid "Minimize all" msgstr "全部最小化" -#: extensions/window-list/extension.js:419 +#: extensions/window-list/extension.js:428 msgid "Unminimize all" msgstr "全部取消最小化" -#: extensions/window-list/extension.js:427 +#: extensions/window-list/extension.js:436 msgid "Maximize all" msgstr "全部最大化" -#: extensions/window-list/extension.js:436 +#: extensions/window-list/extension.js:445 msgid "Unmaximize all" msgstr "全部取消最大化" -#: extensions/window-list/extension.js:445 +#: extensions/window-list/extension.js:454 msgid "Close all" msgstr "全部關閉" -#: extensions/window-list/extension.js:669 +#: extensions/window-list/extension.js:678 #: extensions/workspace-indicator/extension.js:30 msgid "Workspace Indicator" msgstr "工作區指示器" -#: extensions/window-list/extension.js:833 +#: extensions/window-list/extension.js:842 msgid "Window List" msgstr "視窗列表"