From 88b1bf8964a031df2a8b06fd880f450dd69ba4ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Du=C5=A1an=20Kazik?= Date: Tue, 27 Aug 2013 21:45:52 +0200 Subject: [PATCH] Updated slovak translation --- po/sk.po | 168 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 89 insertions(+), 79 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 374b815a..976f2a15 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-30 23:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-31 14:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-20 22:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-21 12:30+0100\n" "Last-Translator: Dušan Kazik \n" "Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" @@ -38,6 +38,30 @@ msgstr "Klasický shell prostredia GNOME" msgid "Window management and application launching" msgstr "Správca okien a spúšťanie aplikácií" +# summary +#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:1 +msgid "Attach modal dialog to the parent window" +msgstr "Pripojiť modálne dialógové okno k rodičovskému oknu" + +# description +#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:2 +msgid "" +"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell." +msgstr "" +"Tento kľúč preváži kľúč v org.gnome.mutter, keď je spustené prostredie GNOME " +"Shell." + +# summary +#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3 +msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges" +msgstr "" +"Povoliť usporiadanie okien do dlaždíc pri ich pustení na okrajoch obrazovky" + +# Label +#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4 +msgid "Workspaces only on primary monitor" +msgstr "Pracovné priestory iba na primárnom monitore" + # RadioButton label #: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:20 msgid "Thumbnail only" @@ -63,42 +87,6 @@ msgstr "Uvádzať okná ako" msgid "Show only windows in the current workspace" msgstr "Zobraziť len okná z aktuálneho pracovného priestoru" -# PopupMenuItem -#. add the new entries -#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:125 -msgid "Suspend" -msgstr "Uspať" - -# PopupMenuItem -#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:128 -msgid "Hibernate" -msgstr "Hibernovať" - -# PopupMenuItem -#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:131 -msgid "Power Off" -msgstr "Vypnúť" - -# gsetting summary -#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:1 -msgid "Enable suspending" -msgstr "Povoliť režim spánku" - -# gsetting description -#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:2 -msgid "Control the visibility of the Suspend menu item" -msgstr "Nastaví viditeľnosť položky Uspať v ponuke" - -# gsetting summary -#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:3 -msgid "Enable hibernating" -msgstr "Povoliť hibernáciu" - -# gsetting description -#: ../extensions/alternative-status-menu/org.gnome.shell.extensions.alternative-status-menu.gschema.xml.in.h:4 -msgid "Control the visibility of the Hibernate menu item" -msgstr "Nastaví viditeľnosť položky Hibernovať v ponuke" - #: ../extensions/apps-menu/extension.js:39 msgid "Activities Overview" msgstr "Prehľad aktivít" @@ -153,18 +141,18 @@ msgid "Add" msgstr "Pridať" # https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=687590 -#: ../extensions/drive-menu/extension.js:72 +#: ../extensions/drive-menu/extension.js:73 #, c-format msgid "Ejecting drive '%s' failed:" msgstr "Zlyhalo vysúvanie jednotky „%s“:" #  Menu -#: ../extensions/drive-menu/extension.js:89 +#: ../extensions/drive-menu/extension.js:90 msgid "Removable devices" msgstr "Vymeniteľné zariadenia" # Menu Action -#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106 +#: ../extensions/drive-menu/extension.js:117 msgid "Open File" msgstr "Otvoriť súbor" @@ -237,7 +225,8 @@ msgstr "" "nadol. Aby sa prejavila zmena, je potrebné reštartovať shell." #  menu item -#: ../extensions/places-menu/extension.js:77 +#: ../extensions/places-menu/extension.js:78 +#: ../extensions/places-menu/extension.js:81 msgid "Places" msgstr "Miesta" @@ -261,12 +250,12 @@ msgid "Browse Network" msgstr "Prehliadať sieť" # Label -#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:213 +#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:214 msgid "CPU" msgstr "Procesor" # Label -#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:266 +#: ../extensions/systemMonitor/extension.js:267 msgid "Memory" msgstr "Pamäť" @@ -280,6 +269,62 @@ msgstr "Názov témy" msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell" msgstr "Názov témy, ktorá sa načíta z ~/.themes/nazov/gnome-shell" +# PopupMenuItem +#: ../extensions/window-list/extension.js:92 +msgid "Close" +msgstr "Zavrieť" + +# label +#: ../extensions/window-list/extension.js:102 +msgid "Unminimize" +msgstr "Odminimalizovať" + +# label +#: ../extensions/window-list/extension.js:103 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimalizovať" + +# label +#: ../extensions/window-list/extension.js:109 +msgid "Unmaximize" +msgstr "Odmaximalizovať" + +# label +#: ../extensions/window-list/extension.js:110 +msgid "Maximize" +msgstr "Maximalizovať" + +# PopupMenuItem +#: ../extensions/window-list/extension.js:270 +msgid "Minimize all" +msgstr "Minimalizovať všetko" + +# PopupMenuItem +#: ../extensions/window-list/extension.js:278 +msgid "Unminimize all" +msgstr "Odminimalizovať všetko" + +# PopupMenuItem +#: ../extensions/window-list/extension.js:286 +msgid "Maximize all" +msgstr "Maximalizovať všetko" + +# PopupMenuItem +#: ../extensions/window-list/extension.js:295 +msgid "Unmaximize all" +msgstr "Odmaximalizovať všetko" + +# PopupMenuItem +#: ../extensions/window-list/extension.js:304 +msgid "Close all" +msgstr "Zavrieť všetko" + +# Label +#: ../extensions/window-list/extension.js:591 +#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30 +msgid "Workspace Indicator" +msgstr "Indikátor pracovného priestoru" + #: ../extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml.in.h:1 msgid "When to group windows" msgstr "Kedy zoskupiť okná" @@ -308,11 +353,6 @@ msgstr "Zoskupovať okna ak je obmedzený priestor" msgid "Always group windows" msgstr "Vždy zoskupovať okná" -# Label -#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30 -msgid "Workspace Indicator" -msgstr "Indikátor pracovného priestoru" - # Label #: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141 msgid "Workspace names:" @@ -328,33 +368,3 @@ msgstr "Názov" #, c-format msgid "Workspace %d" msgstr "Pracovný priestor č. %d" - -# rotation -#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:30 -msgid "Normal" -msgstr "Normálne" - -# rotation -#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:31 -msgid "Left" -msgstr "Vľavo" - -# rotation -#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:32 -msgid "Right" -msgstr "Vpravo" - -# rotation -#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:33 -msgid "Upside-down" -msgstr "Hore nohami" - -#  menu -#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:50 -msgid "Display" -msgstr "Displej" - -# menu -#: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:80 -msgid "Display Settings" -msgstr "Nastavenia displeja"